Universidad Tecnológica de Panamá

Facultad de Industrial

Licenciatura en Mercadeo y Negocios Internacionales

Materia en Curso:
Acuerdos Comerciales

Profesor:
Juvenal Monteza

Tema: Glosario

Por: Carlos Torrero

Oscar Escobar
Edgardo Sauri
1. Comercio de compensación
También denominado trueque o intercambio, donde el comprador se compromete a
adquirir la mercadería solo con la condición de que el vendedor utilice parte de las
ganancias para comprar productos o materias primas del país del comprador que en otras
circunstancias no serían comercializables.

2. Commodities (inglés)
Término muy usado en tráfico internacional, a cuyos efectos significa materia a granel o,
más bien, materia prima, cuyo concepto incluye también a los productos semielaborados,
base de algún proceso industrial más complejo.

3. Conocimiento de embarque
El Conocimiento de Embarque es un documento propio del transporte marítimo que
cumple varias funciones. Básicamente sirve para proteger el cargador frente a la naviera y
se utiliza como contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular.

4. Conocimiento de Embarque Limpio a Bordo: (clean on board)

Hace referencia al estado de la mercadería a bordo del buque. Limpio a bordo (clean on
board) significa que en apariencia la carga no presenta deficiencia del embalaje, faltas de
números u otras marcas.

5. Conocimiento de Embarque a la Orden: (To The Order):

Cuando un BL es a la orden, el propietario de la mercancía (el poseedor del BL), puede
convertirlo: en nominativo (mediante endoso), ponerlo a la orden de otra firma o dejarlo
con el endoso firmado en blanco. Son los más utilizados.

6. Conocimiento de embarque nominativo:

Son extendidos a nombre de una persona determinada, que podrá hacerse cargo de la
mercancía previa identificación y presentación de uno de los BL originales. No admiten
endoso.

7. Consignatario:
Persona designada por el expedidor del Producto para que se haga cargo de ella y la
entregue al importador; el consignatario y el importador podrán ser la misma persona
física o ideal, si así lo determina el remitente de la misma.
8. Contenedor:
Es un recipiente de carga para el transporte marítimo o fluvial, transporte terrestre y
transporte multimodal. Se trata de unidades estancas que protegen las mercancías de la
climatología

9. Consolidación:
Tener mayor equilibrio, firmeza, consistencia o la solidez de algo.

10. TEU:
Acrónimo del término en inglés Twenty-foot Equivalent Unit, que significa Unidad
Equivalente a Veinte Pies) representa una unidad de medida de capacidad inexacta del
transporte marítimo (Buques portacontenedores y terminales portuarios para
contenedores) expresada en contenedores.

11. FEU:
Forty Equivalent Unit que es una unidad de transporte (contenedor) equivalente a 40 pies
de longitud.

12. Crédito a la exportación:

Es una operación bancaria acordada por el importador (comprador) y el exportador
(vendedor) mediante la cual el importador pone a disposición del exportador un crédito
con unas condiciones concretas respecto a la mercancía, su entrega, su transporte, los
plazos.

13. Crédito documentario irrevocable:

Banco emisor pagará el crédito siempre que el beneficiario presente los documentos
requeridos, no puede modificarse sin acuerdo entre el ordenante y beneficiario.

14. Crédito documentario revocable:

Crédito el cual puede ser modificado por el banco emisor o por el ordenante del crédito
sin necesidad de avisar al beneficiario.
15. Crédito documentario transferible:
Crédito en el cual se pueden dar instrucciones de que sea utilizada parcial o totalmente
por uno o más beneficiarios.

16. Crédito documentario:

Consiste en un crédito establecido por el importador que permite al exportador de la
mercancía cobrar su importe ante la presentación de la documentación requerida.

17. Crédito Stand-By:

Es usado como un sustituto de un aval. Se pueden usar en cualquier tipo de transacción y
están basados en el concepto de incumplimiento de contrato por parte del ordenante del
crédito stand-by.

18. Declaración Aduanera:

Acto por medio del cual una persona deberá presentar por escrito a una unidad del
Servicio de Aduana, cierta información que se requiera para efectuar la nacionalización o
el despacho de mercancías, las que deberán ser retiradas de la Potestad Aduanera. Dicho
acto se traduce en la presentación de un documento, llamado DECLARACIÓN, el que
contiene el Pedido Arancelario y otros datos.

19. Deposito Aduanero:

Son recintos, bajo el control de la Aduana en el que las mercancías no abonan derechos de
importación. Se usan sobre todo cuando un importador no sabe cual será el destino final
de la importación. Se permiten las mismas operaciones que las Zonas Francas.

20. Incoterms:
Son reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales fijados por la
Cámara de Comercio Internacional. Su objetivo es establecer criterios definidos sobre la
distribución de gastos y transmisión de riesgos, entre exportador e importador. Los
incoterms regulan: la entrada de mercancías, la transmisión de riesgos, la distribución de
los costes, los tramites de documentos Pero no regulan: la forma de pago ni la legislación
aplicable.
21. EXW. Ex Works:
En fabrica significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a
disposición del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido,
sin despacharla para la exportación ni cargarla en un vehiciulo receptor.

22. Fas. Free alongside ship:

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es colocada al costado del
buque en el puerto de embarque convenido.

23. Fca. Free carrier-named place:

El vendedor entrega la mercancía, despachada para la exportación, al transportista
nombrado por el comprador en el lugar convenido.

24. FOB. Free on board:

El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el
puerto de embarque convenido. Eso quiero decir que el comprador debe soportar todos
los costes y riesgos de perdida o daño de la mercancía desde aquel punto.

25. Cpt. Cariage Paid To:

El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del
transportista designado por él, pero además, que debe pagar los costes del transporte
necesario para llevar la mercancía al destino convenido. Esto significa que el comprador
asume todos los riesgos y cualquier otro coste contraído después de que la mercancía
haya sido así entregada.