NO

MEMORIAL DESCRIPTIVO E-MD-7050.17-6500-940-POL-001

CLIENTE: HOJA:
PETROBRAS BOLIVIA S.A 1 de 430
PROYECTO:
DUCTO Y FACILIDADES SAL-17
ÁREA:
CAMPO SAN ALBERTO
TÍTULO:
UN-BOL
E-P / STO / PMI FLOWLINE Y FACILIDADES DE SUPERFICIE SAL-17
ARCHIVO: 456711638.DOC

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

0 ORIGINAL

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

FECHA 04/05/09
PROYECTO STO / PMI
EJECUCIÓN M.PADILLA
VERIFICACIÓN M. PADILLA

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4I3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
APROBACIÓN J. PACHECO

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4I3-01208 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 NO REV.
INDICE

1. OBJETO.................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE................................................................................................................................. 3
3. BASES DE DISEÑO................................................................................................................. 4
3.1. CONDICIONES DEL FLUIDO A TRANSPORTAR.............................................................4
3.2. CONDICIONES GENERALES DEL SITIO.........................................................................4
4. DESCRIPCION TECNICA.........................................................................................................5
4.1. DOCUMENTACIÓN PRELIMINAR.....................................................................................5
4.2. RELEVAMIENTO DE CAMPO............................................................................................5
4.3. DESARROLLO DE LA INGENIERÍA BÁSICA...................................................................5
 NO REV.
4.3.1. Flowline...................................................................................................................... 5
4.3.2. Facilidades de Superficie.........................................................................................6
5. LEGISLACIÓN BOLIVIANA.....................................................................................................6
5.1. SEGURIDAD....................................................................................................................... 6
5.2. MEDIO AMBIENTE............................................................................................................. 7
6. NORMAS.................................................................................................................................. 7
7. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA.................................................7
7.1. FLOWLINE......................................................................................................................... 7
7.1.1. Procesos.................................................................................................................... 7
7.1.2. Civil............................................................................................................................. 7
7.1.3. Ducto.......................................................................................................................... 8
 NO REV.
7.1.4. Protección Catódica..................................................................................................8
7.1.5. Fibra Óptica............................................................................................................... 8
7.2. FACILIDADES.................................................................................................................... 8
7.2.1. Procesos.................................................................................................................... 8
7.2.2. Plot Plan..................................................................................................................... 8
7.2.3. Civil............................................................................................................................. 8
7.2.4. Piping......................................................................................................................... 8
7.2.5. Definición de Equipos...............................................................................................9
7.2.6. Sistema Eléctrico......................................................................................................9
7.2.7. Instrumentación........................................................................................................ 9
7.2.8. Sistema de Supervisión de Control.........................................................................9
 NO REV.
8. ANEXOS................................................................................................................................. 10
8.1. INGENIERIA CONCEPTUAL............................................................................................10
8.2. INGENIERIA BASICA.......................................................................................................10
8.3. NORMAS PETROBRAS...................................................................................................10
 NO REV.

1. OBJETO

El objeto del presente documento es establecer las premisas técnicas, alcance de los
servicios, provisiones, normas, especificaciones técnicas y diseños bajo los cuales se
deberá desarrollar la ingeniería Básica del Flowline y Facilidades de superficie del
SAL 17. La expectativa de vida mínima requerida deberá ser de 20 años.
 NO REV.
2. ALCANCE

El Alcance del servicio del proyecto consiste en la elaboración de la Ingeniería Básica

