Technical Specification ANGIE4FG067247000000

TRACTEBEL ENGINEERING S.A.
Cerro Colorado, 5240

Oficina 1601, Ed. Torre del Parque II, Las Condes
CP 7560995 - Santiago - CHILE
tel. +56 2 2715 80 00 - fax +56 2 2715 80 01
engineering-cl@tractebel.engie.com
tractebel-engie.com
SPECIFICATION
Our ref.: ANGIE/4FG/0672470/000/00
TS:
Imputation: Q.003006/0014
INTERNAL
Client:
Project: Energy/Thermal Gas H2 - Proposal
Subject: Lot C - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA CONSTRUCCION DE PLANTA FOTOVOLTAICA DE 100 KW
Comments:
This document is the property of Tractebel Engineering S.A. Any duplication or transmission to third parties is forbidden without prior written approval.
00 2019 07 08 FIN C. Valenzuela J. Silva Moraga B. Migliorini
REV. YY/MM/DD STAT. WRITTEN VERIFIED APPROVED VALIDATED

This document is not completely signed (some signatures needed).
TRACTEBEL ENGINEERING S.A. - registered office: Cerro Colorado, 5240, Of 1601, Las Condes Torre II -Zip Code 7560995 - Santiago - CHILE
TECHNICAL SPECIFICATION
ANGIE – Re-Imagine Fuel – Lot C : ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS PARA CONSTRUCCION DE PLANTA
FOTOVOLTAICA DE 100 KW
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 5
2. ANTECEDENTES ............................................................................................................... 5
2.1. Antecedentes generales ........................................................................................ 5
This document is the property of Tractebel Engineering S.A. Any duplication or transmission to third parties is forbidden without prior written approval
2.2. Antecedentes específicos ..................................................................................... 6
3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS ......................................................................................... 7
4. CODIGOS Y NORMAS MÍNIMAS APLICABLES ................................................................. 8
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROYECTO .......................................................... 8
5.1. Módulos ................................................................................................................. 9
5.2. Inversores .............................................................................................................. 9
5.3. Estructura ............................................................................................................ 10
5.4. Malla de Puesta a Tierra ...................................................................................... 11
5.5. Cableado .............................................................................................................. 12
5.6. Protecciones ........................................................................................................ 12
5.7. Monitorización y Control ..................................................................................... 13
5.8. Estacion Meteorológica ....................................................................................... 14
6. REQUERIMIENTOS GENERALES ................................................................................... 14
7. INGENIERÍA DE DETALLE ............................................................................................... 15
8. INFORMACION EN OBRAS Y CONTROL ........................................................................ 16
ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 3/17 RESTRICTED

9. EQUIPO DE TRABAJO ..................................................................................................... 17
10. FINALIZACIÓN DE OBRAS Y PUESTA EN SERVICIO ..................................................... 17
11. ANEXOS........................................................................................................................... 19

1. INTRODUCCIÓN
Las presentes Especificaciones Técnicas, en adelante ET, describen las características aplicables
para el Contrato de Diseño, Ingeniería, Suministro, Construcción, Montaje, Pruebas, Puesta en
Servicio y Garantía tipo Llave en Mano (EPC) para una planta de energía solar fotovoltaica de 100
kW. Esta se desarrollará en dependencias de Anglo American, planta Las Tórtolas, en el contexto
del proyecto piloto Re-Imagining Fuel.
2. ANTECEDENTES
2.1. Antecedentes generales

En el contexto de la COP 25 que tomara lugar en Chile en diciembre de 2019, Anglo American ha
manifestado su interés de implementar la cadena de valor de producción de hidrógeno. Esto se
llevará a cabo mediante la construcción de una planta piloto para producción, almacenamiento y
distribución de hidrógeno con el objetivo de abastecer la celda de combustible de un
montacargas modificado, en sus instalaciones de Las Tórtolas, comuna de Colina, Región
Metropolitana. El input de energía eléctrica para la producción de hidrógeno vendrá de una
planta fotovoltaica a ser construida por El Contratista.
TRACTEBEL se ha adjudicado los trabajos y servicios para llevar a cabo la ingeniería, suministro,
construcción, comisionamiento y puesta en marcha de la planta piloto completa y así
implementar la cadena de valor de producción de hidrógeno que se puede ver en el siguiente
esquema.
Figura 1. Esquema de funcionamiento de la planta piloto completa.

2.2. Antecedentes específicos
La planta de energía solar fotovoltaica a ser construida requiere una capacidad de 100 kW, con
módulos de tecnología bifacial y estructura de montaje fija con inclinación de 30°. La planta
fotovoltaica deberá incluir todo el equipo necesario para inyectar la electricidad a un punto de
bajo voltaje (400 V) provisto por Anglo American. En la imagen satelital se puede apreciar el área
de procesamiento minero de Las Tórtolas y en rojo la zona donde se emplazará la planta
fotovoltaica (Zona Helipuerto). La planta fotovoltaica deberá ser inscrita ante la SEC mediante el
formulario TE-1, es decir será de autoconsumo, sin inyección de excedentes a la red.
Figura 2. Vista aérea del área Las Tórtolas y en específico el lugar de emplazamiento de la planta
fotovoltaica (zona helipuerto).
Anglo American en su calidad de dueño del terreno donde se emplazará la planta fotovoltaica
aportará con los siguientes ítems para un mejor desarrollo del trabajo del Contratista.
· Lugar de acopio bajo responsabilidad de Contratista.

· Posibilidad de contratar el servicio de comida con el concesionario.
· Posibilidad de conexión a la red eléctrica interna.
· Información y planos del punto de conexión.
· Acceso al lugar de la instalación.
· Topografía, planimetría e imagen LIDAR del área.
· Rastreo del área de la planta solar asociado a tuberías y cables enterrados y explosivos.
· Estudio de mecánica de suelos del area de emplazamiento del proyecto fotovoltaico.
· Informe de monitoreo de calidad del aire y meteorología.

Cabe mencionar que todo el desarrollo del trabajo del Contratista deberá ceñirse a los
estándares, normas y reglamentos que disponga Anglo American. Además, se deberá cumplir
cabalmente con la normativa nacional, e internacional de ser aplicable. En el capitulo 4 se
encuentra un listado de normas aplicables mínimas a considerar. En el ANEXO 1 se encuentra el
estudio de mecánica de suelos para el sitio de la planta fotovoltaica, que es puesto a disposición
del Contratista por parte de Anglo American. En el ANEXO 2 se encuentra el informe de monitoreo
de calidad del aire y meteorología.
3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

El objetivo del presente servicio es el diseño, ingeniería, suministro, construcción, montaje,
pruebas y puesta en marcha de una planta solar fotovoltaica. En específico, el alcance de los
trabajos del proyecto Planta Fotovoltaica comprende las siguientes tareas:
• Tramitación de permisos de construcción, municipales, sectoriales o cualquier otro

necesario. Estos son a modo enunciativo, pero no limitativo:
- Permiso de obras preliminares para la zona de instalación de faenas.
- Declaración eléctrica interior.
• Ingeniería de detalle.
• Elaboración de un listado de materiales, certificados y garantías de los equipos.
• Importación de los equipos necesarios.
• Control de calidad de equipos y materiales.
• Instalación de faena, mejora de accesos, preparación de terreno y obras civiles.
• Suministro, transporte, almacenamiento e instalación de equipamiento y material.
• Suministro, transporte, almacenamiento, instalación y conexión de módulos fotovoltaicos,
estructuras, cableado, cajas de conexión, inversores, estación meteorológica, etc.
• Instalación de un sistema de monitorización y control, con disponibilidad de datos en línea.
• Estudio de resistividad del terreno.
• Diseño, construcción y pruebas del sistema de puesta a tierra.
• Diseño, suministro y estudio de coordinación de protecciones y pruebas de sistema de
protecciones.
• Elaboración de protocolo o instrucciones para emergencias.
• Instalación de toda la señalética necesaria.
• Instalación de un cerco perimetral.
• Comisionamiento y puesta en marcha.
• Entrega de toda la documentación As Built de fin de obra.
• Tramitación ante la SEC mediante formulario TE-1.
• Entrega de un listado de recambios recomendados mínimo para 2 años de operación,
repuestos críticos, periodicidad y pautas de mantención.
Cualquier equipo, material, documento y/o servicio no especificado en estas ET, aunque sea
necesario para lograr el objetivo de poner en funcionamiento la planta fotovoltaica, formará
parte del suministro dado por el Contratista. Así también el Contratista deberá considerar el
personal, herramientas y todo equipamiento necesario para ejecutar el comisionamiento y
pruebas de puesta en servicio consignadas en la norma vigente. Finalmente, el Contratista será
responsable por la calidad técnica de todo el diseño, montaje y operación de la planta
fotovoltaica.
Como un trabajo opcional por parte del Contratista, se requiere proponer la ejecución de las
siguientes tareas:
• Obras civiles asociadas al montaje en sitio del container de producción de hidrógeno.

• Diseño, construcción y pruebas de sistema de puesta a tierra para el container de
producción de hidrógeno.
Esta propuesta, en términos económicos, será evaluada por TRACTEBEL para determinar si
procede o no como parte del alcance de los trabajos comprometidos por parte del Contratista, lo
cual debe quedar establecido en el respectivo contrato a firmar entre Contratista y TRACTEBEL.
En el ANEXO 3 se encuentra el esquema de las fundaciones necesarias para el container de
producción de H2.
4. CODIGOS Y NORMAS MÍNIMAS APLICABLES

· NSEG 5 E.n. 71 – Instalaciones eléctricas de corrientes fuertes. Capítulo III, protecciones de
las Instalaciones.
· NSEG 20 E.p.79 – Electricidad, Subestaciones transformadoras interiores, Punto 10 Puesta a
tierra.
· IEEE 80-2000 Guide for Safety in AC Substation Grounding.
· NCH Elec. 4/84 – Electricidad. Instalaciones interiores en baja tensión, Punto 10 Puesta a
tierra.
· NCH Elec 4/2003 – Instalaciones de consumo en Baja Tensión.
· RGR N°2/2017; RGR N°1/2017. Norma Técnica se Seguridad y Calidad de Servicio Agosto
2017 (https://www.cne.cl/normativas/electrica/normas-tecnicas/).
· Anexo Sistemas de Medidas de Energía para Transferencias Económica
(https://www.cne.cl/normativas/electrica/normas-tecnicas/).
· DOCUMENTO TÉCNICO "SISTEMAS DE MEDIDAS DE ENERGÍA”.
· IEEE STANDARD 400.2-2013 - IEEE Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems
Using Very Low Frequency (VLF)(less than 1 Hz).
· Estándares Técnicos y de seguridad de Anglo American.
· Norma NCh.431of1971 Diseño Estructural - Cargas de viento
· Norma NCh.2369-2003 Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales
· Norma NCh.431-2010 Diseño Estructural – Cargas de nieve
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL

PROYECTO
En esta sección se describen los principales requisitos técnicos relacionados con cada uno de los
principales equipos componentes de la planta solar fotovoltaica.

5.1. Módulos
Los módulos fotovoltaicos que serán instalados por el Contratista deberán ser Bifaciales,
indistintamente poli o monocristalino, pero todos los módulos de la instalación deben ser del
mismo modelo. No es aceptada otra tecnología. La potencia mínima de cada módulo es 320 Wp.
Se deberá demostrar que la marca seleccionada posee la certificación ISO 9001 vigente y cuenta
con al menos 15 años suministrando módulos fotovoltaicos, para lo cual se debe adjuntar una
lista de clientes principales, indicando la fecha de puesta en servicio del respectivo proyecto. Los
módulos deberán estar fabricados en conformidad con lo estipulado en las normas IEC 61215 e
IEC 61701 (con nivel de severidad 6). Para este efecto se debe adjuntar los certificados de
cumplimiento de ambas normas, emitidos por alguna entidad certificadora como TUV, UL, PTB o
CENELEC. También se debe adjuntar la hoja de datos del módulo seleccionado.
Las cajas de conexiones de cada módulo deberán ser de tipo estancas, resistentes a los rayos UV
y con un índice de protección mínimo IP 65 certificado. La vida útil de los módulos debe ser de al
menos 25 años garantizado por el fabricante. Relacionado a esta condición, los módulos deberán
contar con una garantía de degradación que asegure que la potencia de salida a los 10 años de
operación sea mayor o igual al 90% de la potencia de salida de diseño. Así también, a los 25 años
de operación la potencia de salida debe ser mayor o igual al 80% de la potencia de salida de
diseño.
El diámetro de los cables del módulo fotovoltaico debe ser mayor o igual a 4 mm2. Además, los
cables deberán tener doble aislamiento y resistencia a los rayos UV. Los módulos incluirán diodos
de derivación para evitar posibles fallos debido a un sombreado parcial.
5.2. Inversores
Los inversores serán de tipo string trifásicos de marcas SMA, FRONIUS o similar. La potencia
nominal máxima de cada inversor será de 25 kW. El voltaje máximo de entrada será de 1000 V.
El inversor seleccionado deberá tener una Eficiencia Europea igual o superior al 98%. El factor de
distorsión armónica de tensión será inferior al 3%. El equipo debe poder trabajar con variaciones
de voltaje del 10% en comparación con el nominal en el lado de salida AC. El equipo debe tener
un sistema para lograr la continuidad del suministro en el caso de brechas de voltaje (caída de
voltaje de más del 80% del voltaje nominal durante 500 ms).
Todos los inversores deberán contar con la misma configuración, es decir, misma cantidad de
strings y misma cantidad de módulos por string. Los inversores a colocar en la instalación deberán
ser todos del mismo modelo.
El equipo será automático y permitirá la inyección de energía a la red privada de Anglo American
siguiendo el punto de máxima potencia de acuerdo con las condiciones de radiación y el modelo
de los módulos fotovoltaicos del string.
La frecuencia nominal de salida AC debe ser 50 Hz. El cos φ se debe poder establecer en un valor
fijo mediante configuración del usuario. La optimización instantánea de la potencia activa y
reactiva mediante el ajuste del valor de configuración se considera como una opción.

