Está en la página 1de 5

Breve Siddur Karaíta

{Ponerse de pie en dirección a Jerusalén para luego inclinarse con postraciones


completas}

Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de YHWH nuestro


Hacedor. (Salmos 95:6)

{Ponerse de pie}

Bendito seas Tú YHWH nuestro Dios, Rey del universo, que nos ha santificado
con Tu mandamiento de hacerle tzitzit a las cuatro esquinas (de nuestras ropas),
Amen. (N.B.)
Y nos mandó YHWH que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a
YHWH nuestro Dios, para que nos vaya bien todos los días, y para que nos
conserve la vida, como hasta hoy. Y tendremos justicia cuando cuidemos de
poner por obra todos estos mandamientos delante de YHWH nuestro Dios, como
él nos ha mandado. (Deuteronomio 6:24-25) Ha manifestado sus palabras a
Jacob, Sus estatutos y Sus juicios a Israel. No ha hecho así con ninguna otra de
las naciones; Y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. Aleluya. (Salmos
147:19-20) Bendito sea YHWH para siempre. Amen y amen. (Salmos 89:53)

Quién soy Yo, sino polvo y cenizas, desgraciado y afligido, vano y vacío, que
pueda ser digno de elevar mi plegaria delante del Rey Grande e Increíble,
Sublime y Exaltado es Su nombre, el Rey de los Poderosos, el Único, Bendito
sea El, la causa de todas las causas, la razón de todas las razones; mas yo
dependo de Su Gran Misericordia y Magnífica Gracia, pues Él tiene misericordia
de sus criaturas y acepta las oraciones y súplicas de sus siervos, cómo está
escrito: (N.B.) Cercano está YHWH a todos los que le invocan, A todos los que le
invocan de veras. Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá también el clamor
de ellos, y los salvará. (Salmos 145: 18-19) ¡Oh tú, que escuchas la oración!
Hasta ti viene toda carne. (Salmos 65:2) Felices son aquellos que habitan en Tú
Casa, ellos te alabarán para siempre. Selah. (Salmos 84:5)
{Inclinarse con postración completa y luego permanecer sentado}

Sea mi oración como incienso delante de ti y el alzar de mis manos, como la


ofrenda de la tarde. YHWH, pon guarda a mi boca; vigila la puerta de mis labios.
Salmos 141:2-3 Oh YHWH, abre mis labios, y mi boca anunciará Tu alabanza.
(Salmos 51:17) Mi boca proclamará la alabanza de YHWH; y toda
carne bendecirá su santo nombre eternamente y para siempre. (Salmos 145:21)
Oh YHWH , escucha mi oración, y llegue a Ti mi clamor. (Salmos 102: 2)

{Ponerse de pie}

Escucha, oh Israel: YHWH es nuestro Elohim, YHWH es uno. (Deuteronomio 6:4)

Uno es nuestro Elohim, grande es nuestro Señor, santo y poderoso es Su


nombre para siempre jamás. . (N.B.)

Amarás a YHWH tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu
fuerza. Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; y
Breve Siddur Karaíta

diligentemente las enseñarás a tus hijos, y hablarás de ellas cuando te sientes


en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te
levantes. Y las atarás como una señal a tu mano, y serán por insignias entre tus
ojos. Y las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas. (Deuteronomio
6:5-9)

Si obedeciereis cuidadosamente a Mis mandamientos que yo os prescribo hoy,


amando a YHWH vuestro Elohim, y sirviéndole con todo vuestro corazón, y con
toda vuestra alma, yo daré la lluvia de vuestra tierra a su tiempo, la temprana y la
tardía; y recogerás tu grano, tu vino y tu aceite. Daré también hierba en tu campo
para tus ganados; y comerás, y te saciarás. Guardaos, pues, que vuestro
corazón no se infatúe, y os apartéis y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a
ellos; y se encienda el furor de YHWH sobre vosotros, y cierre los cielos, y no
haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis pronto de la buena tierra que os
da YHWH. Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en
vuestra alma, y las ataréis como señal en vuestra mano, y serán por frontales
entre vuestros ojos. Y las enseñaréis a vuestros hijos, hablando de ellas cuando
te sientes en tu casa, cuando andes por el camino, cuando te acuestes, y cuando
te levantes, y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas; para que
sean vuestros días, y los días de vuestros hijos, tan numerosos sobre la tierra
que YHWH juró a vuestros padres que les había de dar, como los días de los
cielos sobre la tierra. (Deuteronomio 11:13-21)

