PROCEDIMIENTO DE

EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 1 / 19 POL025CIV003

PROCEDIMIENTO
DE EXCAVACIONES

Firma: Firma: Firma:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcelo Osses Sergio Aliaga Luis Osses

CARGO: Encargado Oficina Técnica CARGO: Asesor Prevención Riesgos CARGO: Administrador de Contrato
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 2 / 19 POL025CIV003

1. OBJETIVO

El propósito de este documento es informar y establecer la secuencia de ejecución para las

labores de “Excavaciones”, para garantizar un adecuado desarrollo del Proyecto “LT 1x220 kV. El
Paso –La Confluencia”, dando cumplimiento a las compromisos contractuales con el Cliente.

Definir las responsabilidades y autoridades para la realización del trabajo, en estricto cumplimiento
con las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del cliente, así como las disposiciones
legales y contractuales vigentes.

Identificar, prevenir, controlar y/o eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan
provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un producto
que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.

2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

• Ángulo de reposo: es aquel en que la tierra localizada en el borde de la zanja no se

desliza.
• Apuntalamiento: refuerzo de los bordes de la excavación o zanja con materiales que
impidan el deslizamiento o derrumbe de tierra o arena.
• Entibaciones: pantallas prefabricadas de resguardo hechas de acero, aluminio o madera.
Se colocan a lo ancho de la zanja y pueden moverse a medida que el trabajo avanza.
• Suelo estratificado: suelo en capas de diferentes resistencias. Debe clasificarse según la
capa de menor resistencia o por capas si las capas más resistentes son las interiores.
• Talud: inclinación o pendiente de un terreno.
• Zanja: excavación larga y relativamente angosta realizada en el terreno.
• Instalación subterránea: utilidades bajo tierra (cables eléctricos o de comunicación y
tuberías de líquidos o gases) que pueden ser afectadas durante la excavación.
• ITO: Inspección Técnica de Obras
• ART: Formulario de “Análisis de Riesgos en el Trabajo”.
• EPP: Elementos de Protección Personal.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 3 / 19 POL025CIV003

3. ALCANCE

Este documento es aplicable a todas las actividades descritas en el documento y a todo personal
involucrado en la actividad del Proyecto “LT 1x220 kV. El Paso – La Confluencia”, desde el inicio
hasta el término de los trabajos.

4. RESPONSABILIDADES
Son responsables de realizar las siguientes acciones:

Todos los trabajadores

Realizar los trabajos de acuerdo al presente procedimiento, verificar que sus herramientas,
equipos o cualquier elemento de ayuda para sus funciones estén en óptimas condiciones de uso.

Administrador de Contrato
Es responsable de entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para que se cumpla lo
indicado en este procedimiento, cuidando los aspectos de seguridad, calidad, medioambiente y
avance del proyecto; junto al asesor de Prevención de Riesgos, coordina y controla la aplicación y
correcto funcionamiento del programa Seguridad y Medio Ambiente de ALUSA INGENIERIA
LTDA. Controla y verifica el cumplimiento del avance del programa general del contrato.

Asesor Prevención de Riesgos

En conjunto con el administrador, es responsable de difundir a todo el personal de la obra, las
políticas de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente de la empresa. Asesora en la confección del
inventario de actividades críticas y el programa de línea de mando que se desarrollará durante la
realización del proyecto objeto del contrato. Hace cumplir y respetar las normativas exigidas por el
cliente en lo que se refiere a seguridad y medio ambiente y es parte de su responsabilidad, velar
por el fiel cumplimiento de los procedimientos. Vela por la correcta utilización de la documentación
válida para comenzar los trabajos, tales como Charla de 5 minutos y ART (Análisis de riesgos en
el trabajo).

