Derecho Romano I - II – 2016.
- Σιριλο Πανιαγουα Χιμενεθ
Expresiones latinas de uso forense o tribunalicio y universal
1.       A priori: Sin aportar prueba.
2.       A divinis: Suspensión del oficio religioso.
3.       A fortióri: (lease a forsiori) Con mayor razón.
4.       A.M.: Ante Merídien: Antes del medio día.
5.       A.M.D.G.: Ad Maiórem Déi: Antes del medio día.
6.       Ab aeterno: Desde siempre.
7.       Ab inítio: Desde el principio.
8.       Ab inítio úsque ad finen: Desde el princip. hasta el final.
9.       Ab intestato: Sin otorgar testamento.
10.    Ab óvo: Desde el principio.
11.    Ad hoc (adoc): Para ese auto, para ese efecto.
12.    Addenda: Lo que hay que añadir.
13.    Ad honórem: Sin percibir salario.
14.    Ad líbitum: A elección a gusto.
15.    Ad litteram: Literalmente, al pie de la letra.
16.    Agenda: Lo que hay que llevar a cabo.
17.    Aggiornaménto: Puesto al día.
18.    Álea iácta est: La suerte está echada.
19.    Alias: Apodo
20.    Álibi: En otro sitio, coartar, pretexto.
21.    Álter égo: Sustitución, ‘el otro yo’.
22.    A quo: El juez de 1ª instancia.
23.    Ad quem: El miembro tribunal de apelación.
24.    Arrivederci: Adios, hasta luego.
25.    BBC: British Broadcasting Corparation.
26.    Bona Fide: Con buena fe.
27.    Cárpe diem: aprovecha el momento.
28.    CIA: Central Intellegence Agency.
29.    Clausis januis: A puerta cerrada.
30.    Conditio sine qua non: Condición indispensable.
31.    CONFER (cf): Consulta o revisión.
32.    Contra Natura: Contra la naturaleza (humana).
33.    Córam pópulo: Frente al pueblo.
34.    Corpus delicti: Cuerpo del delito.
35.    Curriculum vitae: Trayectoria de vida.
36.    De fácto: Por las vías de los hechos.
37.    De iúre: Según la ley de los derechos.
38.    De vísu: De vista.
39.    Déficit: (lat.deficere) Falta de, escacez.
40.    Déo iuvante: Con la ayuda de Dios.
41.    Déo volénte: Si Dios quiere.
42.    Desideráta: Mis deseos.
43.    Desiderátum: Mi deseo.
72.    In dubio pro reo: En la duda, a favor del reo.
73.    In extrémis: Moribundo.
74.    In fine: En la última parte.
75.    In fragánti (in flagranti delícto): En el acto del delito.
76.    In génere: En general.
77.    In íllo témpore: En la antigüedad, en el pasado.
78.    In límine: En el inicio, en el umbral.
79.    In memóriam: En recuerdo.
80.    In mente: En la mente.
81.    In pectore: En el interior, en el corazón.
82.    In principio érat Vérbum: En principio existía la palab.
83.    In situ: En el lugar de los hechos, en el sitio.
84.    In spécie: Especialmente.
85.    In vitro: En laboratorio, bajo tubo de ensayo.
86.    INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudacórum) Rey de los Judios.
87.    Ínterin: Entre tanto, mientras tanto.
88.    Kairós: Una gran oportunidad.
89.    Lapsus: Error de lengua, desliz de lengua.
90.    Láto sénsu: En sentido amplio, en sentido general.
91.    Lobby: Diálogo prévio, conversación prévia.
92.    Magister dixit: El maestro lo ha dicho.
93.    Máre mágnum: un caos, un desorden.
94.    Máxima cum láude: Con calificación sobresaliente.
95.    Memoranda: Lo que hay que recordar.
96.    Memorándum: Un registro, agenda.
97.    Mens sána in córpore sano: Mente sana cuerpo sano.
98.    Metánoia: Conversión moral, cambio de mentalidad.
99.    Modus esséndi: Modo de ser.
100.Modus operándi: Modo de actuar, metod. De trabajo.
