Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Wright Norman. Cómo Recuperarse de Las Perdidas e La Vida
Wright Norman. Cómo Recuperarse de Las Perdidas e La Vida
ftECUPEftARSE
,
DE LAS PEftDIDAS
DE LA VIDA
H. NO~MAN W~IGHT
POHTAVOZ
La misi6n de Editorial Portavoz consiste en proporcionar productos
de calidad -con integridad y excelencia-, desde una perspectiva
biblica y confiable, que animen a las personas en su vida espiritual y
servicio cristiano.
5
I
7
8 C6MO R.ECUPERARSE DE LAS PERDIDAS DE LA VIDA
diferente. Puede decidir tener otro hijo 0 volver a casarse, pero nunca
podra reemplaza r al o rigina!. '
Los ninos que experimentan demas iadas perdidas tienen dificul -
tad en man ejar sus futuras perdidas cuando sean adolescentes y luego
adultos. Los niflOS no ti enen los meca ni smos de soportar y de defensa
qu e ti enen los adultos. No posee n las habilidades verbales 0 la fantasia
crea tiva para genera r altern ativas q ue poseen los adultos.
Algun os ninos se sensibiliza n tanto respecto del dolor de la perd ida
qu e en anos posteriores sus perdidas se sienten co n tanta profun d i-
dad, qu e hay una predi sposici6 n a la depresi6 n. He visto a muchos
adultos <I!le experimentaron algun a form a de perdida cuandOninos
que crearo n un a superse nsibilidad a reaccio nes y respuestas similares
como adultos. Un hombre de cuarenta anos vivi6 en un a atm6sfera
de amor co ndicio nal mientras crecia. Cada vez que hada ruid o 0 inte-
rrumpia algo, se Ie quitaban el amo r y la aceptac i6 n. Se se ntia vado y
dolido cada vez que experim entaba esta perdida de amor. EI asunto
estaba tan mal qu e cuando sus amigos venian a verl o, se ntia vergiien-
za si hada n mu cho ruido frente a sus padres. Hoy d ia, es muy sensible
a las respuestas de los demas en situaciones ruid osas, incluso cuando
no es respo nsable del ruido.
EI rechazo es una perdid a muy dificil de manejar para los ni nos. EI
Dr. Hugo Missildine describe sus efectos:
Es importante aislar cad a perdida, verla por 10 que es, responder a ella
y luego tratar las otras perdidas en forma individual. Es bastante co-
mun componer nuestras perdidas, pero cuando eso sucede, debemos
desempacarlas, separarlas y concentrar nuestro pensamiento en elias
una por una. J
La vida es una mezcla de perdida y ganancia, perdida y adquisi-
ci6n. En la creaci6n, la perdida es el ingrediente del crecimiento. Se
pierde un capullo cuando se convierte en una hermosa rosa. Cuan-
do una planta empuja su camino a traves de la tierra, se pierde una
semilla.
Cuando fue un nino, sus dientes de leche aparecieron luego de
mucho tiempo de dolor y lIanto. Pero un dia, comenzaron a aflojarse
ya moverse y pronto se cayeron 0 fueron extraidos. Se perdieron para
dar lugar a los dientes permanentes. A veces estos tambien se pierden
y se reemplazan por dientes postizos.
Graduarse de la escuela secunda ria produce una perdida de condi-
ci6n, amigos y familiaridad, pero la mayoria de nosotros ansiamos
que llegue, puesto que significa seguir adelante con nuestra vida. Cuan-
do somos j6venes, aIgunas de nuestras perdidas son festejadas tanto
como son objeto de pena. La mayo ria de estas perdidas tempranas son
del desarrollo y muy necesarias. Podemos aceptarlas con bastante fa-
cilidad. Pero con frecuencia nos concentramos en la gananc ia sin re-
cordar que tambien hay una perdida apegada a ella. EI cambio implica
cierta forma de perdida de c6mo eran las cosas en algun momento.
Cualquier even to que destruya la comprensi6n de una persona del
significado de la vida se siente como una perdida. Nuestras creencias
y expectativas son objeto de ataque. La frase: "tC6mo pudieron hacer
tal cosa?" expresa esta confusi6n.
Cada vez mas inmigrantes lIegan al pais, tanto legal como ilegal-
mente. Estos inmigrantes experimentan ulla gran perdida cultural de
su estilo de vida. Ya se han ido los elementos normales y famiIiares
que Ie dan sentido a la vida, tales como senales de caminos, moneda,
idioma, rostros familiares, com ida y relaciones.
Los misioneros que se han mudado a campos nuevos para
ministrar enfrentan adaptaciones y perdidas mayores. Cada cuatro
LAS PERDIDAS DE LA VIDA 13
- - -
para hacer un duelo cuando la perdida no es la mu erte.
18 C6M O R ECUI'ERARSE D E LAS I'ERD IDAS D E LA VIDA
NOTAS
Ca pitulo I. Las perdidas de la vida
20
PERDIDAS Q UE UNCA TUVIMOS EN CONSIDERACl6 21
mien to: Tal vez 170 regrese. Las fant asias co nstantes de volver a obtener
10 qu e pa rece estar perdido se agregan a la intensid ad de la perdida.'
Un a perso na con ca ncer que sie mpre se ha preoc upado de su apa -
ri encia recibinl un gra n impacto pa r la perdid a de una parte del cuer-
po. O tra perso na pu ede ve rse mas afec tada par el cambia en la
participaci6 n labo ral a de rec reaci 6 n, mientras qu e otra perso na se
veria m as afectada pa r los co ntactos sociales limitados.
Sin emba rgo, la mayo ria de las perso nas no identifica n sus perdi -
das en fo rma se pa rada. No las desglosan y sienten dolo r po r cada una
de eli as. Lamentabl emente, esto hace que la pen a sea InilS inte nsa, y se
retrasan el proceso de rec uperaci6 n y los nu evos apegos.3
La muerte de una perso na significativa es una perdid a grand e, pero
un o ti ene qu e identifi car todas las perdidas sec undarias tambien. Es-
tas pueden incluir la perdida de esperanzas, sueii os, deseos, fa ntasias,
se ntimi e ntos, ex pec tati vas y las necesid ades que uno tenia de esa per-
so na. No so lo se trata de 10 que pierd e en el presente, sin o tambi en en
el futu ro. Una viuda no solo ha pe rdid o a su esposo, sino ta mbi en a
un co mpaiiero co n qui en co mpa rtir los (rltimos aii os, las fun cio nes de
la igles ia, los grupos de parejas, la boda de un hijo, el primer c umplea-
fios de un ni eto, y demas. Tal vez usted haya perdido a una perso na
significa tiva durante los (rltimos m eses 0 aiios. l Es conciente del al -
cance de esta perdida?
Identi fi ca r algun os de los papeles qu e una perso na fallecida jugaba
en su vid a puede ayudarlo a co mprender el rumbo que aho ra to mara
su vid a. Piense en algui en cerca no a qui en ha perdido 0 pie nse qu e
sucederia si esa persona muriera. Haga un d rcul o alreded o r de cual-
qui era de los siguientes puntos que se apliquen y luego enumere pa -
peles adi cio nales no menci o nados aqui:
amIgo padre
multiofi cio he rnl ano
gran amor hermana
jardinero proveedor
compaii ero coc lll ero
compaiiero de deportes pagador de cuentas
24 COM O R[C lII'ERARSE DE LAS PERDIDAS D E LA VIDA
puede ser el resultado de c6 mo respo nde a las perdidas tem pra nas de
su vida.
Uti li ce las siguientes preguntas pa ra q ue 10 ayud en a reconocer de
q ue manera las perd idas del pasado estan influye ndo en su vida hoy
dia:
1. Reflexio ne sobre una de las primeras perd idas signi ficat ivas de su
vida. lCuando sucedi6? lCmi ntos anos tenia usted? l06 nde fu e?
lQ ue pe rso nas estaba n involucradas? lQ ue sucedi6 realmente?
2. lCuales fueron sus se ntimientos en ese mo mento?
3. lCuales fuero n sus reaccio nes ante la perd ida? lCuales fueron
pos iti vas? lCuales fuero n negativas?
4. lA lguien Ie di o sugerencias 0 co nsejos acerca de c6 mo m anejar
la perd ida?
5. lQ ue aprendi6 ace rca de la perdid a como res ultado de su tem-
pra na expe ri encia? lPuede reco rda r algun a Frase que haya pe r-
m anec ido co n usted a 10 largo de los anos?
6. lQ ue aprendi6 en ese mo men to qu e puede estar obstawliza l1do
la fo rm a en la qu e so po rta la perd ida hoy d ia?
7. lQ ue apre nd i6 sobre la perd id a en un a edad temp ra na q ue 10
ay/lda hoy dia?
Aho ra piense en la perd ida mas reciente que haya experim entado:
7. Enumere tres cosas sanas que hara para responder ala siguiente
perdida con la que se enfrente.
Dios esta invo lucrado en nu estra vida y lIega a noso tros para soste-
nernos. La perdida puede reunir a las perso nas de un a manera nunca
antes ex perim entada. Nu estro dolo r crea un sentid o mas profundo de
empatia y preocupac i6 n po r el dolo r de los demas. He descubierto
esto a 10 largo de los afi os, es pecialm ente co n los padres de perso nas
in capac itadas fisicamente y los incapacitados mismos. Hay un a res-
pllesta espo ntanea de co mpas i6 n y un deseo de as istir cada vez que
encu entro a algui en en esa situaci6 n. So mos un pueblo que ha sido
lI amado para co nsolarnos lInos a o tros ( I Ts.4: 18) y para 1I0 rar co n
los qu e 1I0 ran ( Ro.12:1 5).
Nuestras perdidas va n a ca mbi ar nuestros va lo res. Las preguntas:
"tPor que dedique tanto tiempo a eso?" 0 "tPor que desperdi cie tantos
alios?" so n cO l1lunes cuand o un o se lamenta po r la perdida de un se r
36 C 6 MO REC UrERARSE D E LAS r ERDIDAS D E LA VIDA
NOTAS
Capitulo 2. Perdidas que nunca tuvimos en consideraci6n
EL SIGNIFICADO
DEL DOLOFt
37
38 c6/vlo R[CLIrERARS[ D[ LAS rtRD IDAS DE LA VIDA
tQue tenemos que hacer para llegar a ese punto? tHay algunos pa-
sos definidos que uno pueda tomar para no tener que adivinar en eI
proceso? Hay cuatro pasos que pueden segui rse para la mayoria de los
tipos de perdidas:
Primero que nada, debe cambiar su relaci6n con 10 que sea que
haya perdido. Por ejemplo, si se trat6 de una persona, finalmente debe
llegar a darse cuenta de que la persona esta muerta y que ya no esta
casada 0 de novia con ella 0 con el. Debe reconocer el cambio y desa-
rrollar nuevas maneras de relacionarse con la persona fallecida. Debe
aprender a existir sin la persona en la forma que alguna vez aprendi6
a vivir con la persona. Los recuerdos, tanto los positivos como los ne-
gativos, permaneceran con usted. Tal vez podamos llamar a esto reco-
nocer y comprender la perdida.
EI siguiente paso es desarrollar su propio yo y su vida para acom-
pafiar y retlejar los cambios que se produjeron debido a su perdida.
