Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL DOCUMENTO FORMAL
Objetivos:
-
1. Distinguirás los diversos procedimientos de
composición.
FASE III. EL DOCUMENTO FORMAL: LAS 2. Redactarás párrafos según los diferentes pro-
- OBSESIONES DE LA EXPRESIÓN cedimientos.
3. Elegirás, según el tema, el procedimiento más
adecuado para elaborar la composición.
Tema 1. Revisión final de requisitos mínimos
indispensables
f del documento académico Modelo topográfico
(Propuesta de innovación).
Este modelo se utiliza principalmente para
MARTÍNEZ Lira, Lourdes. "Modelos de describir lugares. Según convenga en la descripción,
organización de las ideas dentro de un párrafo" y el lugar puede verse comenzando en la lejanía y
"El párrafo según su fruición", en De la oración al acabando por objetos al alcance de la mano del
párrafo. 3a. ed. México, Trillas, 1990 pp. 73-108. autor, o viceversa.
118
A
SEMINARIO DE FORMALIZACIÓN DE LA INNOVACIÓN: ANTOLOGÍA BÁSICA
el fin de ía tesis (una cosa es corregir del uno al diez todavía no hablan sido hechos.
y otra del uno al ciento cincuenta). Para evitar el
cambio de todas las llamadas, estaréis tentados de Prudencia cuando citéis a un autor antiguo de
insertar una nota de relleno o de quitar otra. Es fiíentes extranjeras. Culturas diferentes llaman de
humano. Pero en tales casos es mejor añadir signos diferente manera a los mismos personajes. Los
como V°> +, + + y así sucesivamente. Es verdad ingleses dicen Saint James, mientras que nosotros
que esto suena a provisional y puede desagradar a no decimos San Jaime, sino Santiago. Los franceses
cíenos ponentes. Por eso, si podéis, reajustad la Scot Erigéne y nosotros Escoto Erígenes. Si
numeración. encontráis en inglés Nicholas of Cues quiere decir
Existe un método para citar las fuentes de segunda que estáis en presencia de Nicolás de Cusa (asimismo
mano observando las reglas de corrección científica. sabréis reconocer personajes como Petrarque,
Siempre es mejor no citar de segunda mano, pero a Petrarch, Michel-Ange, Vinci, Boccace), Hierom
veces no se puede evitar. Algunos aconsejan dos Bosch es para nosotros El Bosco. Albert Le Grand
sistemas. Supongamos que Sedanelli cita de Smith o Albert the Great es Alberto Magno. Un misterioso
una afirmación: que "el lenguaje de las abejas es Aquínas es Santo Tomás de Aquino. El que para
traducible en términos de gramática transfor- ingleses y alemanes, es Anseím de (of, von)
mativa". Primer caso: nos interesa poner el acento Canterbury es nuestro San Anselmo. No habléis de
en el hecho de que Sedanelli asume él mismo la dos pintores a propósito de Rogier de la Pasture y
responsabilidad de esta afirmación; en ese caso de Roger van der Wayden, pues son la misma
diremos en la nota, con una fórmula poco elegante: persona. Naturalmente, Jove y Giove es Júpiter.
Atentos también cuando transcribís nombres rusos
1. C. Sedanelli, I/ linguaggio ¿¿elle api, Milán, de una fuente francesa anticuada: seguro que no
Gastaldí, 1967, p. 45 (envia a C. Smith, caéis en el error de escribir Staline o Leníne, pero
Chomsky and Bees, Chattanooga, Vallechiara os tentará reproducir Ouspensky, que ahora se
Press, 1966, p. 56). traslítera Uspenskij. Lo mismo vale para fas
ciudades: Den Haag, The Hague, La Haye y L'Aja
Segundo caso: nos interesa traer a la luz el hecho son La Haya.
de que la afirmación es de Smith y citamos a ¿Cómo se saben estas cosas, que son cientos y
Sedanelli sólo para acallar nuestra conciencia dado cientos? Leyendo sobre un mismo tema varios textos
que estamos usando una fuente de segunda mano: en varias lenguas. Formando pane del club. De la
en ese caso escribiremos una nota: misma manera que cualquier muchacho sabe que
Satchmo es Louis Armstrong y que todos los lectores
1. C. Smith, Chomsky and Bees, Chattanooga, de periódicos saben que Mohamed Ben AJí es
Vallechiara Press, 1988, p. 56 (citado por C. Cassius Clay. Quien no sabe estas cosas pasa por un
Sedanelli, // linguaggio delle api, Milán, advenedizo y un provinciano: tratándose de una tesis
Gastaldi, 1967, p. 45). (como aquella en que el doctorando, después de
haber hojeado algunas fuentes secundarias, disertaba
Dad siempre informaciones precisas sobre ediciones sobre las relaciones entre Arouet y Vbítaire), en lugar
criticas, revisiones y facsímiles. Precisad si una edición de "provinciano" se dice "ignorante".
