Verbo ING diferencia entre la gramática inglesa y la española: puedes construir fácilmente el equivalente inglés a la estructura española preposición

+ infinitivo si modificas ligeramente la forma de decirlo. Es uno de los casos más comunes en los que se usa la forma del verbo ing en inglés. Por ejemplo, si quieres decir: Estoy interesado en ir al cine esta noche. En inglés se dice: Estoy interesado en yendo al cine esta noche. = I’m interested in going to the cinema tonight. Después de las preposiciones en inglés, no se utiliza el infinitivo, la forma completa del verbo (to + verbo), como en español sino el verbo básico (sin el “to”) más -ing unido al final. Entonces, la clave para decirlo bien en inglés parece ser poder identificar las preposiciones para saber cuándo hay que utilizar el verbo+- ing. Una preposición es una palabra a menudo corta que crea una relación entre dos elementos de una frase. Son las palabras como en, a, de, desde, con, sin, por, sobre, hasta, antes de, después de, etc. En inglés, existen más preposiciones que en español, a veces dos o más para cada una en español, e incluyen: in, on, at, to, of, from, since, with, without, for, by, through, about, until, before, after, etc Ejemplos: Necesito centrarme en mejorar mi inglés. = Necesito centrarme en mejorando mi inglés. I need to focus on improving my English. En lugar de tomar el avión, fuimos en tren. = En lugar de tomando el avión, fuimos en tren. Instead of taking the plane, we went by train. Aparte de no tener la experiencia necesaria, no me parece apropiada para esta

she doesn’t seem suitable for this company. By / Through working well. ella consiguió un ascenso. se puede ver que está más contento. = Fueron a la cama sin cenando. Since changing jobs.empresa. she got a promotion. Están pensando en ir de vacaciones a México este verano. Fueron a la cama sin cenar. = Desde cambiando de trabajo. = Están pensando en yendo de vacaciones a México este verano. La multaron por conducir demasiado rápido. They’re thinking about going on holiday to Mexico this summer. Por trabajar bien. = Por trabajando bien. = Aparte de no teniendo la experiencia necesaria. you can see that he’s happier. Apart from not having the necessary experience. She was fined for driving too fast / too quickly. Desde que cambió de trabajo. . They went to bed without having dinner. ella consiguió un ascenso. = Ella fue multada por conduciendo demasiado rápido. Es recomendable leer cualquier documento con cuidado antes de firmarlo. = Es recomendable leer cualquier documento con cuidado antes defirmándolo. It’s recommendable to read any document carefully before signing it. se puede ver que está más contento. no me parece apropiada para esta empresa.

Lesson 45 -ING form or Infinitive ¿No sabes si hay que decir “I like singing” o “I like to sing”? ¡Se acabaron las dudas! En esta clase aclararemos cuándo hay que poner un verbo en -ING o un verbo en infinitivo detrás del verbo principal. cambian de significado según se opte por una u otra forma. tuvo que anular todas sus tarjetas de crédito. en ocasiones. Verbos que puede ir seguidos alternativamente por verbos con la forma -ING o INFINITIVO. he had to cancel all his credit cards. 2. Verbos que generalmente van seguidos por un verbo en la forma -ING. Grupos de verbos y significados 1. Criterios generales: Para saber cuándo hay que poner la forma -ING o el INFINITIVO en este artículo distinguiremos: 1. = Después de perdiendo su cartera. tuvo que anular todas sus tarjetas de crédito. Tener facilidad para = To be good at Por lo tanto: Él tiene facilidad para contar chistes.Después de perder su cartera. . y que. = Él tiene facilidad para contando chistes. We’re not used to* getting up so early. Lista de verbos que generalmente (*) van seguidos de verbos en la forma -ING. No estamos acostumbrados a levantarnos tan temprano. = No estamos acostumbrados a levantándonos tan temprano. After losing his wallet. He’s good at telling jokes. * ¡OJO! Aquí tenemos la preposición “to” y no el “to” que forma parte del infinitivo.

