Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“se les enseño: ojo por ojo, diente por diente. pero yo os digo
no opongan resistencia (antistenai) al que te haga un mal” Esta
declaración situaría a Jesús en contra de los fanáticos judíos que
deseaban la expulsión forzosa de los romanos.
No es una invitación al conformismo o pasividad contra el mal. Es una
orden contra la retaliación privada. La palabra anistenai a menudo se
utiliza en contextos legales, y mantiene la idea que cristianos deben
resolver problemas entre ellos por métodos que no incluyan pleitos. La
venganza no concuerda con el reino divino. Para ilustrar esta verdad,
Jesús utiliza cuatro ejemplos de cómo responder cuando alguien nos
hiere o nos presenta un pleito, nos impone llevar una carga la distancia
de una milla, o nos pide limosna.
Jesús pide que vayamos en contra de nuestro instinto natural. Que no
tratemos de mantener nuestro honor por medio de la venganza. Que
seamos vulnerables en lugar de devolver golpe por golpe. Aunque esto
parezca una reacción pasiva, la intención es aprovechar la oportunidad
de mostrar valores cristianos en vez de seguir el plan del que
golpea. Jesús está exagerando para mostrar que debemos
anular el conflicto dando más de lo requerido. En cada caso, nos
proporciona un remedio específico – “vuélvele también la otra
mejilla” – “déjale también la capa” – “ve con él dos.”
Jesús pide que no nos envenenemos con resentimiento, sino que
tomemos la iniciativa para hacer más de lo requerido. “Dale al que te
pida, y no saques el cuerpo al que quiera pedirte prestado”
“Se les enseño: Amarás a tu prójimo, sin tener que amar tu
enemigo. Pero yo les digo: Amen (agapate) a sus enemigos y
oren por los que los persiguen”. Aquí, Jesús utiliza la palabra
“enemigos” en plural, ampliando el alcance de este mandamiento. En
griego hay tres palabras para amor – eros, philos, y ágape. Esto
confunde a la gente de otras lenguas cuando intenta comprender la
Biblia, porque el significado de “amor” es mucho más amplio e incluye
todos los demás significados de las palabras griegas.