LB-SU-GPR-SCL-0002

LB-SU-GPR-SCL-0002
MANUAL DE EMERGENCIAS
PLANTA DE CHANCADO, LIXIVIACIÓN DE
PILAS
LB-SU-GPR-SCL-0002
PLANTA DE CHANCADO,
LIXIVIACIÓN.
Código : LB-SU-GPR-SCL-0002 Revisión. : 07 Vigencia : 31-12-2020
Emitido por : Revisado por: Aprobado por:

Jefes Turno Chancado 4x4
Grupos 1-3 y 2-4 Félix Arancibia A. Miguel Monroy S.
Superintendente Planificación Gerente de Procesos
Metalurgia
Fecha : Fecha : Fecha :

30-06-2016 30-06-2016 30-06-2016
Fecha de primera Edición:
Revisión Fecha Descripción del Cambio Responsable
01 23-10-2013 Se cambian logos Esteban Landaeta
02 29-06-2016 Se actualiza portada, se modifican números de contacto. Rodrigo Vergara H.
Daniel Sarricueta M.
03 30-06-2016 Revisión procedimiento Jefes de Turnos Chancado-Apilamiento y
Lixiviación
04 3-01-2018 Incorporación deslizamiento de material en pilas. Bernardo Rojas.
05 07-02-2019 Actualización de puntos de encuentros en taludes pila Rom Pedro Vega
LB II
06 22-05-2019 Actualización de monitoreo de pilas por prismas y radar Pedro Vega
07 18-06-2019 Corrección de puntos de encuentro (PEE) Pedro Vega
MANUAL DE EMERGENCIAS PLANTA DE
CHANCADO LIXIVIACION DE PILAS
LB-SU-GPR-SCL-0002
INDICE
I OBJETIVOS......................................................................................................................................................................... 4
II ALCANCE............................................................................................................................................................................ 4
III RESPONSIBILIDADES........................................................................................................................................................ 5
IV DESCRIPCION DEL DOCUMENTO / ACTIVIDAD............................................................................................................... 5
V SUSTANCIAS PELIGROSAS................................................................................................................................................. 17
VI REGISTROS...................................................................................................................................................................... 22
Código : LB-SU-GPR-SCL-0002
Aprobado por : Miguel Monroy. Última Revisión: 18 de junio 2019 3 de 29
Revisión : 07 Vigencia : 31-12-2020
Doc. De Consulta o Entrenamiento. Este Documento impreso es válido solo para el día 28/09/2020
LB-SU-GPR-SCL-0002
I OBJETIVOS
 Generar en el personal de la Planta de Chancado Apilamiento y Lixiviación, tanto propio como de servicios externos,
una actitud de autoprotección, teniendo por sustento la responsabilidad colectiva frente a la seguridad, creando un
Plan Participativo de Protección frente a Emergencias, conscientes de lo necesario que es estar preparados para
hacer frente a alguna situación anormal que puede dañar nuestra integridad física.
 Optimizar el uso de recursos internos y externos para responder a Emergencias.
 Proporcionar al personal Propio y contratista, un efectivo ambiente de seguridad integral mientras cumple con sus
actividades de servicios permanentes y esporádicos.
 Cumplir con los lineamientos establecidos en el Procedimiento de Emergencias de Compañía Minera Lomas Bayas.
II ALCANCE
 En este Plan de Emergencia Específico se asignan las responsabilidades a las personas que trabajan en esta
superintendencia y se establecen las medidas a tomar, las acciones a seguir antes, durante y después de un evento
de Emergencia.
 Estas acciones abarcan desde atender una pequeña situación de emergencia, hacer un desalojo parcial en cualquier
área de trabajo, hasta tener que proceder al desalojo y cierre de toda la planta.
 Las situaciones de Emergencias pueden variar desde un incidente aislado caracterizado por una solución rápida de
parte de personal de la planta hasta un desastre mayor que requiera una respuesta coordinada de todos los grupos
internos y externos de apoyo de Compañía Minera Lomas Bayas.
 Los procedimientos de evaluaciones reales y simuladas serán obligatorios para todas las personas que laboran en el
área.
 Los simulacros de evacuación deben llevarse a cabo en cualquier momento y no en horas prefijadas.
 Los procedimientos de evacuación simulada deben ser regulares, a fin de incorporar eficazmente los hábitos
deseados.
Consideraciones para la evaluación:
 Para la evaluación de la puesta en práctica del Plan se considerará el tiempo total de evacuación.
 Evaluar de manera participativa, con todos los involucrados, la puesta en práctica del plan, a fin de obtener la mayor
cantidad de información posible.
 Evaluar comportamiento de los distintos niveles de responsabilidad, así como el de todos los funcionarios.
 Identificar todos los problemas y fallas observadas, en cuanto al cumplimiento de los procedimientos señalados,
establecer posibles causas y soluciones.
 Evaluar principalmente: uso y operación de Extintores, procedimiento de Alarma y comunicaciones, estado y
funcionamiento de las vías de evacuación. También se debe evaluar el conocimiento general del plan que los
trabajadores tengan.
 Realizar informes, registros y planillas con opciones de mejoras.
LB-SU-GPR-SCL-0002
III RESPONSABILIDADES
Gerente Procesos:
Manifestar su compromiso y apoyo mediante el suministro de los recursos financieros, humanos, materiales y de
tiempo para que éste tenga continuidad y permanencia.
Superintendentes de Planta de Chancado-Lixiviación (operaciones y mantención):
Asegurar la difusión, aplicación y control, en sus áreas de responsabilidad.