El inversor debe tener un conector de interfaz para monitoreo remoto. También debe poseer una
pantalla e interfaz de usuario que permita el monitoreo, definición de configuración,
comunicación de mensajes de error, avisos, entrega de parámetros eléctricos, horas
operacionales, etc. Se prevé una señal acústica y óptica (por ejemplo, luz de destello roja) en caso
de error. Un Led (por ejemplo, luz verde) que indica que el inversor está en funcionamiento. Un
Led (por ejemplo, luz verde parpadeante) que indica que el inversor está en espera (modo
nocturno).
Dentro de las medidas de seguridad propias del inversor, este debe tener al menos las siguientes
protecciones eléctricas:
· Anti-isla (valores de voltaje o frecuencia fuera de rango).

· Inversión de polaridad DC.
· Sobrevoltaje transitorio en input o output.
· Corto circuitos o sobrecarga en el output.
· Fallo de aislamiento en ambos lados AC y DC.
· Sobre temperatura del equipo.
· Fusibles en el lado AC y DC.
Independiente de las protecciones anteriores, el inversor debe ser resistente a las sobrecargas
de voltaje que pueden ocurrir en la red o que pueden ser causadas por los módulos fotovoltaicos.
También debe resistir sobrecargas de corriente y voltaje que pueden ocurrir en caso de
cortocircuitos en los módulos fotovoltaicos, en el lado de la red, o en el propio inversor. En este
sentido se establece que la capacidad de sobrecarga debe ser de hasta 125% durante 1 minuto y
de hasta 125-150% durante 10 segundos.
Se espera una vida útil de al menos 25 años, garantizada por el fabricante o en su defecto
especificar en el listado de recambios y repuestos necesarios para alcanzar tal valor. Se debe
adjuntar la hoja de datos y el manual de usuario del inversor.
Los inversores podrán ser instalados a la intemperie si el fabricante así lo permite. Si se instalan
a la intemperie, además de la protección mínima IP 54 propia del inversor, se construirá un techo
liviano sobre el inversor para evitar la lluvia directa y la radiación solar directa. El techo liviano se
calculará y construirá de acuerdo con la normativa vigente en la materia. La ubicación de los
inversores debe ser tal que, utilizando solo ventilación natural como enfriamiento, se asegure
que los inversores funcionarán normalmente, sin ningún derrateo de potencia o detención por
temperatura para un rango de temperaturas entre -20 °C a +50 °C, independientemente de las
condiciones de radiación solar.
5.3. Estructura
Las estructuras deben ser fabricadas en acero galvanizado con las características suficientes para
una durabilidad de al menos 25 años, sin recambios durante toda la vida útil del sistema
fotovoltaico. La estructura que se utilizara para montar los módulos fotovoltaicos es fija con una
inclinación de 30°. Todos los materiales y auxiliares deben ser resistentes a los rayos UV, a la
intemperie y a la corrosión. La estructura deberá soportar la exposición a temperaturas ambiente
entre -20 °C y +50°C.

Todos los elementos pequeños, tales como pernos, arandelas, tuercas, etc., deben ser de acero
galvanizado o acero inoxidable. No se permitirán juntas de soldadura. Todos los materiales,
elementos y componentes proporcionados por el contratista, deberán ser nuevos y de la mejor
calidad industrial. El Contratista deberá realizar todas las inspecciones y pruebas necesarias al
respecto para asegurar la calidad de los materiales utilizados y la estructura realizada.
Las estructuras deben ser fijadas al terreno mediante el hincado de perfiles de acuerdo a la
recomendación del estudio de mecánica de suelos. El Contratista deberá hacerse cargo de los
costos que suponga los rechazos de hincado, y su solución mediante pre-perforación y relleno, o
el método que mejor cumpla con los requerimientos técnicos.
La estructura propuesta deberá cumplir con la normativa vigente en Chile, en particular con las
siguientes normas:
• Norma NCh.431of1971 Diseño Estructural - Cargas de viento

• Norma NCh.2369-2003 Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales
• Norma NCh.431-2010 Diseño Estructural – Cargas de nieve
5.4. Malla de Puesta a Tierra

El marco de los módulos fotovoltaicos, los inversores, la estructura de soporte y el resto de las
partes metálicas, tanto en el lado de DC como AC, se conectarán a un punto de conexión a tierra
para evitar posibles diferencias de voltaje peligrosas en partes accesibles por personas.
El Contratista será responsable de realizar el estudio de resistividad del terreno para poder
realizar el cálculo de la malla de puesta a tierra. El diseño de la malla será responsabilidad del
Contratista, y en el mismo debera considerar todas las instalaciones de la planta fotovoltaica, de
modo de asegurar la seguridad del personal en caso de falla eléctrica y garantizar la protección
de todos los equipos de la planta fotovoltaica. Se deberá entregar el cálculo justificativo de la
malla de puesta tierra, junto con los antecedentes, software utilizado, resultados, reportes,
cálculos, consideraciones geométricas de la malla, aproximaciones de cálculo, etc.
La conexión a tierra principal debe consistir en una rejilla alrededor de toda la planta hecha de
conductores de cobre desnudo enterrados. Todas las conexiones en el sistema de puesta a tierra
deben estar protegidas contra la corrosión y los daños mecánicos. Todo equipo e instrumentación
debe conectarse a tierra de acuerdo con las recomendaciones del respectivo fabricante.
La elección y disposición de la conexión a tierra se realizará de acuerdo con las normas chilenas
o normas IEC aplicables.
Esta misma sección de especificaciones aplica en el caso de que el Contratista se adjudique

realizar la malla de puesta a tierra para el container de producción de hidrógeno.

5.5. Cableado
El Contratista deberá proveer todos los cables de todos los tipos que sean requeridos para la
interconexión de todos los elementos de la planta fotovoltaica, los cuales deben cumplir con la
normativa chilena vigente (NCH4.2003). La clase de aislación utilizada tanto para AC como DC
será del tipo 0,6 / 1 kV. La sección mínima tanto en AC como DC será de 4 mm2 y el material
conductor será cobre. El calibre de los cables deberá ser de igual forma determinado por El
Contratista en base a la potencia del sistema a suministrar, considerando un 20% adicional sobre
la máxima corriente peak posible de inyectar. En el caso del lado AC, el neutro y la tierra deberán
ser dimensionado con el mismo calibre de los cables de fase. Cables de control y señalización
deben ser de mínimo 1,5 mm2 y cables de iluminación tendrán una sección mínima de 2,5 mm 2.
Los colores de los cables deberán regirse por el código de colores establecido en la norma chilena.
Los cables del lado DC deben ser resistentes a los rayos UV y las condiciones climáticas del lugar
de instalación. En específico para el cable solar se debe presentar un certificado TUV. Todos los
conectores DC suministrados deben ser conectores enchufables resistentes a la intemperie y los
rayos UV. Todo el sistema de corriente continua se ejecutará con aislamiento doble o con equipos
y materiales de Clase II. Sin embargo, los cables nunca deben exponerse al sol directo. Cuando
sea necesario, deben instalarse bandejas de cables y conductos de cables para garantizar una
protección adecuada contra el sol. Todos los cables de baja tensión AC deben ser adecuados para
la instalación en exteriores.
Los cables deben estar provistos de una protección adecuada contra la corrosión química, por ej.
por medio de una funda externa de polietileno o PVC (cloruro de polivinilo) autoextinguible o
resistente al fuego. El conjunto de cables debe ser tal que la disipación de calor esté
adecuadamente asegurada. Todas las terminaciones de cables deberán ser estañadas en obra
para evitar la corrosión a futuro. Todos los materiales, elementos y componentes proporcionados
por el contratista, deberán ser nuevos y de la mejor calidad industrial.
La caída máxima de voltaje admisible en el sistema de corriente continua desde los módulos al
equipo del inversor debe ser del 1,5% en el caso más desfavorable, y considerando el punto de
trabajo del módulo al voltaje máximo. La pérdida máxima de energía considerando un año
completo será inferior al 1%. La caída de tensión máxima en el lado AC será de 3%.
Todos los cables de comunicación serán RS485, Ethernet CAT V o tipo de fibra óptica, instalados
en conductos de PVC en zanjas.
5.6. Protecciones
El Contratista, tanto para sus trabajos de montaje como para los equipos suministrados, deberá
cumplir con la normativa chilena en lo referente a protecciones o aplicar la normativa
internacional y guías IEC e IEEE. Los sistemas de protección se implementarán para:
· Garantizar la seguridad del personal.

· Mantener la estabilidad e integridad de la planta fotovoltaica.
· Maximizar la continuidad del suministro de potencia.
· Minimizar daños a equipos y sistemas debido a fallas.
· Asistir con la identificación del equipo defectuoso y el tipo de falla.

El sistema de protección se basará en la filosofía de las zonas superpuestas. Si la protección más
cercana a la falla no funciona, la protección aguas arriba debe operar para aislar la falla dentro
del rango del equipo fallado. De todas maneras, se contempla en específico lo siguiente en cuanto
a protecciones:
· El inversor debe estar equipado con protección anti-isla: el inversor se apagará en caso de
que falle la red.
· Los string deben estar aislados del inversor mediante un interruptor bipolar.
· Se requiere protección contra sobre y bajo voltaje.
· Se requiere protección contra sobre y baja frecuencia.
· El sistema fotovoltaico se reiniciará, después de una falla de la red o una falla interna, solo
después de que se restablezcan las condiciones estables en el sistema eléctrico externo se
restablecerá el sistema fotovoltaico.
El equipamiento eléctrico debe ser, en cualquier caso, capaz de operar de manera continua con
variaciones de voltaje dentro de ± 5% de los valores nominales y variaciones de frecuencia dentro
de ± 2% de los valores nominales. Las variaciones de voltaje transitorias de ± 10% no causarán el
apagado de los equipos.
5.7. Monitorización y Control

El Contratista deberá instalar un sistema de monitoreo remoto para tener un monitoreo en línea
(a través de la web) de las condiciones de operación de la planta fotovoltaica en todo momento,
incluso en la noche. Para esto se deberá asegurar el acceso a internet de banda ancha o sistema
alternativo. Se deberá entregar un manual de usuario del sistema. El contratista deberá proveer
todo el hardware necesario: cables, modems, conectores, instrumentación, dispositivos de
comunicaciones, etc. El sistema deberá mostrar y guardar detallada información y parámetros de
cada string de módulos fotovoltaicos e inversor. El periodo mínimo de muestreo es cada 15 min
y el periodo de almacenamiento de datos, incluido alarmas y eventos, de manera local, debe ser
mínimo 30 días. Los datos almacenados localmente deben ser recuperables por el personal en el
sitio o de forma remota a través de una conexión remota segura. Se proporcionará un medio de
almacenamiento de datos redundante. Se debe proporcionar una herramienta de software que
haga automáticamente una copia del disco de datos al disco de respaldo, para que la información
almacenada no se pierda en caso de falla. Los parámetros a considerar en la monitorización deben
ser a lo menos:
· Fecha y hora.
· Irradiación.
· Temperatura ambiente.
· Temperatura de los módulos.
· Potencia DC esperada.
· Potencia, voltaje y corriente DC y AC reales.
· Cos φ.
· Frecuencia.
· Horas operacionales.
El limite de batería en cuanto a comunicaciones entre los componentes de la planta fotovoltaica

y el sistema central SCADA corresponde a la unidad terminal remota (RTU, por su sigla en inglés).

5.8. Estacion Meteorológica
El Contratista deberá instalar una estación meteorológica en las inmediaciones de la planta
fotovoltaica, que al menos cuente con los siguientes componentes:
· Un piranómetro de tipo termoeléctrico para medir la irradiancia horizontal.

· Un piranómetro de tipo termoeléctrico para medir la irradiancia en el plano de los módulos.
· Un sensor de temperatura con rango de medición mínimo de -40°C a +70°C, resolución de
salida 0,01°C y precisión de 0,4°C.
· Un higrómetro con rango de humedad de 0-100% HR y exactitud mínima de ± 5% HR.
· Un barómetro con rango de presión mínimo de 300-1100 mbar y resolución de 1 mbar.
· Un Sensor de temperatura ambiente, ubicado a la sombra y con precisión de 1°C.
· Datalogger para adquisición y transmisión de datos. Capacidad de almacenamiento mínima
de 30 días.
· Una batería para disponer de energía mínimo por 3 días en ausencia de energía eléctrica de
la red.
Además, a modo general, es necesario que todo el equipamiento tenga los certificados de
calibración relevantes para la configuración en la que están instalados. Los sensores de radiación
deberán tener un error que no excederá de ± 2,5% en ningún caso, de acuerdo con las
especificaciones ISO 9060. La frecuencia de calibración de los equipos no debe exceder de dos
años. Las señales recogidas de la estación meteorológica deben comunicarse con el sistema de
monitoreo mediante protocolo abierto e interfaz estándar.
6. REQUERIMIENTOS GENERALES
Los permisos de construcción, municipales, sectoriales o cualquier otro necesario para construir
la planta solar y entregarla totalmente operativa y conectada a la red de Anglo American, serán
responsabilidad del Contratista, a excepción de permisos internos de Anglo American.
El contratista deberá tramitar y cumplir con todas las exigencias que contemple el otorgamiento
de la certificación TE-1 de la SEC. Para dar fiel cumplimiento a esta certificación, El Contratista
deberá instalar un relé de potencia inversa que impida la inyección de excedentes desde la planta
fotovoltaica hasta la red eléctrica. La marca del relé debe estar aprobada por Anglo American.
De modo de desarrollar su trabajo de la mejor manera, El Contratista deberá realizar, previo al

inicio de la construcción, labores como:
· Preparación del terreno.

· Mejora de accesos.
· Preparación e instalación de zona de faenas.
La preparación del terreno incluye actividades como limpieza, nivelación del sitio donde
corresponda, etc. La mejora de accesos implica definir el lugar de entrada a la planta fotovoltaica
en coordinación con Anglo American. La instalación de faenas por su parte debe incluir:
· Grupo Generador. En caso de no tener conexión a la red eléctrica de Anglo American, se

debe contar con la potencia necesaria para satisfacer la demanda energética de todas las
instalaciones de obra. Estará equipado de un cubeto estanco para la recogida de posibles
vertidas de aceites o sustancias nocivas para el medio ambiente.

