NORMA CHILENA OFICIAL NCh239.

Of67

Ferromolíbdeno

Preámbulo

Esta norma establece las condiciones que debe cumplir el ferromolibdeno que se usa
para añadir molibdeno al acero y al fierro fundido.

Esta norma concuerda con el Proyecto de Recomendación de la COMISION

PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT 2:7-007 "Ferromolibdeno".
Además, en el estudio de esta norma se han considerado entre otros, el siguiente
documento:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM A 132-64, Specification

for Ferromolibdenum.

El Comité de "Arrabio y Ferroaleaciones" del Instituto que revisó y aprobó esta norma
estuvo constituido por las siguientes personas a la fecha de aprobación:

Carburo y Metalurgia S.A. Rafael Hevia

Compañía de Acero del Pacífico S.A., CAP Hugo Brangier
Compañía Electro Metalúrgica S.A., ELECMETAL Homero Torres
Empresas Industriales El Melón S.A. Enrique Delgeon
Fábrica y Maestranzas del Ejército, FAMAE Luis Avila
Miguel León
FENSA S.A. Humberto Lérou
Ferrocarriles del Estado Jorge Correa
Homero Richter
Fundición de Acero y Metales, FULMET Ltda. Gregorio Martínez
Industrias Metalúrgicas AZA S.A. Hernán Poblete
Instituto Chileno del Acero, ICHA Luis Crisosto
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales, de la Universidad de Chile, IDIEM Manuel Poblete

I
NCh239
Instituto Latinoamericano del Fierro y el
Acero, ILAFA Gustavo Campos
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Armin von Bischhoffshausen
Carlos Krumm
Manufacturera de Metales S.A., MADEMSA Sergio Córdova

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., y
aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto, efectuada el 10 de julio de 1967, que
contó con la asistencia de los señores Consejeros: Sergio Alvarez; José de Mayo;
Enrique d’Etigny; Rusmir Domic; Roberto Fiedler; Edmundo Ganter; José Luis Merino;
Marcos Orrego; Roberto Paut y Gustavo Vicuña.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº976,
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, de fecha 9 de agosto de 1967.

Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma chilena Oficial

NCh239.0f67. Ferromolibdeno, vigente por Decreto Nº976, del Ministerio de Economía,
Fornento y Reconstrucción, de fecha 9 de agosto de 1967.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh239.Of67

Ferromolíbdeno

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las condiciones que debe cumplir el ferromolibdeno.

1.2 Esta norma se aplica al ferromolibdeno que se usa para añadir molibdeno al acero y
al fierro fundido.

1.3 El ferromolibdeno será de dos tipos y dos clases según se indica en capítulo 3
Clasificacion.

2 Referencias y terminología

2.1 Referencias

NCh234 Métodos para el muestreo y preparación de muestras de

ferroaleaciones y otras adiciones metálicas.

2.2 Terminología

Esta norma no incorpora nuevos término que sea necesario explicar.

1
NCh239
3 Clasificación

3.1 El ferromolibdeno se clasificará en los tipos y clases siguientes:

Tipo de ferromolíbdeno Clase de ferromolíbdeno

Alto carbono FeMo A1

Bajo carbono FeMo B1

en que:

FeMo = símbolo del ferromolibdeno;

A = alto carbono;

B = bajo carbono.

Las cifras indican las clases.

4 Composición química

4.1 La composición química de los tipos y clases de ferromolibdeno deberá cumplir con
los Iímites que se establecen en la tabla 1.

Tabla 1

Ferromolíbdeno de alto carbono Ferromolíbdeno de bajo carbono

Elemento FeMo - A1 FeMo - B1
Molibdeno, mín. % 55,0 58,0

Carbono, máx. % 2,50 0,10

Fósforo, máx. % 0,10 0,10

Azufre, máx. % 0,25 0,25

Silicio, máx. % 1,5 1,5

Cobre, máx. % 1,0 1,0

2
 NCh239

4.2 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor se podrá modificar el
contenido de carbono, fósforo, azufre, silicio y cobre de la tabla 1, de acuerdo con los
límites que se indican en tabla 2.

Tabla 2

Clase de ferromolibdeno Contenido %

Elemento
máx.
Carbono FeMo - B1 0,25 - 0,15
Fósforo FeMo - B1 0,06
Azufre FeMo - B1 0,20 - 0,15
Silicio FeMo - B1 1,0
Cobre FeMo - B1 (0,20 - 1,0)1)

4.3 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor podrán modificarse los
contenidos de otros elementos químicos no incluidos en la tabla 1.