Solicitar y/o Asignar todos los recursos necesarios para la aplicación de éste procedimiento.
Jefe de Operaciones de Chancado-Lixiviación:
Liderar su correcta difusión, aplicación y control.
Jefes de Turno Chancado-Apilamiento y Lixiviación (operaciones y mantención):
Liderar su correcta difusión, aplicación y control.
Personal Contratista y Operadores:
Participar activamente en el cumplimiento del procedimiento.
IV DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO / ACTIVIDAD
Descripción General:
El plan de emergencia es la planificación y organización humana para la utilización óptima de los medios técnicos
previstos con la finalidad de reducir al mínimo las posibles consecuencias humanas y/o económica que pudieran
derivarse de una situación de emergencia.
Campos de Acción:
Este procedimiento es específico para las áreas de Planta de Chancado, Apilamiento y Lixiviación, está diseñado para
responder a las Emergencias ocasionadas por las siguientes amenazas identificadas en la evaluación de riesgos del
área:
Operacionales:
 Incendios / explosiones
 Derrames y/o fugas de Sustancias Peligrosas
 Accidentes del personal.
 Inestabilidad, derrumbe de pilas de lixiviación.
Naturales:
 Sismos
 Tormentas eléctricas
 Lluvias
 Aluviones.
LB-SU-GPR-SCL-0002
Organización de Emergencias de la Compañía
ERRS
equipo de respuesta
y recuperación del
Sitio.
Jefe de Emergencias
(Jefe de turno)
Jefe general de
Grupos de apoyo
Emergencias
interno
(asesor HS de turno)
Brigada de Emergencia
Asesor HS
(del área)
Coordinador
Policlínico
de evacuación
Protección industrial
Mantención
Comunicaciones de una Emergencia:
LB-SU-GPR-SCL-0002
Grupos de apoyo interno:

 Brigada de Rescate y Emergencia: Ellos están encargados de dar una respuesta especializada en caso de alguna
Emergencia y cuyo propósito es controlar las Emergencias presentadas y mitigar sus consecuencias, actúan en forma
independiente en primera instancia y colaboran con los grupos de apoyo externo una vez que éstos se hacen
presentes.
 Grupo de Primero Auxilios: Está formado por personal de Policlínico y su función es servir de apoyo a la Brigada de
Emergencia, prestando Primeros Auxilios Médicos a todas aquellas personas que lo requieran durante una
Emergencia.
 Personal de Mantención: Conformado por el personal de turno de mantención, los cuales deberán encargarse de
asegurar el funcionamiento y disponibilidad de bombas de incendio y suministro de agua.
 Personal de Operaciones de Planta: Su función será la de establecer una respuesta individual e inmediata a la
emergencia debido a que el personal de la planta tiene las mejores oportunidades y posibilidades de controlar
adecuadamente una emergencia ya que son ellos los primeros en llegar, además de tener el conocimiento sobre la
operación, lo que facilita su acción.
 Grupos de apoyo externos: Los grupos de apoyo externo están conformados por entidades externas de apoyo en caso
de Siniestro o Emergencias de carácter graves, estos son: Mutual de Seguridad (C.CH.C.), Servicio de Atención
Médica de Urgencia (SAMU), Bomberos, Carabineros, ONEMI y además otras Mineras de la Región.
Medidas de mitigación y preparación antes de una Emergencia:
 Identificar las áreas de mayor riesgo para reducir o eliminar las probabilidades o los efectos de un desastre.
 Mantener bien identificadas las Vías de Evacuación en la Planta chancado y áreas de apilamiento, pila Heap y ROM
Lomas I y Rom Lomas II.
 Mantener en buenas condiciones los equipos de Seguridad de prevención de incendios (extintores, sistemas de
alarma, luces de Emergencia, Sirenas, etc.)
 Mantener identificadas las salidas de Emergencias, con letreros.
 Preparar, revisar y difundir, al menos una vez al año los planes de Emergencia de la planta.
 Efectuar ejercicios y simulacros de evacuación y respuesta a lo menos una vez al año. Después de efectuado el
simulacro efectuar una evaluación y retroalimentar al personal de Planta de las falencias encontradas.
Acciones de respuesta durante una Emergencia:
 En una Emergencia, la persona que detectó, efectuará la evacuación inmediata, que la situación requiera.
 Se notificará inmediatamente al Jefe de Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación y este a la vez avisará al canal 1 de
Emergencias.
 El Jefe de Turno Chancado o Lixiviación o la persona que detecta la emergencia deberá identificarse e informar
calmadamente: el tipo de Emergencia, ubicación exacta de la emergencia y el número de empleados involucrados.
 Dependiendo de la emergencia el Jefe de Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación o Jefe Operaciones Chancado
Lixiviación, decidirá si se procede con la evacuación y /o detención total o parcial de la planta.
 Se dará la alerta de Emergencia y evacuación a todos los ocupantes del edificio, con centro de reunión en Punto de
Encuentro de Emergencia (PEE).
 El encargado de la evacuación se asegurará que se sigan los procedimientos de Emergencia y que las instalaciones
sean evacuadas totalmente.
Actividades de recuperación después de una Emergencia:
 Una vez controlada la emergencia, los grupos de apoyo asignados a las labores de recuperación normalizará los
sistemas para continuar o comenzar las operaciones y actividades normales de la planta.
 El líder de la brigada evaluará daños y riesgos causados por el evento.
 Una vez hecho esto y si el control de la emergencia lo permite, se deberá normalizar la operación. Si la planta está
totalmente detenida, se debe aplicar el procedimiento de puesta en marcha LB-SP-SCL-CHC-0002.
 Se procederá con la implementación de las medidas correctivas necesarias.
LB-SU-GPR-SCL-0002
Situaciones de Emergencias de origen natural:
Sismos / Terremotos: Un Terremoto podría ocurrir en cualquier momento, por lo que es conveniente estar preparado para
prevenir mayores daños durante y después del fenómeno. Al comienzo de un Terremoto se puede observar el golpeteo de los
pequeños objetos del área cercana donde una persona se encuentra. El sonido que puedan producir aumentará en intensidad
según aumente el movimiento, siendo posible que el trabajador sienta la sensación de mareo o pérdida del equilibrio. También
podrá sentirse una fuerte y hasta violenta sacudida inicial, seguida esta de otros continuos movimientos. Un fuerte movimiento de
este tipo puede causar derrumbes de edificios y estructuras, derribamiento de equipos, rotura de líneas de fluidos, gas inflamable
o agua, incendios y derrames de sustancias peligrosas.
Ante la ocurrencia de un Terremoto en Planta Chancado:
Si personal de la empresa o de servicios externos que está al interior de las oficinas y sienten o están alertados sobre el
comienzo de un Terremoto deben hacer lo siguiente:
 Mantener la calma.
 Alejarse inmediatamente de las ventanas de cristal.
 Tomar las vías de evacuación y dirigirse al Punto de Encuentro de Emergencia, según el plano de emergencias código
LB-DS-GPR-SCL-0001.
 Una vez pasado el sismo deberá realizarse el recuento de personal en este punto.
Si se encuentra en terreno:
En el área del Chancador secundario o línea N° 01 chancadora terciario:

 No correr
 Diríjase a punto de encuentro de Planta de Chancado, según el plano de emergencias código LB-DS-GPR-SCL-0002.
En el área de línea N° 02 Chancador terciario o Silo 250 Ton:

 No correr
 Diríjase hacia sector de Truck Shop y acérquese a los Puntos de Encuentro de Emergencia, según el plano de
emergencias código LB-DS-GPR-SCL-0003.
Si el personal se encuentra en la sala de control y siente o están alertados sobre el comienzo de un terremoto deberá hacer lo
siguiente:
 Accionar botonera de detención automática secuencial de la Planta de chancado
 Tomar las vías de evacuación
 Dirigirse al Punto de Encuentro de Emergencia, según plano de emergencias código LB-DS-GPR-SCL-0001.
Ante la ocurrencia de un Terremoto en al área de Apilamiento:
Si el personal se siente o están alertados sobre el comienzo de un Terremoto deben hacer lo siguiente:
 Alejarse de las correas transportadoras, a lo menos 20 metros.
 Alejarse de los taludes de las pilas.
 Reunir a todos los operadores de apilamiento en conteiner.
 Una vez terminado el sismo avisar a Jefe Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación salida del área.
LB-SU-GPR-SCL-0002
 Tomar las vías de evacuación y dirigirse al Punto de Encuentro de Emergencia, según plano de emergencias código
LB-DS-GPR-SCL-0004.
Ante la ocurrencia de un Terremoto en el área de Lixiviación:
Si el personal se siente o están alertados sobre el comienzo de un Terremoto y se encuentra en pila Heap deberán hacer lo
siguiente:
 Reunir a todos los operadores de lixiviación sobre pila.
 Alejarse de las matrices de riego y de los taludes de las pilas.
 Una vez terminado el sismo avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento la salida del área.
 Tomar las vías de evacuación y dirigirse al Punto de Encuentro de Emergencia.
Si el personal se siente o están alertados sobre el comienzo de un Terremoto y se encuentra en pila ROM Lomas 1 y pila ROM
Lomas 2 deberán hacer lo siguiente:
 Reunir a todos los operadores de lixiviación sobre pila.
 Alejarse de las matrices de riego y taludes de las pilas.
 Una vez terminado el sismo avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento y Mina salida del área.
 En caso del personal que se encuentre realizando alguna actividad en los taludes de PILA ROM LB II, este beberá
dirigirse al punto de encuentro más cercano ubicados e identificados en los taludes de la pila, posterior informar a su
jefe directo la ubicación y situación en que se encuentre.
Si el personal se siente o están alertados sobre el comienzo de un Terremoto y se encuentra en PISCINAS deberán hacer lo
siguiente:
 Reunir a todos los operadores fuera del perímetro de la piscina.
 Alejarse de las matrices de riego y cables eléctricos aéreos
 Una vez terminado el sismo avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento salida del área.
Si el personal se siente o están alertados sobre el comienzo de un Terremoto y se encuentra en estación de BOMBAS deberán
hacer lo siguiente:
 Reunir a todos los operadores fuera del perímetro de las bombas.
 Alejarse de las matrices de riego y cables eléctricos aéreos.
LB-DS-GPR-SCL-0004.
Si el personal se siente o están alertados sobre el comienzo de un Terremoto y se encuentra en CANALETAS ROM y/o Heap
deberán hacer lo siguiente:
 Cruzar los puentes, ayudándose en los pasamanos.
 Reunir a todos los operadores fuera del perímetro de las canaletas.
 Alejarse de las matrices de riego y cables eléctricos aéreos.
LB-DS-GPR-SCL-0004.
Después del Terremoto:
LB-SU-GPR-SCL-0002
 Las personas evacuadas deben mantenerse alerta a las réplicas, sismos de menor intensidad y magnitud que siguen
un Terremoto o Sismo fuerte, éstos pueden causar movimientos secundarios, lo que puede causar derrumbes o caída
de materiales o estructuras.
 Esperar en PEE recibir instrucciones del Jefe de Operaciones Chancado Lixiviación o del Personal de Emergencias.
 Observar o preguntar si hay personas heridas, de existir personas heridas, no intente moverlas a menos que estén en
peligro y en caso que lo amerite, solicitar ayuda Médica de inmediato.
 Identificar los Riesgos que puedan haberse creado por el Terremoto, tales como tuberías de gas rota, cables
eléctricos caídos o equipos energizados que puedan presentar un riesgo eléctrico.
 Cortar suministro de energía eléctrica.
 Revisar todas las bases estructurales, previa autorización Jefe Planta de Chancado Lixiviación.
 Jefe de Turno Chancado o Lixiviación o Jefe Operaciones Chancado Lixiviación, deberá esperar las instrucciones del
personal HSEC.
 Una vez autorizado el retorno por personal de HSEC, se deberá utilizar el procedimiento de puesta en marcha de la
planta, LB-SP-SCL-CHC-0002.
Tormentas Eléctricas:
Un Tormenta Eléctrica (TE) podría ocurrir en cualquier momento, por lo que es conveniente estar preparado para prevenir
mayores daños durante y después del fenómeno. Al comienzo de una TE se puede observar un oscurecimiento repentino o
secuencial del cielo, con presencia de nubarrones, destellos de luz y ruido estruendoso. El sonido y destello que puedan producir
aumentará en intensidad según aumenta la TE, podrá sentirse una fuerte y hasta violenta sacudida inicial, seguida esta de otros
continuos destellos y ruido de descarga eléctrica. Los rayos eléctricos pueden producir daños a las personas, derribamiento de
equipos, rotura de líneas de fluidos, gas inflamable o agua, incendios y derrames de sustancias peligrosas
Ante la ocurrencia de una tormenta eléctrica en Planta de Chancado:
Si personal está al interior de las oficinas y sienten o están alertados sobre el comienzo de un TE deben hacer lo siguiente:
 Apagar y desenchufar los equipos a red eléctrica.
 Ubicarse en lugares donde no hay elementos conductores.
Si se encuentra en terreno, cualquier área de la planta de chancado:

 No correr.
 Alejarse de los puntos más elevados y bajar de la estructura.
 Buscar resguardo.
Si el personal se encuentra en la sala de control y siente o están alertados sobre el comienzo de una TE deberá hacer lo
siguiente:
 Accionar botonera de detención automática secuencial de la Planta de chancado.
 Detenida la planta de chancado apilamiento apagar y desenchufar los equipos a red eléctrica.
Ante la ocurrencia de una tormenta eléctrica (TE) en Apilamiento:
Si el personal siente o están alertados sobre el comienzo de una tormenta eléctrica deben hacer lo siguiente:
 Bajar la pértiga de los vehículos móviles.
 Alejarse de las subestaciones eléctricas.
 Reunir a todos los operadores de apilamiento en container.
 Una vez terminado la TE avisar a Jefe Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación salida del área.
LB-SU-GPR-SCL-0002
Ante la ocurrencia de una tormenta eléctrica (TE) en Lixiviación :
Si el personal sienten o están alertados sobre el comienzo de un TE y se encuentra en pila Heap deberán hacer lo siguiente:
 Reunir a todos los operadores de lixiviación y dirigirse a container de apilamiento.
 Una vez terminado la TE avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento salida del área.
Si el personal sienten o están alertados sobre el comienzo de un TE y se encuentra en pila ROM Lomas 1, deberán hacer lo
siguiente:
 Reunir a todos los operadores de lixiviación y dirigirse a planta de chancado.
 Resguardarse bajo techo.
 Una vez terminado la TE avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento y Mina salida del área.
Si el personal sienten o están alertados sobre el comienzo de un TE y se encuentra en PISCINAS deberán hacer lo siguiente:
 Una vez terminado la TE avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento.
Si el personal sienten o están alertados sobre el comienzo de un TE y se encuentra en estación de BOMBAS deberán hacer lo
siguiente:
Si el personal sienten o están alertados sobre el comienzo de un TE y se encuentra en CANALETAS ROM y/o Heap deberán
hacer lo siguiente:
LB-SU-GPR-SCL-0002
Después de una tormenta eléctrica:
 Cortar energía eléctrica y revisar.

 Asegurarse de que no existan fugas de combustibles.
 Revisar todas las bases estructurales.
 Una vez asegurados estos puntos, normalizar la operación.
Lluvias y/o Aluviones:
Una lluvia podría ocurrir en cualquier momento, por lo que es conveniente estar preparado para prevenir mayores daños durante
y después del fenómeno. Al comienzo de una lluvia se puede observar un oscurecimiento repentino o secuencial del cielo, con
presencia de nubarrones, destellos de luz y ruido estruendoso. Después de lo anterior se produce la precipitación de goterones o
caída fina de agua las cuales de ir en aumento provocarían daños en los equipos, instalaciones y las personas, además la
acumulación de precipitaciones en la alta cordillera pudieran provocar el arrastre de aluviones, que son la acumulación de agua
más todo lo que es arrastrado en su paso.
Ante la ocurrencia de una lluvia en Planta de Chancado:
Si personal esta al interior de las oficinas y sienten o están alertados sobre el comienzo de una lluvia deben hacer lo siguiente:
 Retirar elementos eléctricos de paredes y ventanas.
 Detener secuencialmente la Planta de Chancado, si el caso lo amerita.
 Ubicarse en lugares donde no existan goteras.
Si se encuentra en terreno, cualquier área de la planta de chancado:

 No correr al inicio de la lluvia.
 Alejarse de los puntos más elevados y bajar de la estructura.
 Ubicarse en lugares donde no existan goteras.
 Buscar resguardo.
Ante la ocurrencia de una lluvia y/o aluvión en Apilamiento:
Si el personal siente o están alertados sobre el comienzo de una lluvia y/o aluvión deben hacer lo siguiente:
 Confirmación de la detención de la Planta.
 Cerrar las válvulas principales del ácido y dejar bloqueada.
 Reunir a todos los operadores de apilamiento en container.
 Solicitar a Jefe Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación autorización para revisar muro aluvional, asistir al área
acompañado.
 Entregar novedades a Jefe Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación e inspeccionar cada dos horas, en caso de
turno B asistir acompañado de Jefe Turno
Ante la ocurrencia de una lluvia en Lixiviación:
Si el personal está alertado sobre el comienzo de una lluvia y se encuentra en pila Heap deberán hacer lo siguiente:
 Reunir a todos los operadores de lixiviación y dirigirse a container de apilamiento.
 Solicitar autorización a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento para dirigirse a container de lixiviación.
 Supervisor de terreno de lixiviación solicitará a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento, si comienza a bajar la
intensidad de la lluvia, autorización para inspección de taludes de pila Heap.
Si el personal siente o están alertados sobre el comienzo de una lluvia y se encuentra en pila ROM ya sea en Lomas 1 y/o Lomas
2 deberán hacer lo siguiente:
LB-SU-GPR-SCL-0002
 Reunir a todos los operadores de lixiviación y dirigirse a planta de chancado.
 Una vez terminado la lluvia avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento y Mina salida del área.
Si el personal está alertado sobre el comienzo de una lluvia y se encuentra en PISCINAS deberán hacer lo siguiente:
Si el personal está alertado sobre el comienzo de una lluvia y se encuentra en estación de BOMBAS deberán hacer lo siguiente:
Si el personal siente o están alertados sobre el comienzo de una lluvia y se encuentra en CANALETAS ROM y/o Heap deberán
hacer lo siguiente:
Después de un lluvia o aluvión:
 Cortar energía eléctrica y revisar.