· Baños Químicos. Se deberá de proveer de baños químicos que periódicamente serán
abastecidos de agua. Todos los residuos generados deberán ser tratados de acuerdo con las
condiciones establecidas en la normativa chilena y los estándares de Anglo American.
· Seguridad. El Contratista estará a cargo del equipamiento y actividades necesarias para
resguardar la seguridad de la obra y el control de acceso a la misma, según estándares de
Anglo American.
Previo a la instalación de faenas se debe contar con el permiso de obras preliminares entregado
por la Dirección de Obras Municipales. Incluido en el trabajo del Contratista esta la instalación de
la señalética correspondiente de acuerdo con la normativa de la Asociación Chilena de Seguridad.
Con respecto al cierre perimetral que debe realizar El Contratista, este deberá ser una cerca de
alambre, con tamaño mínimo de malla de 20x30 cm, diámetro mínimo del alambre de 4mm. Se
fijará la cerca al suelo utilizando postes de acero galvanizado.
El personal del Contratista deberá aceptar las condiciones vigentes en la obra en lo que respecta
a normas de seguridad e higiene, calendario laboral, horario de trabajo, alojamientos, transporte
y organización del montaje. Todos los gastos que se derivan de la presencia de este personal en
obra serán por cuenta del Contratista.
7. INGENIERÍA DE DETALLE
El Contratista deberá presentar una ingeniería de detalle con los siguientes documentos mínimos:
· Memoria descriptiva y explicativa general del proyecto a ejecutar que incluya los criterios
de diseño considerados, layout de equipos y sistemas de seguridad a utilizar.
· Memoria de cálculo que cuente con planos, estudios, memorias, cálculos, etc, que
componen la Ingeniería de Detalle, previo al inicio de construcción del proyecto para que
puedan ser analizados y aprobados por Anglo American. Esta etapa considera tantas
revisiones como sean necesarias para poder aprobar cada documento. No será posible
avanzar con la construcción de la planta sin tener esta 100% aprobada junto a documentos
anexos asociados como: Estudios de resistividad, Estudios de malla de Tierra, pruebas
mecánicas, civiles y eléctricas, estudios estructurales y de fundaciones. Los documentos y
planos se emitirán según los estándares de Anglo American.
· Listado de equipos principales propuestos detallando marca, tipo, modelo y hojas técnicas.
· Generación solar estimada y Performance Ratio (PR) esperado para el primer y el segundo
año de operación, basado en el diseño propuesto y justificado con un reporte detallado de
PVSyst (versión 6.64 o superior) de la producción de energía de la planta (valores P50 y P90).
Por medio de PVSyst se debe demostrar que la configuración propuesta para la planta
fotovoltaica asegura que la perdida de generación por sombras en ningún panel puede
superar el 5% anual. Se deberá utilizar el archivo de datos meteorológicos en formato .csv
del Explorador Solar u otra base de datos en coordinación con Anglo American.
· Programa de ejecución de obras. El documento deberá incluir carta Gantt, rutas críticas de
todas las actividades principales tales como la suministro, ingeniería, construcción,
comisionamiento y pruebas, entre otros. Dicho diagrama deberá ser provisto en MS Project,
Excel o similar, y considerará el detalle de dotación de personal directo e indirecto y equipos
de acuerdo a programa de trabajo.

· Procedimiento de trabajo seguro, listado de proveedores, listado de materiales con sus
referencias para prever su recambio durante la operación.
· Propuesta de pruebas de comisionamiento y puesta en marcha de la planta fotovoltaica.
8. INFORMACION EN OBRAS Y CONTROL

La Inspección Técnica de Obras será quien estará facultada, a través del Mandante, para controlar
todos los pasos del montaje de la planta fotovoltaica. Será facultad de la Inspección el rechazar
materiales que estén fuera de los parámetros especificados, separar a un trabajador o contratista
por insubordinación, desorden o incapacidad en sus labores. Además, podrá suspender las faenas
cuando el Contratista incurra en un incumplimiento grave de lo requerido por El Mandante.
La Inspección podrá requerir al Contratista, la entrega de un programa de montaje que le permita

planificar la inspección. Además, podrá inspeccionar todas las fases de construcción de la planta
fotovoltaica y para ello tendrá amplio acceso a la zona de faenas. El Contratista deberá
proporcionar, sin cargo, personal auxiliar adecuado para ejecutar la Inspección. La Inspección se
reserva el derecho de realizar cualquier ensayo adicional. El costo de estos ensayos será de cargo
del Contratista cuando los resultados indiquen material o proceso defectuoso.
Es responsabilidad del Contratista reponer las piezas dañadas durante el montaje. En casos
calificados podrá reparar piezas, con previa autorización de la Inspección, y el método propuesto
será sometido a la aprobación o rechazo de la Inspección.
Cada semana el contratista deberá enviar un informe con el avance de obra actualizado. Este
informe deberá contar a lo menos con el avance real por partida, avance semanal y acumulado a
la fecha, así como las principales desviaciones y su explicación. Contará con un registro de
dotación de personal en obra, descripción de la programación de obras para la semana siguiente
y con un registro fotográfico detallado de los distintos avances por partidas.
En obra, El Contratista deberá tener en todo momento la siguiente información al alcance de la

Inspección Técnica de Obras.
· Carpeta técnica
Deberá contar con un archivador dentro del cual esté toda la información de la ingeniería de
detalle que esté emitida como “apto para construir”. Los planos deben estar doblados y
archivados en sobres plásticos para asegurar su buen estado. En el lomo debe contar con una
etiqueta que indique los datos del proyecto.
En una sección aparte dentro del mismo archivador, con un separador de color, deberá contar
con las hojas de datos impresas de los principales componentes y equipos de la planta. También
se debe contar con los manuales de los principales equipos, al menos en formato digital.
Al momento de entrar a obra la carpeta técnica deberá estar presente desde el día 1 de trabajo,
debiendo contener el 100% de la información, aunque haya planos con modificaciones
pendientes. La Inspección podrá detener la ejecución de la obra de no cumplir esto, considerando
su omisión total o parcial como una falta grave.
· Carpeta de seguridad

Deberá contar con un archivador en obra (distinto del archivador técnico), donde se encuentre
toda la información referente a la seguridad del proyecto, así como procedimientos de trabajo,
registros de charlas y asistencias y lo que indiquen los estándares de Anglo American. La falta de
esta en obra facultara a la Inspección para detener la ejecución de la obra, considerando su
omisión total o parcial como una falta grave.
· Libro de obra
El contratista deberá poner a disposición de la Inspección, una vez entregado el terreno para dar
inicio a los trabajos, el libro de obra, foliado y en duplicado, de manera que la primera hoja
original, será entregada al Contratista, la primera copia será para la Inspección y la segunda copia
permanecerá en el libro. El libro de obra se manejará bajo la responsabilidad del Contratista y
será controlado por la Inspección, considerándose como documento indispensable para las
recepciones. La Inspección tendrá amplio acceso a dicho Libro. Al final de las obras, este libro
quedará en poder de la Inspección.
9. EQUIPO DE TRABAJO
El equipo de trabajo deberá contar con los siguientes cargos:
· Administrador del Contrato
· Jefe de proyectos (residente o no residente)
· Instalador eléctrico clase A o B (residente)
· Jefe de terreno (residente)
· Electricista/montajista terreno (residente)
· Prevencionista de riesgo (residente)
Los cargos no residentes deben tener plena disponibilidad para contestar consultas o dirimir en
temas técnicos. Las consultas hechas por cualquiera de las partes deben ser contestadas en
menos de 24 horas.
10. FINALIZACIÓN DE OBRAS Y PUESTA EN

SERVICIO
Al término de la construcción de la planta fotovoltaica, el Contratista emitirá a la Inspección un
certificado de recepción provisional. Esta recepción provisional no disminuye la responsabilidad
del Contratista en caso de detectarse cualquier defecto en las etapas de montaje o puesta en
servicio.
Luego del montaje, se deberán realizar una serie de pruebas de aceptación de la planta
fotovoltaica en los distintos modos de operación posibles, a fin de verificar su correcto
desempeño. Las pruebas deberán ser ejecutadas por el supervisor del Contratista con la presencia
de los representantes del Mandante. El Mandante podrá, a su criterio, solicitar desmontar parte
de los equipos para verificaciones que fuesen necesarias y repetir las pruebas de aceptación, a
fin de asegurar la correcta instalación y operación de los equipos. Todos los gastos que se deriven
por desmontajes, reparaciones, modificaciones o repetición de pruebas, motivadas por
deficiencias o errores de ejecución, serán por cuenta del Contratista.

Una vez finalizada las obras y la puesta en marcha, El Contratista deberá entregar en formato
digital y dentro de un archivador una copia impresa con la siguiente información:
· Documentos presentados para la tramitación TE-1 ante la SEC.

· Manual de operación y mantenimiento del proyecto fotovoltaico incluyendo los equipos
principales.
· Protocolo o instrucciones para emergencias de la planta fotovoltaica.
· Documentación As Built.
Los siguientes documentos también deben ser entregados por El Contratista, al menos en
formato digital:
· Listado de materiales.
· Fichas técnicas, manuales, unifilares y esquemas, de los materiales y equipos utilizados.
· Certificados y garantías de los equipos.
· Listado de recambios.
· Copia de las instancias y toda la documentación presentadas ante Organismos Públicos y
Privados, y de sus resoluciones, necesarias para realizar la construcción del proyecto de
acuerdo con la normativa vigente.
Se deberá realizar una capacitación que considere presentación del proyecto en funcionamiento
a la ITO o a los participantes que designe la ITO y presentación del protocolo de emergencias.
Dentro de los 30 días posteriores a la finalización del trabajo, El Contratista deberá retirar todas
sus instalaciones provisionales y equipos auxiliares, y debe dejar el suelo suficientemente
compactado y nivelado, vacío y libre de residuos.
El punto de referencia para medir la garantía por desempeño de la planta es el Performance Ratio
(PR) el cual se calcula de la siguiente manera:
∗
= ×
Donde:
EN = Energía medida en kWh en el punto de inyección.

G* = Irradiancia en condiciones normales de operación (STC), que es equivalente a 1000 W/m2.
Pstc = Potencia nominal de la planta fotovoltaica (kWp).
Greal = Irradiación medida en el plano del generador (kWh/m2).
Se realizarán las pruebas de PR de la planta por un periodo de mínimo 3 días. Si la planta no

cumple con el PR Garantizado, el Contratista debe tomar todas las medidas técnicas necesarias
para hacer las mejoras correspondientes en la instalación fotovoltaica, con el fin de comenzar
nuevamente con las pruebas dentro de un mes.
Cabe mencionar que si una vez realizadas las nuevas pruebas por 1 día, los valores garantizados
no son alcanzados, se podrá rechazar la instalación fotovoltaica y encargar la realización de las
obras necesarias a un tercero, con cargo al Contratista.

11. ANEXOS
ANEXO 1 Estudio Mecánica de Suelos Planta Piloto Solar en Las Tórtolas. GTS-PY18036-20IT-
001. Elaborado por GEOTECHNOS para Anglo American Sur, Octubre de 2018.
ANEXO 2 Informe consolidado de monitoreo de calidad del aire y meteorología. Informe SEB-
22570. Elaborado por Cesmec S.A para Anglo American, Octubre de 2018.
ANEXO 3 Esquema de las fundaciones requeridas para el montaje del container de producción
de hidrógeno.

ANEXO 1 ESTUDIO MECÁNICA DE SUELOS
PLANTA PILOTO SOLAR EN LAS TÓRTOLAS. GTS-
PY18036-20IT-001. ELABORADO POR
GEOTECHNOS PARA ANGLO AMERICAN SUR,
OCTUBRE DE 2018.
ANGIE/4FG/672470/000/00 ANNEX RESTRICTED

VALIDACIÓN DEL CLIENTE
APROBADO
APROBADO C/COMENTARIOS
CORREGIR Y REEMITIR
Revisado por:
Firma:
Fecha:
Preparado para:
ANGLO AMERICAN SUR
Preparado por :
GEOTECHNOS
Código Proyecto : GTS-PY18036

Nombre Proyecto : Estudio Mecánica de Suelos Planta Piloto Solar en Las Tórtolas
Código documento : GTS-PY18036-20IT-001

Nombre documento : Informe de Mecánica de Suelos
REGISTRO CONTROL DE EMISIÓN
Por GEOTECHNOS:
Fecha Revisión Descripción Emitido por: Revisado por: Aprobado por:
Emitido para revisión
09/10/2018 A P. Rivera S. Pinos G. Torres
interna
Emitido para comentarios
12/10/2018 B J. Tirado S. Pinos G. Torres
del Cliente
Emitido para comentarios
24/10/2018 C del Cliente (Programa J. Tirado S. Pinos G. Torres
laboratorio completo)
Por el Cliente: Anglo American Sur
Jefe de Proyecto Cliente: Loreto Maturana A.
Este documento, en la revisión indicada, es válido sólo con firma de aprobación de Geotechnos, de otro modo se entiende como Copia No
Controlada. Documento de propiedad del Cliente Identificado
Código formato: GTS-ADM-IT-001_Informe_Técnico_V3

