Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Para la Monarquía universal española, véase Imperio español.
Índice
Moneda de los Países Bajos en la que el soberano, Felipe II, se titula rey de España y duque de
Güeldres.
El monarca de los reinos españoles pasó a serlo también en los Países Bajos,
Borgoña e Italia,29 de forma que la monarquía hispánica se constituyó como
una unión de distintas entidades políticas territoriales, no solo de la península
ibérica, sino también de Europa y fuera de Europa, teniendo así un carácter
supranacional,9 pero en la que no había unidad jurisdiccional, y por tanto, el
monarca respetaba las distintas jurisdicciones particulares de sus respectivos
territorios.
La Monarquía católica o hispánica quedó fundamentada pues, en su carácter
confesional, supranacional, y que España, como ubicación de la corte, fuera el
elemento central y primordial.30
The Spanish monarchy too was a system of different territories, unified only by the person of the
king. Among these territories it is difficult to identify constantly 'dominant' or 'dependent' territories,
particularly in the fourteenth and fifteenth centuries. Spain itself, until the beginning of the eighteenth
century, was a conglomeration of different kingdoms: Castile and León, Aragon and Navarre, to
which from 1580 and 1640 Portugal was added.
La monarquía Española también fue un sistema de diferentes territorios, unidos solo por la persona
del rey. Entre estos territorios es difícil identificar de firme territorios 'dominantes' o 'dependientes',
particularmente en los siglos XIV y XV. España, hasta el comienzo del siglo XVIII, era un
conglomerado de diferentes reinos: Castilla y León, Aragón y Navarra, a los que se añadió Portugal
desde 1580 a 1640.
Reinhard y Blockmans (1996, p. 92)
Though his son, Philip II (1556-98), is often styled king of Spain, and he thought of himself as such,
his was not a unified state, nor was he an absolute monarch. The various kingdoms on the Iberian
Peninsula had their own financial regulations, currencies and customs barriers. As John Lynch
observed, Fernando and Isabel gave Spain a common government but not a common
administration. The king rule varied in structure and power from kingdom to kingdom, city to city [...]
Philip's power over Aragon was far more attenuated than it was over Castile. The various states
were united only in t