Admitieron haber ido allí. Se rió a carcajadas cuando me vio. consider [consider] considerar. Se echó a llorar cuando le dije la verdad. Ella no soportará una operación. He will face having to resign. Se enfrentará a tener que renunciar. . We dislike walking back home. Nos planteamos comprar esa casa. She would fancy living there. • He burst out laughing when he saw me. aguantar. Disfruto viniendo aquí. plantearse. Apreciamos hacer eso. I enjoy coming here. I avoid seeing him. Contemplar. enjoy [enchoi] disfrutar escape [eskeip]escapar face [feis ]enfrentarse fancy [fanci]gustar I delayed telling the truth. She won't endure having an operation. deny [dinai] negar detest [ditest] detestar dislike [dIslaik] no gustar endure [endiur] soportar. Negó haber robado mi cartera. contemplate They contemplated selling it. I detest working on Saturdays. We considered buying that house. He denied stealing my purse. Escapamos corriendo. Evito verlo. • He burst out crying when I told him the thruth. [contempleit] Consideraron venderla. No nos gusta caminar de vuelta a casa. considerar delay [dilei] Retrasar. Ejemplos They admitted going there. posponer. We appreciate doing that. reirse a carcajadas. A ella le gustaría vivir allí. Pospuse contar la verdad. We escaped running.Verbos admit [admit] admitir appreciate [aprisheit] apreciar avoid [avoid] evitar burst out [berst aut] (crying/laughing) Romper a llorar. Detesto trabajar los sábados.

No tengo ganas de ir ahí. parar mention [menshion] mencionar mind [maind] importar I don't feel like going there. Ella nunca mencionó haberlo vendido. No he practicado la lectura durante mucho tiempo. . She never mentioned selling it. involucrar keep on [kipon] continuar leave off [livof] dejar. Siempre pospone ayudarme. sentar mal resist [risist] He always postpones helping me. Me sienta mal venir aquí. No nos podíamos imaginar viviendo con ella. posponer practice [praktis] practicar put off [putof] postergar resent [risent] molestar. I can't help talking in class. miss [mIs]perder. Postergó la firma del contrato varias veces. He couldn't resist saying something. We couldn't imagine living with her. I resent coming here. You missed getting wet. He gave up writing every day. Eso suponía llamar a mucha gente. Terminamos de trabajar a las 6pm Forgive me for interrupting. I don't mind you coming here. I'm going to have to leave off writing. We finish working at 6pm. I haven't practiced reading for a long time. errar. No me importa que vengas aquí. Renunció a escribir todos los días. Deberías continuar intentándolo. Perdonarme por interrumpir. No puedo evitar hablar durante la clase. librarse Te libraste de mojarte. You should keep on trying.feel like [fil laik] tener ganas finish [finissh]terminar forgive [forgiv ] perdonar give up [giv ap] renunciar can't help [kant help]evitar imagine [imáchin]imaginar involve [involv]Suponer. That involved calling many people. He put off signing the contract several times. Voy a tener que dejar de escribir. postpone [pospoun]aplazar.

resistir risk [rIsk] arriesgar Él no pudo resistir decir algo. suggest [suchest] sugerir They suggested flying to Rome. No te permite fumar en su habitación. No quiero arriesgarme a perderte. No permite fumar en su habitación. No aconsejo venir aquí los domingos. Sugirieron volar a Roma. Entender. understand [anderstand] I understand why being good is important. Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO. allow [alau] permitir Si no hay complemento (object) utilizamos -ING -He doesn't allowsmoking in his room. Algunos de estos verbos cambian de significado según se opte por la forma -ING o INFINITIVO. (*) NOTA: Generalmente quiere decir que es lo más frecuente. 2. can't stand [kant sstand] We can't stand listening to you. -He doesn't allowyou (objeto) to smoke in his room. Verbo advise [advais] aconsejar Significado con -ING Si no hay complemento (object) utilizamos -ING -I don't advise cominghere on Sundays. -I don't adviseyou(object) to comehere on Sundays. comprender. Comprendo porque ser bueno es importante. . I don't want to risk losing you. Significado con INFINITIVO Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO. No te (object) aconsejo que vengas aquí los domingos. No soportar No soportamos escucharte. Lista de verbos que pueden ir seguidos de la forma -ING o INFINITIVO. aunque puede ser que en ocasiones aparezcan seguidos de verbos en infinitivo.

