Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Codigos MAN SPN FFR Man Tga PDF
Codigos MAN SPN FFR Man Tga PDF
Se muestra a continuación una lista de los códigos de averías que aparecen en la pantalla de
la instrumentación o en la pantalla de MAN-cats® II en caso de avería. En la descripción
especificada del código de avería se documentan las causas de la avería y las formas de
reaccionar.
SPN - Suspect Parameter Number - Ubicación de la avería
FMI - Failure Mode Identification - tipo de avería
Dirección: 20 ordenador guía de vehículo
Versión: 1.80
Nota: Paso de comprobación, ver la lista de pasos de comprobación
Descripción
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la prueba del elemento de ajuste "grupo pequeño" y "grupo grande" mediante
MAN-cats® II.
Realizar la monitorización:
Grupo divisor Low aprox. 550 rpm; grupo divisor High aprox. 660 rpm.
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Comprobar la plausibilidad de las señales "borne 30" y "borne 15" mediante MAN-
cats® II (motor en marcha, valor nominal 24 - 28V).
Medición de tensión directamente en los pins de las unidades de mando X1/2, X1/1 (+)
y X1/3 (-). Valor nominal 20 - 28 voltios.
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Comprobar la plausibilidad de las señales "borne 30" y "borne 15" mediante MAN-
cats® II (valor nominal 20 - 28V).
Medición de tensión directamente en los pins de las unidades de mando X1/2, X1/1 (+)
y X1/3 (-). Valor nominal 20 - 28 voltios.
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
La línea de datos del pulsador de freno continuo presenta una avería. Por este motivo,
ya no es posible el funcionamiento del interruptor. Un freno continuo eventualmente
activo puede desactivarse con el acelerador (A410).
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Línea de datos del retardador - pulsador del freno continuo; ordenador guía de
vehículo – entre Pin X2/10 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox. 1,5MΩ, lado del
vehículo: aprox. 1,6MΩ
Línea de reloj del retardador - pulsador del freno continuo; ordenador guía de vehículo
– entre Pin X1/6 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox. 1,7MΩ, lado del vehículo:
aprox. 1,2MΩ
Línea de datos del retardador - pulsador del freno continuo; ordenador guía de
vehículo – entre Pin X2/10 (+) y Pin X1/3 (-): el puente (caja de casquillos) está
cerrado: aprox. 14,2V, el puente (caja de casquillos) está abierta: lado del FFR: aprox.
23,5V, lado del vehículo: aprox. 14V
Línea de reloj del retardador - pulsador del freno continuo; ordenador guía de vehículo
– entre Pin X1/6 (+) y Pin X1/3 (-): el puente (caja de casquillos) está cerrado: aprox.
12,3V, el puente (caja de casquillos) está abierta: lado del FFR: aprox. 13,5V, lado del
vehículo: aprox. 22,5V
Prioridad: 5
Indicación de avería:
La línea de datos del interruptor FGR/FGB presenta una avería. AS-Tronic pasa a
modo automático. Se desactiva la regulación de la velocidad de marcha (FGR).
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Interruptor abierto, FGR; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/16 (+) y Pin X1/3
(-): FFR desconectado: aprox. 4,6kΩ
Interruptor abierto, FGR; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/16 (+) y Pin X1/3
(-): 0V
Prioridad: 2
Indicación de avería:
Causa de la avería:
La señal PWM1 del acelerador (A410) es defectuosa o proporciona una señal errónea.
Como consecuencia de ello, se usa la señal PWM2 para la posición del acelerador. El
número de revoluciones del motor y el par de giro se limitan en caso de avería. (1800
rpm; limitación a 80%).
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/11 (+) y Pin X1/3 (-): el puente (caja de
casquillos) está cerrado: Señal Low: aprox. 8V (acelerador en posición de tope final),
señal High: aprox. 20V, el puente (caja de casquillos) está abierto: lado del FFR:
aprox. 25,4V, lado del vehículo: aprox. 0,5V
Prioridad: 2
Indicación de avería:
Causa de la avería:
La señal PWM2 del acelerador (A410) es defectuosa o proporciona una señal errónea.
Como consecuencia de ello, se usa la señal PWM1 para la posición del acelerador. El
número de revoluciones del motor y el par de giro se limitan en caso de avería. (1800
rpm; limitación a 80%).
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/18 (+) y Pin X1/3 (-): el puente (caja de
casquillos) está cerrado: Señal Low: aprox. 8V, señal High: aprox. 20V, (acelerador en
posición de tope final); el puente (caja de casquillos) está abierto: lado del FFR: aprox.
25,5V, lado del vehículo: aprox. 0V.
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
El cableado de la válvula magnética del grupo divisor High (Y307) presenta una
avería. El registro de avería se realiza cuando se identifica la avería en 3 ciclos de
medición (500ms). Como consecuencia de la avería, ya no puede controlarse la
válvula divisora.
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la prueba del elemento de ajuste "grupo divisor Low" y "grupo divisor High"
mediante MAN-cats® II.
Realizar la monitorización:
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X3/13 (+) y Pin X4/6 (-): lado del FFR: aprox.