Esto variara, dependiendo de si Ia perdida involucr6 un empleo, una
40 COM O R EC LIrERARSE D E LAS PERDIDAS D [ LA VIDA
so. Inicialmente, los picos son altos y largos, los valles son
angostos y cortos, y la frecuencia es alta. Lentamente, los pi-
cos van disminuyendo, los valles se alargan y la frecuencia
disminuye. Gradualmente, muy gradualmente, la tormenta
se calma. Sin embargo, meses y afios mas tarde una ola aisla-
da puede seguir viniendo a chocar contra la costa. En festivi-
dades sentimentales, por ejemplo, los recuerdos de los seres
queridos con frecuencia estan a f10r de piel. "Cada Navidad",
dice una mujer de edad mediana, viuda, "despues de que todo
se tranquiliza, me siento y 1I0ro mucho': Peri6dicamente, una
ola de pena aislada lIega a la orilla del alma de uno. IO
su padre. En su primer encuentro con sus hermanos, les dijo que uno
de ell os debia quedarse en Egipto. Se asustaron por 10 que podria suce-
derles. Mientras Jose los escuchaba hablando entre si en su idioma na-
tal, sus emociones surgieron a la superficie y "se apart6 Jose de ellos, y
1I0r6" (Gn. 42:24). Cuando sus hermanos regresaron a Egipto con su
hermano menor, la Biblia dice: "Entonces Jose se apresur6, porque se
conmovieron sus entraiias a causa de su hermano, y busc6 d6nde 110-
rar". Finalmente perdi6 tanto eI control sobre si mismo que "entr6 en su
camara y 1I0r6 alii" (Gn. 43:30). L1or6 sin control nuevamente cuando
su hermano Juda ofreci6 no darle mas dolor a su padre (Gn. 45:2).
La cuarta ocasi6n fue despues de que Jose les revelara a sus hermanos
y a su padre quien era el, asi como tam bien su plan para lIevarlos todos a
Egipto a vivir con el. A esas alturas, "y se ech6 sobre eI cuello de Benjamin
su hermano, y 1I0r6; y tambien Benjamin 1I0r6 sobre su cuello". Y luego,
"bes6 a todos sus hermanos y lIor6 sobre ellos" (Gn. 45:14,15).
Tres veces mas tenemos el registro de Jose 1I0rando: Cuando su pa-
dre lIeg6 a Egipto, cuando su padre muri6 diecisiete aiios mas tarde y
final mente cuando sus hermanos Ie enviaron un mensaje pidiendole
que los perdonara. EI versiculo dice: "y Jose lIor6 mientras hablaban"
(Gn.50:17).
Cuando fallan las palabras, las lagrimas son el mensajero. Las lagri-
mas son eI don de Dios para que todos nosotros liberemos nuestros
sentimientos. Cuando Jesus lIeg6 a Betania luego de la muerte de
Lazaro, Eillor6 (In. 11:35). Ken Gire describi6 esta situaci6n de ma-
nera tan bella en Momentos increibles con el Salvador:
EI problema con las I<lgrimas es que uno nunca sabe cuando van a
surgir cuando uno esta sintiendo algun dolor. Como muchos han di-
cho, cuando uno experimenta una gran perdida en la vida, term ina
siendo emboscado por la pena. Comprendo esta expresi6n mucho
mejor ahora que hace un ano. Nunca sabre que 10 disparara de nuevo.
Una manana sucedi6 en nuestro culto de adoraci6n en la Iglesia
Presbiteriana de Hollywood. EI cui to se centraba en Pentecostes. Mien-
tras sonaba el 6rgano, de repente el sonido de un cuarteto de metales
llenaba el aire. Las trompetas eran un sonido que provocaba una res-
puesta en Matthew. Podia mirar hacia arriba y reflejar algo de alerta 0
de maravilla en su rostro, como si dijera: "Ah, eso es algo nuevo".
EI sonido de los metales en el culto trajo consigo otro recuerdo: La
alegre risa de Matthew. Hace varios anos, decidi intentar tocar la trom-
peta (10 que dur6 apenas unos anos). Esto incluy6 la compra de un
como y lecciones semanales. Durante una de las visitas a casa de
Matthew, yo sacaba la trompeta y comenzaba a practicar. Me miraba
con una expresi6n como diciendo: "iNo puedo creer 10 que estoy oyen-
do!" Oia otro chillido, arrojaba su cabeza hacia atras y se reia con mas
fuerza con la que nunca 10 habia oido reirse. Una y otra vez, se reia y
sonreia hasta que todos nos contagiabamos de su risa. Mis intentos de
novicio de tocar por 10 menos habian com placido a Matthew. No es
necesario decirlo, estos recuerdos trajeron una vez mas las lagrimas.
46 COM O R EC LIPmARSE DE LAS PERDIDAS DE LA VIDA
bos. Luego el consejero elabor6 una Frase para que ella dijera cada vez
que se sintiera perdida: "Habra momentos durante estas festividades en
las que extrafiare ami esposo. Llorare. Y cuando 10 haga, no tendre que
ser reprendida porque no hay nada malo en mi".J2 Esta es una expresi6n
que todos debemos recordar: iCuando estoy 1I0rando no tenemos que
ser reprendidos porque no hay nada malo en nosotros!
Durante IlLlestra epoca de duelo por la muerte de nuestro hijo, las
personas nos preguntaban c6mo estabamos. Deciamos: "Estamos bien.
Estamos de duelo, 1I0ramos y sentimos la perdida". Las palabras adi-
cionales eran para que supieran que significa en realidad "estar bien",
ya que de otro modo podrian suponer que las lagrimas ya no estaban
presentes.
Us ted puede sentirse inc6modo con su pella. AI igual que otras per-
sonas que 10 rodean. Lo quieren "normal" tan pronto como sea posi-
ble 0 quieren que actue como si 10 estuviera. Pero usted no esta
preparado para esto, y los delmis no deben ser los que determinen
cuando estara listo. Esta es su perdida, no la de ellos. Nadie debe ro-
barle su pena. Algunos pueden intentar hacer justa mente eso porque
se sienten inc6modos. Hace unos afios, la antrop610ga Margaret Mead
dijo: "Cuando una persona nace, celebramos; cuando se casan esta-
mos en jubilo y cuando mueren actuamos como si nada hubiera
pasado". 23
Cuando se producen los nacimientos y se lIevan a cabo las bodas,
participa la perdida. Pero las perdidas esta n dominadas por el gozo.
La mayoria de nosotros sa be que decir y c6mo reaccionar en esas oca-
siones. Pero la muerte es considerada como una puerta cerrada a la
existencia del gozo humano.
La vida es una mezda de dolor y gozo. Este es elmomento del do-
lor. La gravedad de su perdida y 10 que usted necesita se entiende me-
jor en el contexto de su perspectiva. Solo usted sabe que significa esta
perdida para usted.
La que la mayo ria de nosotros no advierte es el patr6n de picos y valles
de la pena. Mire la intensidad de la pen a indicada en esta grafica: 14
S6 COM O REC UI'ERAR SE D E LAS I'ERDIDAS DE LA VIDA
o
-dz
V)
u..l
5
E-
Z
3
\ i \\. i
2 4 6 12 18 24
semanas meses
DURAcr6N
Oeje que los demas sepan que no tienen que evitar hablar de su perdi-
da. Oigales que quiere que 10 lIamen, que Ie pregunten c6mo esta y
que no se alejen ante sus lagrimas 0 enojo.
Tal vez 10 ayudaria a usted ya los demas si preparara un conjunto
de instrucciones para aliviar su ansiedad y ayudarlo respondiendo de
la manera mas uti I. Esta es una carta de sugerencia que puede
modificarse para adaptarse a su situaci6n de perdida:
NOTAS
Capitulo 3. EI significado del dolor
I. Lilly Singer, Margaret Sirot y Susan Rodd, Beyond Loss [Mas alia de la
perdidal (Nueva York: E. P. Dutton, 1988) ,62.
2. Therese A. Rando, Grieving: How to Go On LiVirlg WI,en Someone You
Love Dies ILa pena: C6mo seguir viviendo cuando alguien a quien amas
fallecel (Lexington, Massachusetts: Lexington Books, 1988), II , 12,
adaptado.
3. Ibid., 18,19, adaptado.
4. Bob Deits, Life After Loss I La vida despues de la perdidal (Tucson: Fisher
Books, 1988) ,27, adaptado.
5. Ibid., 28, adaptado.
6. James Froechlich, 0. F. M. Cap, en un trabajo escrito para el curso de
graduaci6n de Pastoral Helping Relationship [La relaci6n pastoral en
consejeria [ en Loyola College, Baltimore: 1984.
7. Rando, Grieving [La penal. 19, adaptado.
8. Ibid., 242.
9. Robert Veninga, A Gift of Hope [Un regalo de esperanzal (Boston: Little,
Brown and Company, 1985), 15, adaptado.
EL SIGNIfiCADO DEL DOLOR 59
60
PRO BLEMAS CON EL DOLO ft Y LA IlEC UrEftACI6 N 61
rece estar cr6nicamente agitada y malhumorada ante los hec hos mas
minimos. Si bien puede haber presencia de cierta conciencia, el des-
plaza mi e nt o habitualm ente se produce sin darse cuenta
concientemente.
Algunos individuos que son desplazadores sienten resentimiento
frente a La vida en general. Otros desplazan la expresi6n amarga, in-
consciente de su pen a hacia adentro y se Ilenan de odio a si mismos,
experimentando una depresi6n que los incapacita. En ocasiones, es-
tas perso nas desplazan su pena en interacciones co n otras perso nas;
en otros momentos, creen que no Les gustan a las personas. Entonces
nueva mente proyectan la infelicidad desde adentro de eIlos hacia los
demas.
EI pro p6sito de desplazar es el de cambiar la pena de su Fuente a
una persona, lugar 0 situaci6n menos amenazador. Las relaciones per-
so n ales con frecuencia se hacen tensas para el desplazador, quien es
incapaz de reconocer este patr6 n comun de ev itar la pena.
La pena cr6nica es una respuesta en la que una perso na continua
demostrando respuestas de pena que fu eron apropiadas en las prime-
ras eta pas de la pena. EI duelo continua y no se prosigue a ninguna
seiial de cierre. Pareceria que la perso na esta manteniendo viva la per-
dida con la pena 0 dolor. Esto es especialmente prevaleciente en la
perdida de una persona, cuando la relaci6n fue muy intensa, con gran
cantidad de inversi6n emocional.
Cuando se produce una perdida denlro de una familia, se genera
una gran crisis. La famili a ha estado acostumbrada a funcionar de
acuerdo con determinadas rutinas. Cada perso na tiene su papel, yesto
es crucial en la organizaci6n y el funcionamiento de la unidad fami-
liar. Una unidad familiar brinda protecci6 n y significado a sus miem-
bros. Cada persona encuentra su propia identidad dentro de la familia
y llega a comprender que es un individuo sepa rado.
Cuando un miembro de la familia muere, hay un vado enorme en
dicha familia. Se rompe el equilibrio. No solo se afectan los papeles,
sino tam bien la identidad de cada persona. Una muerte fuerza a cada
persona a hacer algunas adaptaciones significativas en su propio pa-
pel y la forma en la que responde a los otros miembros de la familia . EI
64 COMO REC LIPERAR S[ D[ LAS ptRD IDAS DE LA VIDA
dar amor, consuelo y apoyo tal vez sea un papel nuevo para algunos
de los miembros, pero su necesidad es bastante significativa.
Deben modelarse papeles desde cada persona, pero antes de que
esto suceda, todos necesitan tiempo y espacio para comprender y
manejar la perdida a su propia man era. Una persona podria replegar-
se demasiado y aislarle a no ser que se la traiga a la realidad. Otra
puede intentar sofocar a los de mas debido a algunos de sus temores.
Los nuevos papeles debenin hacerse sentir hasta que la familia apren-
da a funcionar otra vez como una unidad. '
Una reciente clasificacion de la pena 0 dolor se denomina pena
al1ticipataria. Esto puede observarse cuando ha habido una perdida
repentina, no anticipada que, de un golpe demoledor, deja a la perso-
na devastada. Es tal el impacto que la persona no puede comprender
la totalidad de 10 que ha sucedido. EI 0 ella tiene dificultades para
aceptar la perdida porque sus ca pacidades para hacerlo han sido
dafiadas.
