PREGUNTA 1

I- COMPRENSIÓN LECTORA (TOTAL 52 puntos)

A- PRE-LECTURA
Recolección de datos. Ideas previas a la lectura. (1 x 2pts. = 2 pts.)

A.I - Observe el texto. Lea el membrete, los datos del encabezado y del pie del
texto. (NO lea el texto).
- Con la información obtenida, conteste el siguiente punto:

A.II - Diga cuál es la opción que mejor representa a los datos obtenidos del texto.

1- Es una carta dirigida al Sr. David. Pierson de California.

2- Rodeo Realty de Minnesota escribe una carta en Marzo de 2017 para el Sr. Still. El tema es la
venta de una propiedad.
3- Es una carta de una agencia inmobiliaria en California cuyo tema es una solicitud de un alquiler.

OPCIÓN CORRECTA: “3- Es una carta de una agencia inmobiliaria en California cuyo tema es una
solicitud de un alquiler.”

TEXTO 1

 Ver Vocabulario al final

PREGUNTA 2

B- LECTURA Y ANALISIS:

B.I. -LEA el Texto 1 detenidamente. (Lea cada oración hasta su punto final. NO se detenga a
buscar vocabulario hasta no haber terminado de leer la oración y de haber intentado comprenderla.
Relea las oraciones que necesiten mayor profundización.)
- MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo como apoyo a su comprensión.

B.II.- RESPONDA, en español y de manera bien completa, a las siguientes preguntas,

basándose en el texto proporcionado. (5 x 5 pts. = 25 pts.)

1. Describa el interés del Sr. Pierson.

David Pierson está interesado en alquilar una propiedad en la calle Beverly Drive al 139, en el

barrio Beverly Hills en California.

2. ¿Qué decisión le comunica el Sr. Still al Sr. Pierson.?
Le informa que su solicitud fue denegada por que dio poca información financiera para evaluar la
opción de que puede tener los medios para sustentar los pagos de la renta.

3. ¿Qué expresa el Sr. Still al comienzo del 3er párrafo?

Nosotros examinamos tu solicitud ayer y no fue aprobada.

4. Mencione, al menos, 3 de los ítems que destaca el Sr. Still en la lista queestá a continuación del
tercer párrafo.

Insuficientes ingresos para cumplir con los requisitos standard

Insuficiente historial de renta y referencias

Incapaz de verificar la información crediticia

Reporte de deudas vencidas y obligaciones

Los detalles de empleo fueron insuficientes

5. ¿Qué oración/oraciones de la carta brindan un tono amigable por parte delSr. Still? (páselas al
español)

Dear Mr. Pierson :Querido señor Pierson

I am writing to thank you for your resent interest : Estoy escribiendo para agradecerle por su
reciente interés

We will happily reconsider our decision : Nosotros felizmente vamos a reconsiderar nuestra decision.

We wish you the best luck in finding the perfect new home: Te deseamos la mejor suerte
encontrando el nuevo hogar perfecto.

PREGUNTA 3

B.III.-DIGA si las siguientes afirmaciones son: Verdaderas (V) o Falsas (F).

Justifique ambas opciones en castellano y de forma bien completa basándose en el texto,
para obtener puntaje. NOTA- La afirmación considerada verdadera debe estar correcta en su
totalidad. (3 x 5 pts. = 15 pts.)

1. El Sr. Pierson no tienen ninguna posibilidad de volver a postularse para esta gestión.

FALSO. El texto indica:

Si reenvías tu solicitud con aluno de los siguientes: Certificado de empleo, talones de pago o estados
de cuenta bancarios o una carta de constancia de ingresos, vamos a estar felices de reconsiderar
nuestra decisión.

2. Hay requerimientos muy precisos para poder volver a solicitar su pedido.

FALSO

Si reenvías tu solicitud con aluno de los siguientes: Certificado de empleo, Talones de pago o estados
de cuenta bancarios o una carta de constancia de ingresos, vamos a estar felices de reconsiderar
nuestra decisión.

3- El Sr. Raymond Still es el administrador de la empresa

FALSO

El Sr Raymond Still es agente inmobiliario

REGUNTA 4

B- IV- RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Inglés.