Jefe de Calidad y Medio Ambiente

Es responsable de asegurar la aplicación, control y actualización del Plan de Aseguramiento de
Calidad de la Obra.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 4 / 19 POL025CIV003

Verificar que se ejecuten las actividades de acuerdo a los planos, especificaciones técnicas.,
Normas y el presente Plan de Aseguramiento de Calidad.
Velar porque se adopten y se apliquen los registros de Calidad correspondientes en terreno.
Generar y revisar, los instructivos y protocolos necesarios para la realización de los trabajos del
proyecto.
Controlar, administrar y entregar al Cliente, la documentación de Calidad generada en el proyecto
Verificar la ejecución y los cierres de No Conformidades y coordinar y verificar la implementación
de AC/AP.
Verificar la adecuada solicitud de equipos de Inspección, medición y ensayo.
Verificar el uso, control, entrega y almacenamiento de los protocolos realizados en terreno.
Verificar que la recepción parcial y/o final de los trabajos esté protocolizada.
Coordinar la ejecución de auditorías programadas internas de Calidad en la Obra.
En conjunto con prevención de riesgos, es responsable de difundir las políticas de Calidad,
Seguridad y Medio Ambiente de la empresa. Asesora en la confección del inventario de
actividades críticas.
Velar por el cumplimiento de la RCA del proyecto y la normativa interna de protección ambiental
del cliente.
Velar por el cumplimiento de los procedimientos, respecto a aspectos ambientales.
Capacitar al personal respecto de las obligaciones y prohibiciones en material ambiental que rigen
el contrato.

Jefe de Terreno
Es el responsable último por el correcto desarrollo del contrato. Como tal, planifica los trabajos de
acuerdo al programa maestro y programas particulares, asignando con ello los recursos comunes
de las áreas en forma eficiente y coordinando adecuadamente las distintas disciplinas que
intervienen en trabajos similares.

Supervisor
Son los responsables de realizar los trabajos en forma segura y de acuerdo a la documentación
aprobada (Planos, Especificaciones, etc.) utilizando en forma eficiente los recursos asignados
para tales efectos. Además, difundir el presente procedimiento a todo su personal.

Capataz
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 5 / 19 POL025CIV003

Debe estar en todo momento con los trabajadores en terreno, velando por la integridad física de
cada trabajador a cargo, además de ejecutar los trabajos de acuerdo a la planificación realizada,
como de verificar antes de ejecutar los trabajos el estado optimo de herramientas, equipos, para
eso deberá contar con todo el apoyo de recursos y deberá existir comunicación directa con la
supervisión. Difundir el presente procedimiento a todos los trabajadores que participen
directamente en esta actividad, guardar registro de ella y velar por el cumplimiento de este.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1. Excavaciones de Fundaciones para LT

5.1.1. Actividades Previas

Para comenzar con la excavación se deberá acceder a las estructuras por las áreas autorizadas y
ambientalmente liberadas, cumpliendo con la RCA del proyecto.

Antes de comenzar la excavación se deberá evaluar en terreno la condiciones de seguridad del

sector donde será ubicada la torre, si existe riesgo de caída, rodado de rocas o materiales,
vehículos o maquinarias que pudieran tener un desplazamiento accidental de la pendiente
existente, la evaluación quedara a criterio de Jefe de Terreno, Supervisores, Asesor de
Prevención de Riesgos e Inspección Técnica (ITO).

5.1.2. Secuencia de Excavación

Toda excavación para fundación de una torre de Alta tensión debe cumplir con el siguiente
seguimiento por parte de los supervisores y/o responsables de la faena.

a) Verificación topográfica de la ubicación de la estructura, para ello se debe contar con la

recepción topográfica y protocolizada de la estaca central de cada torre.
b) Esta estaca debe estar materializada en cada estructura a construir, además de contar
con estacas auxiliares para verificación de trazados y ejes.
c) Trazado de la excavación por personal de topografía, de acuerdo a planos de estructura
correspondiente al punto en particular y de acuerdo al tipo de suelo estimado según
protocolo de clasificación de suelos correspondiente.
d) Revisión de la planificación de los trabajos a realizar.
e) Limpieza previa del sector.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 6 / 19 POL025CIV003

f) Dar a conocer el procedimiento de trabajo seguro a todos los trabajadores involucrados.

