Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
r HATARAT NEDARÍM – ANULACIÓN DE LAS PROMESAS s r HATARAT NEDARÍM – ANULACIÓN DE LAS PROMESAS s
Esta Anulación se recita en la víspera de Rosh HaShaná, después de Shajarít (las Plegarias Ma- Esta Anulación se recita en la víspera de Rosh HaShaná, después de Shajarít (las Plegarias Ma-
tutinas), antes del mediodía. Es preciso comprender su significado; por lo tanto, quien no entien- tutinas), antes del mediodía. Es preciso comprender su significado; por lo tanto, quien no entien-
de hebreo hará esta declaración en el idioma que entienda. de hebreo hará esta declaración en el idioma que entienda.
En el Talmud y en las obras Halájicas se explica que la absolución, anulación o invalidación de En el Talmud y en las obras Halájicas se explica que la absolución, anulación o invalidación de
promesas o juramentos es aplicable únicamente a aquellos que uno ha impuesto sobre sí mismo promesas o juramentos es aplicable únicamente a aquellos que uno ha impuesto sobre sí mismo
–como, por ejemplo, “comeré” o “no comeré”, “dormiré” o “no dormiré”, y otros parecidos–. –como, por ejemplo, “comeré” o “no comeré”, “dormiré” o “no dormiré”, y otros parecidos–.
Pero respecto de aquellos con los que uno promete o jura algo a su semejante, o del juramento Pero respecto de aquellos con los que uno promete o jura algo a su semejante, o del juramento
impuesto a uno por otra persona –sin importar la nacionalidad o religión de esa persona– jamás impuesto a uno por otra persona –sin importar la nacionalidad o religión de esa persona– jamás
es posible la anulación, invalidación o absolución, sin el consentimiento de esa otra persona. es posible la anulación, invalidación o absolución, sin el consentimiento de esa otra persona.
El peticionario recita lo siguiente de pie, ante un grupo de (preferiblemente) 10 personas, El peticionario recita lo siguiente de pie, ante un grupo de (preferiblemente) 10 personas,
quienes están sentadas: quienes están sentadas:
ErnW ¡Escuchad por favor, señores míos,
F` d¨rEaW F` xc« p l¨M :mignn mipIC ,izFAx `p ErnW
SHIMÚ NA RABOTÁI, DAIANÍM MUM-
jueces expertos! Toda promesa, juramento o JÍM: KOL NÉDER O SHVUÁ O ISÚR,
WWW.KEHOT.COM.AR
3 / VÍSPERA DE ROSH HASHANÁ ANULACIÓN DE LAS PROMESAS ohrsb ,r,v rsx vbav atr crg / 3
Quienes anulan responden con lo siguiente, repitiéndolo 3 veces: Quienes anulan responden con lo siguiente, repitiéndolo 3 veces:
WWW.KEHOT.COM.AR