En su excelente libro Como ayudar a fa gente a tral1sitar fa pel1a,
Delores Kuenning escribe:
lPor que algunas personas transitan la pena tan bien mientras otras
tienen tantas luchas? lHay pistas comunes que se pueden identificar?
Hay numerosos facto res que predisponen a una persona a tener difi-
cultades en resolver la pena 0 dolor por una perdida. Debemos per-
mitir que haya una variedad de respuestas ante la pena, pero por ahora
estamos considerando la pena reconocible no resuelta.
Una raz6n para la pena no resuelta es que una persona es incapaz de
manejar el dolor emocionaI de la pena, por 10 que suele resistirse aI proce-
so. Otro motivo podr!a ser que el individuo tiene una necesidad excesiva
de mantener la interacci6n con la persona que ya no esta allf. Esto puede
aplicarse aI divorcio as! como tambien a perder a alguien que ha muerto.
Otras razones incluyen 10 siguiente:
La culpa puede bloquear la pena. Si comenzamos a reflexionar so-
bre nuestra relaci6n con la persona que ya no esta, podemos lIegar a
experimentar un exceso de culpa por conductas, sentimientos 0 in-
cluso negar 10 que sucedi6 en la relaci6n. Si tenemos normas altas
respecto de nllestras relaciones interpersonales, no tomara mllcho
tiempo en activar nuestra culpa. Esto, a su vez, bloqllea el proceso de
la pena, ya que nos sentimos inca paces de enfrentar nuestra culpa.
PRO BLeMA CON EL D OLO R Y LA RECUPER ACION 69
lAlguna vez ha oido a alguien decir: "Mi vida es una perdida com-
pleta sin el 0 ella. Me siento como media persona. No puedo funcio-
nar sin ella"? Esto pod ria reflejar una dependencia excesiva que a su
vez conduce a evitar la pena. Esta persona intenta evitar la realidad de
la perdida porque parte de ella parece ser ella misma.
Algunas personas se resisten a la pena porque la perdida reactiva
perdidas no resultas del pasado que son todavia mas dolorosas de
manejar que la presente. Asi, se pone en marcha un patron infinito de
posponer la pena.
La sobrecarga puede ser otro motivo de la pena no resuelta. Hay
ocasiones en 11lIestra vida en las que experimentamos una cantidad
de perdidas en un periodo breve, y es demasiado para soportar de una
vez. Las perdidas son demasiado pesadas para enfrentar y manejar. Si
una persona pierde a varios miembros de su familia 0 incluso a varios
amigos al mismo tiempo, no solo produce una sobrecarga, sino que
ha perdido a algunas de las personas que Ie hubieran dado apoyo y
consuelo en su pena.
Algunas personas nunca han desarrollado plena yadecuadamente
su identidad como individuo. No han madurado 10 suficiente psico-
logica y emocionalmente y cada vez que se enfrentan a una perdida,
tienden a hacer una regresion.
Otras no sienten pena por las concepciones erroneas a las que se
aferran. Temen perder el control, puesto que les han enseilado que
perder el control es algo impropio. No quieren parecer debiles ante
los demas y ante elias mismas. A1gunas personas no quieren ceder su
dolor personal porque las ata mas a la persona que perdieron.
lSabia usted que hay facto res en la sociedad que en realidad obstacu-
lizan el proceso de la pena? Por ejemplo, hay numerosas perdidas que se
producen que no son reconocidas como tales 0 bien no se les da la irn-
portancia que merecen. La perdida de una mascota tal vez no parezca
a1go significativo para los amigos 0 los parientes de una persona que
tuvo esa perdida, entonces no participan ni apoyan la perdida.
Hace varios ailos, un amigo mio tuvo que sacrificar a su gato de
catorce ailos de edad, y me pidio que 10 acompailara. Sabia que iba a
ser traumatico y requirio de mi presencia para asistirlo en su pena y
70 C6MO RECUI'ER ARSE DE LAS I'ERDIDAS DE LA VIDA
NOTAS
Capitulo 4. Problemas con eI dolor y la recuperaci6n
2. Lilly Singer, Margaret Sirot y Susan Rodd, Beyond Loss IMas alia de la
perdidal (Nueva York: E. P. Dutton , 1988),82,83, adaptado.
3. Delores Kuenning, Helping People Tilrougll Grief IC6mo ayudar a la gente
a transitar la penal (Minneapolis: Bethany House Publishers, 1987), 191.
4. Therese A. Rando, Grief, Dying and Death: Clinical Interventions for
Ca regivers IPena, agonia y muerte 1(Champaign, Illinois: Research Press,
1984), 52.
5. William Wordon, GriefCollnselillgand Grief Til erapy IConsejos para la
pen a y terapia de la penal (N ueva York: Springer Publishing Company,
1982),84,85.
6. R. Scott Sullender, Losses ill L(/ter Life I Perdidas en los ultimos aI'ios de
la vidal (Nueva York: Paulist Press, 1989), 115, adaptado.
7. Rando, Grief, Dying (/Ild Death IPena, agonia y muerteJ, 63,64, adaptado.
8. Kuenning, Helping People Throllgh Grief IC6mo ayudar ala gente a tran-
sitar la penal, 217.
9. Louise A. Allen, "The Fo rgotten Man: Crea tive Approaches to Helping
the Widower" I" EI hombre olvidado: Farinas crea tivas de ayudar al
viudo" J, Thanatos (primavera, tomo 8, no. 1),5.
10. Rando, Grief, Dying and Death IPena, agonia y muertel , 59-62,64-67,
adaptado.
5
COMO ADAPTAR5E A LA
SEPAR.ACION Y AL VAcio
75
76 COMO R. ECUrER.AR.SE DE LAS r ERD IDAS DE LA VIDA
la separac i6n se hace real y usted se da cuenta: " Po r aho ra, yo existo
sin esta perso na como parte de mi vida".
Incluso mientras escribo estas palabras, aun siento la fresc ura de la
mu erte de mi hij o. Co mpramos un a calabaza para Halloween, pero
Matthew no va a estar este ano aqui para sentarse sobre ella 0 p ara que
Ie tomen la fotografi a co n ella. Tampoco va a ve nir para el Dia de
Acc i6n de Grac ias ni para Navid ad. Cuand o lleguen esos dias, se se n-
ti n\ la fa lta de su presencia. Debem os ex perimentarlo yaceptarl o.
Cualquiera sea la perdida que usted sufri6, significa hace r ca mb ios.
No poder co ntinu ar en la esc uela puede significa r grand es ca mbios en
su ti emp o, espera nzas del futu ro, estructura eco n6 mi ca, ex pectativas
de otras perso nas, percepcio nes de usted y de sus sentimi entos acerca
de si mismo. Una perso na mayo r qu e pierd e a su mascota puede expe-
rimentar una gran pena, po rque tal vez su ga te era la principal com-
pania en su vida. Si usted perdi 6 a un a perso na, puede descubrir que
Ie Bevan! tiempo identifica r todas las form as en las que esta perso na
for maba pa rte de su vida. La fa lta de co m pa nerismo, cuanto d epend ia
de esa pe rso na, sus opiniones, todo esto so n perdidas nuevas y separa-
das qu e componen la mayor perdid a de su vida.
Cada vez que co mi ence a respo nder a la perso na que ya no esta alii,
desc ubrira nueva mente que el 0 ella ya no esta aq ui. Es un hecho, y
habra muchos reco rdatori os. Incluso cuando se di sueive una reI aci6n
co mercial, tal vez auto matica mente se vuelva a Ia perso na para qu e se
ocupe de una tarea que normalmente Ie entrega n a usted, solo para
darse cuenta de que la perso na ya no esta.
Cuando un a perso na signifi cativa se pierde de su vida, ti ene que
ensa ncha r sus papeles y sus habilidades para aprender a fun cio nar sin
ell a. Us ted aprende a co mpensa r 10 que perdi6. Ca mbia 10 que hace,
asume la responsabilidad, y encuentra otra persona que 10 ayude. Habra
algunas casas qu e ya no haga mas. Ad aptaci6n signifi ca y necesita no
comportarse de la misma manera en la que 10 hizo cuando la perso na
era una parte de su mundo.
Para muchas personas, la perdida de una perso na significativa sig-
nifica adq uirir una nueva identidad. Nunca volven\ a ser eI mismo de
antes de la perdida. Como dijo una perso na: "Esa parte de mi vida es
C6MO ADAPTAR5E A LA SEPARACl6N Y AL VAc io 77
historia. Nunca sera de ese modo ni sere esa persona de nuevo': Mire a
las personas que 10 rodean y piense acerca de c6mo sus perdidas fueron
momentos de decisi6n en la vida de cada una de esas personas. Con
frecuencia las personas senalan el momento de la perdida como un re-
codo del camino para el rumbo de la vida de cada una de elias. Mi ma-
dre. que tiene noventa y un anos de edad. perdi6 a su primer esposo
cuando tenia treinta y cuatro. Cuando tenia sesenta y uno. su segundo
esposo (mi padre) muri6 en un accidente automovilistico. Ocurrieron
grandes cambios en su vida despues de cada uno de estos eventos.
Tal vez la tarea mas crucial a ser completada sea desarrollar una
nueva relaci6n con 10 que usted perdi6. Con algunas perdidas. esto es
relativamente faciI y claro ya que en poco tiempo hay un efecto emo-
cional disminuido de la perdida. Una oportunidad. un trabajo. una
competencia. una mascota perdida. un autom6viI arruinado 0 una
billetera robada tal vez no tengan el mismo efecto perdurable que otras
experiencias. Una de las mas dificiles es la situaci6n de divorcio en la
que estan involucrados los hijos y uno de los c6nyuges no queria el
divorcio. Debido a los hijos. hay una relaci6n que continua a 10 largo
de los al10S y una experiencia constante de las perdidas pasadas. pre-
sentes y futuras.
Seguir adelante con su vida involucra varios pasos. algunos de los
cuales pueden lIegarle como una sorpresa. Pocas personas son
concientes de ellos antes de experimentar una perdida grande. AIgu-
nos.lamentablemente. se resisten a estos pasos 0 bien se atascan en su
elaboraci6n de la pena. A veces luego de que las personas han atrave-
sado estas eta pas. pueden sentarse e identificar que han experimenta-
do. Pero que diferencia puede hacer en su vida si usted esta consciente
del proceso por adelantado. No necesariamente disminuye el dolor.
pero Ie da un rumbo y Ie hace saber que esta transitando un camino y
que no se esta volviendo loco. Estos pasos se aplican a las perdidas
mas graves y mas impactantes.
Debera desarrollar algun tipo de relaci6n nueva con 10 que perdi6.
especial mente en un divorcio 0 en la muerte de un c6nyuge 0 hijo. y
para el prop6sito de este tratamiento. vamos a considerar la muerte 0
el divorcio como la perdida.
78 COM O REC lIl'ERARSE D E LAS I'ERDIDAS DE LA VIDA
Negativo
Pos iti vo
80 C OMO R EC lIl'EKARSE DE LAS rERDIDAS IX LA VIDA
esta seguro que quiere desprenderse. La tercera pila contiene las cosas
que usted no sabe que hacer con elias. Guarde las cosas que quiere,
regale las otras, y coloque las que no esta seguro en cajas y guardelas
durante un tiempo hasta que este seguro de que querria hacer con
elias.
Esta no es una tarea facii. No transcurre sin dolor. Pero nuestra
vida sigue, diferente y nueva. Cuan diferente y nueva depende de nues-
tra elaboraci6n de la pena.
NOTAS
Capitulo 5. C6mo adaptarse a la separaci6n y al vacio.
