Verbos frecuentes seguidos por infinitivo con “to”

afford permitirse She can’t afford to buy a new computer.

agree estar de acuerdo Do you agree to follow the rules?

decide decidir(se) I’ve decided to move out of the city.

forget olvidar(se) Don’t forget to lock the door when you leave!

help ayudar Can you help me to carry this bag, please?

hope esperar I hope to be back before 10 p.m. tonight.

learn aprender Jerry learnt to speak English when he was five.

need necesitar Do you need to go to the bank? There’s one there.

offer ofrecer(se) Dan offered to take me home.

plan planear We’re planning to visit New York next summer.

pretend fingir Lola was pretending to be asleep.

promise prometer They promised to come to the party.

seem parece He seems to like his new school.

want querer He doesn’t want to go to his piano class.

would like gustaría I’d really like to visit Andalucia.

Verbos frecuentes seguidos por gerundio

enjoy disfrutar I enjoy going to the cinema.

finish terminar I finished studying and then went to the pub.

imagine imaginar Can you imagine living in that palace?

mind importar Do you mind helping me with this bag?

spend (time) pasar (tiempo) She spends a lot of time uploading photos to the internet.

suggest sugerir She suggests going to bed an hour earlier.

avoid evitar If I were you, I’d avoid going that way - there’s loads of traffic!
 Excepciones y variantes

 Los verbos que hablan de los gustos:

I like going to the cinema whenever I can (Me gusta ir al cine siempre que puedo: disfruto con
ello). // I like to go to the cinema once a month (Me gusta ir al cine una vez al mes: es una
costumbre importante para mí).

 Hay otros verbos que pueden ir con gerundio o con infinitivo, pero el significado sí que
varía. Los más habituales son remember (recordar), try (intentar) y stop (parar).

Verbo Con infinitivo Con gerundio

remember I remembered to buy milk last night on my I remember going to the beach every summer
way home from work. when I was young.

Anoche me acordé de comprar leche de Recuerdo que cuando era joven iba a la playa
camino a casa después del trabajo (aquí te todos los veranos (aquí estás recordando algo
acordaste primero y después hiciste algo). que hiciste en el pasado, es decir, primero lo
hiciste y luego lo recuerdas).

try Try to listen more in class if you can. Try doing some exercise early in the morning

Trata de escuchar más en clase si puedes Prueba a hacer algo de ejercicio por la
(haz el esfuerzo de prestar más atención en mañana temprano (hazlo para ver si te gusta).
clase).

stop I stopped to have a coffee break.
Paré para hacer un descanso y tomarme un
café (estaba haciendo algo y me tomé el
café con el fin de hacer una pausa).
I stopped smoking and now I feel much
healthier.
Dejé de fumar y ahora me siento mucho
mejor (solía fumar, pero ahora ya no fumo).

Siempre se usa infinitivo…:

 Para expresar un propósito: I’m learning English to get a better job 

 Tras los adjetivos: It can be difficult to understand.

Siempre se pone gerundio…:

 Tras las preposiciones y los “phrasal verbs”:

She’s interested in learning more / Bob took up running and now he is training .

 Cuando el verbo es el sujeto de la oración: Learning to read can take a long time