4.4 Los análisis para comprobar estos requisitos se realizaran según las normas
correspondientes.

4.5 Podrá usarse cualquier método alternativo de análisis que permita obtener resultados
equivalentes.

4.6 Las cifras que expresen el resultado de las determinaciones se aproximarán a la cifra
decimal indicada en los Iimites que se especifiquen según esta norma.

5 Granulometría

5.1 El ferromolibdeno se entrega normalmente en los siguientes tamaños: en polvo

máximo 1 mm; de 3 a 50 mm; de 20 a 100 mm; y de 3 a 100 mm.

5.2 se podrá admitir un 15% máximo de producto con granulometría menor que el
tamaño mínimo especificado por el comprador y un 5% máximo con granulometría
mayor que el tamaño máximo especificado. Esta tolerancia se aplicará en el momento de
la entrega en la planta productora. Se pueden esperar ciertas variaciones en la
granulometría durante su manejo y almacenamiento posteriores.

5.3 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor se establecerá el

método de determinación de la granulometría.

1)
El significado de (0,20 - 1,0 ) % máx., es que se puede especificar cualquier máximo comprendido entre
0,20 % y 1,0 %.
3
NCh239
6 Envases

6.1 El ferromolibdeno se entregará en envases adecuados, de tal modo que el producto

no se pierda o contamine en el envío.

6.2 Todos los envases deberán Ilevar, perfectamente legible e indeleble, lo siguiente:

- nombre completo del producto;

- clase;

- otras marcas por acuerdo previo.

7 Extracción de muestras

7.1 El material se muestreará de acuerdo con los métodos indicados en la norma

NCh234.

7.2 Podrán usarse otros métodos de muestreo. En caso de discrepancias sólo valdrán
los resultados obtenidos con la norma NCh234.

7.3 Si se usa algún método alternativo de acuerdo con lo que se establece en párrafo
4.5 y existen discrepancias, valdrán sólo los resultados obtenidos según el
procedimiento establecido en la norma correspondiente. En los casos en que sea
necesario analizar elementos cuyos métodos de análisis no están contemplados en las
normas, por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor se elegirá el
método que se empleará. En caso de que ello no sea posible, se elegirá de común
acuerdo un árbitro idóneo que Ilevara a cabo los análisis.

7.4 En caso de discrepancias en el resultado de cualquier análisis químico, los resultados

del árbitro validarán los que más se le aproximen. En caso de discrepancias en la
granulometría, el fallo del árbitro será definitivo.

8 Inspección

El comprador podrá designar un inspector idóneo para la recepción del producto, el cual
deberá ser previamente aceptado por el productor. El productor deberá dar al inspector
representante del comprador, todas las facilidades razonables, sin cargo extra, para
satisfacerle de que el material será suministrado de acuerdo con los requisitos de esta
norma.

4
 NCh239
9 Aceptación y rechazo

9.1 El producto que no cumple con los valores especificados en esta norma será
rechazado a opción del comprador. En caso de reclamo se admitirá un solo remuestreo
por el árbitro elegido previo acuerdo entre comprador y productor o vendedor, debiendo
los resultados de los nuevos ensayos cumplir con lo establecido en esta norma. En caso
contrario se rechazará el lote.

9.2 Cualquier reclamo o rechazo del material será notificado al productor dentro de los
30 días contados desde la fecha de recepción por el comprador.

10 Certificación

10.1 El productor entregará un certificado de análisis para cada lote indicando los
contenidos de todos los elementos de la tabla 1. A solicitud del comprador se entregará
el contenido de otros elementos previamente convenidos.

10.2 El productor certificará que la granulometría cumple con lo especificado.

5
NCh239
Anexo

Pedido

El pedido debe incluir los siguientes datos:

- cantidad;

- nombre completo del producto;

- clase;

- requisitos químicos adicionales;

- granulometría;

- tipo de envase;

- forma de envío;

- acuerdos complementarios (lugar de recepción, etc.);

- número de la presente norma.

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 239.Of67

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Ferromolíbdeno

Ferromolibdenum

Primera edición : 1967

Reimpresión : 1999

Descriptores: ferroaleaciones, ferromolíbdeno, requisitos

CIN
COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)