DECI~ ADIOS
86
DEClit ADI6s 87
mas sen cillo aceptarlo porque habia celebrado esa breve ceremonia
de despedida.
Poder anticipar una perdida y como tolerarla la hace mas facil de
manejar. No es poco comun oir a alguien exclamar con enojo: "Se fue,
y nunea tuve la oportunidad de decirle adios".
Poder decir adios antes de la perdida ayudara en el proceso de la
pena. Justo despues que el medico nos dijo que nuestro hijo Matthew
probablemente muriera al cabo de una hora, estuvimos de pie allado
de su eama y Ie dijimos adios. Lo dijimos en medio de sentimientos de
total desvalidez. Queriamos detener eI proceso de su muerte, revertir
la disminucion de sus pulsaciones, abrir sus pulmones para que Ie
entrara mas aire ... pero no habia nada para hacer salvo esperar que
muriera. Y Ie dijimos adios. Lo dijimos mas de una vez desde que el
murio. Con frecueneia 10 decimos cuando encontramos uno de sus
efeetos personales 0 incluso redescubrimos un reeuerdo.
He hablado con personas que han eondueido allugar de un trabajo
anterior, se detllvo frente al edificio y Ie dijo adios. A veces la despedi-
da estaba provoeado por una bodega de reeuerdos positivos, otras ve-
ces con enojo por las circunstancias del despido.
lEs este un pensamiento nuevo para usted? lA quien 0 a que Ie ha
dicho adios en su vida? lHay algo 0 algllien de qllien deba despedirse?
Independientemente de cuando se produjo la perdida, es posible aun
ahora decir adios.
Hace afios, trabaje con un hombre joven en terapia que habia per-
dido a su hermano varios afios antes. No habia vuelto al cementerio
desde el funeral, y era evidente que una de sus dificultades era no po-
der sentir pen a completa por su hermano. Un dia fue al cementerio y
paso varias horas alii. Durante ese tiempo, Ie dijo adios, y por fin se
cerro un capitulo en su vida.
A veces, adoptamos un comportamiento que es una forma de decir
adios, pero ni siquiera somos concientes de ello. Durante varios afios,
mi esposa y yo pasa mos dos 0 tres semanas durante el verano en un
rancho antiguo en eI Parque Nacional Grand Teton. Una deliciosa
pareja vaquera manejaba el rancho, y las condiciones eran casi primi-
D ECIR ADI6s 89
Enero de 1988
Querida mama:
Debo haber comenzado cientos de cartas como esta a 10
largo de los anos. Por supuesto no puedo ya escribirte mas, ni
llamarte. He intentado hablar contigo en voz alta, pero aun-
que estoy sola me siento rara. Asi que pense en escribirte de la
manera en la que 10 hice cuando estabas viva. Es extrano ha-
blar sobre tu vida. Tu vida, como tll la conoces y la has expe-
rimentado, se ha terminado. En realidad he visto como te has
ido, centimetro a centimetro, esas liltimas seman as. Era ago-
nizante observar, porque aunque estabas terriblemente en-
ferma estabas IJena de vida.
EI dia en el que caiste en coma tome algo de tu ropero an-
tes de irme para casa. Mientras estaba alli rodeada de esas ro-
pas famiIiares, adverti la bata azul de franela que Mama te
hizo para Navidad hace unos anos. impulsivamente, la agarre
y la puse en mi bolsa, sintiendo que estaba haciendo algo malo.
Yo sabia, sin embargo, que esta vez no ibas a ponertela de
nuevo, y de alguna manera me parecia bien que me la Llevara.
Olia tanto a ti que dormi con ella esa noche. A la manana
siguiente, cuando Holly llam6 para darme la noticia, corri a
buscarla y descubri que tu fragancia se habia ido. Y eso, mas
que la llamada telef6nica, me hizo llorar.
92 COM O REC UI'ERARSE D E LAS r ERDIDAS DE LA VIDA
Abril de 1989
Querida mama:
Ha pasado bastante tiempo desde que te he escrito en este
pequeno libro. Es un fantastico dia de abril, cielo azul brillan-
te, brisas frescas y flo res silvestres naciendo por todos lados.
AI volver a la casa con un monton de flores esta manana, me
asombro ver a una joven mujer sollozando abiertamente tras
el volante de su automovil. Su rostro estaba tan lIeno de dolor
que parecia chocante en contraste con eI dia brillante, lIeno
de esperanza que nos rodeaba. Mientras me preguntaba que
podia sucederle, me di cuenta de que su profundo sentido de
la pen a que habia lIegado a todo mi sentido del ser desde que
te moriste, NO ESTABA ALL!. Muy por eI contra rio, estaba
lIena de la esperanza y el gozo del nuevo dia de primavera. Mi
angustia ahora se siente menos que un peso opresivo, mas
una ... posesion atesorada. Puedo sacarla y sopesarla, y luego
volverla a poner segura y cuidadosamente en su lugar. Cuan-
do paso por tu retrato en el agitado curso de mi dia, hago una
pausa y hasta sonrio antes de seguir corriendo. La vida esta
totalmente lIena de posibilidades y desafios, y yo estoy tan
entusiasmada con todos ellos. i Imaginate eso! Y mama, en
medio de toda esta esperanza y entusiasmo, siento aDios aqui
conmigo. Siento gozo.
Jan
lAlguna vez comparti6 con Dios cuanto extrafia aquello que per-
di6 y Ie dijo cuanto quiere decir en sus adioses?
June era una paciente que luch6 y se resisti6 a su divorcio durante
afios.lncluso cinco aii.os despues. no podia admitir que era una mujer
divorciada. Al no reconocer su perdida. no sentia la pena 0 dolor ade-
cuadamente. Al trabajar con sus sentimientos y las consecuencias de
dejar que su ex esposo continuara controlandola. final mente lleg6 a
escribirle una carta de despedida muy detallada y especifica. En ella.
deda que reconoda y aceptaba su divorcio y que liberaba a su ex para
que hiciera 10 que quisiera. Ella iba a seguir adelante con su vida aho-
ra que estaba libre. Y finalmente 10 estuvo.
En su libro descriptivo y util Volver. Ann Kaiser Stearns describe la
muerte de su abuela y c6mo Ie dijo adi6s:
Honrando a mi "abuelita"
Baja, muerte
No Hores, no Hores,
Ella no esta muerta;
Esta descansa ndo en el pecho de Jesus.
Esposo con el co raz6 n destrozado: No Hores mas;
Hijo afligido por la pena: No llores mas;
Hija abandonada: No Hores mas;
EHa solo se ha ido a casa.
No lIoren, no 1I0ren,
Ella no esta muerta,
Esta descansando en el pecho de Jestls.
Juan dice que algun dia Dios enjugara nuestras lagrimas. Las mismas
manos que extendieron los cielos tocaran sus mejillas. Las mismas
manos que forma ron las montai'ias acariciaran su rostro. Las mismas
manos que se doblaron en agonia al cortar la espada romana algun
dia pondra su rostro entre sus manos y eliminani para siempre sus
lagrimas.
Cuando piensa en un mundo en el que no habra motivo para 1I0rar,
104 C OMO R ECUPER.ARSE DE LAS PEflDIDAS DE LA VIDA
NOTAS
Capitulo 6. Decir adi6s
6. Max Lucado, The Applause from Heaven lEI aplauso del cielol (Dallas,
Texas: WORD Incorporated, 1990), 186, 187.
7. Ibid., 190.
7
,
COMO FtECUPEFtAFtSE
DE LA PEFtDIDA
106
C MO RF.C lIP ERA RSE D[ LA PERDID/\ 107
las conclusiones a las que llegue tal vez 10 ayuden a decidir d6nde esta
en su proceso de recuperaci6n. En una escala de 0 a \ 0, (0 significa "de
ninguna manera" y \ 0 "recuperaci6n total en esta area"), califiquese
en respuesta a cada pregunta. Esta evaluaci6n esta dirigida a la perdida
de una persona, pero se la puede adaptar a otras perdidas tambien.
Las formas en las que mantengo vivo a mi ser querido son sanas y
aceptables.
0-------------------------5-------------------------10
Siento que esta bien que la vida siga aunque mi ser querido ya no este.
0-------------------------5-------------------------10
Perdida-herida Perdida-adaptaci6n
IMPACTO
AYUDARA
OTROS
ADORMECI · Aunque ande en valle de
MIENTO
sombra de muerte, no AFIRMACION
temere mal alguno ...
NEGACION Salmo 23:4
ESPERANZA
EXHABRUTOS
EMOCIONALES
NUEVOS PATRONES
ENOJO
NUEVAS FUERZAS
MIEDO
NUEVAS RELACIONES
BUSQUEDAS
PROBLEMAS DE
" REINGRESO"
DESORGANIZACION
pANICO
SOLEDAD
CULPA AISLAMIENTO
NOTAS
Capitulo 7. C6mo recuperarse de la perdida
I. Ann Kaiser Stearns, Living Through Personal Crisis [C6mo vivir en me-
dio de las crisis personalesl (Chicago: Thomas More Press, 1984),85,
86.
2. Dale y Juanita Ryan, Recovery From Loss [C6mo recuperarse de la perdi-
daJ (Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1990),40,41, adaptado.
3. Terese A. Rando, Grieving: How to Go all Living When Someone You Love
Dies ILa pena: C6mo seguir viviendo cuando aIguien a quien amas fa-
lIecel (Lexington, Massachusetts: Lexington Books, 1988),281-283,
adaptado.
4. Ibid., 284-286, adaptado.
5. Charlotte Greeson, Mary Hollingsworth y Michael Washburn, The Grief
Adjustmerlt Guide IGuia de adaptaci6n a la pena I (Sisters, Oregon:
Questar Publishers, Inc., 1990),90,91.
6. Ibid.
7. Ibid., 68.
8
11 8
C6MO C RECEIt A TRAVts D E NLi ESTRAS PERDIDAS 119
A veces nos reimos de a1go que una persona fallecida dijo 0 hizo cuando
estaba viva. Con frecuencia, despues de un funeral, hay risas cuando las
personas se visitan unas a otras. Reflexione: lEs capaz de disfrutar de la
vida incluso cuando todo parece derrumbarse a su alrededor?
10. Los sobrevivientes tiel1el1 la capacidad de ser flexibles y de adap-
tarse a l1uevas sitl.laciol1es. Son capaces de descubrir forta lezas a traves
de la adversidad. Son capaces de venir con una variedad de maneras
de responder a 10 que ha sucedido. No persisten en vivir solo de una
manera, sino que son capaces de adaptarse. Los sobrevivientes no siem-
pre responden de la misma forma ante las situaciones. 3 Reflexione:
l Cual es su fuente de fortaleza que Ie permite crecer y avanzar?
11. Los sobreviviel1tes tiel1el1 fe err Dios. Tener fe en Jesucristo y desa-
rrollar una perspectiva biblica de la vida es la base para sobrevivir y
recuperarse. La teologia correcta tam bien nos ayuda a aceptar 10 que
sucede en la vida. No me refiero a que siempre 10 comprendamos 0
nos guste, pero si aprendemos a aceptarlo. lUsted comprende un ala
del hospitailleno de ninos con cancer de menos de diez anos de edad?
lO la joven madre de tres hijos atropellada por un conductor borra-
cho? l Y que sucede con el comerciante que fue honesto y sigui6 ense-
nanzas biblicas en su empresa e igual fracas6?
Algunos cristianos viven con suposiciones que no se basan en la
Biblia. Por ejemplo:
La vida es justa.
Puedo controlar 10 que me suceda.
Si sigo a Cristo y sus ensenanzas, no me sucedera ninguna traged ia.
Si estoy sufri endo, es porque estoy pecando.
Mi cuerpo fue disenado para vivir por siempre .. . ipor 10 menos
hasta los noventa ailos!
