Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Do you enjoy learning English? (¿Disfrutas aprendiendo inglés?).
Do you want to improve your level? (¿Quieres mejorar tu nivel?).
REGLAS
¿Por qué en inglés hay unos verbos que van seguidos por gerundio y otros por
infinitivo? La respuesta corta es: nadie lo sabe; simplemente es así. Por
supuesto, no es lo que prefieren oír la mayoría de quienes estudian esta lengua
pero, ciertamente, cualquier buen libro de gramática incluye una larga lista de
los verbos que van seguidos por gerundio y los que van seguidos por infinitivo,
así que… ¡no te queda otra que estudiártela!
Para que te sea más sencillo todavía, hemos reunido aquí los verbos que
encontrarás más a menudo, con ejemplos.
forget olvidar(se) Don’t forget to lock the door when you leave!
spend (time) pasar She spends a lot of time uploading photos to the
internet.
(tiempo)
Pasa mucho tiempo subiendo fotos a internet.
avoid evitar If I were you, I’d avoid going that way - there’s loads
of traffic!
Como habrás visto, hay más verbos seguidos por infinitivo que por gerundio, de modo
que, en caso de duda, una buena estrategia puede ser probar con el infinitivo.
Para formar oraciones negativas, añadimos “not” antes del gerundio o del
infinitivo.
I don’t mind not going to the beach today - we can go tomorrow (No me importa
no ir a la playa hoy; podemos ir mañana).
EXCEPCIONES Y VARIANTES
Los verbos que hablan de los gustos y las aversiones pueden ir seguidos tanto
por un gerundio como por un infinitivo, aunque el significado varía ligeramente:
I like going to the cinema whenever I can (Me gusta ir al cine siempre que
puedo: disfruto con ello).
I like to go to the cinema once a month (Me gusta ir al cine una vez al mes: es
una costumbre importante para mí).
I love eating sushi (Me encanta comer sushi: me apasiona este tipo de comida).
I love to eat sushi with a nice cold beer (Me encanta comer sushi con una
cerveza bien fría: esa es la manera en que prefiero tomar el sushi).
Algunos verbos pueden ir seguidos tanto por un gerundio como por un infinitivo,
y el significado no cambia o es muy similar. Eso ocurre, por ejemplo, con begin
(empezar), bother (molestar), prefer (preferir), start (empezar) y continue
(continuar).
Empecé a cantar.
Don’t bother to come to the party if Don’t bother coming to the party if
you don’t want to. you don’t want to.
bother
I prefer to eat earlier in the day. I prefer eating earlier in the day.
prefer
Prefiero comer más temprano.
I’ll start to study nearer the exam. I’ll start studying nearer the exam.
start
Empezaré a estudiar cuando quede menos tiempo hasta el examen.
Hay otros verbos que pueden ir con gerundio o con infinitivo, pero el significado
sí que varía. Los más habituales son remember (recordar), try (intentar)
y stop (parar).
ERRORES FRECUENTES
Acuérdate también de que es el primer verbo el que se conjuga y, sea cual sea
el tiempo en el que esté, el segundo permanece invariable:
Otro despiste muy corriente es usar el infinitivo con “to” en casos en que es
necesario el “bare infinitive”:
Tenemos que terminar el trabajo que nos han mandado para casa esta noche.
Por alguna razón, a los directores de cine les encanta usar gerundios en los
títulos de sus creaciones, como en Being John Malkovich (Cómo ser John
Malkovich), Driving Miss Daisy (Paseando a Miss Daisy) o Finding
Nemo (Buscando a Nemo).
Son menos frecuentes las películas con un infinitivo en el título, aunque existe
algún buen ejemplo como el thriller policíaco de los años ochenta To Live and
Die in LA (Vivir y morir en Los Ángeles).
EJERCICIO
1.Did you remember going to the shop? We haven’t got any coffee left.
2.My parents wouldn’t let me to go to the party last night.
3.To learn English is very difficult.
4.We stopped having a break at 11 and eat a snack.
5.Jenny is capable of to go to school alone now.
(Respuestas)
1.Did you remember to go to the shop? We haven’t got any coffee left.
2.My parents wouldn’t let me go to the party last night.
3.Learning English is very difficult.
4.We stopped to have a break at 11 and eat a snack.
5.Jenny is capable of going to school alone now.