g) Dotar al personal de su implemento necesario de seguridad, herramientas y equipos
necesarios para la ejecución de obras.
h) Todo vehículo que se posicione en el sitio o cercanías del lugar de excavación, deberá
quedar debidamente acuñado para evitar su desplazamiento.
i) Si el acceso a la zona de trabajo presentase una pendiente que generase riesgo de caídas
de igual o distinto nivel a los trabajadores, se instalarán pasamanos, a fin de proporcionar
seguridad durante el tránsito de los trabajadores.
j) Dar charla de 5 minutos a los trabajadores en forma diaria y llevar registro de ello.
k) Inspeccionar en forma diaria las áreas de trabajo.
l) Asignar o definir un horario de trabajo, éste debe tener relación directa con la visibilidad del
área, en general se trabaja con luz natural.
m) Contar con escalas de aluminio para entrar y salir de la excavación.
n) El retiro de material debe quedar apilado fuera de un radio de 1 m, del borde de
excavación.
o) Contar con protocolo técnico de trazado y excavación, PTL025CIV003006, donde se
identifique claramente los tipos de patas y tipo de estructura a excavar.

5.1.3. Condiciones Climáticas

En caso de presentarse condiciones climáticas adversas que cree condiciones de riesgo a los
trabajadores y a los equipos involucrados, se evaluara la detención de trabajos con la ITO,
comunicando a los supervisores de área la situación.

5.1.4. Trabajo de Excavación

Una vez verificados los puntos anteriores, se procederá a dar inicio a las excavaciones. Esto se
realizará por los bordes del trazado hacia el centro, a modo de llevar una excavación controlada
desde su inicio.
La excavación se iniciará utilizando las herramientas y equipos necesarios de acuerdo al tipo de
suelo, ya sea uso de herramientas manuales (suelos 3 y 4) o equipos neumáticos (suelos 1 y 2).
En caso de que la pendiente del terreno o ladera presentase un riesgo de rodados del material
acopiado durante la excavación, se instalara una barrera dura inferior para evitar movimiento de
terreno no controlado en dirección inferior de la ladera donde se encuentre la excavación.
El material excavado será retirado de la excavación y depositado a una distancia prudente a modo
de tener un libre acceso a la excavación, evitar caída de material al interior, permitir manipular
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 7 / 19 POL025CIV003

posteriormente el Stub y la enfierradura, además de poder acceder con materiales para

apuntalamiento de ser necesario. Si la ladera presentase riesgos de rodados del material
acopiado durante la excavación, se deberá proceder a excavar en primera secuencia las patas
superiores en la ladera y posteriormente las patas inferiores.
Las paredes deben quedar lo más vertical posible para evitar desmoronamientos sobre
hormigones.
Se debe tener especial cuidado en todo el proceso de no mover y tapar las estacas de referencia
instaladas en el sector.
La profundidad y cuadratura deben respetarse de acuerdo a planos para evitar posibles rellenos
compactados y trabajos de excavaciones para cuadraturas ó mayores cantidades de hormigón de
fundación. Para ello se realizará periódicamente un control topográfico.
En excavaciones profundas mayores a 2 m. la distancia para apilar material extraído será la mitad
de la profundidad a sello de excavación. Se obliga el uso de escalas para dichas excavaciones.
El personal de excavación controlará la profundidad de excavación hasta alcanzar el sello de
fundación, una vez cumplido ello solicitará la presencia de topografía para chequeo de cotas y
dimensiones. La información de ejecución quedara registrada en el protocolo de trazado y
excavación, PTL025CIV003004.
Se podrá usar maquinaria para realizar la excavación (excavadora ó retroexcavadora), para ello
se debe considerar el apoyo de un loro vivo que indique al operador la profundidad de cada retiro.
El remate o cuadratura se realiza con personal de apoyo.
Si el terreno es de alta compactabilidad o rocoso, se debe utilizar apoyo de elementos neumáticos
(compresores y martillos neumáticos, perforadoras, etc.).