Fecha: 26/05/2014
PROYECTO
ESTUDIO MECÁNICA DE SUELOS PLANTA PILOTO SOLAR EN LAS
TÓRTOLAS
ANGLO AMERICAN SUR
1. INTRODUCCIÓN .......................................................................................................... 1
2. OBJETIVOS Y ALCANCES .............................................................................................. 1
2.1 Objetivos .................................................................................................................. 1
2.2 Alcance..................................................................................................................... 1
2.3 Límites de Validez Técnica del Informe ...................................................................... 2
3. REFERENCIAS .............................................................................................................. 2
3.1 Normativa Técnica .................................................................................................... 2
3.2 Antecedentes del Proyecto ....................................................................................... 3
4. COMPLEMENTOS ........................................................................................................ 3
4.1 Planos ...................................................................................................................... 3
5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO ...................................................................................... 3
5.1 Ubicación del proyecto ............................................................................................. 3
6. PLANIFICACIÓN DE LA CAMPAÑA DE TERRENO ........................................................... 4
7. CAMPAÑA DE TERRENO .............................................................................................. 4
7.1 Visita a Terreno ........................................................................................................ 4
7.2 Estratigrafía de calicatas ........................................................................................... 6
7.3 Toma de Muestras Representativas y Traslado a laboratorio ..................................... 7
7.4 Ensayos de medición de densidad In-situ .................................................................. 8
8. ENSAYOS DE LABORATORIO ........................................................................................ 8
8.1 Programa de Ensayos ................................................................................................ 8
8.2 Resultados de Ensayo ............................................................................................... 9
8.2.1 Clasificación USCS completa, bajo 3” ................................................................................. 9
8.2.2 Peso Específico................................................................................................................ 11
8.2.3 Contenido de humedad ................................................................................................... 11
8.2.4 Densidad máxima y mínima ............................................................................................ 11
GEOTECHNOS, Ingeniería Geotécnica y Ambiental para Minería y Obras Civiles - www.geotechnos.cl
i
8.2.5 Presión de hinchamiento ................................................................................................. 12
8.2.6 Hinchamiento Libre ......................................................................................................... 12
8.2.7 Triaxial CID ..................................................................................................................... 12
9. CARACTERIZACIÓN GEOTÉCNICA ............................................................................... 13
9.1 Descripción estratigrafía general ............................................................................. 13
9.2 Parámetros de resistencia y deformación ................................................................ 13
9.3 Potencial de expansión ........................................................................................... 15
10. CLASIFICACIÓN SÍSMICA DEL SUELO DE FUNDACIÓN ................................................. 15
11. RECOMENDACIONES DE DISEÑO ............................................................................... 16
11.1 Zonificación sísmica ................................................................................................ 16
12. PROFUNDIDAD SELLO FUNDACIÓN ........................................................................... 16
RESUMEN ........................................................................................................................ 18
ÍNDICE TABLAS
Tabla 3.1: Normativa Técnica Aplicable .............................................................................................. 2

Tabla 7.1: Coordenadas de ubicación de calicatas ............................................................................. 5
Tabla 7.2: Resultados medición de densidad mediante cono de arena ............................................. 8
Tabla 8.1: Programa de Laboratorio ................................................................................................... 8
Tabla 8.2: Clasificación Granulométrica Completa ............................................................................. 9
Tabla 8.3: Peso Específico ................................................................................................................. 11
Tabla 8.4: Contenido de humedad .................................................................................................... 11
Tabla 8.5: Densidad máxima y mínima ............................................................................................. 11
Tabla 8.6: Presión de Hinchamiento ................................................................................................. 12
Tabla 8.7: Hinchamiento libre ........................................................................................................... 12
Tabla 8.8: Triaxial en compresión ..................................................................................................... 12
Tabla 9.1: Parámetros Geotécnicos .................................................................................................. 14
Tabla 9.2: Criterio Potencial de Expansión........................................................................................ 15

ii
ÍNDICE FIGURAS
Figura 5.1: Zona de proyecto .............................................................................................................. 3

Figura 7.1: Disposición de calicatas en zona de proyecto ................................................................... 5
Figura 7.2: Vista Panorámica zona de proyecto .................................................................................. 6
Figura 8.1: Curvas granulométricas estrato 3 ................................................................................... 10
Figura 12.1: Esquema fundación perfil hincado................................................................................ 16
Figura 12.2: Esquema fundación pernos helicoidales ....................................................................... 17
ANEXOS
ANEXO A: GTS-PY18036-20PL-001 Plano de ubicación de prospecciones

ANEXO B Estratigrafía de Calicatas
ANEXO C Densidad In-Situ, mediante cono de arena
ANEXO D Informe preliminar de laboratorio

iii
Anglo American Sur Octubre, 24 del 2018
Estudio Mecánica de Suelos Planta Piloto Solar en Las Tórtolas GTS-PY18036-20IT-001
Informe de Mecánica de Suelos Revisión C
PROYECTO
ESTUDIO MECÁNICA DE SUELOS PLANTA PILOTO SOLAR EN LAS
TÓRTOLAS
ANGLO AMERICAN SUR
1. INTRODUCCIÓN
Anglo American Sur (AAS), a través de su Gerencia de Infraestructuras y Aguas, División Los Bronces, se
encuentra desarrollando su proyecto denominado: “Planta Piloto Solar”, ubicado dentro de las
instalaciones de la operación Las Tórtolas.
Para el desarrollo del proyecto no se cuenta con mayores antecedentes geotécnicos y para complementar
el desarrollo de la ingeniería, por lo que Anglo American Sur ha contratado los servicios de Geotechnos
(GTS), empresa especialista en disciplinas relacionadas con geociencias, y en particular en el ámbito de la
geotecnia, para supervisar las actividades de terreno y realizar los análisis que permitan el desarrollo de
un informe de mecánica que suelo que determine las propiedades de los suelos al nivel y profundidad para
diseño de las fundaciones.
2. OBJETIVOS Y ALCANCES
2.1 Objetivos
El objetivo del presente informe corresponde a la ejecución de un informe de mecánica de suelos para
determinar las propiedades geotécnicas de los materiales, el nivel y tipo de fundaciones para el proyecto
solar piloto, que desarrolla la Gerencia de infraestructuras y aguas, de la División Los Bronces, y que se
instalará en un área de 1,2 Ha, en Las Tórtolas, sector helipuerto.
2.2 Alcance
Para cumplir el objetivo planteado, Geotechnos ha comprometido la ejecución de trabajos de terreno,

análisis técnico y resultados de laboratorio, para conformar el informe geotécnico.

1
2.3 Límites de Validez Técnica del Informe
El presente informe ha sido realizado para cumplir el objetivo indicado, por tanto, su información no puede
ser extrapolada a otras áreas sin el visto bueno del ingeniero geotécnico responsable.
3. REFERENCIAS
3.1 Normativa Técnica
Para la ejecución técnica del servicio, se debe asegurar que los trabajos involucrados cumplan al menos
con las exigencias establecidas en las últimas ediciones de la normativa que se señala a continuación:
Tabla 3.1: Normativa Técnica Aplicable
Norma o Procedimiento Descripción
NCh 349. Of 1999 Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación

NCh 179. Of 1980 Mecánica de Suelos – Símbolos, unidades y definiciones
Mecánica de Suelos – Guía para la investigación y muestreo
NCh 1508. Of 2014
de suelos y rocas
Mecánica de Suelos – Preparación de muestras en estado
NCh 1509. a1977
seco
Mecánica de suelos – Preparación de muestras en estado
NCh 1509. a1977
húmedo
ASTM D2487-06 Clasificación USCS completa bajo 3”
ASTM D422-63 / 8.102.1 (MC-V8) Incluye:
LNV 105 (Manual de carreteras) - Granulometría (hasta malla 200)
ASTM D4318-05 / NCh17/1. y 2. Of79 - Límites de Atterberg
ASTM D854-06 / NCh 1532. Of80 - Peso específico (bajo N° 4)
ASTM D2216-05 / Nch1515. Of79 Contenido de humedad
ASTM D4253-00 (2006) Densidad máxima y mínima
ASTM D4254-00 (2006) e1
ASTM D4546-08 Presión de hinchamiento. Material bajo malla N° 4
ASTM D4546-08 Hinchamiento libre. Material bajo malla N° 4
Ensaye triaxial CID (convencional), probeta 5,0 x 10,0 cm
(hasta 6 Kg/cm2)
ASTM D7181-11 Probeta tallada (muestra natural) o probeta remoldeada
(muestra perturbada)
Material bajo malla N° 4
NCh 2369: 2003 Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales

2
3.2 Antecedentes del Proyecto
Para el desarrollo del presente estudio se ha contado con la siguiente información:
1. Plano de Altimetría Tórtolas Bloque 04 (Archivo DWG)
2. Planimetría Tórtolas (Archivo DWG)
4. COMPLEMENTOS
Este informe se complementa con el siguiente plano de prospecciones, el cual se incluye como anexo al
final del documento.
4.1 Planos
✓ GTS-PY18036-20PL-001: Plano de ubicación de prospecciones.
5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
5.1 Ubicación del proyecto
Tranque de
Relaves
Las Tórtolas
Zona de proyecto,
sector helipuerto
Figura 5.1: Zona de proyecto

3
Como se muestra en la figura 5.1, el proyecto se ubica dentro de las instalaciones de la operación Las
Tórtolas, hacia el sur-este del tranque del mismo nombre, en el sector denominado helipuerto, una vista
panorámica del sector se presenta en la figura 7.2.
A la fecha de emisión del presente documento Geotechnos cuenta con 2 alternativas de layout, que
implican diferentes ubicaciones de sala eléctrica. Se conoce además que el diseño se adaptará a la
topografía del sector, de manera de minimizar el movimiento de tierras y ubicar las fundaciones a una
profundidad aproximada de entre 1,5 a 1,8 metros.
Con esta información se planificó la campaña de terreno para cumplir el objetivo de recomendar el nivel
y profundidad de las fundaciones y determinar las propiedades geotécnicas de los materiales.
6. PLANIFICACIÓN DE LA CAMPAÑA DE TERRENO
Para la planificación de la campaña de terreno, se procedió a la revisión de información disponible,

realizándose además una visita de coordinación el 4 de septiembre de 2018 a Las Tórtolas, donde se
revisaron aspectos administrativos y se procedió a la visita técnica al sector de proyecto.
Una vez realizada la visita, se preparó un sketch con las coordenadas de ubicación de las calicatas.
Por parte de Geotechnos las actividades de terreno consideraron:
✓ Supervisión técnica durante la excavación de 4 calicatas;
✓ Estratigrafía de las calicatas ejecutadas;
✓ Toma de muestras representativas y traslado a laboratorio.
7. CAMPAÑA DE TERRENO
7.1 Visita a Terreno
La visita de terreno para la ejecución de los trabajos de campo se ha realizado el jueves 13 de septiembre
de 2018, fecha en la cual fue coordinada la ejecución de las 4 calicatas planificadas.
A continuación, se presenta en Figura 7.1 la disposición de las calicatas en la zona de proyecto. Las
coordenadas definitivas fueron tomadas mediante GPS por personal de Geotechnos el día de las
excavaciones, y su ubicación se presenta en la siguiente tabla 7.1.
La disposición en detalle se presenta en Anexo A, Plano de Ubicación de Calicatas.

4
Figura 7.1: Disposición de calicatas en zona de proyecto
Tabla 7.1: Coordenadas de ubicación de calicatas
Código Norte Este
GTS-C1 6.330.872 342.491
GTS-C2 6.330.800 342.560

GTS-C3 6.330.878 342.420
GTS-C4 6.330.826 342.495
En general, como se observa en la figura 7.2, el sector de proyecto corresponde a un terreno semiplano
de baja pendiente, homogéneo, con vegetación superficial sobre un suelo arcilloso. No se observan
durante la visita, irregularidades o singularidades en superficie.

5
Figura 7.2: Vista Panorámica zona de proyecto
7.2 Estratigrafía de calicatas
A continuación, se presenta la estratigrafía de los suelos encontrados en las excavaciones.
Calicata GTS-C1
Horizonte 1: 0,0 – 0,2 m. Corresponde a la capa vegetal.
Horizonte 2: 0,2 – 1,0 m. Corresponde a un suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura
homogénea, con partículas dispersas de tamaño máximo 3”, de resistencia seca alta y dilatancia
lenta. Arcilla de alta compresibilidad.
Horizonte 3: 1,0 – 1,8 m. Fondo de excavación. Suelo sedimentario (SM/ML), de humedad media,
estructura estratificada y bloques aislados de tamaño máximo 14”, gravas de forma subangular y
arenas angulares. No se observa rastros de materia orgánica. Suelo de origen volcanoclástico.
Calicata GTS-C2
Horizonte 2: 0,2 – 0,5 m. Suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura homogénea, con
partículas dispersas de tamaño máximo 3", de resistencia seca alta y dilatancia lenta, Arcilla de
alta compresibilidad.
Horizonte 3: 0,5 – 1,9 m. Fondo de excavación. Suelo sedimentario (ML), de humedad media, de
estructura estratificada y bloques aislados tamaño máximo de 12”, gravas de forma sub angular y
las arenas angular, se aprecia leve presencia de raicillas, suelo de origen volcanoclástico. Se midió
densidad in-situ con cono de arena al techo de este estrato.

6
Calicata GTS-C3
Horizonte 2: 0,2 – 1 m. Suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura homogénea, con
partículas dispersas de tamaño máximo 3", de resistencia seca alta y dilatancia lenta, Arcilla de
Horizonte 3: 0,5 – 1,9 m. Suelo sedimentario (ML/SM), de humedad media, de estructura

estratificada y material sobretamaño aislado de tamaño máximo de 4", partículas de forma
angular, limo - arena, no contiene materia orgánica, suelo de origen volcanoclástico.
Calicata GTS-C4
Horizonte 2: 0,15 – 0,9 m. Suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura homogénea, con
partículas dispersas de tamaño máximo 3", de resistencia seca alta y dilatancia lenta. Arcilla de
Horizonte 3: 0,9 – 2 m. Limo - arena con grava y bolones (ML - SM), de humedad media, de
estructura conglomerada y tamaño máximo de 2", de partículas de forma subangular las gravas y
angular las arenas, no contiene materia orgánica, suelo de origen volcanoclástico.
7.3 Toma de Muestras Representativas y Traslado a laboratorio
Una vez realizadas las estratigrafías se extrajo muestras representativas desde cada una de las calicatas
para la ejecución del programa de laboratorio. En las calicatas GTS-C2 y GTS-C4, se realizó la medición de
densidad in-situ mediante el método del cono de arena; además se llevó a laboratorio, desde estas
calicatas, muestras selladas con el fin de conocer su contenido de humedad en condición natural y
paralelamente determinar la densidad seca in-situ.
Las muestras extraídas fueron ingresadas al inicio de la jornada siguiente al Laboratorio IDIEM, para su
análisis.

7
7.4 Ensayos de medición de densidad In-situ
Se realizó medición de densidad con método del cono de arena en las calicatas GTS-C2 y GTS C-4, ambos
se realizaron en el techo del horizonte 3 los resultados se muestran a continuación.
Tabla 7.2: Resultados medición de densidad mediante cono de arena

Densidad húmeda Densidad Seca
Calicata Norte Este
Ton/m3 Ton/m3
GTS-C2 6.330.800 342.560 2,02 1,95

GTS-C4 6.330.826 342.495 1,55 1,46
8. ENSAYOS DE LABORATORIO
8.1 Programa de Ensayos
El programa de laboratorio fue desarrollado en su totalidad por el área de Geotecnia del laboratorio IDIEM
de la Universidad de Chile, bajo la normativa técnica indicada en acápite 3.1.
En tabla siguiente, se presenta el detalle del programa de ensayos encargados para el área en estudio:
Tabla 8.1: Programa de Laboratorio

Ensayo Cantidad Observación
Clasificación USCS completa, bajo 3”.