Si doy un diezmo, Dios me bendecini financieramente.
Es tan importante tratar con las preguntas y temas de la vida antes
de que las profundas heridas de la vida nos enfrenten . Cuando no 10
hacemos, con demasiada frecuencia Dios es cargado con la culpa.
Algunas personas necesitan encontrar una parte culpable de su ph-
dida, y si no pueden enco ntrarla, la inventan. A veces observamos tra-
gedias, nos encogemos de hombros y decimos que es la vol un tad de
COMO C REC ER A TRAVts D [ N Ul' TRAS r CRD IDAS 123
Dios. Cua ndo erupcio n6 el Mo nte Santa Elena los indios colwitz cre-
yeron que provenia del enojo de Di os por la pro fanaci6 n de sus terre-
nos de entierro. Luego del terrem o to m asivo en la ciudad de Mexico
en 1985, algun as perso nas dijeron: " Dios debe estar enojado".
En su excelente libro, Co mo ay udar ala gente a transitar poria pena,
Delo res Ku ennin g escribe qu e
EI doc to r Dwi ght Ca rl son, un psiquiatra cri sti ano, esc ribe:
Puede que usted no sienta que Dios esta haciendo algo para ayudarl o
a recuperarse. l Por qu e? Porque qu eremos la recuperaci6n ahora. La
fil osofia de la soluci6 n instantanea en nuestra sociedad co n frecuencia
invade un a perspectiva co rrecta de Dios. Nos quejamos por esperar al-
gunas semanas 0 dias, pero para Dios un dia es como mil an os y mil
anos, un instante. Dios obra de maneras ocultas, incluso cuando usted y
yo estamos totalmente frustrados por su aparente falta de respuesta.
Simplemente no nos damos cuenta de que El esta activo. O iga las paJa-
bras de Isaias para las personas de entonces y de ahora:
Luego les dijo: Id, corned grosuras, y bebed vino dulce, y en-
viad porciones a los que no tienen nada preparado; porque
dia santo es a nuestro Senor, no os entristezcais, porque el
gozo de Jehova es vuestra fuerza.
Nehemias 8: 10
NOTAS
Capitulo 8. C6mo crecer a traves de nuestras perdidas
I. Segun cita de Ann Kaiser Stearns, Coming Back IVolverl (Nueva York:
Ballantine Books, 1988), 157.
134 C6MO REc ur RARSE DE LAS rERDIDAS DE LA VIDA
2. Ibid., 172.
3. Ibid. , 157-2 15, adaptado.
4. Delores Kuenning, Helping People Through Grief IC6mo ayudar a la gente
a transitar por la pena] ( Minneapo lis: Bethany House Publishers, 1987),
20, 21.
5. Dwight Ca rlson , Wilen Life Isrl '( Fair ICuando la vida no es justa]
(Eugene, O regon: Harvest Ho use Publishers, 1989),38.
6. Ib id., 43.
7. Kuenning, Helping People Through Grief lC6 mo ayudar ala gente a tran -
sit ar por la pena l, 203. La cita que se incluye en este material es de Da-
niel Simundso n, Where Is God ill My Suffering? It D6nde esta Dios cuando
en mi sufrimiento?I(M inn eapolis: Augsburg Publishing Ho use, 1983),
28,29.
8. Ca rlson, Wll ell Life Isn 't Fair ICuando la vida no es justa I, 52.
9. Haro ld Kushner, Wilen Bad TIIi/lgS Happen to Good People ICuando les
suceden cosas malas a las personas buenas l (N ueva York: Avon Books,
198 1), 129.
10. C. S. Lewis, The Problenl of Paill I EI problema del dolo r I (Londres: Collins
Publ ishers, 196 1), 36.
II. Jo hn Killinger, For God 's Sake- Be Humall IPor amor de Dios, se hu -
man o] (Da ll as, Texas: WORD In co rpo rated , 1970), 147. C itado en
Richard Exley, The I?hythm of Life lEI ritm o de la vida I (Tulsa: Ho nor
Books, 1987), 108.
12. Exley, I?hytilln of Life l EI ritmo de la vidal, 127, 137.
13. Don Baker, Paill 's Hidden Purpose l EI prop6sito esco ndido del dolor I
(Po rtland , Orego n: Multnomah Press, 1984),72.
14. Lloyd John Ogilvie, Wily not?Accept Christ 's Healing a/ld Wholeness ItPor
q ue no? Accepta la sa nidad de Jesus y su plenitudl (O ld Tappan, Nueva
Jersey: Fleming H. Revell Co mpany, 1985), 162.
15. Larry Richards, When It Hllrts Too Much to Wait ICuando duele dema -
siado para esperar ] (Dallas, Texas: WORD Incorportated, 1985),67,68.
9
LA PER.DIDA DE LA
IDENTIDAD: lQUIEN SOY?
lAlguna vez ha estado aLIi, en ese abismo sin fondo, donde se pre-
gunt6 quien era y no hubo respuestas? Cuando eso sucede, es aterra-
dor. Todos necesitamos tener algun significado para saber quienes
somos.
135
136 C6MO R EC UI'ERARSE D E LAS I'ERDIDAS D E LA VIDA
fin anciera a nu estra vida. Pero aqui hay otras razones para el trabajo.
All eerl as, considere estos motivos a la lu z de que significado tiene su
ocupaci6 n en su vida.
EI tr abajo se u sa co n frec uen cia co mo la base pa ra IlU estr a
autoestima 0 valoraci6 n pro pia. La autoestima se incrementa cuando
nos se ntimos bien respecto de 10 qu e logramos en eI trabajo. Es parte
de la base de rendimi ento para la identidad. EI trabajo se vuelve algo
mas que una Fuente de dinero, aunque algun as perso nas se afe rraran a
la creencia de que eI dinero cs en rea lidad el principal facto r mo tivador
pa ra un trabajo. tOUe sucede si usted esta en un trabajo qu e se basa en
proyectos a largo plazo con pocos indicadores visibles de c6mo Ie esta
yendo hasta que el proyecto se compl ete en tres afi os? tO ue sucede si
usted esta en eI negocio de la venta, en el que cada semana 0 mes usted
co mienza de nu evo, teni end o qu e cumplir co n su Cllota y competir en
co ntra de todos los demas ve ndedo res? Esto coloca a la autoestima de
algunas perso nas en un a mo ntai'i a ru sa todas las se manas. Hay poca
estabilidad para su identidad .
t D6 nd e esta usted en este aspecto de la vida? Evailiese en un a escala
de 0 a 10 al considerar eI vinculo entre su autoestima y su trabajo.
adorado por much os nifios y padres tambien. De hecho, los dos ulti -
mos afios co menz6 a cru za r a los ni fios pequefi os de a1gun as personas
de afi os anteriores. Finalmente, se d io cuenta de que no podia seguir
haciendo esa tarea.
"Extrafio a esos niiios", dij o. " No tenia ese tipo de co ntacto co n
mu chas o tras personas, pero dos veces al dia veia a esos ni fios, habla-
ba co n ellos y lI egue a co nocer a sus pad res. Incluso cua ndo no traba-
jaba durante la epoca de Navi dad , recib ia ca rtas y regales de ellos.
Esos nifios eran toda mi vida. Me propo rcion6 los amigos y los nietos
que nun ca tuve. Ahora me siento realmente solo al no ir a esa esquina
todos los dias':
t Y que sucede co n usted? t Hasta que punto basa su identid ad en
sus relacio nes y co nexiones sociales del trabajo? Evailiese usa ndo la
misma escala de 0-1 0.
0-------------------------------5-------------------------------- 10
EI trabajo no es mi fuente Promedio EI trabajo es mi fuente
de status y prcstigio de status y prestigio
0-------------------------------5-------------------------------- 10
EI trabajo no es Illi fuente Promedio EI trabajo es Illi fuente
de exp resar quitn soy de expresar qui t n soy
0-------------------------------5------------------------------- -10
EI trabajo no es la base Prom edio EI trabajo es la base
para IIcnar mi ti cmpo para lI e nar mi tiempo
sueiios. Algunos de ell os son posibles de lograr. Otros son simples fan -
tasias que nunca podrian alcanzarse en el mundo real. Con tanta fre-
cuencia oigo acerca del sueiio de una esposa de tener un matrimonio
feliz y satisfactorio, y c6mo ese suei'io se hizo trizas cuando su esposo
se fue de la casa.
Cuanto mas viejos nos ponemos, menos soi'iamos, puesto que te-
nemos menos energia, tiempo y hasta deseo. Dejar ir esos algunos de
esos sueiios es parte de convertirse en adultos realistas. Judith Viorst
habla acerca de las "perdidas necesarias" en su libro de ese titulo. De-
bemos experimentar algunas perdidas para poder avanzar a la fase
siguiente de la vida. Ella describe la perdida de sueiios que acompa-
iian nuestro viaje a traves de la mediana edad:
~Es faciI dejar de lado un sueiio? Realmente no. Los sueiios nos dan
esperanzas e inspiraci6n. Tal vez no sean tan visuales como tener un
autom6vil destrozado en un accidente, pero son reales.
lAJguna vez pens6 acerca de c6mo su identidad esta atada a sus
sueiios? Quite sus sueiios, lY quien es usted? lDe que manera los sue-
fios perdidos afectan c6mo usted se siente acerca de si mismo? Cejar
en un sueiio 10 llama a la realidad de que no solo usted no tiene el
tiempo 0 la capacidad para lograr este sueiio, sino que tambien algun
dia ya no estara mas aqui. Hay un fin para esta vida terrenal.
No todos sus sueiios deben ser profundos. Yo cred con la musica.
Tocaba el piano, el clarinete, el clarinete bajo y el saxof6n. Tuve mu-
chas experiencias de disfrute en banda y orquestas. Pero siempre qui-
se tocar la trompeta. Era un sueno y un deseo mio, especial mente
cuando oia a uno de los grandes.
Un dia, cuando tenia aprox.imadamente cuarenta y siete anos, esta-
ba pensando en mi deseo de tocar la trompeta. Entonces pense: Bu e-
no, iqLlli evita que La toques?Y me respondi: Nada. Asi que encontre un
maestro, alquile una trompeta (y finalmente compre una) y durante
algunos anos tome lecciones. Luego pare, por diversas razones. Ya ha-
bia aprendido a tocar 10 suficiente algunas melodias (en clave) yeso
era satisfactorio. De hecho, fue un gran aliento para mi cuando los
perros dejaron de abandonar la saJa cuando yo practicaba. Pero ade-
. mas de sentirme satisfecho, tambien me golpearonlas realidades de 10
que que ria hacer. A mi edad, los musculos de mis labios no iban a
responder tan bien como si hubiera comenzado a tocar cuando nino.
No tenia el tiempo para dedicarle cada dia a fin de lograr el nivel con
el que habia sonado alguna vez cuando era mas joven. Unir todo me
ayud6 a tomar mi decisi6n de abandonar. Habia logrado un sueiio, si
bien no al punto de 10 que fue alguna vez. Este es un proceso que
todos nosotros debemos enfrentar en muchas areas de nuestra vida al
ir poniendonos viejos.
Ponerse viejo no siempre tiene que significar la muerte de nuestros
sueiios. Se los puede revisar, darles nueva forma y actualizarlos para
cumpLir con la realidad de quienes y que somos asi como tam bien de
nuestras capacidades. He conocido a muchas personas de cincuenta,
146 C6M O R.EC UPERARSE D E LAS PERDIDA D C LA VIDA
sesenta y setenta afios que todavia tenian sueil0s. Esas perso nas so n
sobrevivientes. 4
La perdida de los suefios nos preocupa porque es un indicio de que
nos estamos alejando de uno de los idol os de nuestra sociedad , "ser
juveniles", a unnivel de tolera nci a, "ser viejos". Incluso con 10 gris que
se esta volviendo Estados Unidos, sigue siendo un estado tolerado. R.