5.1.5. Excavaciones con humectación de terreno

a) Se comenzarán todas las excavaciones en forma manual, a modo de estimar el grado de

compactación del terreno.
b) En caso que durante los trabajos se deba hacer un sobreesfuerzo para continuar
excavando, se definirá la factibilidad de verter agua en excavación. Esta decisión al igual
que la de decidir qué cantidad agua a verter, la tomará el supervisor de obras civiles en
conjunto con el jefe de faena.
c) El personal no debe estar dentro de excavación al momento de verte el agua.
d) Una vez vertida el agua se detendrán los trabajos en dicha excavación hasta que el agua
se haya filtrado en el terreno en su totalidad.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 8 / 19 POL025CIV003

e) Una vez filtrada el agua y no se evidencien posas en su fondo, se podrán reanudar los
trabajos dentro de la excavación. En caso que la posea gran humedad en su fondo, el
trabajador será equipado con botas de goma.
f) En el caso que aparezca alguna interferencia se deberá determinar en conjunto con la
inspección de terreno la operatividad de la interferencia y la forma de enfrentarla.

5.2. EQUIPOS Y MATERIALES

5.2.1. Elementos de Protección Personal
• Casco de seguridad
• Barboquejo
• Lentes de seguridad
• Calzado de Seguridad
• Guantes de Seguridad.
• Buzo piloto o Tenida de trabajo.
• Chaleco Reflectante o Tipo Geólogo.
• Mascarilla contra polvo con doble filtro.
• Protector auditivo (en caso de ser necesario).
• Protector Solar (Bloqueador )
• Cubre Nuca

5.2.2. Equipos y Materiales

• Pala
• Chuzo
• Picota
• Combo
• Martillo neumático
• Mangueras hidráulicas
• Escalas de aluminio
• Tablón madera 10 x 3”
• Cordel
• Equipo comunicación portátil
• Balde concretero
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 9 / 19 POL025CIV003

• Lienza
• Nivel mano.
• Plomada.
• Punteras.
• Retroexcavadora (Solo si es necesario).
• Compresor.
• Camioneta 4x4.
• Extintor.

5.3. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO

SECUENCIA DE
RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS DE CONTROL
TRABAJO

• El Supervisor o Capataz son los

responsables de dar a conocer las etapas
1.- Coordinación de • Trabajar sin autorización del trabajo y los riesgos asociados a la
trabajos con en la ejecución de los actividad a cada trabajador y la
supervisor a cargo trabajos responsabilidad de los trabajadores es
dar cumplimiento a lo estipulado en este
procedimiento.
• Coordinación de trabajo y aplicación del
ART y Charla de 5 minutos.
2.- Evaluación de • Verificar autorización del área y re-instruir
las condiciones del • Trabajar en áreas sin en las etapas del trabajo al personal.
área apropiadas controlar los riesgos • Asegurar que el área permita realizar el
para el trabajo y asociados trabajo con todos los riesgos controlados y
para el trabajador utilizando todos los EPP apropiados.
• Seguridad Personal, mantenerse alerta,
observar lo que se está haciendo.
3.- Inspección de
• Uso de equipos,
equipos, • Uso de equipos, herramientas y materiales
materiales y EPP
herramientas, de calidad y de fábrica, no hechizas y así
defectuoso o de mala
materiales, poder evitar fallas en equipos.
calidad
elementos de
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 10 / 19 POL025CIV003

protección personal
4.- Reunión previa • Análisis deficiente de los • Se debe analizar detalladamente las
con el personal riesgos asociados a la actividades por parte del Supervisor o
participante. tarea. Capataz responsable, (D.S. Nº 40. Art.Nº
• No elaborar Charla de 5 21)
minutos y ART. • El Supervisor o Capataz a cargo, dará a
• No dar a conocer el conocer a todos los participantes de la
procedimiento de trabajo actividad el procedimiento de trabajo y se
registrará la toma de conocimiento a
través de la firma y nombre de cada
participante. FRH 004.05.
5.- Verificación de • Deficiencia topográfica • Topografía se asegurará de dejar estacas
marcas topográficas. • Golpeado por equipos o puntos demarcados con color rojo y/o
manipulados blanco.
deficientemente • Las estacas o puntos deberán ser vistos
• Caídas mismo nivel al fácilmente a fin de evitar que los maestros
transitar por áreas tropiecen con estos.
irregulares • En caso de usar estacas de fierro estriado,
se deben proteger con tacos de color rojo
de madera o similar
• Además de las estacas se instala
señalización que destaque el lugar por
donde se accede, de esta manera
evitaremos que los vehículos circulen por
lugares no autorizados.
6.-Excavaciones • Golpeado por • Las excavaciones se pueden realizar con
herramientas y/o equipos retroexcavadora, en el caso que sea
manipulados necesario y perfilarla en forma manual.
deficientemente • Para evitar caídas se instalan escalas
• Golpeado contra equipos cuando se deba acceder a una
estacionarios profundidad superior a 1.5 mts. y esta
• Caídas de igual nivel al debe sobresalir del borde de la excavación
transitar por áreas a lo menos 1.0 mts.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 11 / 19 POL025CIV003