Incluye:
- Granulometría 4 Para cada calicata
- Límites de Atterberg
- Peso específico
Contenido de humedad 2 Calicatas C2 y C4
Densidad máxima y mínima 1 En calicata C2
Presión de hinchamiento 1 En calicata C2
Hinchamiento libre 1 En calicata C2
Ensayo triaxial CID probeta 5,0 x 10,0 cm 1 En calicata C2

8
8.2 Resultados de Ensayo
8.2.1 Clasificación USCS completa, bajo 3”
Se realizaron 4 ensayos de clasificación Completa a cada calicata, que incluyen lo siguiente:
✓ Granulometría
✓ Límites de Atterberg
✓ Peso Específico
✓ Clasificación USCS, bajo 3”
A continuación, se muestran los resultados obtenidos:
Tabla 8.2: Clasificación Granulométrica Completa

Designación Malla o
% en peso que pasa
Criba
Muestra GTS-C1 GTS-C2 GTS-C3 GTS-C4
2 1/2" 97,8 100,0 100,0 100,0
2" 97,8 94,7 97,5 98,3
1 1/2" 95,4 92,1 93,1 94,6
1" 89,5 89,5 88,3 88,1
3/4" 86,7 87,9 86,2 85,8
3/8" 80,7 83,2 78,2 81,5
#4 77,2 75,8 68,1 77,3
#10 73,6 66,9 56,9 74,3
#20 66,3 54,3 48,0 68,2
#40 57,8 42,4 40,7 60,7
#60 51,3 34,5 35,9 53,9
#140 39,3 25,9 28,9 40,9
#200 36,8 24,2 26,5 37,7
Límite Líquido (LL) 44 39 41 46
Límite Plástico (LP) 27 27 26 28
Índice de Plasticidad (IP) 17 12 15 18
U.S.C.S. SM SM SM SM

9
Figura 8.1: Curvas granulométricas estrato 3
De las curvas granulométricas se puede inferir que el estrato 3, corresponde principalmente a un material
arenoso con porcentaje de finos menor al cincuenta por ciento y con un porcentaje menos importante de
incrustaciones de grava. Este material al ser predominantemente granular debiese tener una componente,
en términos de resistencia al corte, principalmente friccionante, en un modelo constitutivo de Mohr
Coulomb.
Este estrato se caracterizará en términos de resistencia geotécnica, y de deformación, de manera de poder

valorizar su capacidad de soporte, módulo de balasto, módulo de elasticidad, entre otros.

10
8.2.2 Peso Específico
La gravedad específica de sólidos se obtuvo utilizando la metodología de la siguiente norma:
✓ Peso específico bajo tamiz N° 4 ASTM D 854-10.
Los resultados de este ensaye se presentan en la Tabla 8.3
Tabla 8.3: Peso Específico

Muestra Gs
GTS-C1 2,81 *
GTS-C2 2,77 *
GTS-C3 2,77 *
GTS-C4 2,82 *
* La muestra contiene magnetita
8.2.3 Contenido de humedad
Las muestras fueron llevadas a laboratorio para la determinación del contenido de humedad. Los
resultados se muestran en la Tabla 8.4:
Tabla 8.4: Contenido de humedad

Humedad
Muestra
(%)
GTS-C2 7,05
GTS-C4 4,09
La humedad se obtiene con el fin de obtener la densidad seca del material presente en el lugar.
8.2.4 Densidad máxima y mínima
La densidad máxima y mínima obtenida en laboratorio se muestra a continuación:
Tabla 8.5: Densidad máxima y mínima

Densidad máxima Densidad mínima
Muestra
Ton/m3 Ton/m3
GTS-C2 1,729 1,357

11
8.2.5 Presión de hinchamiento
La carga aplicada para que la probeta se mantenga constante, ensayo de presión de hinchamiento se
muestra a continuación:
Tabla 8.6: Presión de Hinchamiento

Presión de hinchamiento
Muestra
kg/cm 2
GTS-C2 0,536
8.2.6 Hinchamiento Libre
El cambio volumétrico que experimenta la muestra al saturarse se muestra a continuación:
Tabla 8.7: Hinchamiento libre

Hinchamiento Libre
Muestra
%
GTS-C2 8,5
8.2.7 Triaxial CID
Los ensayos de compresión triaxial CID (Consolidado e Isotrópicamente Drenado) se muestran a

continuación en la Tabla 8.8.
Tabla 8.8: Triaxial en compresión

Ángulo de Fricción Cohesión Presiones de Ensayo
Muestra
(°) (Kg/cm2) (Kg/cm2)
GTS-C2 34 0,07 0,5-1-2

12
9. CARACTERIZACIÓN GEOTÉCNICA
9.1 Descripción estratigrafía general
En toda la extensión del terreno estudiado es fácilmente reconocible los tres estratos antes mencionados:
✓ Horizonte 1: Capa vegetal predominante en todo el sector, con un espesor promedio de 20 cm.
Este estrato debe ser removido para la ejecución de las obras.
✓ Horizonte 2: Corresponde a un suelo arcilloso plástico (CH), color pardo oscuro, con una estructura
homogénea y algunas gravas dispersas, posee dilatancia lenta y es, en apariencia, altamente
compresible. Este material, por sus características plásticas podría tener un comportamiento
inadecuado ante los cambios de humedad, por lo tanto, no se recomienda como estrato apto para
fundar. Es recomendable removerlo o en su defecto que las fundaciones descansen sobre el
horizonte inmediatamente subyacente.
✓ Horizonte 3: Corresponden a arenas-limosas con un porcentaje de finos entre un 20% y 40%, de

mediana plasticidad y algunas incrustaciones menores de grava.
Cabe destacar que según la medición de densidad in-situ de la calicata 2, el material tendría una densidad
mayor a la máxima obtenida en laboratorio, esto puede deberse posiblemente a que el sector en la cual
se efectuó la medición de densidad se encontraba cementado, debido a que esta situación no es
homogénea en todo la extensión del área estudiada, se descarta esta medición y se considerará como
representativa la densidad obtenida de la calicata 4, 1,55 ton/m3 la cual corresponde a un 85%
aproximadamente de la densidad máxima.
9.2 Parámetros de resistencia y deformación
De acuerdo con las prospecciones y a los ensayos realizados, las propiedades geotécnicas para los estratos
de interés se presentan en la tabla 9.1.
En caso de ocupar fundaciones tradicionales, se recomienda considerar como capacidad de soporte

admisible y coeficiente de balasto los valores indicados en la tabla 9.1, los cuales han sido calculados para
fundaciones de 0,5 x 0,5, enterrado 30 cm.

13
Tabla 9.1: Parámetros Geotécnicos

Capacidad Capacidad de Módulo de
Ángulo de Densidad
Cohesión Cu de Soporte Soporte Balasto
Material Fricción Seca
(kPa) (kPa) Estática Dinámica K30 *
(°) (T/m3)
(kg/cm2) (kg/cm2) (kg/cm2/cm)
H-2 Cubierta Arcillosa de Alta

- - 5 1,5 No Apto No Apto No Apto
Plasticidad
H-3 Limo Arenoso, suelo

sedimentario con algunas
34 0 1,6 1 1,3 5
incrustaciones de grava
*El módulo de Balasto Vertical se debe corregir según el tipo de fundación
1. Zapata Aislada
✓ Base cuadrada apoyada en superficie:
𝐵 + 0,3 𝑛
𝐾𝑐𝑢𝑎𝑑𝑟𝑎𝑑𝑎 = 𝐾30𝑥30 ∙ ( )
2∙𝐵
Donde:
✓ B: Ancho de la fundación en m.
✓ El valor de n varía entre 1,5 y 3, pero en la práctica se utiliza n = 2.
✓ Base cuadrada apoyada en profundidad:
B + 0,3 n D
K cuadrada = K 30x30 ∙ ( ) ∙ (1 + 2 ∙ )
2∙B B
Donde:
✓ B: Ancho de la fundación en m.
✓ D: Profundidad del sello de fundación en m.
✓ El valor de n varía entre 1,5 y 3,0 pero en la práctica se utiliza n = 2, y
D
✓ El término (1 + 2 ∙ ) no de be superar el valor de 2.
B
✓ Base rectangular:
L+0,5∙B
• K rectangular = K cuadrada ∙ ( 1,5∙L
)
Donde:

14
✓ L: lado mayor de la fundación en m, y

✓ B: lado menor de la fundación en m.
2. Zapata Corrida
En este caso como L>>B, se puede simplificar la ecuación anterior quedando lo siguiente:
K cuadrada
K corrida =
1,5
9.3 Potencial de expansión
Según el criterio de potencial de expansión de la Tabla 7.5, (Chen F.H 1988, Foundation on expansive Soils)
la fracción fina del horizonte 3, presenta un potencial de expansión bajo.
Tabla 9.2: Criterio Potencial de Expansión
Potencial de Expansión Bajo Medio Alto Muy Alto
Hinchamiento Libre (%) <10 10-20 20-30 >30

Presión de Hinchamiento (kg/cm ) 2
1,44 1,44-2,39 2,39-9,58 >9,58
10. CLASIFICACIÓN SÍSMICA DEL SUELO DE FUNDACIÓN
De acuerdo a la información levantada en terreno y a antecedentes adicionales del área disponible en los
archivos del Consultor, se puede inferir que el horizonte 3 mantiene sus características en profundidad y
se encontrará roca con características competentes entre 5-10 m de profundidad.
Por lo anterior el suelo de fundación podría ser clasificado como suelo tipo II, de acuerdo con norma NCh
2369. Of2003.

15
11. RECOMENDACIONES DE DISEÑO
11.1 Zonificación sísmica
De acuerdo con la norma NCh 2369, la comuna de Colina, lugar de ubicación del tranque Las Tórtolas, de
Minera Los Bronces, Anglo American, corresponde a la zona sísmica 2. Sin embargo, el tranque de relaves
las Tórtolas se encuentra en límite entre zona 2 y zona 3, por lo cual se recomienda utilizar la aceleración
efectiva máxima de la zona 3.
A partir de lo anterior, el valor de la aceleración efectiva máxima recomendado es:
𝐴0 = 0,40 𝑔
De todas formas, se recomienda utilizar el valor recomendado en el estudio de amenaza sísmica, del
tranque de relaves las Tórtolas.
12. PROFUNDIDAD SELLO FUNDACIÓN
Según los antecedentes que se conocen hasta la fecha, no se recomienda fundar ningún tipo de estructura
sobre los horizontes 1 y 2, debido a su alta compresibilidad y comportamiento plástico, por consiguiente,
se recomienda como estrato apto para fundar el horizonte 3, a una profundidad medida desde superficie,
no menor a 1,5 metros.
De manera de minimizar los movimientos de tierra y considerando que los módulos fotovoltaicos son
estructuras livianas que no transmiten grandes cargas al terreno, se recomienda ocupar fundaciones tipo
perfil hincado, ver figura 12.1, o ancladas como los pernos helicoidales, ver figura 12.2, ambas soluciones
deben traspasar el horizonte 2 y su punta debe alcanzar en profundidad más de 1,5 metros.
Figura 12.1: Esquema fundación perfil hincado

16
Figura 12.2: Esquema fundación pernos helicoidales

17
RESUMEN
El presente informe corresponde a una caracterización geotécnica para las obras relativas a la construcción
de fundaciones para la materialización de una Planta Piloto Solar en Las Tórtolas y está basada en
antecedentes, trabajos de campo y ensayos de laboratorio.
Confiamos que este documento cumple con los requisitos de la Gerencia de Infraestructuras y Aguas,
División Los Bronces, y que la información contenida es consistente y adecuada para el desarrollo de su
proyecto.
Atentamente,
GEOTECHNOS
Juan Tirado P
Ingeniero Geotécnico
Guillermo Torres T
Ingeniero Geotécnico Senior
GT/SP/pr/jt
\\192.168.0.8\WD_PROYECTOS\PY_018\GTS-PY18036_AAS_MECANICA SUELOS SOLAR LT\PROYECTO\3. DOCUMENTOS\20IT-001\REV_C\GTS-

PY18036-20IT-001_C.DOCX

18
ANEXO A
GTS-PY18036-20PL-001 Plano de ubicación de prospecciones
N
CURVA EXISTENTE
CAMINO EXISTENTE
CALICATA
CERCO PERIMETRAL
APROBADO
APROBADO C/COMENTARIOS
CORREGIR Y REEMITIR
Fecha :
Firma Revisor :
NOTAS:
1.- SISTEMA COORDENADAS WGS 84 HUSO 19S
2.- DIMENSIONES Y ELEVACIONES EN METROS (S.I.C.)
ANEXO B Estratigrafía de Calicatas
Código: GTS‐PY‐00‐DSC‐001_V1
Fecha: 26‐10‐2017
DESCRIPCIÓN ESTATIGRÁFICA
CÓDIGO Cliente Muestra Revisión
Calicata GTS ‐ C1 AAS
PROYECTO Estudio Mecánica de Suelos Planta Piloto Solar en Las Tortolas
FECHA 13.09.2018 HORA 16:10