para el Flowline y las Facilidades de Superficie de SAL-17, la cual se llevará en dos
etapas: trabajo de campo y trabajo de gabinete.
El desarrollo de la ingeniería básica comprende, entre otras tareas:
a) Trabajo de campo
Relevar toda la información de campo que sea esencial para el desarrollo de la
ingeniería Básica:
 Relevamiento Topográfico
 NO REV.
 Estudio de Suelo (geotécnica), Roca (geología)
 Estudio Hidrológico e Hidráulico
 Estudio de Resistividad Eléctrica de la traza del ducto
 Relevamiento de la traza de ductos existentes
 Relevamiento del sistema de instrumentación y control, comunicación, fibra óptica
y protección catódica existente, y otros que sean requeridos para el correcto
desarrollo de la ingeniería básica.
b) Trabajo de gabinete
Elaborar toda la ingeniería Básica de:
 Flowline desde la trampa lanzadora a la trampa receptora
 Facilidades de superficie en el pozo Sal 17 y en la planta de gas San Alberto
 NO REV.
 Verificación de la capacidad del Slug
 Trampa lanzadora al arbolito e interconexiones
 Trampa receptora e interconexión a la Planta
 Sistema de instrumentación y control
 Sistema de instrumentación de seguridad
 Sistema de generación eléctrica
 Sistema de comunicación
 CCTV
 Tendido de Fibra óptica.
 Sistema de Protección Catódica
 Elaboración de Memorial Descriptivo para la construcción y montaje
 NO REV.
 Elaboración del Análisis de Riesgo de Proceso de acuerdo a la norma N-2782 para
las instalaciones de superficie y para la traza del ducto
 Aplicación de las recomendaciones generadas en el Análisis de Riesgo, de la etapa
Conceptual, para el desarrollo de la Ingeniería Básica
 Elaboración de Presupuesto y análisis de costos unitarios del EPC
 Elaboración de la Planificación del EPC.
Los trabajos y provisiones no listados en el Alcance de los servicios y que sean
necesarios para el adecuado cumplimiento del Objeto de este proyecto deberán ser
provistos y son responsabilidad de la CONTRATISTA.
 NO REV.
3. BASES DE DISEÑO

3.1. CONDICIONES DEL FLUIDO A TRANSPORTAR

El fluido a transportarse es multifásico: gas, condensado, agua y otros. Las

características del fluido están indicadas en el documento E-MD-7050.17-1210-941-
POL-001, Ver en Anexo.

3.2. CONDICIONES GENERALES DEL SITIO

 NO REV.
El proyecto de Ducto & Facilidades SAL 17, se encuentra ubicado en el Bloque San
Alberto, en el Departamento de Tarija, Bolivia.
NO REV.
 NO REV.

El Contratante ha obtenido del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del

Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación de Bolivia las condiciones
meteorológicas del sitio, y estas se encuentran indicadas en el documento E-MD-
7050.17-1210-941-POL-001.

4. DESCRIPCION TECNICA

Se ha realizado la ingeniería conceptual del proyecto y se ha generado la siguiente

documentación:
 Planta y Perfil del Flowline, ver documento E-DE-7050.17-6500-948-POL-001.
 NO REV.
 Instalaciones de Superficie en la planchada del SAL 17, ver documento E-DE-7050.17-
1210-942-POL-001.
 Diagrama de Proceso de las facilidades de Pozo, ver E-DE-7050.12-1210-943-POL-312.
 Planilla de Análisis de Riesgo, ver documento PE-43-1074-Anexo B.
 Finalmente, se incluye el P&ID, del pozo SAL 15, el cuál deberá ser utilizado como
modelo a seguir, y cualquier cambio en su filosofía deberá estar previamente aprobada
por el Contratante.
La contratista deberá considerar la documentación arriba mencionada; analizarla,
validarla y adecuarla para el correcto desarrollo de la ingeniería básica.
La ingeniería básica será desarrollada en dos partes:
 Trabajo de campo descrito en el Alcance del servicio
 NO REV.
 Trabajo de gabinete descrito en el Alcance del servicio

4.1. DOCUMENTACIÓN PRELIMINAR

Previo a desarrollar los trabajos la contratista deberá presentar para aprobación:
 Plan de ingeniería
 Cronograma de trabajos
 Lista maestra de documentos
 Listado de personal con sus respectivas hojas de vida
 Todos los requisitos de los Procedimientos de SMS para entrada a los activos de
Petrobras, previa movilización.
 NO REV.
4.2. RELEVAMIENTO DE CAMPO

Para el relevamiento de campo, las siguientes áreas:

 Topografía de toda la traza del ducto
 Estudio de Suelo (geotécnica), Rocas (geología)
 Estudio Hidrológico e Hidráulico
Deben estar de acuerdo al E-MD-7050.00-6500-941-POL-001
 Estudio de Resistividad debe estar acuerdo a la norma Petrobras N-2245
 Relevamiento de las instalaciones y ductos existentes.

