Yom Kipur en el Hogar

Bendiciones para antes de comenzar el ayuno

COMPILADO POR MORAH SILVANA

www.instagram.com/morahsilvana
Las siguientes bendiciones se realizan despues de la Seudat Hamafseket (La última comida
previa al ayuno) y antes de Kol Nidre (La oración que se dice en la sinagoga en los últimos
momentos antes de que se ponga el sol.)

Bendición a lo hijos

Para un hijo:

Iesimjá Elo-him
ke-Efraim ve-ji-Menashe

Que Dios te haga como Efraim y Menashe

Para una hija:

Iesimej Elo-him
ke-Sara, Rivka, Rajel ve-Lea

Que Dios te haga como Sara, Rivka, Rajel y Lea.

Continuar, tanto para los hijos como para las hijas:

Ievarejejá Ado-nai veishmereja.

Iaer Ado-nai panav eileja vijuneka.
Isa Ado-nai panav eleja,
ve-iasem lejá shalom.

Que Dios te bendiga y te cuide. Que Dios haga brillar su rostro hacia ti
y te muestre favor. Que Dios tenga una disposición favorable
hacia ti, y te conceda la paz.
Para Yom Kipur, es tradicional encender dos velas al igual que en Shabat. Muchas personas que
han perdido a un ser querido primero encienden una vela yahrzheit en su memoria. Las dos
velas se consumen en unas pocas horas, pero la vela yahrzheit debe arder durante las 25 horas
completas de Yom Kippur.

Bendición por encender velas *

‫של‬
ֶ ) ‫ֲשר ִק ְד ָּ ֵֽשנּו בְ ִמצְ ֹותָּ יו וְצִ ָּ ֵּֽונּוְ לְ הַ ְדלִ יק נר‬
ֶ ‫ֱֹלהינּו ֶ ֵֽמ ֶלְךְ הָּ עֹולָּם א‬
ֵֽ ‫בָּ רּוְך אַ ָּתה יְהֹ וָּה א‬
‫ּפּורים‬
ִ ְִ‫של יֹום הַ כ‬
ֶ (ְ‫שבָּ ת ְו‬
ַ

Baruj ata Ado-nai, Elo-heinu melej ha-olam, asher kidsh-anu be-mitz-votav ve-
tzivanu, l’hadlikְnerְ(shel Shabat v) shel Yom Ha-Kippurim.

Bendito eres Tú, Ado-nai, Dios nuestro, Rey del universo que nos santificaste con
tus preceptos y nos prescribiste encender las velas (de Shabat) y de Yom Kippur.

* Incluya las palabras entre paréntesis solo cuando Yom Kipur comience el viernes por la noche
y, por lo tanto, coincida con Shabat. Recuerda que una vez que se encienden las velas de la
festividad, el ayuno ha comenzado.

Shehechiyanu

ְ‫שהֶ חֱ יָּנּו ו ְִקיְ מָּ נּו ו ְִהגִ יעָּ נּו לַזְ מָּ ן הַ זֶ ה‬
ֶ ‫בָּ רּוְך אַ ָּתה יְהֹ ָּוהְ אֱֹלהינּו מֶ לְֶך הָּ עֹו ְָּלם‬

Baruj ata Ado-nai, Elo-heinu melej ha-olam shehechiyanuְv’kiyimanuְv’higiyanuְ

la-zman ha-zeh.

Bendito eres Tú, Ado-nai, Dios nuestro, Rey del universo que nos has mantenido
con vida, nos has sostenido y nos ha permitido llegar a este momento.
 Gracias por considerar mandarme tu donación.
Tu apoyo, por más chico que sea, me permite continuar mi tarea educativa.
Gracias! Click Aqui:
paypal.me/morahsilvana

Morah Silvana – silvanamorah@gmail.com