irregulares • En caso de laderas fuertes, se instalaran

• Caída a distinto nivel al barreras duras de contención de rodados
transitar cerca de en las partes superior e inferior de la
desniveles de las excavación para asegurar a los
excavaciones trabajadores.
• Atrapamientos por caída • Si los accesos a las zonas de excavación
de material al interior de se encontrasen con una pendiente
la excavación pronunciada o generaran un riesgo de
• Contacto con material caída de igual o distinto nivel al trabajador,
particulado en se instalaran pasamanos para el transito
suspensión por la seguro.
generación polvo al • En caso de que el desarrollo simultaneo
excavar de excavación de las patas superiores en
• Contacto con gases ladera generara un riesgo de rodados a la
generados por equipos excavación de las patas inferiores en
motorizados ladera, se desarrollaran las labores en
• Ruidos por secuencia separada.
funcionamiento de • En los casos que sea necesario el uso de
compresores la retroexcavadora, esta debe trabajar
• Exposición a radiaciones apoyando sus estabilizadores en el
ionizantes, no ionizantes terreno, al igual que su pala frontal,
• Contacto con cables además, se debe considerar un radio de
eléctricos. seguridad de 6 mts. y no puede haber
• Contacto con energía personal en la excavación mientras esta
eléctrica. se posicione o se encuentre trabajando.
• Todo el personal que participe en estas
actividades debe respetar las exigencias
establecidas en el reglamento interno de la
empresa, además, de las normativas
exigidas por el mandante.
• Un trabajador nunca excavará solo,
siempre tendrá un compañero que lo
observe o lo releve.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 12 / 19 POL025CIV003

• De haber polvo en suspensión o gases por

efecto de perforación neumática, los
maestros utilizarán protector respiratorio.
• De ser necesario los maestros utilizarán
protectores auditivos.
• Cada maestro diariamente y de ser
necesario varias veces al día, se aplicará
protector solar.
• Uso de lentes con protección UV, Uso
obligatorio de cubre nuca.
• En caso de cortar cables eléctricos avisar
de inmediato a la supervisión.
• Deberá verificarse distancia mínima de
trabajo para trabajo en la cercanía de
elementos energizados.
7.- Uso de • Derrames por mal • De ser necesario el uso de perforación
Perforación funcionamiento de neumática, los compresores serán
neumática equipos instalados sobre una carpeta de
• Golpeado por equipos polietileno con arena, como contención
utilizados secundaria
deficientemente • Además se mantendrá un extintor en el
• Emergencia por lugar donde se instale el compresor.
Incendio de equipos que • Las mangueras tendrán en las uniones
usan combustible Chicago y seguro de cadena con pernos.
• Atrapamientos por caída • Los operadores y excavadores deben
de material al interior de usar protectores auditivos y mascarilla de
la excavación protección respiratoria.
• Ruidos por • De ser necesario bajar el martillo, se
funcionamiento de hará utilizando para ello una cuerda y se
equipos neumáticos bajará entre dos maestros, además, sin el
• Gases generados por aire accionado.
equipos motorizados • Se deberá acuñar el compresor de aire a
• Sobreesfuerzo al fin de evitar desplazamientos del mismo
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 13 / 19 POL025CIV003

manipular en forma en el área de trabajo.