101.Modus vivéndi: Modo de vida, manera de vivir.
102.Móre sólito: Como de costumbre.
103.Motu propio: De propio iniciativa, libremente.
104.Mutatis mutandis: Cambiando lo que hay que cambiar.
105.N.B.: Nota Béne: Observación, atención.
106.Ne quíd nímis: nada en demasía, nada exageradamente.
107.Ópus iustitiae, Pax: La paz es obra de la justicia.
108.P.D.: Post Data: Observación.
109.Post Merídiem: Después del medio día.
110.Pacta sunt Servanda: Los pactos deben ser cumplidos.
111.Pax et Bónum: Paz y bien.
112.Peccata minuta: Fallas menores, pecados menores.
113.Per sé: Por si mismo, libremente.
114.Per sécula seculórum: Por siempre, por los siglos de …
44.    Doctor honóris causa: Prestigio o fama.
45.    Dossier: Infome.
46.    E pluribus unum: Síntesis que significa la democracia.
47.    Éa fáma vagátur: Esta noticia corre.
48.    Erga omnes: Contra todos.
49.    Ergo: Por lo tanto.
50.    Et alii: El resto.
51.    Éx abrupto: Un discurso violento.
52.    Éx cátedra: Con autoridad.
53.    Éx duóbus mális, mínima: Los males se eligen.
54.    Éx indumentis: Parte de un habito.
55.    Éx ligno: Del madero o del mueble.
56.    Éx profésso: Intensiomalmente.
57.    Éx tóto córde: De todo corazón.
58.    Ex. Gr (exémpli grátia): Por ejemplo.
59.    Extra muros: Fuera de la ciudad.
60.    F.V.D.: Frátes Vérbi Divíni: Hnos del verbo divino.
61.    Factórum: El que hace de todo un poco.
62.    Fas vel néfas: Por las buenas o por las malas.
63.    FBI (Federal Bureau Investigation).
64.    Flatus Vocis: Mero ruido de palabras.
65.    Genuit nos Verbo veritáis: Palabras de verdad.¿
66.    Grósso módo:¿¿¿
67.    Homo fáber: El hombre artesano?¿?
68.    Homo lóquens: Hombre es un ser que se comunica.
69.    Homo sápiens: Hombre inteligente.
70.    Ídem: Lo mismo.
71.    In artículo mortis: Moribundo.
115.Prima fácie: A simple vista.
116.Primus inter pares: El primero entre los iguales.
117.Pro témpore: Por un tiempo.
118.Quo vadis , Domine: A dónde vas¿
119.R.I.P.: Requiéscat In Páce: Descanse en paz.
120.Rara avis: Rara ave, personaje raro.
121.Referéndum: Consulta popular.
122.Res lítis: La cosa motivo de conflicto.
123.S.D.B.: Salesianos Don Bosco.
124.Sciéncia débita: El saber debido. Lo que deber saber.
125.Sic: Así mismo
126.Síne díe: Sin fijar fecha.
127.SOS (save Ours Souls):Auxilio, salva nuestras almas.
128.Strícto sénsu: En sentido técnico, en sentido estricto.
129.Sui generis: Ser especial, único en su genero.
130.Superávit: Ganancia.
131.Tedéum: A ti Dios (Himno de agradecimiento).
132.Tedium Vitae: Aburrimiento de la vida(depresión).
133.Ultimátum: Último recurso, amenaza.
134.Úrbi et Órbi: a la ciudad y al mundo.
135.Ut súpra: Como antes, con anterioridad.
136.Váde rétro, sátana: Aléjate de mi Satanás
137.Vélis nólis: quieras o no, a las buenas o a las malas.
138.Véto: Me opongo.
139.VIP: Very Impórtant Person: gente muy importante.
140.Vítam impéndera vero: Comprom. la vida por la verdad.
141.Volens nolens: Quieras o no, a las buenas o a las malas.
142.Vox pópuli: La voz del pueblo.