 Asegurarse de que no existan fugas de combustibles.
 Revisar todas las bases estructurales.
 Una vez asegurados estos puntos, normalizar la operación.
Amago de incendio:
 Ante un amago de incendio los extintores existentes deben estar concebidos para ser utilizados a mano.
 Para la ubicación de estos extintores en los sectores de trabajo se debe tener en cuenta los siguientes factores:
a.- Localización próxima a los puntos donde exista mayor probabilidad de iniciarse un incendio,
incluyendo equipos con especial riesgo y en las cercanías de las salidas de evacuación.
b.- Que sean fácilmente visibles y accesibles, señalizados de forma adecuada.
c.- Sujeción preferentemente sobre soportes fijados a parámetros verticales o pilares, de tal forma que
la parte superior del extintor no supere la altura de 1.20 m desde nivel del suelo.
d.- Que el tipo de extintor y su forma de aplicación dependa de diferentes variables entre las que cabe
destacar:
 El tipo de fuego (A,B,C,D)

 La velocidad necesaria de actuación.
 La magnitud del riesgo.
 La ubicación de los factores de riesgo.
 El daño que pueda causar el posible agente extintor en las instalaciones.
 El costo del equipo de extinción
 Que según el agente extintor, los extintores puedan ser:
o Químico seco multipropósito
LB-SU-GPR-SCL-0002
o Rodantes de químico seco multipropósito

o De agentes limpios.
 Mantener al personal debidamente instruido en la ubicación y uso de equipos contra incendio.

 Mantener despejadas y claramente señalizadas Vías de Evacuación.
 Conocer las zonas de Seguridad.
Durante en incendio:
 Dar aviso a la persona responsable, anexo 8711, quien dará aviso al cuerpo de Bomberos.
 Trate de extinguir sólo si: está capacitado en uso de extintores, el fuego es controlable y no corre peligro su integridad
física, de lo contrario pida ayuda.
 Si no es posible controlar la situación: evacuar el lugar afectado y dar la alarma general para evacuar toda la Planta.
 Si se ha comenzado a evacuar no vuelva por ningún motivo, sirva de guía a visitas o clientes.
 Revise baños y otras dependencias en que pudieran quedar personas atrapadas y vaya cerrando las puertas de las
dependencias a fin de evitar la propagación de humo y llamas.
 Si la atmósfera es demasiada densa, por el humo y los gases deben cubrir su nariz y boca con un paño mojado y
considerar que más cerca del piso encontrará una atmósfera más tolerable (avance agachado).
 La evacuación debe hacerse en fila y por el lado derecho de la ruta señalada, dejando el lado izquierdo para las
acciones de control de la Emergencia.
Después de la emergencia:
 Seguir las instrucciones del Personal de Emergencias.

