CURSO DE GUARANI MÓDULO II

Instructora Sanie Acosta Mareco

Año 2016

GUARANI
ÑE’ẼTÉVA – VERBO – Parte III
26- Modo Ocasional/Usual: indica una acción realizada de tanto en tanto. Utiliza la
partícula átona “jepi”.

Ejemplo:

amba’apojepi – suelo trabajar

27- Modo Persistencial: indica una acción realizada en forma continua. Utiliza la
partícula“meme”.

Ejemplos:

amba’apomeme – trabajo sin

pausa.
ohomeme – se va casi huyendo.

28- Modo De Acción Leve: indica un hecho levemente notado. Utiliza la

partícula “piguy”.

29- Modo Intermediativo: indica una acción que ha servido como medio para
lograr o evitar algo. Utiliza la partícula átona “rupi”, con acento tonal.

Ejemplo:

Aguata rupi ndachekyrái - porque camino no engordo.

30- Modo De Acción Precaria: indica acción realizada esporádicamente. Utiliza la

partícula“mimi”.

Ejemplo:

amba’apomimi – trabajo un poco – trabajo precariamente – trabajo de vez en cuando.

31- Modo Dubitativo: indica una acción de cuya realización tiene dudas el hablante,
pero presume que se ha producido. Utiliza la partícula “nune”, con acento tonal.
 CURSO DE GUARANI MÓDULO II
Instructora Sanie Acosta Mareco
Año 2016

Ejemplo:

ohechánunera’e – tal vez lo haya visto.

32- Combinación De Los Modos Indicativos: los diversos modos indicativos

pueden combinarse y formar grupos de partículas de modos.

Ejemplos:

ojapoukaséanganiko - quiere mandar hacer el pobrecito

Oguatasegua’uvajeko – dicen que suele simular ganas de caminar.

Modos Imperativos
1- Modo Imperativo Simple: indica orden para la segunda persona del singular
y el plural. No lleva partícula de modo. Sólo se distingue por su partícula de
número y persona propia de la conjugación imperativa. (e – pe – ei – pei )

Ejemplos:

Eguata – caminá

eipeju – soplá

peguata – caminen (uds)

peipeju – soplen.

2- Modo Imperativo Categórico: indica orden terminante. Utiliza la partícula

átona “ke”.

Ejemplos:

eguatáke – caminá (porque si no)

pehasáke – pasen de una vez.

3- Modo Imperativo Amistoso: indica orden moderada que se convierte, más bien,
en una petición. Utiliza la partícula tónica “mi”.

Ejemplos:

eguatami – caminá un poco (modismo paraguayo)

 CURSO DE GUARANI MÓDULO II
Instructora Sanie Acosta Mareco
Año 2016

perahami – lleven (por favor).

4- Modo Imperativo Rogativo: es un imperativo que al mismo tiempo ruega y

exhorta. Utiliza la partícula átona “na”.

Ejemplos:

eguatána – caminá (por favor)

peguerúna – traigan (por favor)

5- Modo Imperativo Permisivo: utiliza la partícula “katu” con acento tonal, lleva
acento en la 2da “a” y en la “u”. Con ella se da permiso o se autoriza la acción.

Ejemplos:

ehasakatu – pase no más (modismo paraguayo)

pejapokatu - pueden hacerlo (hagan no más, modismo paraguayo).

6- Modo Imperativo Incitativo: es un imperativo formado por vía de hispanismo.

Utiliza la partícula átona “py” que aparentemente deviene (sobrevenir – suceder –llegar a
ser) del castellano “pues”. Sirve para azuzar (incitar, irritar) o incitar.

Ejemplos:

eguatápy – caminá pues!

peguerúpy – traigan pues!

7- Modo Imperativo Preventivo: indica una acción que debe realizarse sin
pérdida de tiempo y antes que cualquier otra cosa ocurra, adelantándose a probables
inconvenientes. Utiliza la partícula átona “mandi”.

Ejemplos:

ehómandi – andá ya (vos)

ejúmnadi – vení ya, de una vez

8- Modo Exhortativo: indica una exhortación o intimación para que se realice la

acción. Utiliza la partícula tónica “anga”.

Ejemplos:

ehecha’angána aipo mitã hasẽva. Andá a ver al niño que está llorando.