Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curso Dandalu
Curso Dandalu
http://rinconprofele.blogspot.com @rtorres_85
NIVEL B2/C1
DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD
1. Explicar las características lingüísticas del andaluz. Puede usarse como apoyo el
PowerPoint que encontraréis en el siguiente enlace:
http://www.slideshare.net/rtorres_85/el-andaluz-caractersticas-lingsticas
2. Entregar a los alumnos la Ficha 1 donde los alumnos tienen que intentar unir cada
palabra en andaluz con su significado en castellano. En el apartado de soluciones hay
una frase de ejemplo con cada palabra para escribirlas en la pizarra o leerlas en voz alta
y que deduzcan de ahí los significados.
3. Entregar a los alumnos la Ficha 2 con frases extraídas de 6 vídeos del Curso
“dandalú” emitido por Canal Sur 2. Pedir a los estudiantes que intenten interpretar las
frases, trabajando en parejas, y comprobar el significado de cada frase visionando los
vídeos.
También se puede parar cada vídeo después de cada situación para comentarla y ver qué
han entendido los alumnos y si saben lo que significa antes de que aparezca la siempre
exagerada “traducción” al castellano. Además, se puede trabajar también con el
vocabulario que aparece fuera de contexto y con las declaraciones que hacen los
supuestos alumnos del curso ficticio.
2
Actividad Curso “dandalú”
http://rinconprofele.blogspot.com @rtorres_85
Ficha 1
5 Encogío Hambriento
8 Guarnío Suerte
9 Guarrito En casa de
Ficha 2
¿Qué crees que significan estas frases y expresiones? Comprueba con los vídeos tu
respuesta.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5 ¡Quillo! Me he enterao que estás boquerón, más tieso que una mojama.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
9 ¡Jefe! La murta
______________________________________________________________________
Actividad Curso “dandalú”
http://rinconprofele.blogspot.com @rtorres_85
Soluciones – Ficha 1
2. Ancá = en casa de
4. Chorra = suerte
¡La chorra que tiene el tío! Le cayó en el examen el único tema que se estudió.
7. Esmayao = hambriento
Soluciones – Ficha 2