3. Busque en el texto los tiempos verbales solicitados a continuación:

o Escriba la oración/ frase donde se encuentran y redacte los verbos en LETRA
MAYÚSCULA.
o Brinde la traducción. ( 5 x 2 pts = 10 pts)

TIEMPO VERBAL FRASE / ORACIÓN TRADUCCIÓN

en ingles con el VERBO
1. Presente Simple I regretfully INFORM that your Lamento informarle que su
application solicitud

2. Presente Continuo I AM WRITING to thank you Le estoy escribiendo para

agradecerle

3. Futuro Simple We WILL happilly Vamos a estar felices de

RECONSIDER our decision. reconsiderar nuestra decisión

4. Pasado Simple We EXAMINED your Examinamos su solicitud ayer

application yesterday

5. Presente Perfecto Your application HAS BEEN

DENIED Su solicitud ha sido denegada
PREGUNTA 5

II- COMPRENSIÓN LECTORA (TOTAL 48 puntos)

A - PRE-LECTURA
Recolección de datos. Ideas previas a la lectura. (1 x 2pts. = 2 pts.)

A.I - Observe el texto . Mire el logo. Lea títulos y subtítulos del texto. (NO lea el
texto).
- Con la información obtenida, conteste el siguiente punto:

A.II -Diga cuál es la opción que mejor representa a los datos obtenidos del texto.

1- Es una página Web donde se promocionan cursos a distancia.

2- Es la página Web de la universidad George Manson que muestra algunos de
sus cursos, comenta sus características introductoras, los resultados, las
exigencias de ingreso, etc.
3- La universidad George Manson en su página Web presenta su curso
"Introduction to Business", brida información sobre este, exigencias de
inscripción, nombre del profesor y forma de contacto. (opción correcta)

La opción correcta es la 3

TEXTO 2

 Ver Vocabulario al final

PREGUNTA 6

B- LECTURA Y ANALISIS:

B.I. -LEA el Texto 2 detenidamente.

(Lea cada oración hasta su punto final. NO se detenga a buscar vocabulario hasta no haber
terminado de leer la oración y haber intentado comprenderla y luego relacionarla con las anteriores.
Relea las oraciones que necesiten mayor profundización.)
- MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo a modo de apoyo a su comprensión.

B.II.-RESPONDA, en español y de manera bien completa, a las siguientes preguntas,

basándose en el texto proporcionado. (6 x 5 pts. = 30 pts.)

1- ¿Qué institución lo ofrece este curso y qué duración tiene?

 ¿En qué áreas se desarrollará la capacitación?

Ofrece este curso la Universidad George Manson, dura un año .

Es un curso introductorio en el campo de la gestión de negocios, liderazgo, emprendedurismo,

contabilidad y administración.

2- Respecto a la capacitación de los alumnos ¿qué podrá hacer un egresado, según se menciona en
los ítems N°1 y 2 ?
* Entender el rol de la organización en el logro de los objetivos comerciales.

*Entender que está involucrado en las operaciones y la gestión de producción.

3- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en el ítem Nº3?

Desarrollar un entendimiento e importancia del plan de marketing , precio, promoción y
distribución de productos y servicios para satisfacer las necesidades insatisfechas en el mercado.

4- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en los ítems Nº4 y 5?

Entender los principios subyacentes de las financias de negocios.

Entender el papel de la contabilidad en los negocios y los principales documentos de reportes

financieros.

5- ¿Existen exigencias de ingreso? Menciónelas.

¿Cómo se puede obtener más información?
Las exigencias de ingreso son que los solicitantes deben cumplir con estudios universitarios y
tener conocimientos standard de inglés.

Se puede obtener mayores detalles ingresando a la página: http://futurestudents.gmu.edu.us

6- ¿Qué títulos tiene el profesor del curso?

Tiene una maestría en finanzas y administración de negocios

PREGUNTA 7

C- POST LECTURA - Traducción (16 pts.)

TRADUZCA al castellano, de la manera más fiel posible, el siguiente trozo del texto analizado. Utilice
las técnicas enseñadas

Wiliam “Bill” king es una consultora de desarrollo organizacional. El investiga en desarrollo de

liderazgo, gestión y entrenamiento del personal.

En los últimos nueve años él ha provisto de una amplia consultoría y entrenamiento de ambos al
sector público y privado.