6kΩ, lado del vehículo: aprox. 83,3Ω
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X3/13 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox.
4,3MΩ, lado del vehículo: ---
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X3/13 (+) y Pin X4/6 (-): válvula magnética
activada: aprox. 27,6V; válvula magnética desactivada: 0V.
771 Grupo divisor L
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
El cableado de la válvula magnética del grupo divisor Low (Y307) presenta una avería.
El registro de avería se realiza cuando se identifica la avería en 3 ciclos de medición
(500ms). Como consecuencia de la avería, ya no puede controlarse la válvula divisora.
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la prueba del elemento de ajuste "grupo divisor Low" y "grupo divisor High"
mediante MAN-cats® II.
Realizar la monitorización:
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/7 (+) y Pin X4/6 (-): lado del FFR: aprox.
6kΩ, lado del vehículo: aprox. 84,6Ω
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/7 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox.
4,3MΩ, lado del vehículo: ---
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/7 (+) y Pin X4/6 (-): válvula magnética
activada: aprox. 27,6V; válvula magnética desactivada: 0V.
898 Grupo de resistencia de limitación de la velocidad máxima
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/6 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox.
6,5kΩ, lado del vehículo: aprox. 0,511kΩ
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/6 (+) y Pin X1/3 (-): aprox. 460mV.
Prioridad: 5
Causa de la avería:
En la salida del bloqueo de pasillos de marcha (etapa final) del bloqueo de válvulas
magnéticas (Y307), se determina un cortocircuito. Como consecuencia de la avería, ya
no puede controlarse el bloqueo de pasillos de marcha.
Reparación de la avería:
Realizar la prueba del elemento de ajuste con MAN-cats® II, comprobar líneas,
comprobar conexiones enchufables, supervisar en cajas de cambios ZF 16S151 / ZF
16S181 el bloque de válvulas magnéticas (Y307).
Pasos de comprobación:
Realizar la prueba del elemento de ajuste "bloqueo del pasillo de marchas" con MAN-
cats® II.
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/13 (+) y Pin X3/5 (-): lado del FFR: aprox.
8,9kΩ, lado del vehículo: aprox. 135Ω.
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/13 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox.
8,3MΩ, lado del vehículo: ---
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/13 (+) y Pin X3/5 (-): válvula magnética
activada: aprox. 27,5V, con señal High sencilla cada 6 s; válvula magnética
desactivada: 0V.
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
En el grupo de resistencia (R134) se identifica la señal defectuosa. Como
consecuencia de ello, se mantiene el nivel del intervalo del número de revoluciones del
motor. Después de la siguiente conexión, se enciende al nivel 0 del intervalo del
número de revoluciones del motor.
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/1 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox.
6,5kΩ, lado del vehículo: aprox. 0,511Ω
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/1 (+) y Pin X1/3 (-): aprox. 460mV.
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Realizar la monitorización:
Calibrar acelerador:
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Realizar la monitorización:
Calibrar acelerador:
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Bus de datos CAN de cadena cinemática (T-CAN); unidad de mando AS-Tronic – Pin
A12 (-) y Pin A8 (+): aprox. 60Ω
Bus de datos CAN de cadena cinemática (T-CAN); ordenador guía de vehículo – Pin
X1/15 (-) y X1/14 (+): aprox. 120Ω, a aprox. 0Ω cortocircuito de CAN-High hacia CAN-
Low.
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Requisito Comfort Shift 1; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/12 (+) y Pin X1/3
(-): lado del FFR: aprox. 4,6kΩ
Requisito Comfort Shift 2; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/3 (+) y Pin X1/3 (-
): lado del FFR: aprox. 4,6kΩ
Requisito Comfort Shift 1; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/12 (+) y Pin X1/3
(-): interruptor abierto: 0V, interruptor cerrado: UKL15
Requisito Comfort Shift 2; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/3 (+) y Pin X1/3 (-
): interruptor abierto: 0V, interruptor cerrado: UKL15.
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Interruptor abierto, FGR; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/16 (+) y Pin X1/3
(-): FFR desconectado: aprox. 4,6kΩ
Interruptor abierto, FGR; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/16 (+) y Pin X1/3
(-): 0V.
Prioridad: 3
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Comprobar la plausibilidad de las señales "borne 50", "requisito externo de parada del
motor" y "requisito externo de arranque del motor" mediante MAN-cats® II.
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X3/7 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR: aprox.
4,6kΩ
Realizar la medición de tensión:
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X3/7 (+) y Pin X1/3 (-): interruptor abierto: 0V,
interruptor cerrado: 16-32V (UBat).
Prioridad: 1
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Nota: Si se sustituye un ordenador guía de vehículo por esta avería, tiene que darse lo
siguiente:
Prioridad: 2
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Alimentación de 5V, ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/5 (+) y Pin X1/3 (-):
lado del FFR: aprox. 100kΩ, lado del vehículo: aprox. 3,7kΩ.
Masa; ordenador guía de vehículo – entre Pin X1/5 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR:
aprox. 1,9Ω, lado del vehículo: aprox. 54kΩ.
