Resumen artículos en ingles

Nurses' perspectives about communication with patients in an intensive

care setting using a communication board: A pilot study
Perspectivas de las enfermeras sobre la comunicación con los pacientes en un
entorno de cuidados intensivos utilizando un tablero de comunicación: un
estudio piloto
Este artículo se centró en las perspectivas de las enfermeras sobre la comunicación con
pacientes con necesidades de comunicación en unidades de cuidado intensivo utilizando
paneles de comunicación en papel, es decir, el Tablero de Vidatak EZ traducido, antes y
después de una sesión de capacitación. Realizaron un estudio en un hospital de bajos
recursos en donde utilizaron un diseño de grupo pretest post-test cuasi-experimental con
retiro y un grupo control. Los datos fueron recolectados usando un cuestionario diseñado a
medida completado por las enfermeras. En donde las respuestas de algunas enfermeras no
cambiaron en la prueba posterior 1, pero sus respuestas sí cambiaron en la prueba posterior
2. Algunas de las perspectivas de las enfermeras cambiaron, como se esperaba de la prueba
previa a la prueba posterior 1. Las enfermeras recomendaron específicamente adaptaciones
al tablero de comunicación. Teniendo en cuenta estas respuestas y los test realizados se
puede implementar un tablero de comunicación; sin embargo, se observó un éxito limitado
en la implementación de la junta luego de una breve capacitación. Se enfatiza la
colaboración interprofesional entre las enfermeras y los terapeutas del habla y el lenguaje
para brindar una atención médica óptima a los pacientes (Gropp, M., Johnson, E., Bornman,
J., & Koul, R.2019)

Referencia:
Gropp, M., Johnson, E., Bornman, J., Koul, R.. (July 25, 2019). Nurses’ perspectives
about communication with patients in an intensive care setting using a communication
board: A pilot study. Feb 27, 2019, de AOSIS Sitio web:
http://www.scielo.org.za/pdf/hsa/v24/18.pdf

Effectiveness of Communication board on the Communication Pattern

and level of Satisfaction among Mechanically Ventilated Patients.
Efectividad del tablero de comunicación sobre el patrón de comunicación y el
nivel de satisfacción entre pacientes con ventilación mecánica.
En este artículo realizaron la evaluación del patrón de comunicación y el nivel de
satisfacción entre los pacientes con ventilación mecánica. Por medio de un diseño
experimental de un grupo antes y después de la prueba para Sesenta números de pacientes
con ventilación mecánica y conscientes fueron seleccionados en un hospital por muestreo
intencional no probabilístico. La técnica utilizada para la recopilación de datos fue la
entrevista Performa en donde sacaron los promedios de la prueba y el patrón de
comunicación encontrando que el patrón de comunicación en la prueba posterior se
relacionaba significativa entre el patrón de comunicación y el nivel de satisfacción de los
pacientes con ventilador mecánico. (antes de usar el tablero de comunicación) y (después
de usar el tablero de comunicación). El investigador observó que todos los pacientes
ingresados con ventilador mecánico tenían un patrón de comunicación deficiente y, por lo
tanto, estaban frustrados. (Das, S., xavier, B., & Begum, F 2015)

Referencia:
Das, S., xavier, B., Begum, F.. ( Jan.-March, 2015 ). Effectiveness of Communication
board on the Communication Pattern and level of Satisfaction among Mechanically
Ventilated Patients. . February 12, 2014 , de Researchgate Sitio web:
https://www.researchgate.net/publication/280495893_Effectiveness_of_Communicatio
n_board_on_the_Communication_Pattern_and_level_of_Satisfaction_among_Mechani
cally_Ventilated_Patients

