PHRASAL VERBS

Un phrasal verb es un verbo seguido de una o más partículas que pueden ser una
preposición, un adverbio o una combinación de ambos. Un phrasal verb es una unidad con
un significado especial, distinto del que cada palabra tiene por separado:

Ejemplos:
I wake up at 7:30 every day.
Please turn off the TV.
My brother and I don’t get along. We fight all the time.
She came up with a good idea.

Después de su significado, las dos cosas más importantes que debes saber sobre un “phrasal
verb” son:
1. Si es TRANSITIVO o INTRANSITIVO
2. Si es SEPARABLE o INSEPARABLE

Ejemplos de phrasal verbs intransitivos:

I woke up at 10:30 AM.

You can come over to my house after school.
He’s going back to Russia next month.
Ejemplos de phrasal verbs transitivos (el objeto directo está en azul):

You need to fill out this form to register for the course. (fill out = complete)
I’m going to cut down on fast food this year. (cut down on = reduce)
Check out that website – it’s really great! (check out = look at, go to)

CUIDADO: La mayoría de los verbos TRANSITIVOS permiten intercalar el complemento

directo entre el verbo y la partícula. Sin embargo,

♦ algunos verbos transitivos

♦ todos los intransitivos y SON INSEPARABLES
♦ los formados por dos partículas
 ♦ I’ll look after your dog while you’re on vacation.
♦ I’ll look your dog after while you’re on vacation – INCORRECT

*** Algunos verbos pueden combinarse con diferentes partículas para formar distintos
phrasal verbs.

Look after (cuidar)

Look forward to (esperar con ilusión)
Look down on (despreciar)

*** Muchos phrasal verbs tienen más de un significado.

Take off (despegar un avión)

Take off (quitarse una prenda de vestir)
Take off (irse de un sitio a toda prisa)
Para buscar phrasal verbs en un diccionario, busca el verbo principal; más abajo
encontrarás los phrasal verbs que se hacen con él.

Algunos diccionarios suelen darte la información de si son separables o no, ya que en la

entrada siempre aparecerá algo así: put (something) on (al poner la palabra entre paréntesis
te indica que puedes separarlo). Sin embargo, en otros no está esta información, pero sí
indica si son transitivos o no.

Fíjate siempre en los ejemplos que encuentres y compáralos con la situación donde has visto
o donde quieres utilizar un phrasal verb.

Recursos excelentes para este fin son

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

http://dictionary.cambridge.org/

www.wordreference.com