GERUNDIOS E INFINITIVOS CON “TO” Y SIN “TO”

En inglés, cuando aparecen verbos seguidos en una misma frase, según las normas de
la gramática inglesa unas veces detrás del primer verbo pondremos un infinitivo con
“to” o sin “to” y otras veces pondremos un gerundio.

Al traducir al castellano este tipo de frases, siempre traduciremos como un infinitivo.

GERUNDIOS
CASOS ESPECÍFICOS
Se usa en verbo con -ing ejemplos
Después de verbos que en general I like playing tennis
expresan una actitud hacia una actividad. Me gusta jugar al tenis.
(love, amar, hate, odiar, like, gustar, feel, I love cooking pizza.
sentir, fancy, apetecer, enjoy, disfrutar, Amo cocinar pizza.
miss, echar de menos, detest, detestar)
Despúes de admit (admitir) They admitted robbing the bank.
Ellos admitieron haber robado el banco.
Después de avoid (evitar) The politician avoided talking to the
reporters
Los políticos evitaron hablar con los
reporteros.
Despúes de busy (ocupado) She is busy working
Cuando el verbo funciona como sujeto de Smoking is bad for you.
una frase Fumar es malo para ti.
Después de go (ir) Go shopping
Ir de comprar.
Go fishing.
Ir de pesca
Después de can´t help (no poder evitar) I have got allergy. I can´t help sneezing.
couldn´t help (no podía evitar) Tengo alergia. No puedo evitar
estornudar
Después de prefer….to I prefer singing to dancing
Prefiero cantar a bailar
Después de todas las preposiciones I am interested in learning
Estoy interesado en aprender

En frases con clausula relativa who (4º
eso)
Después de remember (recordar haber
hecho)
Después de see, hear, smell, sense
He is interested in reading.
El está interesado en leer.
The person sitting…the person who is
sitting
La persona sentada….la persona que esta
sentada
I remember locking the door.
Recuerdo que cerré la puerta.
I saw him falling
Le vi cuando se caía
Después de verbos que expresan el
comienzo o fin de una actividad (start,
empezar, begin, empezar, continue,
continuar, finish terminar)
Despúes de stop, cuando significa dejar
de
Después de Suggest (sugerir)
Después de Regret (lamenter haber
hecho)
Después de to (como preposición) ´(look
forward to=desear) (be used to=estar
acostumbrado a)
Después de get+adjetivo
It started raining
Comenzó a llover.
She stopped talking
Ella dejó de hablar.
I suggested going to the cinema
Sugerí ir al cine
I regret buying the bike
Lamento haber comprado la bici
I am looking forward to having Easter
holidays.
Estoy deseando tomarme la semana
santa.
I get sad waching the new.
Me entristece ver las noticias.
 INFINITIVO
Dependiendo del tipo de verbo irá con “to” o sin “to”
Infinitivos sin to
Después de and, but, or, except
Después de have better (sería mejor)
Después de have (cuando va en
imperative)
Después de let (permitir, dejar)
Después de make (hacer que)
Después de los verbos modales
Después de why? Why not?
INFINITIVOS CON TO
Despúes de adjetivos
Como infinitivo de propósito, cuando se
explica el porqué de un verbo. To=para
Después de would like
Después de prefer…than
Después de propose
Después de verbos que indican el
comienzo de una actividad
Después de used
Después del objeto personal,
especialmente con frases de estilo
indirecto
Joan wants to visit China and to buy a
house there.
Joan quiere visitar China y comprar una
casa alli
You have better study hard
Mas vale que estudies mucho
Have the visitor come in.
Haz que pase la visita
Let me come in.
Dejame entrar.
You make me feel good
Haces que me sienta bien
They must go home now.
Deben irse a casa ya.
Why study if you know the answers?
Porque estudias si sabes la respuesta.
Why not go whith him?
¿Por qué no ir con él?
I am glad to see you
Estoy contento de verte
I went to there to learn
Fui alli para aprender
She stopped to talk to me
Se paró para hablarme
I would like to leave
I prefer to read than to write
Yo prefiero leer que escribir
I propose to talk to the boss
Yo propuse hablar con el jefe
It estarted to rain
Comenzó a llover
I used to play marbles.
Yo solía jugar a las canicas.
She advised me to rest.
Ella me aconsejó descansar