inadecuada
herramientas y equipos
• Deslizamiento de
Compresor de aire por
no mantenerlo con
bloqueo para
movimientos
inesperados (cuñas)
9.-Consideraciones • Deslizamiento de • Si algún trabajador encontrase restos de
generales, Orden y vehículos en las culturas antiguas, debe detener los
Aseo cercanías de las áreas trabajos y dar aviso inmediato a su
de trabajo. (golpes por supervisión.
o contra, • En los casos de derrame de combustible
atrapamientos) o aceites, el material contaminado debe
ser retirado del lugar siguiendo las
instrucciones impartidas por el
Prevencionista o medioambientalista de
la empresa.
• Para los trabajos en terreno queda
prohibido, fumar, hacer fuego y hablar por
celular mientras se ejecuta un trabajo.
• Los vehículos en general, deben transitar
solamente por los caminos existentes y
autorizados por el mandante, quedando
prohibido acortar camino a través de
huellas o accesos que no se encuentren
debidamente señalizados.
• Todo vehículo que se posicione en la
cercanía del área de trabajo en ladera
deberá quedar debidamente acuñado
para evitar cualquier deslizamiento de
estos.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 14 / 19 POL025CIV003

• Los conductores de los vehículos de la

empresa, reducirán la velocidad, al pasar
por caminos de tierra, donde circulen
además peatones y/o donde existan
plantaciones de árboles o siembras
frutales.
• Una vez finalizada la actividad el personal
participante debe recoger todos los
desechos que se generen, propios de la
actividad, los que serán trasladados a la
instalación de faenas.

En caso de Excavaciones con humectación de terreno

1.1.1 Se debe transitar con precaución, a

paso firme, siempre atento al entorno.
1.2.1 Trasladar pequeñas cantidades de
1.- Traslado de 1.1 Caída a mismo nivel
agua.
agua hacia la 1.2 Sobreesfuerzo
1.2.2 El trabajo en equipo es sumamente
excavación.
importante; un trabajador nunca
trabajará solo, siempre tendrá un
compañero que lo observe o lo releve
2.1.1 No acercarse en demasía al borde de
2.- Verter agua
la excavación.
dentro de la 2.1 Caída a distinto nivel
2.1.2 Se debe transitar con precaución, a
excavación
paso firme, siempre atento al entorno.
3.1.1 En caso de encontrar y/o cortar
cables eléctricos, detener los trabajos
3.- Trabajos en y dar aviso de inmediato a la
3.1 Shock eléctrico
excavación supervisión.
3.2 Humedad
humectada con 3.2.1 En caso de existir gran humedad en el
agua. fondo de excavación, se recomendará
el uso de botas de goma al o los
trabajadores que estén en el interior
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 15 / 19 POL025CIV003

de la excavación.

5.4. CONSIDERACIONES MEDIO AMBIENTALES

a) Derrames de productos contaminantes sobre suelo: Cuando se realice manejo de

productos combustibles y/o contaminantes en los frentes de trabajo, el Supervisor apoyado
por Prevención de Riesgos debe tener las precauciones de acondicionar el área con
polietileno, en caso de ser necesario se debe agregar una cama de arena con objeto de
contener los derrames producidos.
Si se produce un derrame de productos contaminantes sobre el suelo, éste debe ser
recuperado por el Supervisor y dispuesto en los recipientes adecuados para éste fin.
(Residuos Peligrosos), controlado conjuntamente por Prevención de Riesgos.
b) Derrames de productos contaminantes sobre agua: El Prevencionista de Riesgos debe
disponer los recipientes con productos contaminantes a una distancia considerable de
cursos de agua existentes.
Está estrictamente prohibido realizar cambios de aceite, reparaciones, mantención lavado
y aseo de maquinaria y vehículos en cursos de agua existentes o cercanos a éstos.
Esta estrictamente prohibido realizar la descarga de cualquier tipo de producto
contaminante a los cursos de agua existentes.
c) Consideraciones con la Fauna: Se prohíbe cazar, pescar en toda la obra, molestar y
perseguir animales. De encontrar cualquier vestigio arqueológico esta estrictamente
prohibido tocar o mover de su lugar, se deberá informar inmediatamente al superior a
cargo.
d) Consideraciones con la Flora: Se prohíbe cortar árboles, sacar plantas o arbustos de
cualquier especie. Además, están prohibidas las quemas, fumar en la zona de trabajo y
todo aquello que pueda provocar algún daño a la flora existente en la zona. De ser
necesario realizar algún tipo de roce se debe contar con las autorizaciones necesarias.
e) Consideraciones Sanitarias a trabajadores: el Supervisor debe preocuparse de mantener el
suministro de agua potable en los frentes de trabajo en bidones habilitados para éste fin
(sellados y entregados por empresa autorizada en caso que no se tenga acceso a
instalaciones de agua potable) los cuales deben estar en superficies adecuadas y bajo
sombra, con sus dosificadores correspondientes para evitar su contaminación. También es
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 16 / 19 POL025CIV003