The Effect of Using Communication Boards on Ease of Communication

and Anxiety in Mechanically Ventilated Conscious Patients Admitted to
Intensive Care Units
El efecto del uso de tableros de comunicación sobre la facilidad de
comunicación y la ansiedad en pacientes conscientes con ventilación mecánica
ingresados en unidades de cuidados intensivos
Este artículo quiso determinar el efecto del uso de paneles de comunicación sobre la
facilidad de comunicación y la ansiedad en pacientes conscientes con ventilación mecánica
ingresados en unidades de cuidados intensivos (UCI). Estudio cuasi experimental con un
grupo control en donde una serie de pacientes recibieron métodos de comunicación
primaria, mientras que el grupo experimental incluyó pacientes que usaron el tablero de
comunicación para la comunicación. La Escala de ansiedad y depresión hospitalaria
(HADS) y la Escala de facilidad de comunicación (ECS) se completaron para ambos
grupos. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva inferencial. En donde los
resultados indicaron que no hubo diferencias significativas entre el control y los grupos
experimentales antes de la intervención sin embargo, después de la intervención, hubo una
diferencia significativa en las puntuaciones de comunicación entre los dos grupos y las
puntuaciones de la escala de ansiedad mostraron una diferencia significativa entre los
grupos control y experimental, los resultados mostraron que el uso del tablero de
comunicación es posible en pacientes conscientes con ventilación mecánica y puede
contribuir a facilitar la comunicación y disminuir la ansiedad de los pacientes durante la
ventilación mecánica. (Hosseini, J., Hasanloei, M,. & Feizi, A. 2018).

Referencia:
Hosseini, J., Hasanloei, M,. & Feizi, A. . (March, 2018.). The Effect of Using
Communication Boards on Ease of Communication and Anxiety in Mechanically
Ventilated Conscious Patients Admitted to Intensive Care Units. May, 2017. , de
Researchgate Sitio web:
https://www.researchgate.net/publication/327113274_The_Effect_of_Using_Communi
cation_Boards_on_Ease_of_Communication_and_Anxiety_in_Mechanically_Ventilate
d_Conscious_Patients_Admitted_to_Intensive_Care_Units

Evaluation and Design of Alphabetic

Evaluación y diseño de alfabéticos Tableros de comunicación
Este documento nos habla sobre paneles de comunicación abstracta proporcionando un
medio de bajo costo para facilitar la comunicación con pacientes que se encuentran en
unidades de cuidados intensivos con traqueotomía para el manejo ventilatorio a largo plazo.
Durante el proceso de dejar la ventilación mecánica, que puede ser prolongada, estando
conscientes, pero sin poder hablar. Del mismo modo, los pacientes con lesiones en la
cabeza o accidentes cerebrovasculares que pueden estar completamente conscientes, pero
no pueden hablar como resultado de su condición. La incapacidad para comunicarse puede
ser extremadamente frustrante y comprometer la atención médica. Los paneles de
comunicación son dispositivos simples de bajo costo que permiten a los pacientes deletrear
palabras, sin embargo, el proceso es lento y frustrante. Se utilizó un modelo de
computadora para calcular la longitud acumulada de la ruta ponderada en frecuencia para la
selección de letras ("índice gráfico") para tres tableros de comunicación convencionales
utilizando diferentes estrategias de búsqueda; y generar y evaluar exhaustivamente diseños
para una nueva placa de comunicación basada en una disposición de letras ordenada por
frecuencia empleando estrategias de búsqueda (2D) en lugar de (1D). Se logró una
reducción adicional de los índices de gráficos mediante el uso de secuencias ordenadas por
frecuencia con agrupaciones de filas óptimas. Los tableros de comunicación
convencionales pueden usarse de manera más eficiente mediante el empleo de una
estrategia de búsqueda en 2D. Los tableros de comunicación novedosos basados en arreglos
optimizados de secuencias de letras ordenadas por frecuencia potencialmente proporcionan
un medio de comunicación más rápido que los tableros de comunicación convencionales.
(Williams, D. 2016)
Referencia:
Williams, D.. ( February 05, 2016 ). Evaluation and Design of Alphabetic
Communication Boards. October 27, 2015, de Scientific Research Publishing Sitio web:
http://www.scirp.org/journal/am http://dx.doi.org/10.4236/am.2016.72011

Evaluating the Use of Pictograms for the Improvement in Patient

Understanding of Medication Instruction–A Pilot Study
Evaluación del uso de pictogramas para mejorar la comprensión del paciente
de la instrucción de medicación: un estudio piloto