Scott Sull end er 10 resume mu y bien:
Perdida de autoestima
Perdida de la vida social
Perdida de status 0 prestigio
Perdida de creatividad 0 expresi6n
Perdida de oportunidad para servir a los demas
Perdida de satisfacci6n del tiempo
NOTAS
Ca pitulo 9. La perdida de la identidad: iQuien soy?
LA PER.DIDA DE
UNA R.ELACION
153
154 C6MO RECUP[ RARSE D[ LAS PERDIDAS D E LA VI DA
Una vez que termina su relaci6n intima, una parte de usted quiere
intentar nuevamente con otra relaci6n. Pero otra parte suya dice: "iNo
10 hagas! iNo vale la pena el riesgo! " Us ted teme que el pasado vuelva
a suceder y que su nueva relaci6n tambien termine en una ruptura
dolorosa.O teme que siempre sentira la perdida yel dolor de su rup-
tura anterior y que nunca podra abrirse y amar de nuevo. Este temor
se ve intensificado cada vez que revive la ruptura. Cada vez que la
situaci6n dolo rosa se presenta en su memoria, el martillo emocional
vuelve a darle por la cabeza. Para algunos, este temor puede resultar
en ataques de panico. Incluso oi decir a las personas que pensaban
que se volvia loca en esta fase.
EI temor a revivir el pasado paraliza el proceso normal de construir
una nueva relaci6n. Este temor crea una duda de invertir energia, amor
y transparencia en un nuevo interes amoroso. Muchas personas que
tienen miedo de avanzar en una nueva relaci6n tambien tienen miedo
de quedarse sin nadie a quien amar. Se sienten atrapadas entre el te-
mor de amar de nuevo y el temor de nunca ser amadas nuevamente.
Incluso la perdida creada por la ruptura de una amistad puede ser
devastadora. He experimentado eso dos veces en mi vida adulta, y fue
LA I'ERDIDA DE UNA RELACl6 N 155
doloroso preguntarme que sucedi6. Es afo rtun ado tener va rios ami-
gos cerca nos que 10 ayuden a supera r la perdida. Pero para la perso na
que tiene solo un o 0 dos ami gos ce rca nos, la perdida de un a rel ac i6 n
se puede sent ir co mo si fu era la muerte.
Hay e mocio nes adi cio nales qu e alimenta n eI temo r de am ar de
nuevo. Una de elias es la culpa, el sentimiento de que ha fa llado res-
pecto de si m is mo, de sus ideales, de su Se no r 0 de la ot ra p erso na.
Esta culpa puede existir ya sea qu e usted sea la perso na rechazada 0 la
perso na q ue rechaz6. La cul pa no res uelta da li a la a utoestima, y la
autoestim a baja prod uce un mi ed o mayo r. Si se siente culpable po r
una relac i6 n ro ta, es im po rta nte identifi ca r si los sentim ientos se ba-
sa n en la rea lidad (ta l co mo ro mper un co mp ro mi so 0 actu ar de fo r-
ma irrespo nsable hacia la otra perso na) 0 en la imag inac i6 n (culparse
po r algo que rea lmente no fue su respo nsabilidad ).
iPo r qu e estas relacio nes ro tas golpea n tan fuerte? Parte de la fe li ci-
dad q ue prov iene de un a rel ac i6 n cerca na, de amo r, es ser am ado por
la o tra perso na. Co nsidere la relaci6 n padre-hijo. Po r 10 general es
una relaci6 n de a mo r de ida y vuelta. Si su pad re (0 madre) fal lece,
usted sabe que 1"1 no muri6 porque el dej6 de q uererl o. Simplemente
muri 6, y usted 10 acepta. Cua ndo mu ere 0 se escapa una mascota, se
da cuenta de que no fue po rqu e su mascota no 10 queria.
Pero cua nd o se ro mpe una rel aci6 n, la cosa es diferente. EI amo r y
eI carino que algun a vez existi 6 para usted se han secado. Se ha desva-
necido en eI aire. La perso na todavia existe. Pueden verse aun pe ri6di-
ca mente u ocasio naJmente en eI trabajo. Eso dificulta aun mas las cosas.
i Y que sucede si ('I 0 el la co m ienza a salir co n su mejo r amigo 0 ami -
ga? iO se casa co n su amiga 0 ami go?
He oido de mu chas histo ri as dolorosas de las rupturas. EI nov io de
un a mu chacha ro mpi6 con el la y se cas6 co n su hermana. iC6 m o se
imagina q ue se sinti6 ella? O tra joven estaba sa liendo co n un ho mbre
de cincue nta ali os que estaba loco por ell a. Una vez ella present6 a su
hij o de veintiocho anos de edad. Cinco semanas mas tarde, ell a se cas6
co n eI hijo.
Cuando se prod uce un a ruptura, usted a nsia la relaci6 n q ue tuvo
algun a vez. Para algun os, esta ansia se co nvierte en una obsesi6 n q ue
156 C6M O REC UI'ER.ARSE D E LAS I'ERDIDAS DE LA VIDA
estar solo 0 de haber sido abandonado para siempre. Pero debe expe-
rimentar estos sentimientos para poder avanzar en el proceso de sani-
dad. En esta etapa, necesita que haya otras personas a su alrededor, ya
se trate de que usted quiera que esten 0 no. Solo la presencia de otras
personas puede ayudar a facilitar el temor a la soledad.
Seglmda etapa: Pena. La etapa de la pena puede ser extensa puesto
que incIuye hacer el duelo por la perdida de 10 que compartieron jun-
tos y 10 que podrian haber com partido. Durante esta epoca, el enojo
mencionado anteriormente puede sentirse y expresarse. Us ted puede
estar enojado con usted mismo, con Dios y con los demas que no
comprenden su pena. Puede lIegar a deprimirse por la relaci6n rota y
la falta de esperanzas de relaciones en el futuro.
Cuando la relaci6n que se termin6 es un divorcio, este es el mo-
mento en el que aparecen determinados " mitos del divorcio". EI pri -
mero es "nadie comprende". Es el sentimiento de que su situaci6n es
tan singular e inusual, que es inconcebible pensar que otra persona
pueda comprenderlo. Es importante darse cuenta de que los que han
pasado por esto comprenden cada aspecto del mismo. Comprender
los se ntimientos de abandono, de culparse a uno mismo, de culpar a
los demas, de enojo, de culpa, de la angustia y el dolor que es como si
nos cIavaran un cuchillo.
"Me voy a morir" es un sentimiento predominante. Todo se ve a
traves de este filtro. Pero como 10 describi6 una persona: "lEstoy muy
adolorido en este momento? Si. lPienso que ojala estuviera muerto?
Si. lQuiero morirme? No".'
Muchas personas sufren de una paranoia leve. Frases tales como:
"Todo el mundo esta hablando de mi", "Soy el tema de sus conversa-
ciones", "Puedo asegurar que me estan evitando" y "Nadie quiere estar
ami alrededor" son muy frecuentes. Lamentablemente, la persona cree
con frecuencia que estas frases, y 10 que es peor, algunas iglesias estre-
chas, no amorosas, son verdaderas. La sensibilidad emocional se ve
acrecentada en esta etapa, y sentirse cohibido es algo comun.
Otras ideas comunes de las personas divorciadas son: "Todo el
mundo me odia", "Dios me odia" y"EI esta tan poco complacido con-
migo". Estos pensamientos simplemente no son ciertos. Dios odia el
158 COM O R CC UPERARSE DC LAS P[RDIDAS DC LA VIDA
Debo tener a alguien que me ame. Es lindo amar y ser amado. pero
convertirlo en ullacondici6n para la
felicidad es una manera de subestimarme.
Soy demasiado fea y demasiado gorda Soy demasiado fea y demasiado gorda
para encontrar a alguien mas. para cncontrar a alguien mas.
"Demasiado" es un concepto relativo.
no alguna norma absoluta. Pensar aSI es
dcrrot arme a m1 misma y evila que siga
intentando.
lac ion en la que usted esta en co ntrol para que nadi e pued a jamas
co ntrolarlo y hcrirl o de nuevo. Pero en los tres tipos de estilos de ven-
ga nza, tanto usted co mo la nueva persona terminan heridos, in fe li ces
e insa tisfechos.
Hay una mejo r manera de evacuar el enojo. La venga nza simple-
mente no funciona. En un o de sus artlc ul os sobre el perdo n , Lewis
Smedes dijo qu e la ve nga nza nun ca recibe su paga porque las perso-
nas se paradas Ie siguen el rastro a sus hechos malos co n diferentes
anotadores. EI resentimi ento nos castiga mas que a la otra perso na ya
qu e co n gran frec uencia el otro indi viduo no es co nciente de la inten-
sidad de nuest ros sentimientos. Mas adelante hablaremos d e co mo
quitarn os el enojo de un a manera co nstru ctiva.
lSe acuerd a cuando miro un a a rana 0 a un anim al feroz con una
lupa? iPa recia tan grande y amenazado ra! La magnifi cacio n es una de
las trampas y errores qu e se produ cen luego de la ruptura de un a rel a-
cion. Usted co mienza a pensa r ace rca del hombre qu e perdio y se co n-
vence qu e la esta pasa ndo de ma ravillas mi entras usted vive en la
desesperacion y el desaliento. Se siente limitado y restrin gido, mien-
tras esta seguro de que su ex esta viviendo la vida plena mente. La prin-
c ipa l Frase d e su voca bul a ri o es: " Proba bl em ente el es te ... " 0
" Probablemente ella este . . . "
La magnificacion f<lcilmente puede condu cir al martirio, si es que
usted 10 permite. Todos tenemos un a o pcion en co mo respondemos.
Rebate es un termin o con el que los fanar icos del basquetbol estan
familiarizados. Pero el tipo de rebo te que co n frecuencia se halla en las
relacio nes rotas se ilustra mejor a1 arrojar una pelota de tenis co ntra la
pared de una habitacion pequ ena de su hogar. Rebota errar icamente
una y o tra vez de pared a pared. Muchas personas se mueven en el
rebote despues de una relacio n. Una joven muj er describi o el proceso
en mi consultori o:
za ndo un a silla vacia, lea la lista en voz alta como si la persona estuvie-
ra sentada alii escuchandolo.
Esta es una muestra de 10 que una mujer escribi6 a su ex marido,
que se habia divorciado de ella.
Querido Jim.
Te perdono por no eslar dispueslo a com- "No. no cs asi. Todavia me sicnta cnga-
partir tus sentimientos conmigo. iiada por ti . Eras de una mancra cliando
eSlabamos de novios y luego cambiasle
enseguida que nos casa l1los.
'Ie perdono por no intentar que nuestro "lPor que no intcntaste mas? iPodriamos
matrimonio fUllCionara': haberlo logrado!
Te perdono por eslar senlado viendo la "Todavia me cuesla comprender por que
Iclevisi6 n cuando yo queria salir y diver- no qucrias estar con migo':
tinn e".
Te perdono por las veces que dijisle que "Supongo que debe haber habido veces
yo era como III madre. en las que aClue como ella . Si solo hubie-
ras hablado eso conmigo anles".
'I'c pcrdono por arruinar mi vida con cs tc "Tengo dificuhades para perdonarle por
eSlllpido divorcio. CSIO. No creo que debia haber sido de esla
mancra."
Una vez que ella identific6 sus principales heridas, continu6 escri-
biendo estas ufrases de perd6n" todos los dias durante una semana
hasta que ya no tenia mas quejas. Cuando eso sucede, esta comenzan-
do el proceso del perd6n.