Freno motor, ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/14 (+) y Pin X1/3 (-): lado del
FFR: aprox. 8,82kΩ, lado del vehículo: aprox. 22Ω.
Alimentación de 5V, ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/5 (+) y Pin X1/3 (-):
aprox. 5V
Masa; ordenador guía de vehículo – entre Pin X1/5 (+) y Pin X1/3 (-): 0V
Freno motor, ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/14 (+) y Pin X1/3 (-): Módulo
EVB activo: ---, módulo EVB inactivo: 0V.
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/1 (+) y Pin X3/5 (-): válvula magnética
activada: aprox. 27,6V con señal High sencilla cada 6 s; válvula magnética
desactivada: 0V.
Prioridad: 2
Indicación de avería:
La luz central de advertencia STOP (H111) se ilumina permanentemente en rojo.
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Alimentación de 5V, ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/5 (+) y Pin X1/3 (-):
lado del FFR: aprox. 100kΩ, lado del vehículo: aprox. 3,7kΩ.
Masa; ordenador guía de vehículo – entre Pin X1/5 (+) y Pin X1/3 (-): lado del FFR:
aprox. 1,9Ω, lado del vehículo: aprox. 54kΩ.
Freno motor, ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/14 (+) y Pin X1/3 (-): lado del
FFR: aprox. 8,82kΩ, lado del vehículo: aprox. 22Ω.
Alimentación de 5V, ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/5 (+) y Pin X1/3 (-):
aprox. 5V.
Masa; ordenador guía de vehículo – entre Pin X1/5 (+) y Pin X1/3 (-): 0V.
Freno motor, ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/14 (+) y Pin X1/3 (-): Módulo
EVB activo: ---, módulo EVB inactivo: 0V.
Ordenador guía de vehículo – entre Pin X4/1 (+) y Pin X3/5 (-): válvula magnética
activada: aprox. 27,6V con señal High sencilla cada 6 s; válvula magnética
desactivada: 0V.
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Requisito Comfort Shift 1; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/12 (+) y Pin X1/3
(-): lado del FFR: aprox. 4,6kΩ
Requisito Comfort Shift 2; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/3 (+) y Pin X1/3 (-
): lado del FFR: aprox. 4,6kΩ
Requisito Comfort Shift 1; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/12 (+) y Pin X1/3
(-): interruptor abierto: 0V, interruptor cerrado: UKL15.
Requisito Comfort Shift 2; ordenador guía de vehículo – entre Pin X2/3 (+) y Pin X1/3 (-
): interruptor abierto: 0V, interruptor cerrado: UKL15.
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Comprobar la plausibilidad de las señales del interruptor de la columna de la dirección
retardador/caja de cambios (A942) (abajo, arriba, fuera) mediante MAN-cats® II.
Línea de señal LIN-Bus entre el ordenador guía del vehículo X2/8 y el interruptor de la
columna de la dirección retardador/caja de cambios Pin 2: aprox. 0,2Ω
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Comprobar la plausibilidad de las señales del volante multifunción MFL (A943) (Set -,
Set +, OFF, MEM, FGR/FGB) mediante MAN-cats® II.
Volante multifunción, alimentación de tensión LIN-Bus entre Pin 1 (+) y Pin 2 (-): UBat
Nota: Sólo se permite monitorizar el lado derecho del volante multifunción con MAN-
cats® II.
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Lado derecho del volante multifunción MFL defectuoso. Esta avería se detecta por
parte del MFL y se transmite en el mensaje MFL1 al ordenador guía de vehículo.
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Comprobar la plausibilidad de las señales del volante multifunción MFL (A943) (Set -,
Set +, OFF, MEM, FGR/FGB) mediante MAN-cats® II.
Volante multifunción, alimentación de tensión LIN-Bus entre Pin 1 (+) y Pin 2 (-): UBat.
Nota: Sólo se permite monitorizar el lado derecho del volante multifunción con MAN-
cats® II.
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Comprobar la plausibilidad de las señales del volante multifunción MFL (A943) (Set -,
Set +, OFF, MEM, FGR/FGB) mediante MAN-cats® II.
Volante multifunción, alimentación de tensión LIN-Bus entre Pin 1 (+) y Pin 2 (-): UBat.
Nota: Sólo se permite monitorizar el lado derecho del volante multifunción con MAN-
cats® II.
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Pasos de comprobación:
Realizar la monitorización:
Línea de señal LIN-Bus entre el ordenador guía del vehículo X2/8 y el interruptor de la
columna de la dirección retardador/caja de cambios Pin 2: aprox. 0,2Ω
Prioridad: 5
Indicación de avería:
Causa de la avería:
Reparación de la avería:
Comprobar la línea de señal LIN-Bus en busca de cortocircuitos a masa y U Bat,
comprobar las conexiones enchufables.
Pasos de comprobación:
Línea de señal LIN-Bus entre el ordenador guía del vehículo X2/8 y el interruptor de la
columna de la dirección retardador/caja de cambios Pin 2: aprox. 0,2Ω