4.3. DESARROLLO DE LA INGENIERÍA BÁSICA

 NO REV.
Basada en la información relevada y verificada en campo, la contratista deberá iniciar
la ingeniería básica tanto para el Flowline como para las Facilidades de superficie.
1.1. Flowline

Basada en la información del relevamiento en campo se deberá:

 Realizar la simulación termo-hidráulica, aplicando un software para fluidos
multifásicos.
 Verificar de la formación de hidratos aplicando el simulador HY-SYS.
 Realizar el análisis de tensiones del flowline, aplicando el programa CAESAR II
V 5.0.
 NO REV.
 Diseñar el ducto siguiendo los lineamientos de la N-1744 Projeto de Oleodutos y
Gasodutos.
 Diseñar todos los cruces especiales, de acuerdo a N-2177 Projeto de
Cruzamento e travessia de Duto Terrestre y N-2203 Apresentação de Relatórios
e Travessias de Dutos Terrestres.
 Dimensionar todas las obras civiles necesarias para protección mecánica de los
ductos y muertos de anclaje, con sus respectivas memorias de cálculo.
 Elaborar especificaciones técnicas particulares para el proyecto.
 Diseñar obras de control erosión, estabilización y de control de flujo superficial.
 Diseñar obras de arte si fuesen necesarias.
 NO REV.
 Diseñar el sistema de protección catódica conforme N-2171 Projeto de Sistema
de Proteção Catódica - Duto Terrestre y N-1983 Apresentação de Projeto de
Sistema de Proteção Catódica
 Diseñar la instalación de Fibra Óptica.

1.2. Facilidades de Superficie

Basada en la información del relevamiento en campo se deberá realizar:

 El balance de Masa y Energía de las instalaciones del pozo
 Los diagramas PFD y P&ID.
 Verificar la capacidad de los Slug Catcher.
 NO REV.
 Verificar la formación de hidratos.
 El análisis de tensiones de las líneas de interconexión de equipos aplicar el
programa Caesar II v 5.0.
 El ruteo de todas las conexiones, de acuerdo a las N-0046, Vãos Máximos entre
suportes de tubulação, N-0057 Projeto Mecânico de tubulações industriais y a la
N-1673 Critérios de cálculo mecânico de tubulação.
 La especificación de las líneas de interconexión, de acuerdo al Piping Class SAL
 La especificación de las válvulas, de acuerdo al Piping Class SAL
 Las hoja de datos ó especificación de los equipos
 Todas las obras civiles requeridas para las instalaciones.
 Planos de enmallados, cercas y portones.
 NO REV.
 El sistema Eléctrico conforme las normas: N-2040 Apresentação de Projetos
de Eletricidade, N-1600 Construção, Montagem e Condicionamento de Redes
Elétricas y N-1614 Construção, Montagem e Condicionamento de Equipamentos
Elétricos.
 El sistema de instrumentación y control conforme N-1882 Critérios para
Elaboração de Projetos de Instrumentação y N-1883 Apresentação de Projeto de
Instrumentação / Automação
 El sistema de seguridad conforme N-2595 Critérios de Projeto e Manutenção
para Sistemas Instrumentados de Segurança em Unidades Industriais
 El sistema de Comunicación
 El sistema de CCTV
 NO REV.
 La clasificación de áreas

5. LEGISLACIÓN BOLIVIANA

5.1. SEGURIDAD
 Reglamento para el diseño, construcción y abandono de ductos.
 Reglamento de Normas Técnicas y Seguridad para las Actividades, Exploración
y Explotación de Hidrocarburos.

5.2. MEDIO AMBIENTE

 NO REV.
 Ley de medio ambiente N° 1333 del 27-04-1992.
 Reglamento Ambiental del Sector Hidrocarburo D.S. 24335.
 Reglamento Para Construcción Y Operación De Plantas De Almacenaje.
 Reglamento de Contaminación Atmosférica D.S. 24176.
 Reglamento de Contaminación Hídrica D.S. 24176.
 Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos D.S. 24176.
 NO REV.
6. NORMAS

Para el desarrollo de la ingeniería básica del proyecto serán aplicadas normas

internacionales y normas Petrobras, éstas últimas se encuentran listadas en Anexo.
Si fuese necesarios más normas Petrobras, solicitarlas.

7. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA

En la ingeniería Básica deberán ser generados los siguientes entregables, pero no

limitados a:
 Memorial Descriptivo de ejecución del Proyecto.
 NO REV.
 Análisis de Riesgo de Proceso tanto para el Flowline y Facilidades de Superficie

7.1. FLOWLINE

1.3. Procesos
 Resultados de la Simulación Termo-hidráulica, para la determinación de
presiones, temperaturas y cantidad de líquidos que se concentran en el flowline,
aplicando los simuladores Pipesim Base y Pipesim Multiflahs.
 Resultados de análisis de la capacidad de los Slug Catcher.
 Diagrama de Flujo de Procesos (PFD) del flowline.
 Diagrama de Piping e instrumentación (P&ID) del flowline.
 NO REV.

1.4. Civil
 Informes de Sondeos de suelo
 Informes de Estudios hidrológicos
 Informe Riesgo geológico
 Layout del flowline.
 Planos Planta y Perfil kilométricos
 Traza de todo el flowline
 Típicos de perfil de zanja, considerando los diferentes tipos de suelos.
 Típicos de perfil de zanja para cruces especiales con su memoria de cálculo.
 NO REV.
 Planos de detalle para cruces de tuberías, cables, caminos, ríos y otras
interferencias.
 Planos de bloques de anclajes de hormigón armado con su memoria de cálculo,
para los extremos del flowline y donde sea requerido.
 Diseño y memoria de cálculo para flotabilidad negativa del ducto.
 Memoria de cálculo de protección mecánica del ducto.
 Planos de fundaciones, cámaras y otros.
 Plano de detalle de ingreso a las trampas del pozo y la Planta.
 Obras de protección (taludes, Geológicas etc).
 NO REV.
1.5. Ducto
 Análisis de Tensiones del Flowline, programa Caesar II v 5.0
 Memoria de cálculo de la disipación térmica del flowline
 Especificación Técnica de las trampas y hoja de datos
 Memoria de cálculo de Presión Hidrostática (Máxima y Mínima)
 Perfil de Prueba Hidrostática

1.6. Protección Catódica

 Informe de relevamiento de Resistividad del suelo
 Informes de Estudios de Interferencia con otros Flowlines
 NO REV.
 Memorias de cálculo del diseño del sistema de Protección Catódica
 Especificación Técnica y hoja de datos de los equipos
 Planos de instalación é interconexión con sistemas existentes
 Plano de ubicación de los puntos de medición
 Planos típicos de instalación y montaje del sistema de protección catódica
1.7. Fibra Óptica
 Layout de ubicación de cámaras de inspección para Fibra Óptica
 Diseño típico de cámaras para Fibra Óptica.
 Diagramas de conexionado e Inter-conexionado para Fibra Óptica.
 NO REV.
7.2. FACILIDADES

1.8. Procesos
 Balance de Masa y Energía
 Diagrama de Flujo de Procesos (PFD) de las facilidades
 Diagrama de Piping e Instrumentación (P&ID) de las facilidades
1.9. Plot Plan
 Plot Plan de obras civiles
 Plot Plan de obras mecánicas
 Dimensiones del área, distribución de equipos, piperack
 NO REV.
1.10. Civil
 Topografía, Planos.
 Informes de sondeos.
 Memorias de Cálculo y planos de Fundaciones
 Layout de la planchada
 Planos de Cercas y Portones
 Planos de soportes estructurales
 Típicos de Pipe-rack
 Típicos de soportes
 Típicos de escaleras, cuando sea requerido
 NO REV.
 Especificaciones Técnicas

1.11. Piping
 Análisis de Tensiones del piping de inter-conexionado, programa Caesar II v 5.0.
 Planos de ruteo del piping de inter-conexionado
 Key Plan
 Especificación de líneas de acuerdo al piping class más especificación B1J.
 Lista de líneas
 Dimensionamiento de válvulas de seguridad y control
 Lista de válvulas
 NO REV.
 Determinación de Presiones hidrostáticas
 Determinación del Aislamiento Térmico en caso de ser requerido
 Lista de Tie-ins
1.12. Definición de Equipos
 Especificación Técnica y Hoja de datos de K.O Drum, Scrubber, Flare
 Especificación Técnica y Hoja de datos de Bombas de Inyección químicos y de
reinyección de condensado
 Especificación y Hoja de datos del Calentador indirecto
 Especificación Técnica y Hoja de datos de: Filtro de Alta y Filtro de Baja
 Especificación Técnica y Hoja de datos de Termogenerador
 NO REV.
1.13. Sistema Eléctrico
 Diseño, memorias de cálculo y planos de sistema de Generación Eléctrica
 Memoria de calculo del consumo eléctrico
 Diagramas de conexionado y canalización
 Diagrama Unifilar
 Memoria de calculo del dimensionamiento de cables
 Lista de cables
 Típicos de instalación
 Diseño y planos de Sistema de aterramiento
 Diagramas de puesta a tierra
 NO REV.
 Planos de Clasificación de área planta y corte
 Proyecto de protección contra descargas eléctricas atmosféricas
1.14. Instrumentación
 Ubicación de paneles e instrumentos
 Lista de instrumentos
 Especificaciones Técnicas y Hoja de datos de instrumentos
 Planos típicos de montaje eléctrico de instrumentación
 Planos típicos de montaje mecánico de instrumentación
 Memoria de calculo de válvulas de alivio y seguridad
 Memoria de calculo de válvulas reguladoras o de control
 NO REV.
1.15. Sistema de Supervisión de Control
 Proyecto del Sistema de Control y Seguridad
 Especificaciones técnicas del sistema de control y seguridad
 Plano de arquitectura del sistema y interconexión con sistema existente
 Matriz causa y efecto
 Plano de layout de comunicaciones
 Lista de entradas y salidas
 Lista de datos para comunicación
 Procedimiento de Prueba SAT
 Diseño para Integración al sistema de control de la planta, CCTV
 NO REV.
 Lista de equipos y materiales de para la instalación de CCTV
 Especificación Técnica de CCTV

8. ANEXOS

8.1. INGENIERIA CONCEPTUAL

1 E-DE-7050.17-6500-948-POL-001 Planta y Perfil

2 E-DE-7050.17-1210-942-POL-001 Instalaciones de Superficie-Planchada
 NO REV.
3 E-DE-7050.12-1210-943-POL-312 Diagrama de Flujo de Proceso
4 PE-43-1074 – Anexo B Análisis de Riesgo – What If

8.2. INGENIERIA BASICA

1 E-MD-7050.17-1210-941-POL-001 Bases de Diseño – SAL 17

2 E-MD-7050.00-6500-941-POL-001 Levantamiento Topográfico,
Geotécnico y Geológico
 NO REV.
8.3. NORMAS PETROBRAS

N-0046 VÃOS MÁXIMOS ENTRE SUPORTES DE TUBULAÇÃO

N-0047 LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO
N-0057 PROJETO MECÂNICO DE TUBULAÇÕES INDUSTRIAIS
N-1600 CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE REDES
ELÉTRICAS
N-1614 CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE
EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
 NO REV.
N-1673 CRITÉRIOS DE CÁLCULO MECÂNICO DE TUBULAÇÃO

N-1744 PROJETO DE OLEODUTOS E GASODUTOS TERRESTRES

N-1882 CRITÉRIOS PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS DE

INSTRUMENTAÇÃO
N-1883 APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE INSTRUMENTAÇÃO/
AUTOMAÇÃO
N-1983 APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE SISTEMA DE PROTEÇÃO
CATÓDICA
 NO REV.
N-2040 ELABORAÇÃO, APRESENTAÇÃO E GERENCIAMENTO DE
DOCUMENTOS DE PROJETOS DE ELETRICIDADE
N-2595 CRITÉRIOS DE PROJETO E MANUTENÇÃO PARA SISTEMAS
INSTRUMENTADOS DE SEGURANÇA EM UNIDADES INDUSTRIAIS
N-2782 TÉCNICAS APLICÁVEIS À ANÁLISE DE RISCOS INDUSTRIAIS