COORDENADAS EN SISTEMA:
Norte Este
6.330.872 342.491
ELEVACIÓN
INGENIERO / TECNICO TERR Juan Tirado / Miguel Jaque
EQUIPO Excavadora
NIVEL FREÁTICO No Hay
CONDICIONES DE LA SUPERFICIE
Calicata realizada desde nivel de terreno en zona de helipuerto.
PROF. RAÍCES
Estimación Visual
PLASTICIDAD
DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL (Nombre del Grupo
% SOBRETAMAÑO1
CONSISTENCIA3 O
/ Símbolo del Grupo). Humedad, reacción al HCL,
OTRAS PRUEBAS5
COMPACIDAD4
estructura, tamaño máximo de la partícula,
MUESTRA No.
(np, l, m, h)
dureza grava/bolones, resistencia en seco,
% GRAVA2
% ARENA2
PROF. (m)
% FINOS2
dilatancia, tenacidad, nombre local,
COLOR
interpretación geológica.
0,0
‐‐ Capa Vegetal
‐‐ Suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura
‐‐
‐‐ homogenéa,con particulas dispersas de tamaño 3 2 18 80 negruzco muy duro h
1,0 maximo 3", de resistencia seca alta y dilatancia
‐‐ lenta, Arcilla de alta compresibilidad.
‐‐ Pardo
‐‐ 10 28 40 32 Blanquizco
Resistente m
‐‐
2,0 Suelo sedimentario (SM) (ML), de humedad
‐‐
‐‐ media, de estructura estratificada y tamaño
‐‐ maximo de 14", de particulas de forma sub
‐‐ angular las gravas y angular las arenas, no
3,0
‐‐ contiene materia orgánica, suelo de origen
‐‐ volcanoclástico.
‐‐
‐‐
4,0
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
5,0
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
6,0
Simbología
Observaciones Fin de estrato intermedio
Generales de la Fondo de pozo
calicata
Obs. Gravas + arenas + finos = 100%
1 4
Notas: Porcentaje > 3 pulgadas. Para suelos de grano grueso (sin cohesión):
débil, moderado, resistente
2 5
Suma de gravas, arenas, y finos = 100% Penetrómetro de bolsillo, densidad in situ .
3 6
Para suelos de grano fino (cohesivos): muy Estratificado, laminado, fisurado, lajado (slickensided ), en bloques, lenticular,
blando, blando, firme, duro y muy duro. homogéneo.
Fecha: 26‐10‐2017
FECHA 13.09.2018 HORA 15:30

Norte Este
6.330.800 342.560
ELEVACIÓN
EQUIPO Excavadora
PROF. RAÍCES
Estimación Visual
PLASTICIDAD
% SOBRETAMAÑO1
CONSISTENCIA3 O
OTRAS PRUEBAS5
COMPACIDAD4
MUESTRA No.
(np, l, m, h)
% GRAVA2
% ARENA2
PROF. (m)
% FINOS2
COLOR
0,0 Capa Vegetal
‐‐
‐‐
‐‐ 3 2 18 80 negruzco muy duro h
Suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura
‐‐ homogenéa,con particulas dispersas de tamaño maximo 3", de
1,0
resistencia seca alta y dilatancia lenta, Arcilla de alta
‐‐ Pardo densidad
‐‐ compresibilidad. 10 25 30 45 Blanquizco
Resistente m
‐‐ in‐situ
‐‐
2,0 Suelo sedimentario (ML), de humedad media, de
‐‐
‐‐ estructura estratificada y tamaño maximo de 12",
‐‐ de particulas de forma sub angular las gravas y
‐‐ angular las arenas, se aprecia leve presencia de
3,0
‐‐ raicillas, suelo de origen volcanoclástico.
‐‐
‐‐
‐‐
4,0
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
5,0
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
6,0
Simbología
Se realizó prueba de densidad con cono de arena
en cotas 1.00m a cota 1.18m..
calicata
1 4
2 5
3 6
Fecha: 26‐10‐2017
FECHA 13.09.2018 HORA 17:00

Norte Este
6.330.878 342.420
ELEVACIÓN
EQUIPO Excavadora
PROF. RAÍCES
Estimación Visual
PLASTICIDAD
% SOBRETAMAÑO1
CONSISTENCIA3 O
OTRAS PRUEBAS5
COMPACIDAD4
MUESTRA No.
(np, l, m, h)
% GRAVA2
% ARENA2
PROF. (m)
% FINOS2
COLOR
0,0 Capa Vegetal
‐‐
‐‐
‐‐ 3 2 18 80 negruzco muy duro h
Suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura
‐‐ homogenéa,con particulas dispersas de tamaño maximo 3", de
1,0 38 50 15 35 Pardo Rojizo Resistente m
‐‐
‐‐ compresibilidad.
Pardo
‐‐ 5 24 26 50 Resistente m
Blanquizco
‐‐ Grava limosa con bolones (GM), de humedad
2,0
‐‐ media a alta, de estructura homogénea y tamaño
‐‐ maximo de 30", de particulas de forma sub
‐‐ angular las gravas y angular las arenas, se aprecia
‐‐
3,0 leve presencia de raicillas, suelo de origen fluvial.
‐‐
‐‐
‐‐ Suelo sedimentario (ML ‐ SM), de humedad
‐‐
4,0 media, de estructura estratificada y tamaño
‐‐ maximo de 4",de particulas de forma angular ,
‐‐ limo ‐ arena,no contiene materia orgánica, suelo
‐‐
‐‐ de origen volcanoclástico.
5,0
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
6,0
Simbología
calicata
1 4
2 5
3 6
Fecha: 26‐10‐2017
FECHA 13.09.2018 HORA 15:10

Norte Este
6.330.826 342.495
ELEVACIÓN
EQUIPO Excavadora
PROF. RAÍCES
Estimación Visual
PLASTICIDAD
% SOBRETAMAÑO1
CONSISTENCIA3 O
OTRAS PRUEBAS5
COMPACIDAD4
MUESTRA No.
(np, l, m, h)
% GRAVA2
% ARENA2
PROF. (m)
% FINOS2
COLOR
0,0
‐‐ Capa Vegetal
‐‐ Suelo arcilloso (CH), de humedad alta, estructura
‐‐ homogenéa,con particulas dispersas de tamaño maximo 3", de 3 2 18 80 Negruzco Muy duro h
‐‐
1,0
‐‐ compresibilidad.
Pardo
‐‐ 30 25 35 40 Resistente l densidad
Blanquizco
‐‐ Limo ‐ arena con grava y bolones (ML ‐ SM), de in‐situ
‐‐
2,0 humedad media, de estructura conglomerada y
‐‐ tamaño maximo de 27",de particulas de forma
‐‐ subangular las gravas y angular las arenas , no
‐‐
‐‐ contiene materia orgánica, suelo de origen
3,0 volcanoclástico.
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
4,0
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
5,0
‐‐
‐‐
‐‐
‐‐
6,0
Simbología
Se realizó prueba de densidad con cono de arena
en cotas 1.10m a cota 1.25m..
calicata
1 4
2 5
3 6
ANEXO C Densidad In-Situ, mediante cono de arena
Densidades de Terreno
Norma Usada - NCh 1516 of. 79
Proyecto " Estudio Mecánica de Suelos Planta Piloto Solar en Las Tortolas "
Localización Embalse Las Tortolas ( PY 18036) Técnico Miguel Jaque
Fecha 13.09.2018 13.09.2018
Calicata ( N° ) GTS - C4 GTS - C2
(N) 6.330.826 6.330.800
Coordenadas
(E) 342.495 342.560
Cota (m) 1,10 - 1,25 1,00 - 1,18
Horizonte ( N° ) 3 3
Peso Muestra Humeda ( grs. ) 6106 4.257

Arena Inicial ( grs. ) 8022 9.708
Arena Cono Inferior ( grs. ) 1.690 1.690
Arena Remanente ( grs. ) 1.805 3.857
Arena Neto ( grs. ) 4527 4.161
Dens. Aparente Arena ( Kg / dm3 ) 1,50 1,50
Volumen Perforación ( Lts. ) 3.018 2.774
Dens. Humeda ( Kg / dm3 ) 2,02 1,54

Humedad (%) 7,05 4,09
Dens. Seca ( Kg / dm3 ) 1,95 1,49
Obs:
ANEXO D Informe de laboratorio
INFORME DE ENSAYO ESPECIAL
Nº 1.357.906-B
MECÁNICA DE SUELOS
PLANTA SOLAR LAS TORTOLAS
OT Nº 28-0000183-18-01
División Geotecnia Laboratorio

Sección Ensayos Geomecánicos
Cliente: GEOTECHNOS (ELECTROANDES S.A.)
Dirección: Santa Beatriz 100, of 1007, Providencia, Santiago.
Ejemplar N° 01 N° Páginas: 10 Revisión N°01
Informe N° 1.357.906-B Ref.: SEG.PRE.2340.2018.0018
NOMBRE FECHA
Elaborado por: Luis Suarez G. 22-10-2018
Revisado por: Scarlet Frez B. 22-10-2018
Aprobado por: Carolina Smith G. 22-10-2018
Destinatario: Sergio Pinos. 22-10-2018
1. Antecedentes
Informe de ensayos realizados según los siguientes documentos recibidos por la Sección
Ensayos Geomecánicos
- Aceptación de presupuesto SEG.PRE.2340.2018.0018
De acuerdo a esto, se ejecutaron los siguientes ensayos:
- Ensayo de Hinchamiento Libre

- Ensayo de Presión de Hinchamiento
- Ensayo Triaxial CID probeta 5x10 cm basado en ASTM D 7181-11
Nota 1:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Ensayos Geomecánicos de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Plaza Ercilla Nº883 / Arturo Prat #1171.
Informe Ensayo Nº 1.357.906-B PLANTA SOLAR LAS TORTOLAS
DGL-FOR-153 V12 Página 2 de 10

2. Identificación de muestras recepcionadas y ensayadas.
FECHA DE MUESTREO: (----) LUGAR DE MUESTREO: (----)
FECHA DE RECEPCIÓN FECHA DE INICIO DE FECHA DE TÉRMINO DE

DE MUESTRAS : LOS TRABAJOS: LOS ENSAYOS: FECHA DE EMISIÓN : 22 / 10 / 2018
14 / 09 / 2018 28 / 09 / 2018 08 / 10 / 2018
Las muestras recepcionadas y ensayadas corresponden al detalle indicado en la tabla Nº1.
Tabla Nº1.- Muestras recepcionadas y ensayadas
Calicata Cotas
Identificación de Muestra Tipo Recibida Ensayada
[Nº] [m]
C-2 ---- 0,50-1,95 P X X
La definición del tipo de muestras corresponde a:

- P: muestra perturbada
- NP: muestra no perturbada en bloque inalterado
- SH: muestra tubo Shelby
- CN: muestra cuchara normal
- CD: muestra corona diamantina
- C: colpa
Nota 1:

Las muestras son almacenadas por IDIEM hasta 15 días luego de emitido este informe.
Posterior a este tiempo serán eliminadas, a menos que exista una solicitud escrita del cliente
para su resguardo y la ejecución de ensayos adicionales por un tiempo determinado.
La Clasificación USCS no se encuentra en el alcance de la Acreditación LE-304.
Scarlet Frez B. Carolina Smith G.

Jefa de Unidad Jefa Sección Ensayos
Sección Ensayos Geomecánicos Geomecánicos
IDIEM IDIEM
LSG/cgg
Nota 1:

INFORME ENSAYE HINCHAMIENTO LIBRE
Proyecto PLANTA SOLAR LAS TORTOLAS

Inf. Ensaye 1.357.906-B
Orden de Trabajo 28-0000183-18-01
Fecha Inicio 10/10/2018
Fecha Térm ino 11/10/2018
Muestra C-2 (0,5-1,95)
Estado de La Muestra Natural Final Tiempo Deformación

Area de la probeta [cm²] 19,93 19,93 [min] [rayas]
Variación de Altura [cm] --- 0,17 0,00 0,00
Altura muestra [cm] 1,99 2,16 0,10 17,00
Peso unitario húmedo [gr/cm³] 1,63 1,86 0,25 32,00
Humedad [%] 8,96 34,65 0,50 58,00
Peso unitario seco [gr/cm³ ] 1,50 1,38 1,00 83,00
Peso específico [gr/cm³ ] 2,77 2,77 2,25 105,00
Relación de vacíos 0,85 1,00 4,00 116,00
Grado de saturación [%] 29,32 95,60 6,25 133,00
9,00 136,00
12,25 139,00
ENSAYO DE HINCHAMIENTO LIBRE 16,00 141,00
Proyecto: PLANTA SOLAR LAS TORTOLAS 20,25 143,00
Muestra: C-2 (0,5-1,95) 25,00 146,00
180,00 40,00 149,00
160,00 60,00 152,00
140,00 90,00 155,00
Deformación vertical
120,00 120,00 158,00

180,00 161,00
[x 0,01 mm]
100,00
480,00 169,00
80,00
1.440,00 170,00
60,00 2.880,00 170,00
40,00
20,00
0,00
0,00 0,01 0,10 1,00 10,00 100,00 1.000,00 10.000,00
Tiempo [min]
Observaciones:
1. Deformación unitaria positiva indica deformación en hinchamiento.
2. Lecturas de Deformación en 0,01 mm.
3. Probeta montada REMOLDEADA.
Referencias:
1. Determinación de Humedad según SLG-PP-07 basado en ASTM D 2216-05.
2. Determinación de Peso Específico según SLG-PP-09 basado en ASTM D854-06.
Nota 1:

INFORME ENSAYOS DE PRESION DE HINCHAMIENTO

Inf. Ensaye 1.357.906-B
Muestra C-2 (0,5-1,95)
Datos: Estado Natural Estado Final

Area probeta cm² 20,10 20,10
Variación de Altura cm -- 0,00
Altura muestra cm 1,99 1,99
Peso unitario húmedo gr/cm³ 1,63 1,94
Humedad % 8,96 29,40
Peso unitario seco gr/cm³ 1,50 1,50
Peso específico gr/cm³ 2,77 2,77
Relación de vacíos 0,85 0,85
Grado de saturación % 29,31 96,18
Resultados.
Carga Aplicada (*) kg -- 10,77
Presión de Hinchamiento kg/cm² -- 0,536
Observaciones:
(*) Carga aplicada, necesaria para mantener el Volumen de la probeta Constante, después de saturar por un
período de 24 hrs.
Nota 1:

INFORME ENSAYO TRIAXIAL CID (Según ASTM D7181-11)

Inf.Ensaye 1.357.906-B
Fecha de Inicio 16/10/2018
Fecha de Término 17/10/2018
Muestra C-2 (0,5-1,95)
Probeta Nº 1
Altura Inicial de Confección [cm]= 9,98