Otra forma de hacer esto es tomar solo uno de los asuntos por los
que siente resentimiento y escribirlo una y otra vez en el papel, enu-
merando cada protesta que lIega a la mente hasta que pueda decir: UTe
perdono por "varias veces sin ninguna objeci6n que venga ala
mente. Esto 10 hara pasar de vivir en el pasado a vivir en el presente.
Si Ie resulta dificil perdonar a estas alturas, escuche las palabras de
aliento del Doctor Lloyd John Ogilvie:
168 C6M O ftECLIPEftAR.5E DE LAS PEftDIDAS DE LA VIDA
Querido Jim:
NOTAS
Capi tulo 10. La perdida de una relaci6n
I. Lynn Ca ine, Widow [La viudaJ (Nueva York: William Morrow and
Company, 1974),97.
2. Anita Brock; Divorce Recovery [C6 mo recuperarse del divorciol (Fo rt
Worth , Texas: Worthy Publishing, 1988),20, adaptado.
3. Ibid. , 19-23, adaptado.
4. Dr. Zev Wanderer y Tracy Cabot, Lettirlg Go IC6mo dejarlo I (Nueva
York: Dell Publishing, 1978),27,28, adaptado.
5. Gary Emery, Ph.D., A New Beginllillg: How Yo/./ Ca ll Change YOllr
Thoughts Tlno/./gh Cognitive Therapy [Un nuevo comienzo: C6 mo cam-
biar los pen samientos a traves de una terapia cognoscitiva I (Nueva York:
Simon & Schuster, Inc., 1981, 1988),61.
6. Wanderer and Cabot, Letting Go [C6mo dejarlo J, 97-100, adaptado.
7. Brock, Divorce Recovery [C6mo recuperarse del divorcio 1,39-45, adaptado.
8. Stephen Gullo, Ph.D. y Connie Church, Love Shock lEI choque del amorl
(N ueva York: Bantam Books, 1988),97-119, adaptado.
9. Lloyd John Ogilvie, God ·s Best for My Life I Lo mejor de Dios para mi
vida I (Eugene, Oregon: Harvest House Publishers, 1981), I.
10. Lewis B. Smedes, "Forgiveness, the Power to Change the Past" [" EI perd6n:
Poder para cambiar el pasado"J, Christianity Today, 7 de enero de 1983,26.
II. Lewis B. Smedes, Forgive and Forget I Perdona y olvidal (Nueva York:
Harper and Row, Publishers, 1984),37.
II
172
COM O AYLIDAR A LOS DEMAs CON SLiS PERDIDAS 173
Tengo una amiga que, cada vez que nos reuniamos, en algun
momento asentia sabiamente y decia en forma sentenciosa:
" Hay cosas peores que la muerte". Era el momento de decir
verdades y ella queria que yo supiera cuan afortunado era de
no tener un vegetal vivo atado a tubos en el hospital, 0 un
esqueleto humano desgastandose con dolor frente a mis ojos.
Lo st!. Lo se. Se nos da tanta fortaleza, espero, para soportar
nuestro propio dolor. No me cambia ria con otras personas,
ni eUos conmigo, con toda probabilidad. Pero la viuda no se
siente muy afortunada y resiente que se Ie recuerde que ella
todavia tiene una deuda de gratitud. Ya llegara a eso.'
mienza a sentir histima por usted mismo y se siente peor que antes de
interactuar co n la persona "que 10 vi no a ayudar". Todo tipo de res-
puesta 0 co mportamiento condescendiente suel e reforzar la herida y
bas icamente demuestra que no Ie importa tanto como dice.
Hay vari as pautas positivas para seguir al ministrar a un amigo,
pari ente 0 vecino. EI primer paso co nsta de simplemente aceptar 10
qu e ha oc urrid o y c6 mo la perso na esta res pondi endo. Usted puede
tener su p ro pia perspectiva sobre 10 qu e debe ria estar hac iendo la per-
so na 0 c6 mo deberia respo nder. Revise sus expectativas. Usted no es
la otra perso na ni un a autorid ad sobre las respuestas de ese individuo.
Acepte a las perso nas qu e sienten pena y hagales saber qu e sus sen-
timi entos so n normales. A1gun as de esas perso nas Ie pedi ni n discul -
pas por sus lagrim as, depresi6 n 0 enojo. O ini comentarios tales co mo:
" No puedo cree r qu e siga 1I0rando as i. Lo lamento ta nto". " No se por
qu e sigo sintiendo me tan mal. Fue injusto de parte de ellos dejarme ir
despues de quin ce al'lOs en ese empl eo. Se que no deberia estar enoja-
do, pero supo ngo qu e 10 estoy. Tod o parece tan injusto".
Puede alentar a la perso na ace ptando sus sentimientos y el hecho
de qu e tiene se ntimi entos. Deles eI don de enfre ntar sus se ntimientos
y de exp resa rl os. Hay muchas frases qu e puede decirles:
"No quiero qu e te preoc upes porque lI oras frente a m i. Es duro
sentirse asi de tri ste y no expresa rl o co n lagr imas. A veces es posible
que me encuentres Uorando co nti go".
"Espero q ue sientas la libertad de expresa r tu angustia en higrim as
frente a mi. Yo no me sentire ave rgo nzado ni molesto. Solo quiero
estar aqu i co ntigo".
"Si no te viera 1I0rar, me preoc uparia mas. Tu lIanto me dice que
esUis maneja nd o esto de un a manera sa na".
"Si yo hubi era experimentado 10 que ex perim entaste tu, se ntiria
que tengo ga nas de abrir mis ojos y deja r qu e la inundaci6 n de lagri -
mas salga. lTe sientes alguna vez as i?"
EI enojo es otro sentimi ento que es di fic il expresa r para muchas
pe rso nas. Utili ce co mentari os co mo estos:
"Es natural se ntir enojo y hostilidad hac ia todos y todo 10 q ue te n-
ga que ver co n la muerte de tu esposo. Yo siento enojo tambi en".
176 C6MO RECUrERARSE DE LAS r ERDIDAS D E LA VIDA
Uno de los mayo res dones que us ted puede dade a una persona
doliente, en pena es el don de escuchar. Se nos dice que escuchemos.
Como dice Santiago: "Todo hombre sea pronto para oir" (vea Santia-
go 1:19).
Escuchar es un arte bello, pero es un don de importancia espiritual
que usted puede aprender a dar a los demas. En Proverbios leemos:
178 C6M O REC UPERAR5E D E LAS PERDIDAS D E LA VIDA
"EI oido que oye, y el ojo que ve, ambas cosas igualmente ha hecho
Jehova" (Pr. 20:12). Cuando usted oye a los demas, les da un sentido
de importancia, de esperanza y de amor que tal vez no reciban de otro
modo. A traves de escuchar, nutrimos y validamos los sentimientos
de los demas, especialmente cuando estan pasando por dificultades
en la vida.
Escuchar es prestar atenci6n a 10 que alguien mas est a comentando
con usted. Advierta que no dije: "Lo que alguien mas Ie esta diciendo".
Con frecuenta 10 que las personas comparten con nosotros es mas que
10 que dicen. Debemos escuchar a la persona en su totalidad, no solo
las palabras que pronuncia. Escuchar requiere apertura a todo 10 que
se cornparta: sentimientos, actitudes y preocupaciones asi como tam-
bien palabras. Escuchar tam bien significa colocarse en una posici6n
para responder a 10 que se comente con usted.
Escuchar es una expresi6n de arnor.involucra querer 10 suficiente como
para tomar en serio 10 que la otra persona esta comunicando. Cuando
escucha con arnor, invita a esa persona a su vida como un huesped.
Cuando las personas sepan que las escucha, confiaran en usted y se
sentinin seguras a su lado. Y si es una persona que sabe escuchar, las
demas se sentinin mas aptas de invitarlo a la vida de cada una de elias.
Las personas que escuchan tambien aprenden a traves de su ejemplo a
responder abiertamente y con amor a 10 que usted comenta con elias.
Puesto que la Palabra de Dios convoca a cada creyente a escuchar,
debemos comprender que significa escuchar. Hay una diferencia entre
escuchar y oir. Oir es basicamente obtener el contenido de la informa-
ci6n para sus propios prop6sitos. Al oir, se preocupa par 10 que esta
sucediendo dentro de usted durante la conversaci6n. Esta sintonizado
con sus propias reacciones, respuestas, pensamientos y sentimientos.
Escuchar significa ocuparse de y acercarse a la persona a la que est a
escuchando. Al escuchar, usted esta tratando de comprender los pen-
samientos y sentimientos de quien habla. Usted esta escuchando par
el bien de la otra persona, no por eI suyo. No esta pensando en que va
a decir cuando la otra persona deje de hablar. No se esta preocupando
en formula! su propia respuesta. Se est a concentrando en 10 que se
esta diciendo.
COM O AYUDAR A LOS DEMAs CON SUS rERDIDAS 179
tFrank dio su opini6n ace rca de 10 que tenia que hacer su padre?
tLe aconsej6 al padre acerca de una decisi6n? tTrat6 de animar a su
padre? No. Simplemente 10 escuch6 reflexionando de una manera que
nutri6 a su padre y 10 alent6 a expresar sus pensamientos y sentimien-
tos internos. Las respuestas de Frank hicieron que su padre se sintiera
comprendido. Eso es 10 que las personas quieren: Alguien que las com-
prenda y las acepte. AI aprender a nutrir a los demas al escucharlos,
usted puede satisfacer sus necesidades de comprensi6n yaceptaci6n.
AI escuchar, va a oir la misma expresi6n de sentimientos una y otra
vez. Las personas que sienten pena, ya sea por la perdida de una
mascota, un trabajo, un hogar 0 una persona, tienen una necesidad
imperiosa de volver a contar los detalles de su perdida. Quieren ha-
blar ace rca de quien, que, cuando y c6mo. Los detalles varian, segun la
naturaleza de la perdida.tSe acuerda por que las personas suelen con-
centrarse tanto en los detalles y, en algunos casos, las conversaciones
finales con la persona que perdieron? Les da una oportunidad de afe-
rrarse a Lo que sea que hayan perdido. No se muestre aburrido por los
detalles del cuento, aunque 10 conozca de memoria. Este hecho de
con tar los detalles dura de tres a cuatro meses hasta que se sienten
seguros de que no perderan el recuerdo de la persona que perdieron.
Cuando alcancen ese punto, esto disminuini. Comenzaran a dejar ir.
Cuando las personas que sienten pena cuentanlos detalles, alientelos
a contar tambien que sucede con los sentimientos que los acompa-
nan. Sus sentimientos pueden aliviarse mientras usted los escucha sin
impacto, vergilenza ni juicio.
Con frecuencia en los casos de accidentes, perdida de cargos im-
portantes 0 muerte, oira a las personas hacerse responsables de 10 que
ocurri6, aunque no tuvieran ninguna responsabilidad y no pudieron
hacer nada acerca de 10 que sucedi6. Esta es una oportunidad para
que usted diga algo asi como:
C6 M O AYUDAR. A LOS D EMAs CON SUS r ERDIDAS 181
"lQue podrias haber hecho para evitar que eso sucediera? lReal-
mente eso hubiera sido posible? lHay alguien mas que pudiera haber
hecho algo? De ser asi, lPor que no 10 hicieron? Entiendo que te sien-
tas de ese modo, pero realmente no hubo nada que ninguno de n05O-
tros pod ria haber hecho". Antes de decir cosas como estas, ayudelos a
identificar todas sus frases "Si solo" y de "Lamento" que se trataron
anteriormente en este libro.
Por sobre to do, no Ie diga demasiado a la persona que esta dol ida.