Este artículo buscaba determinar si los pacientes pueden mejorar la comprensión del uso de
medicamentos mediante el uso de pictogramas. Y tebleros de comunicación en donde se
estableció una prueba de control aleatorio simple mediante la cual se seleccionaron 50
pacientes para participar, de los cuales 25 personas se incluyeron en el grupo de prueba
para recibir etiquetas de medicamentos basadas en pictogramas, así como el asesoramiento
habitual y 25 personas se incluyeron en el grupo de control y recibieron el etiquetado
habitual de sus medicamentos y asesoramiento. Los cuestionarios se usaron para determinar
la información demográfica del paciente y la alfabetización en salud el día de la inclusión
en el estudio, mientras que otro cuestionario se completó de 3 a 7 días después para
determinar la comprensión del paciente sobre cómo usar su medicamento y si lo usaron
correctamente. Con un intervalo de confianza del 95% los pictogramas mejoran la
comprensión del paciente sobre cómo usar su medicamento, lo que a su vez conduce a una
mejora en la adherencia teniendo en cuenta que los resultados a nivel clínico, aumentan la
esperanza de vida y mejorar la calidad de vida. Sin embargo, para que la medicación sea
efectiva, debe usarse correctamente (Bunker, 2001; Compendium, 2005). Aquí es donde el
farmacéutico juega un papel vital. los farmacéuticos no solo brindan a los pacientes su
medicamento, sino que también brindan información sobre el uso seguro y correcto del
medicamento, es decir, cómo y cuándo usarlo. (Hanslo, D., Perumal-Pillay, V., & Suleman,
F 2019).

Referencia:
Hanslo, D., Perumal-Pillay, V., & Suleman, F.. (November 13, 2019). Evaluating the
Use of Pictograms for the Improvement in Patient Understanding of Medication
Instruction–A Pilot Study . August 29, 2019 , de Researchgate Sitio web:
https://www.researchgate.net/profile/Fatima_Suleman2/publication/337244252_Evaluat
ing_the_Use_of_Pictograms_for_the_Improvement_in_Patient_Understanding_of_Med
 ication_Instruction-A_Pilot_Study/links/5dcd2277a6fdcc7e137e88c4/Evaluating-the-
Use-of-Pictograms-for-the-Improvement-in-Patient-Understanding-of-Medication-
Instruction-A-Pilot-Study.pdf
Automatic pictogram generation from speech to help the implementation
of a mediated communication
Generación automática de pictogramas desde el habla para ayudar a la
implementación de una comunicación mediada.

Este artículo buscaba desarrollar una herramienta automática de generación de pictogramas a

partir del habla para ayudar al círculo social de usuarios de Comunicación Alternativa y
Aumentativa a comunicarse entre ellos. Describimos aquí los problemas de dicha herramienta,
luego detallamos nuestra metodología de desarrollo y finalmente describimos nuestro protocolo
de evaluación. 1 Introducción Cuando el uso del habla o el lenguaje de señas para comunicarse es
imposible debido a la afasia, la disartria y los trastornos físicos agravantes, las personas no pueden
expresar sus sentimientos o necesidades y no pueden crear ningún vínculo social, que es
fundamental para el desarrollo adecuado de un ser humano. El uso de métodos de comunicación
alternativa y aumentativa (AAC) podría ser una forma de ayudar a estas personas. Estos métodos
reemplazan o apoyan las habilidades del habla de un hablante. A menudo utilizan la codificación
visual de la información, especialmente los pictogramas que son más icónicos que las palabras
debido a su parecido con el referente. (Duboisdindien, 2014) El pictograma se puede definir, en
AAC, como un signo gráfico esquemático cuyo significante tiene una similitud más o menos fuerte
con el significado, a diferencia de los signos lingüísticos fónicos o gráficos cuya forma de estímulo
es arbitraria e independiente de la del referente. Por lo tanto, permite una representación más
icónica de la información y, por lo tanto, es más fácil de interpretar. Sin embargo, la forma en que
las personas interpretan un pictograma puede ser extremadamente variable debido al conjunto de
pictogramas utilizados, el trasfondo cultural y el significado del pictograma. (Vaschalde, C.,
Trial, P., Rodier, E., Schwab, D. & Lecouteux, B. 2018)

Referencia:
Vaschalde, C., Trial, P., Rodier, E., Schwab, D. & Lecouteux, B.. (November, 2018).
Automatic pictogram generation from speech to help the implementation of a mediated
communication. September , 2018, de Hal.archives-ouverte Sitio web:
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01880744