es una edición crítica y a cargo de quién está. Pre-
cisad sí hay una segunda o enésima edición revisada, Decidid cómo componer los adjetivos de los nom-
ampliada y corregida; de lo contrario puede ocurrir brespropios extranjeros. Si escribís "voltairiano" tenéis
que atribuyáis a un autor opiniones que ha que escribir también "rimbaudiano". Si escri-
expresado en la edición revisada de 1970 de una bis "volteriano71 escribiréis "rimbodiano". Hay sim-
obra escrita en 1940 como si las hubiera expresado plificaciones consentidas como "nitcheano" para
en 1940, cuando en realidad estos descubrimientos evitar "nietzscheano".
FASE III. EL DOCUMENTO FORMAL
EJERCICIO 22 Oraciones
3.
1. _
3.
El modelo cronológico
Cronología de la composición.
121
FASE ¡U. EL DOCUMENTO FORMAL
EJERCICIO 24
Evaluación
Escribe cinco párrafos que tengan un orden
cronológico. Si es necesario, consulta los datos que Ordena cronológicamente las fechas de los
aparecen al final del ejercicio acerca de algunos de sucesos que relatas,
los temas que vas a desarrollar.
a d
a) El tema de párrafo es: "El automóvil".
El tema del siguiente párrafo es: "La máquina 1885 a 1886. Daimler patenta su motor de explo-
de vapor síón y Beny construye un triciclo con motor
de explosión.
1769. Cugnot construye en Francia el primer auto 1682. Denís Papier imagina la primera máquina de
con tres ruedas y una caldera de vapor que pistón
alcanzaba una velocidad de 4 k/h.
. 1698. El inglés Savery construye la primera máquina
1831 . Summers y Ogle construyen un auto que al- de vapor.
canzaba una velocidad de 50 k/h. Alemania y
Francia ven las ventajas del motor de explosión 1775. Perrier acopla la máquina de vapor a un navio.
sobre la caldera de vapor.
1711. Dos ingleses presentan el primer tipo de má-
1801 . Se construye en Inglaterra una locomotora quina de vapor de interés industrial.
con caldera de vapor.
1769. Augnot acopla la máquina de vapor a un ca-
Avión rruaje.
1908. Bleriot atraviesa el canal de la Mancha. Los 1763 a 1765. Watt estudia la máquina interior y
Wright vuelan dos horas y veintiocho minutos consigue condensar el vapor fuera del cilindro,
recorriendo en este tiempo 124 kilómetros. permitiendo así un considerable ahorro de
combustible.
1914. Durante la Primera Guerra Mundial el avión • -
se utiliza con fines bélicos.* Cohetes espaciales
1897. Clemente Adler lanza el primer avión con 1952. Se alcanzan alturas de 250 kilómetros.
alas en forma de murciélago y con máquina Se explora la ionosfera.
de vapor.
r Se estudia el comportamiento de los animales
sometidos a la aceleración de los cohetes.
1903. En esta fecha, los hermanos Wright experi-
mentan aeroplanos sin motor en América. 1890. El alemán Ganswindt propone el empleo de
Realizan cuatro vuelos con aparatos de motor, la reacción para la propulsión de astronaves.
que tienen una duración de 59 segundos cada
uno. 1903. Ziolkowsky indica las condiciones que debe
FASE III. EL DOCUMENTO FORMAL
reunir un cohete para librarse de la acción El párrafo que aparece a continuación no presenta
terrestre. problemas de organización. Primero aparece una
oración principal en la que el autor que nos describe
1947. El cohete norteamericano V-2 alcanza las dos actitudes frente a la muerte; después, las
183k/h. oraciones siguientes nos ilustran cada una de las
actitudes frente a la muerte, de los poetas que cita.
1933. En esta época los ensayos sobre cohetes fueron
secretos y con fines militares. "En el organismo de la educación hay dos
órdenes: el de la educación general y el de la
1931. Primer éxito alemán, un cohete con motor profesional. Ambas constituyen una serie de
de 25 kilogramos de empuje alcanza hasta 60 grados: en aquélla, desde el niño al adulto; en la
metros de altura. segunda, por ejemplo, desde el oficio manual más
sencillo hasta el ingeniero."27
1923. Oberth publica El cohete hacia los espacios
planetarios, obra de capital importancia en esa "Aquí el auto tiene absoluta preferencia sobre el
época. hombre y acapara su espacio vital. Ejemplos:
sumadas las zonas de estacionamiento cubren
El modelo ¿le ejemplo e ilustración superficies muy superiores a las de los parques.
En Disneyland el área para coches es casi el doble
El ejemplo y la ilustración son otros de los mé- que la de las atracciones."28
todos que se emplean para desarrollar una '
composición, La diferencia entre estos medios puede "Y el espectáculo cinematográfico está articulado
fijarse diciendo que el ejemplo propone casos de tal manera que, cuando se asiste a la proye-
generales e hipotéticos, mientras que la ilustración cción de una película, a los primeros metros de
trata de tomar casos concretos. cinta proyectada, antes de que haya pasado nada,
. sabe uno a qué atenerse respecto a la película que
Ejemplos se va a ver. Imagínese, por ejemplo, que se pro-
yecta una escalera de una casa y una persona que
Ilustración sube por ella. No hay nada mis, no pasa nada, y,
sin embargo, se sabe ya si se va a ver una película
"Asi, frente a la muerte hay dos actitudes: una, cómica, o musical, una comedia sentimental, un
hacia adelante, que la concibe como creación; drama, una película policiaca o de espionaje, o
otra, de regreso, que se expresa como fascinación acaso un "film" * terrorífico . No ha pasado nada
ante la nada o como nostalgia del limbo.* Ningún no ha ocurrido nada: ni cómico, ni trágico, ni
poeta mexicano o hispanoamericano, con la horrible; y, no obstante, d modo de presentar la
excepción, acaso, de César Vallejo,* se aproxima escalera, la manera de estar iluminada, la música
a la primera de estas dos concepciones. En de fondo que la ambienta, el subrayado que
cambio dos poetas mexicanos José Gorostiza y reciben ciertos elementos materiales, todo ello
Xavier Villaurrutia, encarnan la segunda de estas determina un clima previo y condiciona nuestra
dos direcciones. SÍ para Gorostiza la vida es una expectativa; esto es lo que podríamos llamar el
muerte sin fin, un continuo despeñarse en la supuesto general de la interpretación."29
nada, para Villaurrutia la vida no es más que 27
Giner de los Ríos, Francisco, Ensayos. Libro de bolsillo 135-
"nostalgia de la muerte"." 2é Madrid, Alianza Editorial, 1969, pág. 125.
28
Toda Oliva, Eduardo, Urui dudad con coche para, cada dos
personas. Mundo Hispánico niim. 191, 1964, febrero, pág. 26.
x w
~ Paz, Octavio. El laberinto de la soledad, 4* edición México, Marías, Julián, "La pantalla", en Obras completas, Madrid,
FCE, 1964, pag. 51. 1960,vol. V, pág. 544.
SEMINARIO DE FORMALIZACIÓN DE LA INNOVACIÓN. ANTOLOGÍA BÁSICA
En el ejemplo anterior encontramos que en el Marca con una cruz aquellos temas que te
punto de comparación se trata de dos pintores y parezcan susceptibles de ser desarrollados por
ambos españoles, pero sus puntos contrastantes son similitud y contraste.
polos opuestos, por lo que resulta un buen ejemplo
de esta organización para un párrafo.
- A. La música de los Rolling Stones y la de
EJERCICIO 26 los Beades.
. .
Observa las siguientes figuras. B. El árbol y el automóvil.
126
A
SEMINARIO DE FORMALJZACIÓN D€ LA INNOVACIÓN: ANTOLOGÍA BÁSiCA
.A .B .C Información
La similitud está en que la clase elevada y la clase "La Universidad Alemana tiene por fin capital la
inferior tienen sentimientos de menor valía. investigación de la ciencia y la educación de los
El contraste se da en que la clase elevada disimula científicos, fin al que se subordina todo fin
CONTRASTES
128
A
SEMIMARIO DE FORMALEACIÓN DE LA INNOVACIÓN: ANTOLOGÍA BÁSICA
2. Los fines que debe contemplar un deportista FINALIDAD U OBJETIVO DEL ANÁLISIS
. __ (QUE EL LECTOR) aprecie el (PANORAMA)
3. El buen profesionista persigue fines como El autor DISTINGUE TRES PARTES PRINCIPALES:
2. ¿Qué es un deportista?
L EL LECTOR APRECIARA...
129
A
FASE III. EL DOCUMENTO FORMAL
EJERCICIO 31
-
Elige un tema para desarrollar un párrafo por eí
130
SEMINARIO DE FORMALIÍACION DE LA INNOVACIÓN' ANTOLOGÍA BÁSICA
Evaluación
Combinación de modelos
De acuerdo con la redacción de tu párrafo llena
los cuadros que se presentan a continuación. Objetivo:
Objetivo:
131
A
FASE III. EL DOCUMENTO FORMAL
función de nexo o de transición y la función de al de las grandes fiestas religiosas de México, con
concluir un escrito, terna o problema. sus colores violentos, agrios y puros, sus danzas,
ceremonias, fuegos de artificio, trajes insólitos y
Párrafos de introducción la inagotable cascada de sorpresas de los frutos,
dulces y objetos que se venden esos días en plazas
Su función consiste en presentar el tema en y mercados."40
general y, a veces, en indicar el plan de composición. e) "La extrañeza que provoca nuestro her-
Este párrafo tiende a ser muy sistemático debido a metismo ha creado ia leyenda del mexicano, ser
su delicada función. insondable. Nuestro recelo provoca el ajeno. SÍ
El párrafo introductorio equivale a la función de nuestra cortesía atrae, nuestra reserva hiela. Y las
la oración principal dentro de un párrafo, es decir, inesperadas violencias que nos desgarran, el
anuncia el tema o la idea que se va a desarrollar en esplendor convulso o solemne de nuestras fiestas,
el escrito. el culto a la muerte, acaban por desconcertar al
extranjero. La sensación que causamos no es
Ejemplos diversa a la que producen los orientales. También
ellos, chinos, indostanos o árabes, son herméticos
a) "Tres modos fundamentales tiene el hombre e indescifrables. También ellos arrastran en
de concebir la realidad de las cosas, de expresar andrajos un pasado todabía vivo. Hay un misterio
esta concepción, mediante las diversas formas de mexicano como hay un misterio amarillo o uno
la literatura poética." 37 negro...El contenido concreto de esas repre-
b) "Dos momentos parece que desde luego se dis- sentaciones depende de cada espectador. Pero
tinguen en la educación como se distinguen en todos coinciden en hacerse de nosotros una
la vida por lo que respecta a sus fines y al ejercicio imagen ambigua; cuando no contradictoria: no
de nuestra actividad en ellos." 38 somos gente segura y nuestras respuestas como
c) "Si se aplica el nombre de «esplritualismo» a nuestros silencios son imprevisibles, inesperados.
toda doctrina que concibe los procesos de la Traición y lealtad, crimen y amor, se agazapan
conciencia como irreductibles a todo otro proceso en el fondo de nuestra mirada. Atraemos y
e inexplicables por las fuerzas físicas, esta- repelemos." 41
bleciendo entre ambos órdenes una solución de
continuidad, un hiatus,* no todas ías doctrinas Cada uno de los párrafos anteriores nos dice
actuales son en verdad espiritualistas, aunque si concretamente de qué tratará el escrito que se inicia
casi todas." 39 precisa mente con ese párrafo...
d) "El solitario mexicano ama las fiestas y las ...seau, de Pestalozzi,* de Froebel, va poco a poco
reuniones públicas. Todo es ocasión para reunirse. extendiéndose a diversos estudios, en los cuales la
Cualquier pretexto es bueno para interrumpir la indagación familiar ha de sustituir a aquellas formas
marcha del tiempo y celebrar con festejos y expositivas y dogmáticas que Cousin creía indis-
ceremonias hombres y acontecimientos. Somos pensables para penetrar en el espíritu de la juventud
un pueblo ritual. Y esta tendencia beneficia a y que a lo sumo serán útiles para conferencias
nuestra imaginación tanto como a nuestra dirigidas a muchedumbres *anónimas*. Como
sensibilidad siempre afinadas y despiertas. El arte también se comprende al punto que, por su virtud
de la Fiesta, envilecido en casi todas partes, se vivificante haya ido despertando en las inteligencias
conserva intacto entre nosotros. En pocos lugares la idea de que la educación, no la mera instrucción,
del mundo se puede vivir un espectáculo parecido ha de ser siempre el fin de la enseñanza." 43
40
37. Paz, Octavio, op. cit., píe. 53. . Ibidem, pág. 39.
41
38./tó/^, pág. 95 . Ibidem, pág. 55.
v
39. Ibidem, pág. 157. . Ibidem,26 (pág. 105-106).
132
SEMINARIO DE FORMALIZACIÓN DE LA INNOVACIÓN: ANTOLOGÍA BÁSICA
Aquí, ia función de transición se reduce a unificar SÍ contestaste afirmativamente alguna de las tres
un conjunto de párrafos. preguntas anteriores estás en lo cierto; si a la
- pregunta 1 contestaste NO, entonces también en
"Actividades intelectuales que requieren de una el segundo grupo deberás haber contestado NO,
cierta abstracción e idealismo, como ¡a poesía y para estar en lo cierto.
la filosofía, ejercen una poderosa fascinación en
la ju-ventud. Pero no es mi propósito hacer aquí Párrafos de conclusión
la lista completa de las actividades que
concuerdan con el modo de ser de la juventud. A veces un escrito, llega naturalmente a su fin
Mi objeto es señalar un hecho patente en la vida sin necesidad de resumir. Otras veces, sin embargo,
mexicana, que es, sin duda, un resultado de la es necesario concluir redondeando nuestra com-
intervención de la juventud en la política." ** posición para terminarla. No hay un modelo rígido
"La política representa el objeto más codiciado para esta clase de párrafos; su finalidad consiste en
por la. . ." dar a la composición un final lógico
Algunas veces este párrafo toma la forma de
Aquí, su función es la de servir de puente entre resumen de los detalles que se analizaron en el
dos ideas. cuerpo de la composición. En otras ocasiones se re-
toma !a idea principal de la composición y se redacta
en una expresión que llame poderosamente la aten-
EJERCICIO 37 ción del lector. Otras veces se termina por hacer
norar los límites del trabajo escrito.
Elige un libro de texto que tengas, lee el primer Cualquiera que sea su propósito, el párrafo final
párrafo del primer capítulo y escríbelo a con- debe marcar claramente su relación con el resto de
tinuación. la composición para que pueda justificar su función
Ejemplos
El párrafo copiado anteriormente, ¿es un párrafo "El tercer grupo de funciones que integran el
que cumple la función de introducción? conjunto de una misión espacial, se desempeña
en la Tierra. Son éstas, entre otras muchas las
operaciones preparatorias para el acondicio-
namiento, la carga, y eí recuento de seguridad
Evaluación previo a la ignición * del cohete; la verificación
de la trayectoria emprendida y, en algunos casos,
Subraya en el párrafo aquellas expresiones, ora- su "guiado" desde tierra para sustituir o
ciones o frases que denoten su función. complementar el autopilotaje; eventual mente
incluso la destrucción explosiva del artefacto, si
1 ¿ Sirve para dar una idea específica de lo que la trayectoria que haya tomado se desvía
va a explicar más adelante? notablemente de ¡a prevista, puede poner en
2. ¿Unifica un conjunto de párrafos escritos ante- peligro vidas y bienes. En este grupo de funciones
riormente? se consideran también las específicas
3. ¿Sirve de puente entre dos ideas? íntimamenre...
133
FASE III. EL DOCUMENTO FORMAL
El siguiente párrafo resume las ideas del autor de 2. Para terminar, contesta sí eí párrafo elegido
este ensayo. Se trata del párrafo de conclusión. marca claramente su relación con el resto de la
composición.
"Al conjunto de equipos materiales y humanos
que llevan a cabo las fundones y tareas descritas, se
le designa con el nombre de infraestructura; el Si contestaste afirmativamente las cuestiones 1 y
mismo término se empíea en Aeronáutica para 2, tu ejercicio está correctamente realizado.
designar e¡ apoyo prestado desde la Tierra al vuelo -
de los aviones. » 46
EJERCICIO 38
134
A
m \I r •
, "T f '•'