 No moverse de los puntos de encuentro.
 Sólo podrá trasladarse a otro punto previa autorización Jefe Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación.
V SUSTANCIAS PELIGROSAS
Definiciones:
 Sustancia Peligrosa: Es toda sustancia que en estado sólido, líquido o gaseoso puede producir daños a las personas,
flora, fauna y al medio ambiente.
 Evacuación: Acto de salir de las personas por sus propios medios, desde un lugar afectado por un siniestro.
 Rescate: Acto de sacar personas que por sus propios medios, no pueden salir desde un lugar afectado por un
siniestro.
 Derrame: Acumulación anormal de líquido o sólido que se sale por cualquier razón del contenedor o recipiente que lo
contiene.
 Fuga: Escape accidental de un líquido o gas desde el contendor o recipiente que lo contienen.
 Contención (acción defensiva): Acción que se toma para mantener una Sustancia peligrosa en el interior de su
contenedor.
Consideraciones generales:
De ocurrir una fuga o derrame de sustancias peligrosas:
 La persona que descubre un derrame o una fuga de Sustancia Peligrosa NO DEBE por ningún motivo, tratar de
controlarlo por sus propios medios. Su accionar, si es que las condiciones de seguridad lo permiten.
 Jefe Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación, deberá dar la alarma correspondiente a de Medio Ambiente,
Superintendente Planta de Chancado Lixiviación y Jefe Operaciones de Chancado Lixiviación.
 Jefe Turno Chancado-Apilamiento o Lixiviación, deberá aislar el lugar a una distancia que esté indicada en la Hoja de
Seguridad del producto correspondiente. Iniciar la evacuación de las personas expuestas siguiendo el procedimiento
respectivo.
 Si hay victimas debido a las Sustancias Peligrosas, estas deberán ser rescatadas por integrantes de la Brigada
Emergencia debidamente protegidos o por alguna persona del área respectiva con conocimiento del tema y protegido
de acuerdo al material en cuestión.
LB-SU-GPR-SCL-0002
Ficha de seguridad ácido sulfúrico:
ACIDO SULFURICO
NU 1830
NCh 2190 NFPA 704 C.E.E.
DESCRIPCION FISICA
Líquido aceitoso, higroscópico, de claro a turbio, de incoloro a gris claro. Soluble en HMIS
agua con desprendimiento de calor excesivo.
2
PELIGROS SALUD
Nocivo por ingestión. INFLAMABILIDAD 0
Provoca quemaduras graves.
Tóxico y nocivo para los organismos acuáticos. PELIGRO FISICO C
PRECAUCIONES E.P.P. K
No echar jamás agua al producto.
Usar indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos / la cara.
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente y con agua abundante y
acudir a un médico.
En caso de accidente o malestar acudir al médico (si es posible muéstrele la RIESGO INMEDIATO
etiqueta).
Evite liberar al ambiente. Remitirse a las instrucciones especiales de la HDS.
LB-SU-GPR-SCL-0002
Plan de Acción en caso de derrame de ácido sulfúrico
Deslizamiento de Mineral no controlado en pilas de lixiviación. (Heap-Rom lomas 1-rom lomas 2)
 Si tiene visibilidad diríjase a un sector amplio donde no exista deslizamiento de material desde los pisos superiores, y
espere instrucciones del Jefe Turno Lixiviación o supervisor de terreno. (En caso de turno B espere instrucciones del
jefe de turno chancado apilamiento)
 Si la visibilidad es nula, detenga su equipo y active todas las señales luminosas, informando su ubicación. Al jefe de
Turno Lixiviación o supervisor de terreno. (En caso de turno B espere instrucciones del jefe de turno chancado
apilamiento)
 No salga de la cabina o habitáculo hasta que las condiciones del terreno sean favorables.
LB-SU-GPR-SCL-0002
 Debe poner especial atención a las condiciones de los taludes de las pilas y zonas de deslizamiento a fin de detectar
posibles caídas de rocas.
 Cerrar las válvulas principales del ácido (si está cerca de ellas y sabe operar) y dejar bloqueada.
 Diríjase o reúnase con todo el personal en los puntos de reunión PR y posterior realizar evacuación del área utilizando
las vías de evacuación si estas están de libre acceso a los puntos de encuentro PEE, previa autorización del jefe de
turno de lixiviación o supervisor de terreno. . (En caso de turno B espere instrucciones del jefe de turno chancado
apilamiento)
 Solicitar a Jefe Turno Lixiviación autorización para revisar muro aluvionál, asistir al área acompañado. (En caso de
turno B espere instrucciones del jefe de turno chancado apilamiento)
 Entregar novedades a Jefe Turno Lixiviación e inspeccionar cada dos horas, en caso de turno B asistir acompañado
de Jefe Turno chancado apilamiento
 Si el camino se encuentra obstruido o detecta algo anormal, avise de inmediato al jefe de turno de lixiviación de
supervisor de terreno y espere instrucciones.
 Bajo ninguna condición intente retirar equipos por sus medios, o intentar salir a pie ya que la condición de la pila es
inestable.
 Si el deslizamiento lo toma dentro de pilas mantenga informada vía radial su condición.
 Evacúe el equipo, a la zona más segura. Espere instrucciones.
 Mantenga comunicación radial permanente, por canal 4 y canal 1 de emergencias.
EVENTOS GEOMECÁNICOS DE INESTABILIDAD
La presencia de eventos de inestabilidad en la pila requiere ser detectada tanto por el instrumental geotécnico como por la
observación directa de grietas, afloramientos de solución y derrames.
Los sistemas de monitoreo geotécnico disponibles permiten detectar potenciales movimientos que ocurren en el talud de la pila,
entregando información del comportamiento de esta y cuya información es monitoreada y revisada diariamente y reportada
semanalmente por el personal geotécnico.
Con el propósito de definir un procedimiento operativo para estandarizar las acciones y medidas a adoptar en las pilas a partir de
los niveles de alertas, se definen los límites o umbrales en función de la deformación del talud que entrega los datos tomados con
Estación Total y GPS a los prismas de monitoreo y estacas de contorno respectivamente. A continuación, se presenta la Tabla 3
mostrando los umbrales definidos para la deformación detectada en el monitoreo con Estación Total y GPS, y que al ser
sobrepasados activan una alerta al personal geotécnico para su evaluación y toma de acción.
LB-SU-GPR-SCL-0002
LB-SU-GPR-SCL-0002
Tabla 3. Resumen de los niveles de alerta en función de las deformaciones de talud y persistencia en el tiempo y las medidas de
control en cada nivel.
a. ALERTAS
 Los niveles de alarma definidos están en función de las deformaciones del talud en centímetros por día y su
persistencia en el tiempo.
Alarma Nivel 0
 Pueden registrarse valores dentro del umbral geotécnico, pero de carácter puntual.
 Existe una condición Inactiva y/o Regresiva.
 Revisión diaria de datos de monitoreo.
 Inspección bi-semanal de la pila.
 Se mantiene Operación normal.
Alarma Nivel 1
 Existe deformación dentro de los parámetros establecidos.
 Existe una condición Regresiva a Transgresiva.
 Pueden registrarse valores sobre el umbral crítico, pero de carácter puntual.
 Monitoreo de prismas cada 1 hora.
 Se notifica a Jefe de Turno Mina, Jefe de Operaciones Lixiviación y Jefe de Turno Lixiviación (Jefe de Turno
Chancado en turno B).
 Se continúa operando la pila con restricciones de acceso a personas y equipos quedando sólo autorizados nivel de
supervisión del área.
LB-SU-GPR-SCL-0002
 Detención de Módulos en posición 1 y 2 de pilas comprometidas.

 Una vez ocurrida la estabilización de tendencia, es decir, volver a una condición regresiva, el área de Geotecnia
volverá a una condición normal por un período de 12 hrs. levantando alerta geotécnica previa inspección geomecánica
al sitio afectado.
Alarma Nivel 2
 Se registran valores de deformación sobre el umbral crítico.
 Existe una condición Transgresiva a Progresiva y/o Crítica.
 Evacuación y bloqueo del sector mediante barreras duras, señalizando el área comprometida y un área de seguridad
de 300m
 Monitoreo de prismas de manera constante durante 24 hrs.
 Detener el riego en el sector comprometido.
 Notificar a Gerentes de Minería y Procesos; Superintendente Geología, Minería, Operaciones Procesos, HSEC y
equipo respuesta de Emergencia.
 Una vez ocurrida la estabilización de tendencia, es decir, volver a una condición transgresiva, el área de Geotecnia
volverá a una alerta nivel 1 por un período de 24 hrs., levantando alerta crítica previa inspección geomecánica al sitio
afectado.
Figura 1. La evaluación de las curvas de desplazamiento se realiza bajo el criterio propuesto por Broadbent & Zavodny (1981),
según la proposición de Feltus (1993):
Condición Inactiva
Caracterizada porque los desplazamientos no aumentan con el tiempo. Esto significa que la condición de estabilidad del talud
permanece sin cambios.
Condición Regresiva
LB-SU-GPR-SCL-0002
Caracterizada porque los desplazamientos aumentan cada vez menos con el tiempo, tendiendo asintótica mente a un valor final.
Esto significa que la condición del talud evoluciona hacia una condición probablemente estable.
Condición Transgresiva
Caracterizada porque los desplazamientos aumentan en forma más o menos lineal con el tiempo. Esto significa que la condición
del talud evoluciona hacia una condición no necesariamente estable.
Condición Progresiva
Caracterizada porque los desplazamientos aumentan en forma más que lineal con el tiempo. Esto significa que la condición del
talud evoluciona hacia una condición posiblemente inestable.
Condición Crítica
Caracterizada porque los desplazamientos aumentan en forma mucho más que lineal con el tiempo. Esto significa que la
condición del talud evoluciona hacia una condición inestable.
VI REGISTROS
 Punto de encuentro de emergencias.

 Plano de ubicación de extintores.
 Plano de acceso de vehículos de emergencia.
 Flujograma de la compañía.
VII FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS DE LA COMPAÑÍA

Flujo grama Nº Descripción Responsable
1 En General: Todos
INICIO Una situación de Emergencia, que es
detectada por cualquier trabajador, deberá
Código : LB-SU-GPR-SCL-0002 1
Revisión : 07 Se da aviso al jefe del área, Vigencia : 31-12-2020
Doc. De Consulta oquien comunica la situación
Entrenamiento. Este Documento impreso es válido solo para el día 28/09/2020
al Líder de Emergencia
Se activa ¿Se GRADO 1, y

Emergencia
Pasar a Evaluar la emergencia,
comienza Vieneen
Corrigió?
Primera de
intervención
Nº 9 clasificándola Grado 1,2 por
ó
parte
Detección Nº
NO
de 34emergencia
del
la área 3 24
SI
LB-SU-GPR-SCL-0002
informar por frecuencia 1 y/o Anexo 8711, a

Gerencia HSEC. Jefe de Turno,
(como Líder de Brigada)
En el Área:
El Jefe de Turno, o quien lo reemplace, o
quien sea designado por este, asume su cargo ASESOR HSEC
de Líder de Brigada y deberá evacuar el área
con sus recursos según planos anexados, o
con el apoyo de de los monitores de
evacuación.
Asegurar la información que se entregará al
Jefe de Emergencia.
En el Área: Jefe de Turno

2
Asegurar la información que se entregará al (como Líder de Brigada)
Jefe general de Emergencia.
En el Área: Jefe de Emergencia
Jefe de Emergencia Activa a la brigada de Jefe de turno
emergencias, Personal paramédico, y (como Líder de Brigada)
Personal técnico, para dar respuesta Paramédico,
3
inmediata para la solución del evento. Personal
Utilizando los procedimientos adjuntos en Técnico
anexo para tareas específicas
Jefe general de Emergencia

Se evalúa la respuesta del equipo de primera Jefe de turno
4 intervención, si estas acciones no son (como Líder de Brigada)
suficientes, se deberá re-evaluar el grado de
emergencia, para activar nuevos recursos, y
reorganizar la respuesta

ERRS
Se activa emergencia
El Jefe de Emergencia en conjunto con el Líder
GRADO 2, y se solicitan los de Brigada, evalúan la posibilidad de activar el
recursos necesarios ERRS, este último re-evalúa la situación de las Líder de Brigada
designaciones en los cargos de Lideres
5 5 pudiendo re-asignar a otra persona. Brigada de Emergencia
Pasar a
Nº 5
Personal técnico de las
áreas
Intervención avanzada
6 Se solicitan los recursos necesarios para ERRS
activar la intervención avanzada del evento, con
personal calificado en la Brigada de
Emergencia, Personal Técnico de las áreas, y Líder de Brigada
6 solicitar otros recurso específicos a las demás
áreas
Las acciones se coordinan entre ERRS, Jefe de

Emergencia, y el Líder de Brigada.
Solicitando recursos al ERRS, quien a su vez

se encarga de realizar las comunicaciones
descritas en sus roles
Se activa Viene
emergencia
Pasar de
a
GRADO 3, y seNº solicitan
Nº 97 los
recursos necesarios al ERRD 8
¿Se
SI Corrigió? LB-SU-GPR-SCL-0002
Pasar a
Nº 9
NO Se evalúa la respuesta del equipo de primera ERRS
7 intervención, si estas acciones no son
7 suficientes, se deberá re-evaluar el grado de Jefe de Emergencia
CRISIS
emergencia, para activar nuevos recursos, y
reorganizar la respuesta.
ERRS
Se solicitan los recursos necesarios para
Viene de
Viene de activar la intervención de personal externo a la Brigada de emergencia
Nº 4 Nº 8
compañía, apoyado con personal de la Brigada
de Emergencia, Personal Técnico de las áreas, Personal Externo
8
y solicitar recurso específicos que deban ser
conseguidos fuera de faena.
Al activar el ERRS, se debe asegurar el