Su presencia habla mucho. Joe Bayly escribi6 hace muchos afios un
libro Hamado De 10 liltimo que hablamos (anteriormente Hamado La
vista desde la carroza fUl1ebre). Es la historia de c6mo el y su esposa
soportaron la muerte de tres de sus hijos. l:1 dio este consejo:
Cuando pases por las aguas, yo estare contigo; y si por los rios,
no te anegaran. Cuando pases por el fuego, no te quemara, ni la
llama ardera en ti. Porque yo Jehova, Dios tuyo, el Santo de
Israel, soy tu Salvador ... No temas, porque yo estoy contigo.
-Isaias 43:2, 3, 5
Hay muchos poemas que puede utilizar. Helen Steiner Rice ha es-
crito algunos de los que tienen mas significado. Sus libros se encuen-
tran en la mayo ria de las bibliotecas y librerias cristianas.
Las oraciones de los demas son utiles para compartir ante la muer-
te de un ser querido. En el libro Promesas maravillosas, hay una ora-
ci6n que dice:
Tambien hay muchas cosas pr;\cticas que puede hacer para ayudar,
independientemente del tipo de perdida. Espero que comience res-
pondiendo a todas las perdidas que experimentan las personas, algu-
nas de las cuales no tienen ll1ucho reconocimiento 0 apoyo social.
Cualquier perdida grande corta muy profundamente, ya se trate de
un divorcio, del rechazo personal, perdida de trabajo 0 muerte.
Con cad a perdida usted necesitara (I) Descubrir la situaci6n y las
necesidades personales de la persona que siente pena; (2) Decidir que
esta dispuesto y que es capaz de hacer por la persona, dandose cuenta
de que no puede hacerlo todo, ni debe hacerlo, y finalmente (3) Co-
ll1unicarse con la persona y ofrecerse a hacer la tarea mas dificil que
ha elegido. Si la persona rechaza su oferta, sugiera otra. Las tareas es-
pecificas pueden incluir alimentar a las mascotas, hacer 0 enviar co-
COMO AYLIDAR A LOS DEMAs O N SLiS I'ERDIDAS 187
manejar las areas en las que estan luchando. A1iente las cosas positivas
que estan haciendo tales como hablar de la perdida. Cuando hagan
algo que no sea sano. como evitar. beber alcohol 0 excederse en la
medicaci6n. deles otras alternativas.
Puesto que la mayoria de las personas no comprenden la duraci611 y el
proceso de la pena. proporci6neles informaci6n util acerca de 10 que es-
tan viviendo ahora. Us ted quiere normalizar su pen a sin minimizarla.
Pero tam bien hagales saber que sus respuestas a la pena seran unicas.
y que deben evitar compararse con otras personas. No les permita
hacer una equivalencia de la duraci6n yel monto de la pena con cuanto
amaban a esa persona.
Hagales saber que usted co mprende que tal vez quieran evitar la in-
tensidad del dolor que estan experimentando actualmente. Su empatia.
su comprensi6n y su respeto haran mucho para ayudarles a saber que
su pena es normal. A1ientelos a atravesar el dolor de la pena. No hay
forma de evitarlo. Si 10 hacen. explotara mas adelante. Puede ser que
necesite que se les recuerde que incluso con la intensidad actual de su
dolor. con el tiempo disminuira.
Ayudelas a comprender que su pena afectara todas las areas de la vida.
Los habitos laborales. la memoria. el tiempo de atenci6n. la intensi-
dad de los sentimientos. y la respuesta a la pareja se venin afectados.
Esto es normal.
Ayudelas a comprender el proceso de la pena. Co m partir uno de los
cuadros de este libro puede ser util en el momento apropiado. Com-
prender que sus emociones van a variar y que el avance es erratico
ayudara a esas personas a aliviar el sentimiento de que no hay progre-
so. Ayudelas a planificar fechas y festividades importantes de antema-
no. A1ientelas a hablar acerca de sus expectativas para si mismas y
ayudelas a evaluar si estan siendo 0 no realistas.
Ayude a esas personas a encontrar formas de sentirse plenas espiri-
tual. social y Jisicamente. Este atento a sus habitos de alimentaci6n y
ejercicio. No deje que abandonen sus revisiones medicas peri6dicas.
A1ertelas ala posible capacidad disminuida del sistema inmunol6gico
que se produce varios meses despues de una perdida importante.
Ayudelas con los problemas practicos posteriores a una perdida y asis-
C6M O AYLIDAR A LOS DEMAs CON SLiS I'ERDIDAS 189
talas a evitar decisiones poco sabias. Temas practicos tales como ayudar
a disponer las comidas, el transporte, las consultas financieras 0 final-
mente la capacitaci6n 0 la educaci6n necesarias para sobrevivir pue-
den formar parte de su tarea.
A veces las personas que transitan la pena tomara grandes decisio-
nes demasiado pronto, 10 que ocasiona perdidas adicionales. A1gunas
piensan vender su casa 0 mudarse a nuevas ciudades, pero esto puede
eliminar sus raices 0 un sistema de apoyo necesario. Hacer grandes
cam bios durante el primer ano es algo que debe desalentarse en 10
posible. Estos cambios pueden parecer ser sabios, pero tambien traen
aparejados otros sentimientos de perdida.
Durante un periodo prolongado, habra varias tareas en las que us-
ted puede asistir a las personas que transitan la pena. Estas han sido
tratadas anteriormente en este libro, pero repasemoslas brevemente
de nuevo.
Ayude a las personas a descubrir su nueva identidad separada de la
persona que perdieron y que nuevos papeles deben desarrollar 0 bien
dejar de lado. Estos cambios deben identificarse para que se pueda
sentir pen a incluso por cosas como porciones perdidas de la identi-
dad (de casado a soltero) y papeles perdidos.
Tal vez sea usted el que haga surgir el hecho de que se debe desarro-
llar una nueva relaci6n sa na con la persona perdida. Quizas incluso
quiera leer partes de este libro con ellos y tratar 10 que se ha leido. Este
pensamiento sera extrano para muchos, pero es una adaptaci6n gran-
de para cualquiera que haya perdido a un ser amado. Es util pregun-
tarles c6mo planifican mantener vivas partes de su vida anterior, tales
como momentos especiales, rutinas 0 recuerdos, y c6mo recordar
puede ser algo uti!.
Una de sus tareas futuras sera ayudar a las personas que sienten
pena a reinvertir en una vida nueva. Elias podnin iniciar este proceso
en su propio momento y ritmo. A1gunas personas necesitaran directi-
vas para poder reingresar a la corriente de la vida, especial mente si
cuidaron a una persona cr6nicamente enferma durante un tiempo 0
incluso si ubicaron a una persona anciana 0 incapacitada fisicamente
en un hogar para cuidados especiales. Puede haber un tremendo sen-
190 C6M O IU C UrER.ARSE DE LAS I'ER.DIDAS D E LA VIDA
comleras meJor .
NOTAS
Capitulo II. C6mo ayudar a los demas con sus perdidas
1. Betty Jane Wylie, The Survival Guide for Widows [La guia de supervi-
vencia para viudasJ (Nueva York: Ballantine Books, 1982), 115.
2. Donna y Roger Ewy, Death ofa Dream [La muerte de un suefio I (Nueva
York: E. P. Dutton, 1984), 80, adaptado.
COM O AYUDAR A LOS DEMAs CON SUS PERDIDAS 197
3. Wylie, Survival Guide for Widows IManual de supervivencia para las viu-
das), 113.
4. Fred Bauer, Just a Touch of Nearness ISoio un toque de cercanial
(Norwalk, Connecticut: The C. R. Gibson Co., 1985),24,25.
5. Fuente desconocida.
6. Joe Bayly, Last Thing We Talk About IDe 10 ultimo que hablamosl (ante-
riormente titulado The View from the Hearse ILa vista desde la carroza
funebre]) (Elgin, Illinois: David C. Cook Publishing Co" 1969),40.
7. Barbara Russell Chesser, Because YOII Care I Porque usted 10 aprecia I
(Waco, Texas: Word Books, 1987), 122, 123. Whell Sorrow Comes ICuan-
do lIega la angustia I de Robert V. Ozment publicado por Word Books,
1970.
8. Norman Vincent Peale, WOllderful Promises IPromesas maravillosas l
(Carmel, Nueva York: Guideposts, 1983), 32.
9. Phyllis Hobe, Copillg IAguantandol (Carmel, Nueva York: Guideposts,
1983),233.
10. Carol Staudacher, Beyol,d Grief IMas alia de la penal (Oakland ,
California: New Harbinger Publications, 1987),230,231.
II. Ibid., 231,232, adaptado.
12. Terese A. Rando, Grieving: How to Go On Living When Someolle YOII Love
Dies ILa pena: C6mo vivir cuando alguien a quien amas fallecel
(Lexington, Massachussets: Lexington Books, 1988), 227-250, adaptado.
13. Lauren Briggs, What You Can Say . .. Wh ell You Don ' t Know What to Say
IQue decir cuando uno no sa be 10 que decirl (Eugene, Oregon: Harvest
House Publishers, 1985), 150-155, adaptado.
PR.EGUNTAS DE ESTUDIO
198
PR[GUNTAS D[ ESTUDIO 199
2. lSeria uti! para usted escribir una carta para entregarsela a los demas
que los ayudara a responderle mejor a usted y a su perdida? lQue Ie
gustaria decir? Tal vcr. pueda comenzar su carta ahora y completarla
en eI transcurso de los pr6ximos dias. Quiza quiera llevar su carta con
listed a la pr6xima sesi6n y darla a canocer a los demas.
• •
3. lAlguna vez Uev6 algun tipo de diario? lDe que manera 10 ayud6?
5. lQue pasajes de las Escrituras han sido mas utiles para usted en
su recu peraci6n de la perdida?
Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente
no son comparables con la gloria venidera que en nosotros
ha de manifestarse. Porque el anhelo ardiente de la creaci6n
es el de aguardar la manifestaci6n de los hijos de Dios. Por-
que la creaci6n fue sujetada a vanidad, no por su propia vo-
luntad, sino por causa del que la sujet6 en esperanza; porque
tambien la creaci6n misma sera libertada de la esclavitud de
corrupci6n, ala libertad gloriosa de los hijos de Dios. Porque
sabemos que toda la creaci6n gime a una, y a una esta con
dolores de parto hasta ahora; y no s610 ella, sino que tambi~n
nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espiritu, no-
sotros tambien gemimos dentro de nosotros mismos, espe-
rando la adopci6n, la redenci6n de nuestro cuerpo. Porque
en esperanza fuimos salvos; pero la esperanza que se ve, no es
esperanza; porque 10 que alguno ve la que esperarlo? Pero si
esperamos 10 que no vemos, con paciencia 10 aguardamos.
(Ro. 18.25)
204 C6MO I~EC UI'[RAR S [ D[ LAS rERDIDAS DE LA VIDA
tOe que modo pod ria construir mejor su identidad en este mo-
mento en su vida?
2. lCuales han sido las palabras 0 los gestos mas utiles que los de-
mas han compartido con usted?
lQue pod ria decirle, y que podria hacer listed por ella?
PREG UNTAS DE ESTUDIO 207
Describa c6mo orara por esa persona y que pasajes de las Escri-
turas compartira que sean utiles.
5. En las paginas 191 a 196 hay una lista de que es mejor "no hacer"
y que es mejor "hacer". Anada a esta lista sus propias sugerencias
para cada categoria.
N uestra vid a se ve afectada pOl' d istintos tipos de pe rd idas. Algun as
son ca mbi os de la vida co mo dej ar el hoga r, la mu erte de un se r a mado,
el di vorcio 0 la j ubil ac ion. Otras con mas sutiles como los ca mbi os de
trabajo, el tener que mudarse de un lu gar a otro, la e nfe rmedad 0 una
ami stad rota. No impo rta la clase de perdida qu e usted enfrenta, este
libro puede ayudarl e a e ncontrar esperanza.