-They can't bear to have an operation. can't bear [kant bear] no poder soportar No hay diferencia de significado No hay diferencia de importante entre -ing o infinitivo significado importante entre -ing o infinitivo -They can't bear havingan operation. No pueden soportar una operación. be committed to No hay diferencia de significado No hay diferencia de [bi comitet tu] importante entre -ing o infinitivo significado importante comprometerse. eso. No hay diferencia de significado No hay diferencia de importante entre -ing o infinitivo significado importante entre -ing o infinitivo -When you begin talking. -He isn't accustomedto a No está acostumbrado a estar be with you. No está acostumbrado a estar contigo. contigo. Cuando empieces a hablar me marcharé.I'll leave. -You should continueto read. No pueden soportar una operación.be accustomed to No hay diferencia de significado No hay diferencia de [bi akastomd tu] importante entre -ing o infinitivo significado importante entre -ing o infinitivo estar -He isn't accustomed tobeing acostumbrado/a with you. No hay diferencia de significado No hay diferencia de importante entre -ing o infinitivo significado importante entre -ing o infinitivo -You should continuereading. -She is committed to Ella está comprometida a hacer do that. entre -ing o infinitivo -She is committed to doing that. begin [bigin] empezar continue [kontiniu] continuar . Deberías continuar leyendo. Ella está comprometida a hacer eso. Cuando empieces a hablar me marcharé. I'll leave. -When you begin to talk.

hear [hier] oir Nos referimos a una acción que se prolonga en el tiempo. Odio hacer los deberes.Deberías continuar leyendo. -I heard her making a lot of noise.I hate to dohomework. Nunca me olvidaré de haber trabajado contigo. . Prohibieron fumar. No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. Me prohibieron fumar. Nos referimos una acción que empezó y acabó. Siempre me olvido de sacar la basura. intend [intend* tener intención No hay diferencia de significado No hay diferencia de importante entre -ing o infinitivo significado importante . Puedes continuar hablando. -She was angry and went on to call me. -I'll never forget workingwith you. forget [forget ] olvidar Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO. Utilizamos la forma -ING cuando Utilizamos el nos referimos acciones realizadas INFINITIVO cuando nos en el pasado. -I heard she made a lot of noise. They forbade me(object) to smoke. Estaba enfadada y fue a llamamarme. La escuché (que estaba) haciendo mucho ruido. .They forbade smoking. Odio hacer los deberes. Significa un cambio de actividad. Significa continuar -You can go on talking. referimos a acciones pendientes. forbid [forbId] prohibir Si no hay complemento (object) utilizamos -ING . Escuché que hizo ruido.I hate doing the homework. -I always forget to take the garbage out. go on [gou on] continuar hate [heit] odiar No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.

Si hay complemento (objeto) utilizamos el INFINITIVO. . love [lov] amar. I like to walk in the rain. . Tuvimos intención de quedarnos allí. -They permitted me(objeto) to touch the objects.I love eating chocolate.He learned swimmingwhen he was very young. I love to eatchocolate. Me gusta caminar bajo la lluvia. Me encanta comer chocolate. Aprendió a nadar cuando era muy joven. Se refiere al resultado de ese estudio. Tuvimos intención de quedarnos allí. -He learned to swimvery well.I like walking in the rain. permit [permit] permitir Si no hay complemento (objeto) utilizamos -ING -They permitted touchingthe objects. Me gusta caminar bajo la lluvia. entre -ing o infinitivo -We intended to staythere. encantar No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. . .de -We intended stayingthere. No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. Permitían tocar los objetos. like [laik] gustar No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. Me encanta comer chocolate. Aprendió a nadar muy bien. learn [lern] aprender Se refiere a materias de estudio. No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. Me permitieron tocar los objetos. prefer [prifer] preferir No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.

Se utiliza para anunciar malas noticias. -She saw you walking. Debo recordar (que debo) correr todos los días. Nos referimos a una acción que se prolonga en el tiempo. -I'll always regret doingthat. Nos referimos a una acción que empezó y acabó. -She saw you walkand run. Utilizamos la forma -ING cuando Utilizamos el nos referimos a acciones INFINITIVO cuando nos realizadas en el pasado. Ella te vio caminando. Me propusó que trajera mis cds. propose [propous] proponer Si no hay complemento (object) utilizamos -ING. see [si] ver start [sstart] empezar No hay diferencia de significado No hay mucha diferencia importante entre -ing o infinitivo. Prefiero venir aquí. -He proposed using a new method. -He proposed me(objeto) to bring my cds. rápido. remember [rimember ] recordar -I prefer to comehere. de significado entre -ing y el infinitivo. referimos a acciones pendientes. Ella te vio caminar y correr. . Lamento decirte que no nos vamos. Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO. -I must remember to Recuerdo haber corrido muy run everyday. -I remember running very fast. -I regret to tell you that we aren't leaving. Propusó utilizar un nuevo método. regret [rigret] lamentar Se refiere a una acción del pasado que lamentamos haber realizado.-I prefer coming here. Siempre lamentaré haber hecho eso. Prefiero venir aquí.

