LEGATO

Legato (en italiano, "ligado") es un signo de articulacin representado mediante la ligadura de

expresin o ligadura de articulacin, que indica un modo de ejecucin de un grupo notas
musicales de diferentes alturas.
1

2
Las notas afectadas se deben interpretar sin articular una
separacin entre ellas mediante la interrupcin del sonido.
3

La tcnica interpretativa variar en funcin del instrumento musical que deba ejecutar el signo
de articulacin.
1. Una lnea arqueada que generalmente se coloca por encima de las notas
3
si
las plicas apuntan hacia abajo y por debajo si las plicas apuntan hacia arriba. En el
caso de las redondas que carecen de plicas, se acta como si la tuviesen; de tal
forma que la ligadura se arquear hacia arriba o hacia abajo en funcin de su
ubicacin en elpentagrama. Por ltimo, cuando las direcciones de las plicas son
distintas la ligadura se presenta siempre arqueada hacia arriba.

Una ligadura de articulacin agrupa varias notas indicando que el pasaje debe interpretarse
o cantarse de manera suave y sostenida sin interrupcin perceptible entre las notas.
2
Esto
quiere decir que la primera nota no deja de sonar hasta que se oye la siguiente. Esta
indicacin se puede decir que es lo opuesto al staccato, lo cual no significa que no haya
articulacin alguna, sino que sta es muy suave.
La ligadura de expresin no debe ser confundida con otros signos musicales similares.
La ligadura de prolongacin es similar slo en apariencia. Se trata de una lnea curva
que une dos notas que se encuentran a la misma altura, aadiendo a la primera nota el
valor de la segunda.
La marca de frase es una lnea curva que se extiende sobre un pasaje que es
visualmente indistinguible del legato e indica que el pasaje debe ser interpretado como
una sola frase.
En las composiciones musicales podemos encontrar pasajes en los que varias notas seguidas
aparecen unidas con ligaduras de prolongacin. Tal sucesin tambin puede formar parte al
mismo tiempo de una frase ms grande recogida en una ligadura de expresin o en una
marca de frase. En estos casos los distintos tipos de ligaduras deben utilizarse de forma
simultnea y claramente diferenciable.

PORTATO
Picado-ligado o portato (en italiano, participio pasado de portare, "llevar, mantener")
en notacin musical es un signo de articulacin que indica una interpretacin suave y
palpitante cuyo resultado es una mezcla entre el staccato y el legato.
1

2
La tcnica
interpretativa variar en funcin del instrumento musical que deba ejecutar el signo de
articulacin.
1. La palabra portato escrita sobre el pasaje que se tocar conforme a dicha
articulacin. Esta opcin se suele emplear cuando la indicacin afecta a un pasaje
muy largo o bien a todo un movimiento de una pieza.
2. La abreviatura port. escrita encima de la nota o pasaje que se tocar conforme a tal
indicacin.
3. Unos pequeos puntos bajo las marcas de la ligadura de expresin (ver Figura 2) o
bien, como el signo de tenuto mediante lneas horizontales cortas ms o menos la
longitud de una cabeza de nota, que se sita centrada sobre la cabeza de la nota.
Estos signos generalmente se colocan por encima de las notas si las plicas apuntan
hacia abajo y por debajo si las plicas apuntan hacia arriba.
3


En realidad, el efecto resultante es un ligado articulado en el cual las notas se interpretan casi
ligadas. Las notas quedan marcadas pero sin destacar individualmente entre s tanto como
ocurre en el staccato.
2

Esta articulacin constitua una manera comn de tocar las partes de acompaamiento en
la msica del Barroco, aunque no se escribiese en la partitura. En la msica del
Clasicismo o del Romanticismo la notacin del picado-ligado mediante la combinacin de
puntos y ligaduras es ms frecuente.
La articulacin denominada portato no debe ser confundida con otros signos musicales que
puede presentar similitudes.
El portamento es un concepto totalmente distinto, relacionado con los instrumentos de
arco y especialmente con el canto. Esta indicacin supone una interpretacin en la que el
paso de una nota a otra se hace a travs de los intervalos que las separan, mediante un
deslizamiento ascendente o descendente y una anticipacin breve de la siguiente
nota.
2

5
Por otra parte, algunos autores tales como Michael Kennedy
definen portato como lo mismo que el portamento

PORTAMENTO
Portamento (en plural, portamenti) en msica es la transicin de un sonido hasta otro
ms agudo o ms grave, sin que exista una discontinuidad o salto al pasar de uno a otro. En
ocasiones tambin se utiliza de manera intercambiable con el
trmino anticipacin.
1
En italiano es un sustantivo que significa literalmente "transporte,
cargamento". Se trata de un trmino musical procedente de la expresin italiana "portamento
della voce" que quiere decir "transporte de la voz"
Desde principios del siglo XVII denota una transicin vocal o conduccin de la voz entre
dos alturas
2
y su emulacin por los miembros de la familia del violn y algunosinstrumentos de
viento.
3
Es decir, esta transicin slo se puede ejecutar con la voz, en un instrumento de
cuerda como el violn o en un instrumento de viento como el trombn de varas. Actualmente
se puede realizar tambin con sintetizadores.
Este mismo trmino tambin se aplica a un tipo de glissando (remedo del italiano que proviene
del francs glisser, "resbalar, deslizar"); as como a la funcin slide "deslizamiento" en los
sintetizadores. No obstante, la diferencia entre el portamento y el glissando es que el primero
es slo la unin de dos tonos (contiguos o no) y en cambio el segundo implica la deliberada
ejecucin de todos los tonos que estn en medio.