correcto apoyo al Plan de Manejo de Crisis
Se evalúa la situación
Si la emergencia no es controlada con Todos
para dar correcto término 9 todos los recursos disponible, se debe
abandonar el lugar hasta que se controle, ERRS
detenga, apague, etc., por sí sólo.
Líder de Emergencia.
Comienzan Procesos de:
Investigación
Limpieza
Levantamiento de desechos Si la emergencia es controlada se hace un
Recuperación y puesta en recuento de personal, lesiones, daños
marcha de actividades materiales, ambientales, se le comunica al
normales Gerente General y a quién este último
indique.
9 ERRS
Se evalúa la reincorporación a las
actividades normales. Líder de Emergencia.
Se agenda:
Proceso de implementación de mejoras al sistema En donde fue la emergencia, se realiza la Líder de Brigada.
Actualización de Registros
Actualización de Plan de Emergencia evaluación e investigación del evento y
análisis de actuación de brigada. Todo el Personal.
Se realiza análisis de posibles causas. Se
evaluará el resultado de las medidas de
control previstas y si es necesario definirá
FIN 10 las acciones correctivas.
10
Además, participa en la investigación,
aprueba el informe final y ordena la
reanudación de las actividades.
VIII ANEXO
8.1 PLANO DE VIAS DE EVACUACIÓN
LB-SU-GPR-SCL-0002
LB-SU-GPR-SCL-0002
LB-SU-GPR-SCL-0002
PLANO DE EMERGENCIA CHANCADO 2RIO Y HARNERO FINO

LB-DS-GPR-SCL-0002
Vías de Escape
Extintores
Escaleras Si UD
esta aquí
Grifos Setting
2do Nivel
4to Nivel
5to Nivel
6to Nivel
Si UD esta
Harnero Fino aquí
1er Nivel
3er Nivel
2do Nivel 2do Nivel
Chancador
2rio
1er Nivel
Área Seguridad
Aprobado por: Miguel Monroy. Última Revisión : 29 junio 2016 26 de 29
Revisión : 03 Vigencia : Diciembre 2017
Doc. De Consulta o Entrenamiento. Este Documento impreso es valido solo para el día 28/09/2020
LB-SU-GPR-SCL-0002
LB-SU-GPR-SCL-0002
LB-SU-GPR-SCL-0002

LB-SU-GPR-SCL-0002 - Manual de Emergencias Ch-Api-Lix-1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LB-SU-GPR-SCL-0002 - Manual de Emergencias Ch-Api-Lix-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Emitido por : Revisado por: Aprobado por:

Fecha : Fecha : Fecha :

 Optimizar el uso de recursos internos y externos para responder a Emergencias.

Consideraciones para la evaluación:

 Realizar informes, registros y planillas con opciones de mejoras.

Superintendentes de Planta de Chancado-Lixiviación (operaciones y mantención):

Asegurar la difusión, aplicación y control, en sus áreas de responsabilidad.

Jefe de Operaciones de Chancado-Lixiviación:

Liderar su correcta difusión, aplicación y control.

Jefes de Turno Chancado-Apilamiento y Lixiviación (operaciones y mantención):

Liderar su correcta difusión, aplicación y control.

Personal Contratista y Operadores:

Participar activamente en el cumplimiento del procedimiento.

IV DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO / ACTIVIDAD

Organización de Emergencias de la Compañía

Comunicaciones de una Emergencia:

Grupos de apoyo interno:

Medidas de mitigación y preparación antes de una Emergencia:

Acciones de respuesta durante una Emergencia:

Actividades de recuperación después de una Emergencia:

Situaciones de Emergencias de origen natural:

Ante la ocurrencia de un Terremoto en Planta Chancado:

En el área del Chancador secundario o línea N° 01 chancadora terciario:

En el área de línea N° 02 Chancador terciario o Silo 250 Ton:

Ante la ocurrencia de un Terremoto en al área de Apilamiento:

Después del Terremoto:

Ante la ocurrencia de una tormenta eléctrica en Planta de Chancado:

Si se encuentra en terreno, cualquier área de la planta de chancado:

Ante la ocurrencia de una tormenta eléctrica (TE) en Apilamiento:

Ante la ocurrencia de una tormenta eléctrica (TE) en Lixiviación :

 Una vez terminado la TE avisar a Jefe Turno Lixiviación o Chancado-Apilamiento.

Después de una tormenta eléctrica:

 Cortar energía eléctrica y revisar.

Lluvias y/o Aluviones:

Ante la ocurrencia de una lluvia en Planta de Chancado:

Si se encuentra en terreno, cualquier área de la planta de chancado:

Ante la ocurrencia de una lluvia y/o aluvión en Apilamiento:

Ante la ocurrencia de una lluvia en Lixiviación:

Después de un lluvia o aluvión:

 Cortar energía eléctrica y revisar.

 El tipo de fuego (A,B,C,D)

o Rodantes de químico seco multipropósito

 Mantener al personal debidamente instruido en la ubicación y uso de equipos contra incendio.

 Seguir las instrucciones del Personal de Emergencias.

De ocurrir una fuga o derrame de sustancias peligrosas:

Ficha de seguridad ácido sulfúrico:

NCh 2190 NFPA 704 C.E.E.

Plan de Acción en caso de derrame de ácido sulfúrico

Deslizamiento de Mineral no controlado en pilas de lixiviación. (Heap-Rom lomas 1-rom lomas 2)

EVENTOS GEOMECÁNICOS DE INESTABILIDAD

 Detención de Módulos en posición 1 y 2 de pilas comprometidas.

 Punto de encuentro de emergencias.

VII FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS DE LA COMPAÑÍA

Se activa ¿Se GRADO 1, y

informar por frecuencia 1 y/o Anexo 8711, a

En el Área: Jefe de Turno

Jefe general de Emergencia

Flujo grama Nº Descripción Responsable

Las acciones se coordinan entre ERRS, Jefe de

Solicitando recursos al ERRS, quien a su vez

Al activar el ERRS, se debe asegurar el