Y YHWH habló a Moisés, diciendo: Habla a los hijos de Israel, y diles que se
hagan tzitzit en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en
cada tzitzit de los bordes un cordón de azul. Y os servirá de tzitzit, para que
cuando lo veáis os acordéis de todos los mandamientos de YHWH, para
ponerlos por obra; y no miréis en pos de vuestro corazón y de vuestros ojos, en
pos de los cuales os prostituyáis. Para que os acordéis, y hagáis todos mis
mandamientos, y seáis santos a vuestro Elohim. Yo YHWH vuestro Elohim, que
os saqué de la tierra de Egipto, para ser vuestro Elohim. Yo YHWH vuestro
Elohim. (Números 15.37-41)

YHWH nuestro Elohim es el único Él; ¡Verdad! Y Su Torah es perfecta; ¡Verdad!


Y Su Templo es La Casa de Oración; ¡Verdad! Y Sus profetas; ¡Verdad! Y Sus
mandamientos y Sus estatutos y Sus testimonios y Sus juicios y todas Sus
palabras; ¡Verdad! (N.B.) Mas YHWH es el Elohim verdadero; él es Elohim vivo y
Rey eterno; a su ira tiembla la tierra, y las naciones no pueden sufrir su
indignación. (Jeremías 10:10) No quites de mi boca en ningún tiempo la palabra
de verdad, Porque en tus juicios espero. (Salmos 119: 43) YHWH es rey sobre
toda la tierra. En aquel día, será uno, y uno su nombre. (Zacarías 14:9)Reinará
YHWH para siempre; Tu Elohim, oh Sion, de generación en generación. Aleluya.
(Salmos 146:10)Tu reino es el reino de todos los siglos, Y Tu señorío en todas
las generaciones. (Salmos 145:13) Porque de YHWH es el reino, Y Ël regirá las
naciones. (Salmos 22.29)YHWH es rey. YHWH ha sido rey siempre. YHWH reinará
Breve Siddur Karaíta

eternamente y para siempre. (Éxodo 15:18) Bendito sea YHWH para


siempre. Amén, y Amén. (Salmos 89:53)

Oh YHWH, salva a tu pueblo, el remanente de Israel. (Jeremías 31:7) Salva a tu


pueblo, y bendice a tu heredad; Y pastoréales y susténtales para siempre.
(Salmos 28:9). Bendito sea YHWH para siempre. Amén, y Amén. (Salmos 89:53)

Te alaben, oh YHWH, todas tus obras, Y tus santos te bendigan. (Salmos 145:
10)

Bendito seas tú, oh YHWH, Elohim de Israel nuestro padre, desde el siglo y
hasta el siglo. Tuya es, oh YHWH, la magnificencia y el poder, la gloria, la victoria
y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son
tuyas. Tuyo, oh YHWH, es el reino, y tú eres excelso sobre todos. Las riquezas y
la gloria proceden de ti, y tú dominas sobre todo; en tu mano está la fuerza y el
poder, y en tu mano el hacer grande y el dar poder a todos. Ahora pues, Dios
nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso nombre. (1 Crónicas 29:10-13)
Pero nosotros bendeciremos a JAH desde ahora y para siempre. Aleluya.
(Salmos 115:18) Bendito sea YHWH para siempre. Amén, y Amén. (Salmos 89:53)

{Inclinarse y luego permanecer sentado}

Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, Para que no sea yo avergonzado.


(Salmos 119.80) YHWH nuestro Elohim esté con nosotros, como estuvo con
nuestros padres; no nos desampare ni nos deje. Incline Él nuestro corazón
hacia sí, para que andemos en todos sus caminos y guardemos sus
mandamientos, sus leyes y sus decretos, que mandó a nuestros padres. Que
estas palabras mías, con que he suplicado delante del YHWH, estén cerca del
YHWH nuestro Elohim, de día y de noche, para que él ampare la causa de su
siervo y la de su pueblo Israel, según la necesidad de cada día; a fin de que
todos los pueblos de la tierra sepan que el YHWH es Elohim y que no hay otro.
(1Reyes8:57-60) ¡YHWH es el Elohim, YHWH es el Elohim! (1Reyes 18:39) YHWH
es Elohim arriba en el cielo y abajo en la tierra, y no hay otro. (Deuteronomio
4:39) Él es YHWH nuestro Elohim; En toda la tierra están sus juicios. (Salmos
105:7)