En el primer ejemplo, la primera aria de Rodolfo en La Sonnambula (1831) de Vincenzo
Bellini, el portamento se indica mediante una ligadura de expresin entre las notas tercera
y cuarta.
El segundo ejemplo, la primera lnea de Judit en El Castillo de Barbazul (1912) de Bla
Bartk, emplea una notacin ms explcita. Es inusual en la terminacin del fragmento (se
muestra como una nota de adorno) no sea de la misma altura que la nota siguiente. Por
supuesto, el portamento tambin se puede utilizar para bajar los intervalos.
Aunque el portamento continu siendo ampliamente utilizado en la msica popular, fue
desaprobado por parte de muchos crticos en la dcada de 1920 y 1930 para
el cantooperstico por considerarlo como un signo de tcnica pobre o bien de mal gusto, una
marca de sentimentalismo barato o espectacularidad.
4
Por supuesto, esto no es una crtica
vlida de un intrprete cuando portamento se especifica explcitamente en la partitura o de
otro modo apropiado. Sin embargo, cuando no existe tal especificacin, el cantante se espera
que sea capaz de moverse resueltamente de nota a nota sin ligaduras de expresin.
4

En la msica del siglo XVI el portamento es una figura de anticipacin colocada
a contratiempo. El portamento est en consonancia con el intervalo dominante, casi siempre,
de agudo a grave. Puede aparecer solo o repetido.
En polifona vocal esta figura se utiliza normalmente en consonancia, es decir, en armona con
el resto de la pieza musical. El portamento con frecuencia se emplea para enfatizar
una suspensin, pero casi nunca como cadencia final.
TENUTO
Tenuto (en italiano, participio pasado de tenere, "mantener, sostener") en notacin musical es
un signo de articulacin cuyo significado exacto es contextual.
1
De tal manera que puede
significar que el intrprete debe tocar la nota o acorde en cuestin manteniendo su valor total
(o alargarla, con un leve rubato); o bien debe tocar la nota ligeramente ms fuerte aplicando
una leve tensin para acentuarla.
1. La palabra tenuto escrita sobre el pasaje que se tocar conforme a dicha
articulacin. Esta opcin se suele emplear cuando la indicacin afecta a un pasaje
muy largo o bien a todo un movimiento de una pieza.
2. La abreviatura ten. escrita encima de la nota o pasaje que se tocar conforme a tal
indicacin.
1

3. Una lnea horizontal corta, ms o menos la longitud de una cabeza de nota, que se
sita centrada sobre la cabeza de la nota y generalmente se coloca por encima de las
notas si las plicas apuntan hacia abajo y por debajo si las plicas apuntan hacia arriba.
En el caso de las redondas que carecen de plicas, se acta como si la tuviesen; de tal
forma que el signo se colocar por encima o por debajo de la nota en funcin de su
ubicacin en el pentagrama. Por ltimo, cuando las direcciones de las plicas son
distintas el signo de articulacin se dibuja siempre por encima. La ubicacin del signo
es en el siguiente espacio de la cabeza de la nota, tanto si la nota se encuentra en
una lnea como en un espacio del pentagrama.

Podra decirse que es una de las primeras articulaciones utilizadas en la notacin musical, ya
que Notker Balbulus (c. 840 - 912) discute el uso de la letra t en la notacin delcanto
llano como smbolo de trahere vel tenere debere en una de sus cartas.
El tenuto indica que una nota o acorde debe ser mantenido todo su valor o debe aplicarse una
leve tensin (articulacin de intensidad). Esta articulacin de duracin puede ser usada con
cualquiera de las duraciones rtmicas. Su duracin puede ser igual o ms larga que una nota
o acorde sin marcar. La indicacin tenuto, en otras palabras, puede alterar la dinmica o
la duracin de una nota. En cualquier caso, este signo indica que una nota debe recibir un
nfasis
El significado de este signo puede verse afectado cuando aparece en conjuncin con otras
articulaciones. Adems, la doble naturaleza del tenuto de articulacin de duracin y
de articulacin de intensidad favorece que se pueda combinar con otras articulaciones de
cualquiera de los dos tipos. As pues, si se combina con una articulacin de duracin
eltenuto adopta la naturaleza de signo de intensidad manteniendo su funcin duracional.
Mientras que si se combina con una articulacin de intensidad asumir la funcin que afecta a
la duracin y puede aadir tambin cierta intensidad.
3

Cuando aparece con un staccato, se representa colocando el signo de staccato en vertical
por encima o por debajo de la figura y el signo de tenuto justo a continuacin. Tiene
prcticamente el mismo significado que el staccato bajo una ligadura, es decir,
no legato
4
o separado.
Cuando aparece con un acento, se anota colocando el signo de tenuto en vertical por
encima o por debajo de la figura y el signo de acento justo despus. Como el acento
indica la dinmica, el tenuto adquiere su sentido de interpretar la duracin total o
adicional.
3

Si hay una sucesin de indicaciones de tenuto seguidas, el intrprete o ejecutante tocar
las notas ligeramente separadas y adems con un leve acento.
5

Sin embargo, con el staccatissimo no suele combinarse.
ABREVIATURAS
Legato Leg.
Non Legato Non Leg.
Legatissimo Leg.
Staccato Stacc.
Staccatissimo Staccatiss.
Portato Port.
Non Portato Non Port.
Tenuto Ten.
Acento
Marcato
Caldern
La msica para percusin en especial hace uso de signos como los anti-acentos que son
anotados de la siguiente forma:
: con un signo de breve sobre la cabeza de la nota, indica que debe tocarse ligeramente
ms suave que las notas cercanas.
( ): con la cabeza de la nota entre parntesis, quiere decir que se toca significativamente
ms suave que las notas cercanas.
[ ]: con la cabeza de la nota entre corchetes, significa que se interpretar mucho ms
suave que las notas cercanas.