Diámetro Inicial de Confección [cm]= 4,98
Variación Volumen drenado etapa consolidación [cm³]= 1,41
Densidad Seca de Confección [g/cm³]= 1,50
Humedad de Confección [%]= 7,55
Contrapresión [kg/cm²]= 5,00
Presión de Cámara [kg/cm²]= 5,50
Velocidad Deformación Unitaria [% / min]= 0,13
Deformación Deformación p q
Unitaria Volumétrica
Observaciones: [%] [%] [kg/cm²] [kg/cm²]
0,00 0,00 0,50 0,00
q = (s1-s3)/2 0,65 -0,33 0,91 0,41
p = (s1+s3)/2 1,18 -0,52 0,97 0,47
1,53 -0,63 1,01 0,51
Ensaye efectuado en probeta REMOLDEADA 2,06 -0,76 1,07 0,57
y ensayada bajo condición saturada 2,41 -0,82 1,10 0,60
2,93 -0,89 1,14 0,64
3,45 -0,95 1,18 0,68
3,78 -0,97 1,18 0,68
Probeta Ensayada 4,30 -1,00 1,18 0,68
4,66 -1,01 1,18 0,68
5,17 -1,01 1,19 0,69
5,51 -1,01 1,19 0,69
6,04 -1,01 1,21 0,71
6,40 -1,00 1,21 0,71
6,92 -0,98 1,22 0,72
7,46 -0,97 1,22 0,72
7,80 -0,95 1,23 0,73
8,32 -0,92 1,24 0,74
8,66 -0,91 1,24 0,74
9,17 -0,88 1,21 0,71
9,53 -0,85 1,22 0,72
10,05 -0,82 1,19 0,69
10,56 -0,79 1,20 0,70
10,91 -0,77 1,21 0,71
11,45 -0,74 1,21 0,71
11,79 -0,71 1,22 0,72
12,32 -0,68 1,22 0,72
12,67 -0,67 1,23 0,73
13,19 -0,64 1,22 0,72
13,70 -0,61 1,21 0,71
14,04 -0,60 1,19 0,69
14,56 -0,57 1,18 0,68
14,91 -0,55 1,17 0,67
15,43 -0,52 1,14 0,64
15,77 -0,51 1,15 0,65
16,30 -0,48 1,16 0,66
16,66 -0,46 1,15 0,65
17,19 -0,43 1,15 0,65
17,71 -0,42 1,14 0,64
18,06 -0,40 1,14 0,64
18,58 -0,37 1,14 0,64
18,93 -0,36 1,12 0,62
19,44 -0,36 1,09 0,59
19,80 -0,34 1,10 0,60
Nota 1:


Muestra C-2 (0,5-1,95)
Probeta Nº 2

0,00 0,00 1,00 0,00
q = (s1-s3)/2 0,68 -0,52 1,46 0,46
p = (s1+s3)/2 1,20 -0,87 1,61 0,61
1,55 -1,06 1,71 0,71
2,95 -1,73 1,99 0,99
3,46 -1,93 2,07 1,07
3,79 -2,04 2,11 1,11
4,66 -2,26 2,23 1,23
5,18 -2,37 2,26 1,26
5,52 -2,45 2,27 1,27
6,04 -2,52 2,32 1,32
6,40 -2,57 2,34 1,34
6,92 -2,63 2,38 1,38
7,45 -2,68 2,39 1,39
7,80 -2,71 2,42 1,42
8,32 -2,74 2,45 1,45
8,66 -2,75 2,45 1,45
9,17 -2,77 2,48 1,48
9,52 -2,77 2,49 1,49
10,04 -2,78 2,50 1,50
10,56 -2,78 2,51 1,51
10,91 -2,78 2,48 1,48
11,44 -2,78 2,44 1,44
11,79 -2,78 2,41 1,41
12,32 -2,77 2,37 1,37
12,67 -2,77 2,35 1,35
13,20 -2,75 2,33 1,33
13,72 -2,75 2,34 1,34
14,07 -2,74 2,34 1,34
14,60 -2,72 2,34 1,34
14,94 -2,72 2,34 1,34
15,46 -2,71 2,32 1,32
15,81 -2,69 2,31 1,31
16,34 -2,68 2,27 1,27
16,69 -2,68 2,26 1,26
17,21 -2,66 2,23 1,23
17,73 -2,64 2,20 1,20
18,07 -2,64 2,19 1,19
18,60 -2,63 2,17 1,17
18,94 -2,63 2,16 1,16
19,46 -2,63 2,16 1,16
19,81 -2,63 2,16 1,16
Nota 1:


Muestra C-2 (0,5-1,95)
Probeta Nº 3

0,00 0,00 1,50 0,00
q = (s1-s3)/2 0,68 -0,55 2,16 0,66
p = (s1+s3)/2 1,20 -0,95 2,34 0,84
1,72 -1,29 2,49 0,99
2,95 -1,96 2,72 1,22
3,46 -2,19 2,80 1,30
3,97 -2,41 2,90 1,40
4,83 -2,73 3,04 1,54
5,35 -2,88 3,11 1,61
5,69 -2,97 3,16 1,66
6,22 -3,10 3,22 1,72
6,57 -3,17 3,26 1,76
7,10 -3,28 3,31 1,81
7,62 -3,37 3,35 1,85
7,97 -3,43 3,38 1,88
8,48 -3,51 3,41 1,91
9,00 -3,57 3,42 1,92
9,34 -3,60 3,44 1,94
9,85 -3,65 3,46 1,96
10,36 -3,68 3,47 1,97
10,71 -3,71 3,48 1,98
11,25 -3,72 3,49 1,99
11,60 -3,74 3,50 2,00
12,13 -3,75 3,51 2,01
12,66 -3,77 3,51 2,01
13,01 -3,78 3,51 2,01
13,52 -3,78 3,51 2,01
14,03 -3,78 3,50 2,00
14,37 -3,78 3,49 1,99
14,88 -3,78 3,49 1,99
15,22 -3,78 3,48 1,98
15,73 -3,78 3,48 1,98
16,27 -3,77 3,47 1,97
16,61 -3,77 3,46 1,96
17,15 -3,77 3,44 1,94
17,68 -3,75 3,42 1,92
18,03 -3,75 3,41 1,91
18,55 -3,75 3,39 1,89
18,89 -3,75 3,38 1,88
19,41 -3,75 3,36 1,86
19,93 -3,75 3,34 1,84
Nota 1:

TRIAXIAL CID, e - q,
Proyecto:PLANTA SOLAR LAS TORTOLAS
Muestra:C-2 (0,5-1,95)
2,5
q=(s1-s3)/2, [kg/cm 2]
1,5
0,5
0
0 5 10 15 20 25
Deformación Unitaria, [%]
Probeta 1 Probeta 2 Probeta 3
TRIAXIAL CID, p - q,
Muestra:C-2 (0,5-1,95)
2,5
2
q=(s1-s3)/2, [kg/cm 2]
1,5
0,5
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
p=(s1+s3)/2, [kg/cm 2]
TRIAXIAL CID, e - ev,

Muestra:C-2 (0,5-1,95)
-0,5
Defomación Volumétrica, [%]
-1
-1,5
-2
-2,5
-3
-3,5
-4
0 5 10 15 20 25
Deformación Unitaria, [%]
Nota 1:

INFORME DE ENSAYO ESPECIAL
Nº 1.357.906-A
MECÁNICA DE SUELOS
PLANTA SOLAR LAS TORTOLAS
OT Nº 28-0000183-18-00
División Geotecnia Laboratorio

Sección Ensayos Geomecánicos
Cliente: GEOTECHNOS (ELECTROANDES S.A.)
Dirección: Santa Beatriz 100, of 1007, Providencia, Santiago.
Ejemplar N° 01 N° Páginas: 09 Revisión N°01
Informe N° 1.357.906-A Ref.: SEG.PRE.2340.2018.0018
NOMBRE FECHA
Elaborado por: Luis Suarez G. 10-10-2018
Revisado por: Scarlet Frez B. 10-10-2018
Aprobado por: Carolina Smith G. 10-10-2018
Destinatario: Sergio Pinos. 10-10-2018
1. Antecedentes
Informe de ensayos realizados según los siguientes documentos recibidos por la Sección
Ensayos Geomecánicos
- Aceptación de presupuesto SEG.PRE.2340.2018.0018
De acuerdo a esto, se ejecutaron los siguientes ensayos:
- Granulometría ASTM D422-60 (2007)

- Clasificación USCS ASTM D2487-06
- IP ASTM D4318-10
- Peso específico bajo tamiz N° 4 ASTM D 854-10
- Humedad ASTM D2216-05
- Densidad Mínima ASTM D4254-00 (2006)
- Densidad Máxima ASTM D4253-00 (2006)
Nota 1:
Informe Ensayo Nº 1.357.906-A PLANTA SOLAR LAS TORTOLAS

2. Identificación de muestras recepcionadas y ensayadas.
FECHA DE MUESTREO: (----) LUGAR DE MUESTREO: (----)
FECHA DE RECEPCIÓN FECHA DE INICIO DE FECHA DE TÉRMINO DE

DE MUESTRAS : LOS TRABAJOS: LOS ENSAYOS: FECHA DE EMISIÓN : 10 / 10 / 2018
14 / 09 / 2018 28 / 09 / 2018 08 / 10 / 2018
Las muestras recepcionadas y ensayadas corresponden al detalle indicado en la tabla Nº1.
Tabla Nº1.- Muestras recepcionadas y ensayadas
Calicata Cotas
Identificación de Muestra Tipo Recibida Ensayada
[Nº] [m]
C-1 ---- 1,00-1,80 P X X
C-2 ---- 0,50-1,95 P X X
C-3 ---- 1,03-1,92 P X X
C-4 ---- 0,90-2,00 P X X
C-2 ---- 1,00-1,18 P X X
C-4 ---- 1,10-1,25 P X X
La definición del tipo de muestras corresponde a:

- P: muestra perturbada
- NP: muestra no perturbada en bloque inalterado
- SH: muestra tubo Shelby
- CN: muestra cuchara normal
- CD: muestra corona diamantina
- C: colpa
Nota 1:

Las muestras son almacenadas por IDIEM hasta 15 días luego de emitido este informe.
Posterior a este tiempo serán eliminadas, a menos que exista una solicitud escrita del cliente
para su resguardo y la ejecución de ensayos adicionales por un tiempo determinado.
La Clasificación USCS no se encuentra en el alcance de la Acreditación LE-304.
Scarlet Frez B. Carolina Smith G.

Jefa de Unidad Jefa Sección Ensayos
Sección Ensayos Geomecánicos Geomecánicos
IDIEM IDIEM
LSG/lcn
Nota 1:

INFORME ENSAYOS DE CLASIFICACIÓN DE MUESTRAS DE SUELO

Inf. Ensaye 1.357.906-A
IDENTIFICACIÓN
Muestra Nº C-1 C-2 C-3 C-4
Cota [m] 1,00-1,80 0,50-1,95 1,03-1,92 0,90-2,00
Partículas sobre 3" [%] 0,0 0,0 0,0 0,0
GRANULOMETRÍA
Tam año de Designación % en peso que pasa
Partícula, m m Malla o Criba
63,50 2 1/2" 97,8 100,0 100,0 100,0
50,80 2" 97,8 94,7 97,5 98,3
38,10 1 1/2" 95,4 92,1 93,1 94,6
25,40 1" 89,5 89,5 88,3 88,1
19,00 3/4" 86,7 87,9 86,2 85,8
9,52 3/8" 80,7 83,2 78,2 81,5
4,76 Nº 4 77,2 75,8 68,1 77,3
2,00 Nº 10 73,6 66,9 56,9 74,3
0,84 Nº 20 66,3 54,3 48,0 68,2
0,42 Nº 40 57,8 42,4 40,7 60,7
0,25 Nº 60 51,3 34,5 35,9 53,9
0,11 Nº 140 39,3 25,9 28,9 40,9
0,07 Nº 200 36,8 24,2 26,5 37,7
Límite Líquido [%] 44 39 41 46

Límite Plástico [%] 27 27 26 28
Indice de Plasticidad [%] 17 12 15 18
Clasificación USCS SM SM SM SM
Referencias
1. SLG-PP-06 Granulometría ASTM D422-63 (2007).
2. Límite Líquido, Límite Plástico e Indice de Plasticidad según SLG-PP-08 basado en ASTM D4318-10.
3. Límite Líquido realizado por método mecánico.
4. Clasificación USCS en base a SLG-PP-13 basado en ASTM D2487-06.
Observaciones
a. Límites Líquidos y Plásticos realizados con material preparado en seco.
b. Granulometría realizada por método seco.
Nota 1:

INFORME DETERMINACION DE PESO ESPECIFICO BAJO TAMIZ Nº 4

Inf. Ensaye Nº 1.357.906-A
RESULTADOS DE ENSAYO
Muestra Cota Gs
[m]
C-1 1,00-1,80 2,81 *
C-2 0,50-1,95 2,77 *
C-3 1,03-1,92 2,77 *
C-4 0,90-2,00 2,82 *
Referencias
1. Determinación de Peso Específico bajo tamiz Nº 4 basado en ASTM D854-06
2. Se utilizó el método seco para determinar el peso específico
3. El porcentaje de material que pasa el tamiz Nº 4 es el indicado en el formulario de Clasificación
USCS
Observaciones
1. Peso específico informado a la temperatura de 20 ºC
2. Se utilizó agua destilada en la ejecución del ensayo.
(*) La muestra presenta magnetita
Nota 1:

INFORME DETERMINACION DE HUMEDAD

Muestra Horizonte Cota Humedad
[Nº] [m] [%]

C-2 ---- 1,00-1,18 7,05
C-4 ---- 1,10-1,25 4,09
Referencias
1. Determinación de Humedad basado en ASTM D2216-05
2. Las muestras fueron secadas a 110 ± 5ºC, hasta masa constante.
Nota 1:

INFORME DETERMINACION DENSIDAD MINIMA

Muestra C-2 (0,50-1,95)
Peso Molde [g] 25950

Volum en Molde [cm 3] 14256
Identificación Peso Molde + Suelo Peso Suelo Densidad

Mínima
[g] [g] [g/cm3]
1 45250,00 19300,00 1,354
2 45300,00 19350,00 1,357
3 45350,00 19400,00 1,361
Media 1,357 ± 0,004
Referencias
1. Determinación de Densidad Mínima Seca ASTM D4254-00 (2006)
2. Ensayo realizado según método A
Nota 1:

INFORME DETERMINACION DENSIDAD MAXIMA

Muestra C-2 (0,50-1,95)
Volum en Molde [cm 3] 14255,95

Altura de Molde [cm ] 23,16
Espesor Placa [cm ] 1,23
Diám etro Molde [cm ] 27,98
Identificación Descenso Suelo Peso Suelo Altura Suelo Volumen Suelo Densidad
[cm] [g] [cm] [cm3] Máxima
[g/cm3]
1 Seco 7,90 15000,00 14,03 8628,20 1,738
2 Seco 7,72 15000,00 14,21 8735,81 1,717
3 Seco 7,85 15000,00 14,09 8660,48 1,732
4 Saturado 6,23 15000,00 15,70 9651,97 1,554
Densidad Seca (Método Húm edo) 1,554
Densidad Seca Prom edio (Método Seco) 1,729 ± 0,011
Referencias
1. Determinación de Densidad Máxima Seca ASTM D4253-00 (2006)
Nota 1:

ANEXO 2 INFORME CONSOLIDADO DE
MONITOREO DE CALIDAD DEL AIRE Y
METEOROLOGÍA. INFORME SEB-22570.
ELABORADO POR CESMEC S.A PARA ANGLO
AMERICAN, OCTUBRE DE 2018.
ANGIE/4FG/672470/000/00 ANNEX RESTRICTED

d
CONDICIONES DE SITIO
DIVISIÓN LOS BRONCES
1 18/03/2010 Revisión JRM RHC ABR ABR
0 09/01/2006 Aprobado para Distribución EDS/JRM RHC JGC ABR
REV FECHA DESCRIPCIÓN DE LA REVISIÓN Orig. Check GI GP
LISTADO Nº Rev.
AAC - DAT -1000- GE - 001 1
VP TÉCNICA Y PROYECTOS
GERENCIA INGENIERÍA
Condiciones de Sitio - División Los Bronces
CONDICIONES DE SITIO - DIVISIÓN LOS BRONCES
AAC- DAT- 1000- GE - 001- 1
CONTENIDO
1 OBJETIVO.............................................................................................................. 3
2 ALCANCE .............................................................................................................. 3
3 CONDICIONES DEL SITIO – LOS BRONCES ..................................................... 4

3.1 UBICACIÓN ............................................................................................................ 4
3.2 CONDICIONES AMBIENTALES............................................................................. 4
3.3 VÍAS DE ACCESO .................................................................................................. 6
4 CONDICIONES DEL SITIO – TÓRTOLAS ........................................................... 8
4.1 UBICACIÓN ............................................................................................................ 8
4.2 CONDICIONES AMBIENTALES............................................................................. 8
4.3 VÍAS DE ACCESO ................................................................................................ 10
AAC-DAT-1000-GE-001_Rev 1 Condiciones de Sitio DLB 2 DE 11

1 OBJETIVO
El objetivo del presente documento es establecer las condiciones de sitio

existentes en la División Los Bronces, información que será utilizada en los
proyectos de ingeniería eléctrica e instrumentación.
ESTE DOCUMENTO DEBE ACTUALIZARSE CADA 24 MESES O CUANDO OCURRAN

CAMBIOS TECNOLÓGICOS RELEVANTES.
2 ALCANCE
En este documento se describen la ubicación, las condiciones ambientales y los

caminos de acceso, tanto del área Los Bronces como de la planta ubicada en
Tórtolas.

3 CONDICIONES DEL SITIO – LOS BRONCES
El sistema eléctrico y sus equipos serán diseñados para servicio pesado y

operación continua, las 24 hrs. del día, 365 días al año, bajo las condiciones
ambientales que se indican a continuación.
3.1 UBICACIÓN
El sector “Los Bronces”, se encuentra aproximadamente a 65 km al noreste de

Santiago en las siguientes coordenadas:
· Latitud : 33° 8' Sur.
· Longitud : 70° 17' Oeste.
· Elevación : 3400 [m.s.n.m.]
3.2 CONDICIONES AMBIENTALES
3.2.1 Temperatura:
· Equipos a la Intemperie:
Máxima : 18 [°C].
Mínima : -18 [°C].
· Equipos en Interior:
Máxima : 35 [°C].
Mínima : -5 [°C].
· Equipos en salas climatizadas:

Máxima : 25 [°C].
Mínima : 15 [°C].
3.2.2 Humedad Relativa
· Máxima : 64 [%].

· Mínima : 23 [%].
3.2.3 Precipitaciones
· Promedio anual : [mm] – No se dispone de

información .
· Máxima 1 h @ 100 años : [mm/h] – No se dispone de
Información.
3.2.4 Radiación Solar
· Promedio máx. : 0,799 [kW/m²]

· Promedio min. : 0,0015 [kW/m²]
Nota: Los valores son obtenidos de una estación de medición en Santiago con latitud
33º 45’.
3.2.5 Nevadas
· Máximo mensual : 640 [mm]

· Promedio máximo mensual : 200 [mm]
3.2.6 Condiciones del viento
· Velocidad promedio : 130 [km/h]
3.2.7 Gases en el Ambiente
· Principal : No se dispone de
información
3.2.8 Condición de Ambiente
· Principal : Alta contaminación de

partículas finas y ambiente
corrosivo derivado de derrames

de pulpa, excepto salas

eléctricas y de control.
3.2.9 Tormentas Eléctricas
· Nivel Ceráunico : [días/año] – No se

dispone de información
3.2.10 Condiciones Sísmicas
Los equipos eléctricos serán aptos para operar en zona sísmica según indica
norma chilena NCH 2369-2002, zona 2.
3.3 VÍAS DE ACCESO
Por camino pavimentado desde Santiago, a 65 km de distancia.
3.4 NIVELES DE VOLTAJE Y CORTOCIRCUITO EN LOS BRONCES
3.4.1 Niveles de Voltaje

Los niveles de voltaje que se usarán en el sistema eléctrico serán los siguientes:
LOS BRONCES
Distribución primaria Mina
Voltaje nominal 15 kV
Frecuencia 50 Hz
Distribución primaria Molienda
Frecuencia 50 Hz
Distribución primaria San Francisco
Frecuencia 50 Hz
Distribución secundaria Mina
Voltaje nominal 7.2 kV
Frecuencia 50 Hz
Distribución secundaria Molienda

Frecuencia 50 Hz
Puesta a tierra Resistencia de 200 A, 10
seg
Distribución secundaria San Francisco
Frecuencia 50 Hz
Puesta a tierra Resistencia de 400 A, 10
seg
Distribución en baja tensión
Voltaje nominal 400 - 231 V
Frecuencia 50 Hz
Los equipos serán derrateados, de acuerdo a las ya citadas normas, aplicando

un factor de derrateo por altitud al voltaje y potencia nominal de ellos.
3.4.2 Niveles de Cortocircuito

El Proyectista deberá solicitar a AACH los niveles de cortocircuito vigentes en el
sector, con el fin utilizar datos actualizados en sus cálculos. No se permitirá
utilizar datos de estudios existentes, salvo que sean validados por AACH.
LOS BRONCES
Voltaje Nominal San Francisco 66 kV(Expansión)
Cortocircuito trifásico 5.26 kA
Cortocircuito monofásico 4.96 kA
Frecuencia 50 Hz
Número de fases 3
Fuente auxiliar de control 120 VAC

4 CONDICIONES DEL SITIO – TÓRTOLAS
El sistema eléctrico y sus equipos serán diseñados para servicio pesado y

operación continua, las 24 hrs. del día, 365 días al año, bajo las condiciones
ambientales que se indican a continuación.
4.1 UBICACIÓN
El sector “Las Tórtolas”, se encuentra aproximadamente a 55 km al norte de

Santiago en las siguientes coordenadas:
· Latitud : 33° 8' Sur.
· Longitud : 70° 43' Oeste.
· Elevación : 750 [m.s.n.m.]
4.2 CONDICIONES AMBIENTALES
4.2.1 Temperatura:
· Equipos a la Intemperie:
Máxima : 30 [°C].
Mínima : 0 [°C].
· Equipos en Interior:
Máxima : 40 [°C].
Mínima : 5 [°C].
· Equipos en salas climatizadas:

Máxima : 25 [°C].
Mínima : 15 [°C].
4.2.2 Humedad Relativa
· Máxima : 90 [%].
· Mínima : 35 [%].

4.2.3 Precipitaciones

información
· Máxima 1 h @ 100 años : [mm/h] – No se dispone de
información
4.2.4 Radiación Solar
· Promedio : [kW/m²] – No se dispone

de información
4.2.5 Nevadas

Información
4.2.6 Condiciones del viento
· Velocidad promedio : 120 [km/h]
4.2.7 Gases en el Ambiente
· Principal : No se dispone de
información
4.2.8 Condición de Ambiente
· Principal : Alta contaminación de

partículas finas y ambiente
corrosivo derivado de derrames
de pulpa, excepto salas
eléctricas y de control.
4.2.9 Tormentas Eléctricas
· Nivel Ceráunico : [días/año] – No se dispone

de información

4.2.10 Condiciones Sísmicas
Los equipos eléctricos serán aptos para operar en zona sísmica según indica
norma chilena NCH 2369-2002, zona 2.
4.3 VÍAS DE ACCESO
Por camino pavimentado desde Santiago, a 55 km de distancia.
4.4 NIVELES DE VOLTAJE Y CORTOCIRCUITO EN Y LAS TÓRTOLAS
4.4.1 Niveles de Voltaje
Los niveles de voltaje que se usarán en el sistema eléctrico serán los siguientes:
LAS TÓRTOLAS
Distribución primaria
Frecuencia 50 Hz
Distribución secundaria
Frecuencia 50 Hz
Distribución en baja tensión
Voltaje nominal 400 - 231 V
Frecuencia 50 Hz
Los equipos serán derrateados, de acuerdo a las ya citadas normas, aplicando

un factor de derrateo por altitud al voltaje y potencia nominal de ellos.
4.4.2 Niveles de Cortocircuito
El Proyectista deberá solicitar a AACH los niveles de cortocircuito vigentes en el

sector, con el fin utilizar datos actualizados en sus cálculos. No se permitirá
utilizar datos de estudios existentes, salvo que sean validados por AACH.

LAS TÓRTOLAS
Capacidad de cortocircuito simétrico máximo 13 kA
Puesta a tierra Resistencia de 400 A, 10 seg

Voltaje nominal 400 V

Frecuencia 50 Hz
Número de fases 3
Fuente auxiliar de control 120 VAC

ANGIE/4FG/672470/000/00
REQUERIDAS PARA
ANNEX
EL MONTAJE
CONTAINER DE PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO.
DEL
ANEXO 3 ESQUEMA DE LAS FUNDACIONES
RESTRICTED

Technical Specification ANGIE4FG067247000000

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Technical Specification ANGIE4FG067247000000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRACTEBEL ENGINEERING S.A.

Cerro Colorado, 5240

00 2019 07 08 FIN C. Valenzuela J. Silva Moraga B. Migliorini

REV. YY/MM/DD STAT. WRITTEN VERIFIED APPROVED VALIDATED

2.1. Antecedentes generales ........................................................................................ 5

3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS ......................................................................................... 7

4. CODIGOS Y NORMAS MÍNIMAS APLICABLES ................................................................. 8

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROYECTO .......................................................... 8

5.1. Módulos ................................................................................................................. 9

5.2. Inversores .............................................................................................................. 9

5.3. Estructura ............................................................................................................ 10

5.4. Malla de Puesta a Tierra ...................................................................................... 11

5.5. Cableado .............................................................................................................. 12

5.6. Protecciones ........................................................................................................ 12

5.7. Monitorización y Control ..................................................................................... 13

5.8. Estacion Meteorológica ....................................................................................... 14

6. REQUERIMIENTOS GENERALES ................................................................................... 14

7. INGENIERÍA DE DETALLE ............................................................................................... 15

8. INFORMACION EN OBRAS Y CONTROL ........................................................................ 16

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 3/17 RESTRICTED

10. FINALIZACIÓN DE OBRAS Y PUESTA EN SERVICIO ..................................................... 17

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 4/17 RESTRICTED

2.1. Antecedentes generales

Figura 1. Esquema de funcionamiento de la planta piloto completa.

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 5/17 RESTRICTED

· Lugar de acopio bajo responsabilidad de Contratista.

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 6/17 RESTRICTED

3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

• Tramitación de permisos de construcción, municipales, sectoriales o cualquier otro

• Obras civiles asociadas al montaje en sitio del container de producción de hidrógeno.

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 7/17 RESTRICTED

4. CODIGOS Y NORMAS MÍNIMAS APLICABLES

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 8/17 RESTRICTED

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 9/17 RESTRICTED

· Anti-isla (valores de voltaje o frecuencia fuera de rango).

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 10/17 RESTRICTED

• Norma NCh.431of1971 Diseño Estructural - Cargas de viento

5.4. Malla de Puesta a Tierra

Esta misma sección de especificaciones aplica en el caso de que el Contratista se adjudique

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 11/17 RESTRICTED

· Garantizar la seguridad del personal.

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 12/17 RESTRICTED

5.7. Monitorización y Control

El limite de batería en cuanto a comunicaciones entre los componentes de la planta fotovoltaica

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 13/17 RESTRICTED

· Un piranómetro de tipo termoeléctrico para medir la irradiancia horizontal.

De modo de desarrollar su trabajo de la mejor manera, El Contratista deberá realizar, previo al

· Preparación del terreno.

· Grupo Generador. En caso de no tener conexión a la red eléctrica de Anglo American, se

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 14/17 RESTRICTED

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 15/17 RESTRICTED

· Propuesta de pruebas de comisionamiento y puesta en marcha de la planta fotovoltaica.

8. INFORMACION EN OBRAS Y CONTROL

La Inspección podrá requerir al Contratista, la entrega de un programa de montaje que le permita

En obra, El Contratista deberá tener en todo momento la siguiente información al alcance de la

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 16/17 RESTRICTED

· Administrador del Contrato

10. FINALIZACIÓN DE OBRAS Y PUESTA EN

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 17/17 RESTRICTED

· Documentos presentados para la tramitación TE-1 ante la SEC.

EN = Energía medida en kWh en el punto de inyección.

Se realizarán las pruebas de PR de la planta por un periodo de mínimo 3 días. Si la planta no

ANGIE/4FG/672470/000/00 Ed.04/07/2019 18/17 RESTRICTED