responsabilidad del Jefe de Bodega y Logística solicitar y mantener siempre en stock agua
potable para todos los trabajadores de la empresa., además debe mantener habilitados los
baños químicos adecuados a los frentes de trabajo alejados de la instalación de faena
principal, de acuerdo al número de trabajadores. El Prevencionista de Riesgos debe
verificar que se cumpla lo señalado.
f) Material proveniente de excavaciones, este será depositado temporalmente a un costado
de la excavación para luego ser utilizado como material de relleno. En caso que quedara
material remanente este deberá ser dispuesto en botaderos autorizados del proyecto.
g) Hallazgos arqueológicos, en caso de que ocurra un hallazgo arqueológico o
paleontológico, se debera proceder según lo establecido en los artículos N°26 y 27 de la
Ley N°17.288 de monumentos nacionales y los artícul os N°20 y 23 del reglamento de la
ley N°17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas y paleontológicas. De
producirse lo anterior el contratista debera paralizar los trabajos e informar inmediatamente
al cliente, para que este informe por escrito al consejo de monumentos nacionales (CMN)
para que disponga los pasos a seguir.

5.5. EMERGENCIAS

En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deberá comunicarse directamente con su
supervisor a cargo, quien informara a Prevención de Riesgos y jefe de terreno de Alusa Ing.,
quienes le informaran a Administrador de Contrato e Inspección en terreno (ITO). En todo momento
se deberá seguir el cronograma de comunicación de acuerdo Plan de Emergencia.
Los números de emergencia del personal mencionado y de los centros de atención más cercanos
se adjuntan en Anexo 1.

6. REFERENCIAS NORMATIVAS Y LEGALES

• Bases del proyecto
• Ley 16.744. Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y la
normativa que de ella derive.
• DS 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de trabajo.
• NCH 349 Disposiciones de seguridad en excavaciones
• Ley N°17.288 de monumentos nacionales.
• Articulos N°20 y 23 de reglamento de la ley 17.288 , sobre excavaciones y prospecciones
arqueológicos y paleontológicas.
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 17 / 19 POL025CIV003

7. REGISTROS

• PTL025CIV003004 - Protocolo de Excavación

8. ANEXOS

Anexo 1: Números telefónicos contactos y centros de atención emergencias.

Anexo 2: PTL025CIV003004 - Protocolo de Trazado y Excavación

9. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Fecha Motivo Responsable Número ó Referencia

09/04/2014 Revisión cliente J. Guerrero Según DRF-001 (1)

29/04/2014 Revisión cliente J. Guerrero Según DRF-001 (2)
 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 18 / 19 POL025CIV003

Anexo 1: Números telefónicos contactos y centros de atención emergencias

Administrador de contrato – Luis Osses 76965459

Jefe de Terreno – Jimmy Abarzua 67268175
Prevención de Riesgos – Sergio Aliaga 92743578

Números de Emergencia
Policlínico Mutual de Seguridad San Fernando 072-712700
Policlínico Mutual de Seguridad Rancagua 072-331900
Hospital de San Fernando 072-335254
Hospital de Rancagua 072-239560

Frecuencia radial Policlinico, ITO y HydroChile 1

 PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES

Fecha: Versión: Página: Código:

29/04/2014 2 19 / 19 POL025CIV003

Anexo 2: Protocolo de Excavación