Él te vio jugando fútbol. try [trai] intentar Significa que queremos/queríamos intentar ver qué ocurre si realizamos una determinada acción. -You should try todo/doing it. -She taught me to read well. teach [tich] enseñar Se refiere a materias de estudio. Nos referimos a una acción que empezó y acabó. Deberías empezar a hacer algo. Debes intentar hacerlo. Él te vio jugar al fútbol. -She teaches readingcomprehension. -You should start to do something. stop [sstop] parar. Ella enseña comprensión de lectura. Deberías empezar a hacer algo. pero no tuve éxito.-You should start doingsomething. dejar de Se utiliza -ING para indicar que dejamos de realizar una acción ( hábito. Podemos utilizar -ing o infinitivo para hablar de intentar realizar un esfuerzo. llamarme. . . Ella me enseñó a leer bien. Se utiliza el INFINITIVO cuando se detiene la acción. -He watched youplay football. mirar. Ella dejó de fumar el pasado mes Ella se detuvo para de junio. -I tried calling her four times but I didn't succeed. Se refiere al resultado de ese estudio. She stopped to callme.) She stopped smokinglast June. Intenté llamarla cuatro veces. watch [guatch] observa. ver Nos referimos a una acción que se prolonga en el tiempo. -He watched you playingfootball.

Por ejemplo: John is angry. (Los estudiantes están en el auditorio. Esta es la conjugación del verbo to be: Infinitivo: Gerundio (Present Participle): be being Participio pasado (Past participle): been Persona. El verbo "to be" se clasifica como verbo conectivo cuando se usa para declarar una equivalencia o para unir un sujeto con un atributo de existencia o con una condición.Formas verbales y conjugación del verbo inglés "to be" El verbo be es el verbo más común en inglés.singular 2a. número. . (Una silla es un mueble. y el más irregular.) A chair is a piece of furniture. y tiempo.plural I you he/she/it we you they Presente am are is are are are Pasad o was were was were were were BE como verbo conectivo El inglés no distingue el concepto de ser y estar como el español. (Juan está enojado. La conjugación gramatical consiste de generar todas las formas de un verbo sistemáticamente para cada persona.) The students are in the auditorium.) El pasado "was" puede traducirse al imperfecto o pretérito de "estar".plural 2a.Número 1a.plural 3a.singular 3a.singular 1a.

(Los estudiantes estarán en el auditorio." (El hundimiento del bote fue una tragedia.) Una traducción mejor al español convierte el adjetivo a un verbo: (Juan se enojará. la palabra "sinking" es un gerundio usado como sustantivo y no es parte de la frase verbal.) es una forma posesiva y no una contracción.) The students will be in the auditorium. La contracción para la tercera persona se puede confundir con un posesivo. (El piso se está reparando. (El bote se está hundiendo)". Por ejemplo. Por ejemplo: John will be angry.) El tiempo pasado progresivo se forma usando "was being" o "were being" con el participio pasivo de un verbo. La .) BE como verbo auxiliar El verbo "to be" se usa como verbo auxiliar en las frases verbales." corresponde a "The boat is sinking.) Otros tiempos que usan el verbo "to be" se describen en la página de los predicados. o "are being" con el participio pasivo de un verbo. Por ejemplo: The floor is being repaired. Contracciones del verbo "to be" El verbo "to be" es frecuentemente representado como contracción en el tiempo presente cuando ocurre después de los nombres o pronombres. (Juan estará enojado. Por ejemplo: The suspect was being questioned by the police. "is being". La contracción 's es parte de la frase verbal "is sinking".) El tiempo futuro El tiempo futuro se construye usando la palabra "will" con el infinitivo "be". (El dinero estaba aquí ayer. El tiempo presente progresivo se forma usando "am being". La palabra "boat's" en una oración como "The boat's sinking was a tragedy. En este caso. (El sospechoso estaba siendo interrogado por la policía. la oración "The boat's sinking.) o (El dinero estuvo aquí ayer.The money was here yesterday.

