CURSO DE GUARANI MÓDULO II

Mbo’ehára Sanie Acosta Mareco

Año 2017

GUARANI

TERARÃNGUE – PRONOMBRES – Parte 1

Jaikuaa haĝua

Terarãngue he’ise ñe’ẽ ojepurúva téra rekovia.

Pronombre: es la palabra que se utiliza para reemplazar al nombre.

Techapyrã:

- Ha’e ojeroky porã. Él/ella baila bien.

- Che aháta ógape. Yo iré a casa.

Terarãngue oñemohenda kóicha. Clasificación de los pronombres.

- Terarãnguete: Pronombres personales

- Terarãngue techaukarã: Pronombres demostrativos
- Terarãngue mba’éva: Pronombres posesivos
- Terarãngue kuaa’ỹva: Pronombres indefinidos

PRONOMBRES PERSONALES
* Terarãnguete teroñe’ẽramo. Pronombres personales que ofician
de sujeto.

Papyteĩ - Singular

Che: yo
Nde: tú
Ha’e:él/ella
 CURSO DE GUARANI MÓDULO II
Mbo’ehára Sanie Acosta Mareco
Año 2017

Papyeta – Plural

Ñande (*): nosotros/as(incluyente)

Ore (*): nosotros/as (excluyente)
Peẽ: vosotros/as
Ha’ekuéra: ellos/ellas

 Ñande: Incluye a la persona o grupo con quien se habla.

 Ore: Excluye a la persona o grupo con quien se habla.

Techapyrã:
Che aguapy. Yo me siento.
Ñande jaguata. Nosotros
caminamos.
Nde epurehéi. Tú cantas.

* Terarãnguete moĩmbaha mbohasapyrévaramo - Pronombres

personales que ofician de complemento directo.

Héra he’iháicha, ko’ãvagui oiko ñe’ẽjoajukatúpe moĩmbaha mbohasapyréva. Ojepuru avaite

peteĩha ha mokõiháme, papyteĩ ha papyetápe.

Papyteĩ – Singular

Che: me, a mi
Nde, ne, ro: te, a
ti
Chupe, ichupe: le, la, lo, a él, a ella

Papyeta – Plural
Ñande, ñane, ore: nos, a nosotros
Pende, pene, po: os, a vosotros
Chupe, ichupe (kuéra): les, las, los, a ellos, a ellas.

Techapyrã:

- Che sy cherayhu. Mi madre me quiere.

- Kalo ohenói ichupekuéra. Carlos les llama.