De YHWH nuestro Dios es el tener misericordia y el perdonar, aunque contra él


nos hemos rebelado. (Daniel 9:9) porque no presentamos nuestros ruegos ante
Ti confiados en nuestras justicias, sino en Tus muchas misericordias. Oye,
Señor; oh Señor, perdona; presta oído, Señor, y hazlo; no tardes, por amor de ti
mismo, Dios mío; porque Tu nombre es invocado sobre Tu ciudad y sobre Tu
pueblo. (Daniel 9:18-19) Vuélvete del ardor de Tu ira, y arrepiéntete de este mal
Breve Siddur Karaíta

contra tu pueblo. (Éxodo 32:12) Vuélvete por amor de tus siervos, por las tribus
de tu heredad. (Isaías 63:17) Haznos volver, oh YHWH, a Ti, y nos volveremos;
Renueva nuestros días como antaño. (Lamentaciones 5:21) Y perdona nuestra
iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad. (Éxodo 34.9) Bendito sea
YHWH para siempre. Amén, y Amén. (Salmos 89:53)

{Recitar una Oración Silenciosa con Tus Propias Palabras}

Haz bien con tu benevolencia a Sión; reedifica los muros de Jerusalén. (Salmos
51:20) YHWH reedifica a Jerusalén; a los desterrados de Israel recoge. (Salmos
147:2) Produciré fruto de labios: Paz, paz al que está lejos y al cercano, dijo
YHWH; y lo sanaré. (Isaías 57:19) El dominio y el terror están con El; El hace la
paz en Sus alturas. (Job 25:2) YHWH dará fuerza a su pueblo; YHWH bendecirá a
su pueblo con paz. (Salmos 29:11) Bendito sea YHWH para siempre. Amén, y
Amén. (Salmos 89:53)

{Recitar una Oración Silenciosa con Tus Propias Palabras}

{Ponerse de pie}

Bendito sea Tu Nombre, oh el Elohim más Elevado, y el Señor más elevado. Tú


me creaste en Tu gran misericordia, soplaste en mi fuerza vital, y me has dado
sabiduría y entendimiento para declarar Tus poderosos hechos y cantar tus
maravillas. Pues Tú eres quien creó y formó todas las almas, quien sostiene y
provee todo; quien quita la vida con justicia y da vida mediante gracia y gran
misericordia, mientras mi fuerza vital esté dentro de mí, estoy obligado a dar
gracias a Tu santo Nombre y alabar Tu gloria. Solo Tú eres Señor, un rey
exaltado con una multitud de gloria y alabanza, exultado y santificado en cielo y
tierra. Ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, recibe mi súplica y concede mi
petición; no desdeñes mi oración ni me dejes frustrado. Oculta Tu Rostro de mí;
pues yo estoy en angustia; respóndeme rápidamente. No tengo padre sino a Ti;
no tengo a nadie más que a ti y no hay nadie que ayude a mi alma además de Ti,
más en Tu mano está el poder y la fuerza; y en Tu mano está el hacer grande, y
dar fuerza a todos. (N.B.)

Escucha, oh YHWH, y se clemente conmigo; YHWH, se mi ayudador. (Salmos


30:11) Mi ayuda viene de YHWH, quien hizo cielos y tierra (Salmo 121:2) permite
que las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón sea aceptable delante
de Ti, oh YHWH, mi Roca, y mi Redentor. (Salmos 19:15) Bendito sea YHWH
para siempre. Amén, y Amén. (Salmos 89:53)
Breve Siddur Karaíta

Bendición sobre el vino

Momento de santificar. (N.B.) Los cielos y la tierra fueron terminados, y todo su


ejército. En el séptimo día Elohim finalizó la obra que Él había estado haciendo,
y El cesó en el séptimo día de toda la obra que Él había hecho. Y Elohim bendijo
el séptimo día y lo declaró santo, porque en él descansó Elohim de toda la obra
de creación que Él había realizado. (Génesis 2:1-3)

Y bendito es nuestro Elohim, rey del universo, quien creó la vid y de ella el vino
que hace alegrar el corazón de los hijos de los hombres. Cómo está escrito,
(N.B.) ` el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace brillar el
rostro, y el pan que sustenta la vida del hombre.` (Salmos104:15). Bendito eres
Tú, nuestro Elohim, rey del universo, quien bendijo y santificó el día de Sabbath
para Su pueblo Israel, Amen. Y bendito seas tú nuestro Elohim rey del universo
quien nos dio celebración y gozo y quien creó el fruto de la vid, Amen. . (N.B.)

Bendición sobre el pan


Bendito eres tú Señor, nuestro Elohim, rey del universo, quien saca el pan de la
i
tierra, Amen. (N.B.)

i N.B.= No-bíblico. Pasaje compuesto por los sabios Karaítas.