Ejemplos Problemas / Notas . She left without Los verbos más frecuentes que solemos kissing me. la traduccion "Existir o no existir" parece más adecuada. she's. "he ain't". o que no tienen educación. "they ain't". she is. Después de las preposiciones. pero en el siglo XIX se empezó a usar indescriminadamente para "is not" y "are not" sin prestar atención al acuerdo de la persona gramatical. nunca use la palabra "ain't". Este mal uso ha menospreciado la palabra. ignorantes. y ahora se considera inferior e inadecuada. De vez en cuando puede uno oír "you ain't". it is we are they are Las contracciones negativas se forman añadiendo "n't" al presente y al pasado del verbo "to be" como se ilustra aquí: Contracción isn't aren't wasn't weren't Correspondencia is not are not was not were not La palabra "ain't" La palabra "ain't" originalmente se derivó de la contracción negativa de "am not". it's we're they're Correspondencia I am you are he is. We’re encontrar con el gerundio son: thinking of going to Italy. Para avanzar en la vida. Contracción I'm you're he's. La palabra "ain't" se usa por personas analfabetas. William Shakespeare La frase "To be. or not to be" de la tragedia Hamlet escrita por William Shakespeare se refiere al sentido de existir cuando Hamlet considera suicidarse. Aunque la frase puede traducirse como "Ser o no ser".contracción "it's" es frecuentemente confundida con el pronombre posesivo "its". GENERALIDADES Usos Pon el gerundio: 1. pero esto da una mala impresión.

manage. En algunos. attempt. . put off (postpone). happen. TRY . prepare. hate. test o prueba para ver si funciona. She decided not to get married. Smoking is bad for spend time. threaten. arrange. Se interrumpe la actividad que se está haciendo para beber una cerveza. afford. risk. hope.I have stopped drinking beer. appear. plan.2. STOP . miss. Para dar una respuesta a la pregunta ‘Why’ (¿por que?) Why did you stop working? -To spend more time with my children. Lee los siguientes ejemplos y su explicación en español. deny. Se interrumpe la actividad (en este caso de beber cerveza). enjoy. suggest. delay. offer. fail. practise. consider. pretend. fancy. giving me your finish. for spend for to spend Observa los ejemplos con el negativo ‘not to’: We hope not to be in the same flat next year.Skiing is expensive Pon 'to' + Infinitivo: 1. Do youmind like. seem. tend. keep (on). GERUNDIO E INFINITIVO CUANDO LOS DOS SON POSIBLES Existen verbos con los que se puede poner el gerundio (-‘ing’) o el infinitivo con ‘to’. feel like. agree. stop. mean. regret. mind. wish. need. involve. go on (=continue) you. decide. Después de algunos verbos. Los verbos más frecuentes que solemos encontrar con 'to' + infinitivo son: would like. 3. learn. I enjoy eating out. forget. put off. el significado de la combinación de los dos verbos cambiará al poner infinitivo o gerundio. refuse.Why don’t you try closing the window if the traffic is too noisy? Se intenta un experimento.I stopped to have a beer. Como el sujeto de una frase. Se intenta algo difícil que requiere esfuerzo. address? can’t help.I tried to lift the box but it was too heavy. love. admit. want. give up. promise. . avoid. expect. imagine. . can’t stand.

GO ON . . Valencia went on to win the Champions League. Se refiere a recordar u olvidar cosas que tienes o tenías que hacer. 1.They went on complaining about their holiday all evening. .LIKE .Do you regret leaving school early and not going to university? Lamentas cosas que ocurrieron en el pasado. . Expresa que se continua realizando la misma actividad. 2. Realmente me gusta realizar la actividad.I like to get up at 6am. Expresa un cambio de actividad.After winning the Kings Cup.I need to work harder. She looked beautiful. I remember kissing my first girlfriend. NEED . I forgot to phone Dad on his birthday. I’ll never forget seeing my wife for the first time.I like getting up at 6am. . Hay necesidad hacerlo (en voz pasiva) REMEMBER Y FORGET 1. Remember to buy milk on your way home. Tengo la obligación de hacer algo. 1. Se refiere a recordar u olvidar cosas que ocurrieron en el pasado. 2.We regret to inform you that your application for a loan of 5000 Euros has not been accepted. REGRET . Normalmente se utiliza para comunicar malas noticias. Me gusta el resultado de la actividad porque me da tiempo a desayunar y hacer otras cosas tranquilmente. .This room needs painting. 2.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful