Está en la página 1de 288

RECOGIDA DE DATOS

Cdigo de Fallos

Trucknology Generation

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 1 de 288

Generalidades Observaciones para regulacin o reparacin de los sistemas pueden desprender de los manuales de reparacin o de las informaciones SI. Despus de haber efectuada la reparacin borrar la memoria de fallos. La ultima pgina es abatible y en el lado interior encuentra el cdigo FMI y su significado. SPN del mdulo de puertas para lado conductor y acompaante puede leerse solamente con MAN-cats II, SPN no ser visualizado en pantalla. Si un SPN para varios aparatos de mando / sistemas se refiere al mismo error / componente, slo el concepto superior del sistema es nombrado. Ejemplo: "03512 EBS OBD, solicitud, lmpara de aviso roja para el diagnstico", este SPN vale para todas las variantes EBS sin que ello se mencione explcitamente (EBS2, EBS5, etc.). Si un SPN para varios aparatos de mando / sistemas se refiere a diferentes errores / componentes, cada variante relevante es indicada. Ejemplo: 03099 EDC (Common Rail) sensor de presin de combustible - presin de rail 03099 EDC (no Common Rail) sensor de presin de combustible Este impreso SD sustituye el SD 812-08.2001 2007 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft VAST, mr 05.2007
SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 2 de 288

Instrumento combinado
Visualizacin en pantalla Visualizacin en bloques luminosos

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 3 de 288

Pantalla Texto en pantalla Remolque -ABS Fallo ABS en remolque Fallo ABS en tractora Fallo conjunto CAN Fallo ASR Fallo EBS Presin de reserva insuficiente Presin de reserva K1 Presin de reserva K2 Presin de reserva K3 Presin de reserva K4 SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 4 de 288

Bloques LED testigos amaril. amaril. amaril. amaril. amaril. rojo rojo rojo rojo rojo rojo

Zumb ador s s s s s s s s s s s

Observacin Cable ABS remolque en masa, avera ABS del remolque o prueba ABS vueltas sensor Alimentacin ABS remolque no est entre 100mA y 2A Funcin ABS est limitada Reaccin depositada en instrumento Enlace al aparato de mando motor averiada EBS no enlazado con CAN Presin de alarma a nivel inferior o funcin de sustitucin ECAM en ZBR

Presin de reserva ilgica, visualizacin se efecta slo con ECAM

Pantalla Texto en pantalla Presin de reserva K1 insuficiente Presin de reserva K2 insuficiente Presin de reserva K3 insuficiente Presin de reserva K4 insuficiente Fallo ECAMAvera freno remolque Fallo conjunto CAN Desgaste forros freno INFOR sin nivel altura p. marcha Fallo ECAS Enclavamiento cabina

Bloques LED testigos rojo rojo rojo rojo rojo rojo rojo rojo amaril. rojo rojo

Zumb ador s s s s s s s s s s s

Observacin Presin de alarma a nivel inferior o funcin de sustitucin ECAM en el ZBR o cortocircuito /interrupcin del sensor/lnea sensor o contnuo nivel inferior de la presin de reserva ECAM no enlazado con CAN Freno CAN tractora-remolque Reaccin depositada en instrumentos

Puesto ningn nivel de altura vlido ECAS no enlazado con CAN Como mnimo uno de los contacto de conmutacin del enclavamiento de la cabina est abierto SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 5 de 288

Pantalla Texto en pantalla Rgimen volquete Encastre trampilla de carga Filtro de gas ensuciado Comfort Shift defecto No conectar presin de reserva Temperatura caja dems. alta Cambiar filtro de aire Presin aceite insuficiente Presin aceite dems. alta Nivel liquido refrigerante insuficiente Sistema refrigerante Sistema refrigerante motor Temperatura agua refrigerante dems. alta SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 6 de 288

Bloques LED testigos rojo rojo rojo rojo rojo rojo amaril. rojo rojo rojo rojo rojo rojo

Zumb ador s s s s s s s s s s s s s

Observacin Cable del contacto de conmutacin volquete en masa Cable del conmutador trampilla de carga en High Potential

Comfort Shift no puede usarse Ninguna presin de reserva en caja Temperatura caja excesivsam. alta Depresin sobrepas valor lmite

Gradiente agua refrigerante > 102 C dems. alto Tras proteccin trmica del EDC

Pantalla Texto en pantalla Revoluciones motor dems. altas Freno motor fallo Temperatura aceite motor dems. alta Fallo ESP

Bloques LED testigos rojo rojo rojo amaril.

Zumb ador s s s s

Observacin Control revoluciones EDC Posicin vlvula AGR a nivel superior/ a nivel inferior

ESP no enlazado con CAN o mensaje CAN con contenidos ESP falta Funcin FDR limitada o no existente Desconexin del ABS o ABS OFFROAD Reaccin depositada en instrumento en caso de fallo en CAN Reaccin depositada en instrumento en caso de fallo en CAN No hay ABS en remolque Se enciende puesto el contacto, se enciende tras prueba de lamparitas SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 7 de 288

Fallo ESP sin texto sin texto sin texto sin texto sin texto

amaril. amaril. amaril. amaril. amaril. rojo

s No s s No No

Pantalla Texto en pantalla sin texto sin texto sin texto sin texto sin texto sin texto sin texto sin texto Sobrecarga eje trasero o sobrecarga eje delantero Nivel altura de marcha no alcanzado Fallo TCO Controlar TCO n SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 8 de 288

Bloques LED testigos rojo amaril. verde amaril. azul rojo amaril. amaril. -

Zumb ador No No No No No No No No s s s s

Observacin Cable control cinturn con masa Intervencin (LED encendido) o ASR OFFROAD (LED parpadea) Control intermitentes remolque Intervencin ESP (FDR) Control funcin luz carretera Control funcin freno fijacin Control arranque a la llama

Nivel altura ilgico o no puede regularse por ECAS Tacgrafo no enlazado con CAN Tacgrafo no est bin

Pantalla Texto en pantalla Luz de freno sin funcin Fallo luz de freno tractora Fallo luz de freno remolque Fallo intermitente del. remolque Fallo intermitente izq. remolque Fallo intermitente del. tractora Fallo intermitente izq. tractora Vigilancia alumbrado liberada Vigilancia alumbrado bloqueada Prueba intermitentes Prueba luz Interrupcin prueba luz Volver a efectuar prueba luz

Bloques LED testigos -

Zumb ador s s s s s No No No No No No

Observacin Avera seal luz de freno en CAN Bombilla defecta, cortocircuito, interrupcin lnea Bombilla defecta, cortocircuito, interrupcin lnea Fallo bombilla intermitente o carga de bombilla fuera de tolerancia

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 9 de 288

Pantalla Texto en pantalla Fin prueba luz Aprendizaje prueba luz remolque Fallo luz carretera del. o fallo luz carretera izq. Fallo luz carretera adicional Fallo luz carretera adicional izq. o fallo luz carretera adic. del. Fallo faro antiniebla izq. o fallo antiniebla del. Fallo luz trasera antiniebla de tractora fallo luz trasera antiniebla remolque Fallo marcacin lateral izq. o fallo luz marcacin del. Fallo luz poblacin Fallo luz poblacin izq. remolque o Fallo luz poblacin del. remolque SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 10 de 288

Bloques LED testigos -

Zumb ador No No s s s s s s s s

Observacin

Rel luz de carretera adicional (en techo)

Fallo de una luz marcacin lateral como mnimo en tractora Rel luz poblacin (salida del ZBR)

Pantalla Texto en pantalla Fallo luz poblacin izq. tractora o Fallo luz poblacin del. tractora Fallo luces servicio invernal Interruptor defecto faro antiniebla Interruptor defecto luz de cruce Interruptor defecto luz carretera Interruptor defecto bocina ptica Interruptor defecto luz poblacin Desgaste forros de freno Visualizacin freno de fijacin defecta Meter freno de fijacin

Bloques LED testigos amaril. -

Zumb ador s s s s s s s s s s

Observacin

Rel servicio invernal no pilotable

Desgaste final alcanzado como mnimo en un forro de freno Visualizacin freno de fijacin no posible porque seal CAN no disponible

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 11 de 288

Pantalla Texto en pantalla Precalentamiento

Bloques LED testigos -

Zumb ador s

Observacin Observacin en cuanto al tiempo de precalentamiento Observacin en cuanto a la disponibilidad de arranque vencida, el precalentamiento habr de repetirse Observacin en cuanto a la disponibilidad de arranque Observacin en cuanto a heladas Desgaste final forro embrague Carga excesiva al salir Embrague no apartado al cambiar las marcas Nivel liquido embrague insuficiente Con contacto puesto cable Kl. L no con masa Kl. L tiene masa y motor marcha

Nuevo precalentamiento

Arrancar motor Fallo arranque a la llama Peligro pista helada Desgaste forro de embrague Sobrecarga embrague Accionar embrague Nivel aceite embrague insuficiente Visualizacin alternador defecta Fallo alternador SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 12 de 288

s s s s s s s s s

Pantalla Texto en pantalla Tensin de carga insuficiente Retensar correa trapezoidal Tensin de carga dems. alta Tensin inferior de batera Interruptor intermitente emergencia defecto Vence servicio Fallo TBM Meter freno de fijacin Cambiar a neutral SET xx kms/h MEMO xx km/h LIMIT

Bloques LED testigos -

Zumb ador s s s s s s s s s No No No

Observacin Tensin de carga continuamente insuficiente Con revoluciones nominales (motor) tensin de carga dems. alta Tensin inferior batera estando demasiado tiempo parado veh.

TBM no enlazado con CAN Observacin meter freno fijacin Observacin meter caja en neutra

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 13 de 288

Pantalla Texto en pantalla Info ! error o falta engrase centralizado Fallo EDC Sensor turboalimentacin defecto sin texto Fallo FFR Fallo LGS Fallo KSM sin texto Fallo RET P Fallo RET S Temperatura retardador dems. alta Temperatura retardador dems. alta SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 14 de 288

Bloques LED testigos -

Zumb ador s s s No s s s No s s s s

Observacin

EDC no enlazado con CAN Turboalimentacin no puede medirse correctamente Freno motor (en vehculos sin retardador) FFR no enlazado con CAN LGS no enlazado con CAN KSM no enlazado con CAN Freno motor (en veh. con retardador) Retarder primario (Wapu) no enlazado con CAN Retarder secundario no enlazado con CAN Temperatura aceite en salida retardador dems. alta (prevencin) Temperatura retardador excesivamente alta

Pantalla Texto en pantalla sin texto Fallo conjunto CAN Fallo luz de cruce izq. o fallo luz de cruce del. Fallo altura autom. faro izq. Fallo altura autom. faro del. Fallo nivel aceite direccin Presin aceite direccin insuficiente Fallo TCU Comfort Shift defecto Meter marcha superior Ningn ralent

Bloques LED testigos -

Zumb ador No s s s s s s s s s s

Observacin

T-CAN BusOff, Reaccin depositada en instrumento luz de cruce izq. tractora Regulacin alcance luminoso izq. ilgica Regulacin alcance luminoso del. ilgica Nivel aceite insuficiente Conmutador comprobador caudal p. bomba auxiliar cerrado Automtica caja no enlazado con CAN Pulsador Comfort Shift no evaluado Revoluciones de diferencia entre motor y caja dems. altas Observacin quitar pie del pedal acelerador SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 15 de 288

Pantalla Texto en pantalla Temperatura caja. dems. alta repostar Fallo transmisor tanque 1 Fallo transmisor tanque 2 nivel agua refrigerante insuficiente sin texto sin texto sin texto sin texto sin texto

Bloques LED testigos -

Zumb ador s s s s s No No No No No

Observacin Temperatura en crter aceite de la caja (Prevencin) Reserva tanque Control transmisor tanque 1 en ZBR Control transmisor tanque 2 en ZBR Nivel liquido refrigerante debajo del mnimo Confirmacin funcin luz trasera antiniebla

Visualizacin pantalla para ayuda a la salida ECAS Nordland ECAS EFR Nordland

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 16 de 288

Abreviaturas
Adaptive Cruise Control (regulacin de velocidad en funcin de la distancia) ........................ ACC Reciclado de gases de escape......................................................... AGR Arithmetic Logic Unit .......................................................................... ALU AS-Tronic ........................................................................................... AST Vlvula de freno de servicio...............................................................BBV Tensor del cinturn de seguridad ........................................................ BT Aparatos de mando, red ................................................................... CAN Cruise Control Vehicle Speed (Tempomat) .................................... CCVS Continuously Regenerating Trap (regeneracin continua del catalizador).............................................CRT Comfort Shift ........................................................................................ CS Valor fijo del estrangulador (ngulo de ajuste) ..................................DKV Diagnostic message (mensaje de diagnstico) .................................. DM Drive Neutral Marcha atrs (selector del cambio automtico).......... DNR Presin antes del radiador................................................................. DvK Transmisor de rgimen ..................................................................... DZG Sistema de frenado electrnico .........................................................EBS Sistema de adquisicin de aire de regulacin electrnica..............ECAM Suspensin neumtica de regulacin electrnica vlido para camiones y el vehculo motor de autobuses articulados ..................................................................... ECAS Suspensin neumtica de regulacin electrnica vlido para el vehculo delantero de autobuses articulados ......... ECAS2 Aparato de mando ............................................................................ ECU Gestin diesel electrnica................................................................. EDC Regulacin de rgimen final ............................................................. EDR Electronic engine controller ...............................................................EEC Memoria de lectura no voltil de programacin elctrica ......... EEPROM Exhaust gas recirculation (reciclado de gases de escape)............... EGR Sistema de direccin electrohidrulica ............................................EHLA AS-Tronic lite ................................................................................. EMOS Programacin EOL ............................................................................EOL Gestin electrnica del cambio..........................................................ETC Exhaust valve brake (freno de vlvula de gases de escape) ............EVB Regulacin de la dinmica de marcha...............................................FDR SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 17 de 288

Ordenador-gua del vehculo ............................................................. FFR Limitacin de velocidad de marcha ...................................................FGB Regulacin de velocidad de marcha................................................. FGR Failure mode identification (tipo de error) ...........................................FMI Catalizador diesel regulado .............................................................. GDK Regulacin de acondicionador Behr................................................. GKR Sistema de dosificacin de urea....................................................... HDS Propulsin hidrulica del eje delantero (Hydro Drive) .......................HVA Transmisor de rgimen auxiliar ........................................................ HZG Circuito de conexiones integrado ......................................................... IC Unin CAN entre los dos procesadores del instrumento combinado ...................................................................ICOM Identificacin ......................................................................................... ID Instrumentacin ................................................................................INST Intarder................................................................................................ INT Mdulo especial del cliente............................................................... KSM Mensaje del mdulo especial del cliente ........................................KSMA Sensor de temperatura ...................................................................... KTY Protocolo de transmisin de datos MAN-cats II........................KWP2000 Lane Guard System (asistente guardava) ........................................LGS Local Identifier .................................................................................... LID Rgimen de ralent ............................................................................ LLR Microprocesador .................................................................................. C Mecanismo de regulacin de cantidades ......................................... MES Mando de puerta modular................................................................. MTS On board diagnostic Unit ................................................................OBDU Parameter group number.................................................................. PGN Modulacin de anchos de pulsos .................................................... PWM Rear Axle Steering, eje trasero dirigido .............................................RAS Sistema de regulacin de presin de inflado del neumtico ..........RDRA Retardador secundario ....................................................................Ret-S Retardador primario .........................................................................Ret-P Ordenador-gua del barco / vehculo ...............................................SFFR Luz de marcacin lateral....................................................................SML Suspect Parameter Number (nmero de error) .................................SPN Sistema limpiafaros ..........................................................................SWR Telematic Board Module ................................................................... TBM Aparato de control CE ...................................................................... TCO Aparato de mando del cambio...........................................................TCU SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 18 de 288

Torque speed control (par de frenado) ..............................................TSC Ordenador central de a bordo............................................................ZBR Regulacin de rgimen intermedio ....................................................ZDR

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 19 de 288

FMI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Definicin de conceptos ningn error error memorizado error intermitente error aplicado y memorizado error no especificado demasiado elevado demasiado bajo no plausible no hay seal cortocircuito despus de masa cortocircuito despus de UBatt. cortocircuito seal errnea error del aparato interrupcin indefinido indefinido indefinido indefinido indefinido

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 20 de 20

SPN 00000 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001

Aparato de mando/sistema MTS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR

Mensaje de error Mdulo bsico Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Mdulo de ampliacin puerta 2 Fecha, hora, kilometraje Velocidad Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Pgina 21 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00002 00002 00003 00003 00004 00004 00005 00005 00006 00006 00007 00007 00008 00008 00009 00009 00010 00010 00011 00011 00012 00012 00013 00013 00014 00014 00015 00015 00016 00017 00018 00019 00020 00021 00022 00023

Aparato de mando/sistema SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS OUZBRO MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS

Mensaje de error Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Fecha, hora, kilometraje Mdulo de ampliacin puerta 3 Nmero de revoluciones del motor Mdulo de ampliacin puerta 4 Presin de aceite Mdulo de ampliacin puerta 5 Presin residual del circuito de freno 1 Motor/vlvula de puerta 1 (delante) Presin residual del circuito de freno 2 Motor/vlvula de puerta 1 (detrs) Presin de freno circuito de frenos 1 Motor/vlvula de puerta 2 (delante) Presin de freno circuito de frenos 2 Motor/vlvula de puerta 1 (detrs) Posicin del pedal del acelerador Motor/vlvula de puerta 3 (delante) Marcha preseleccionada Motor/vlvula de puerta 3 (detrs) Marcha acoplada Motor/vlvula de puerta 4 (delante) Temperatura agua de refrigeracin Motor/vlvula de puerta 4 (detrs) Nivel de llenado de depsito Motor/vlvula de puerta 5 (delante) Presin residual del circuito de freno 1 Motor/vlvula de puerta 5 (detrs) Presin residual del circuito de freno 2 iluminacin de acceso puerta 1 Tensin de a bordo iluminacin de acceso puerta 2 iluminacin de acceso puerta 3 iluminacin de acceso puerta 4 iluminacin de acceso puerta 5 Avisador de cierre de puerta 1 Avisador de cierre de puerta 2 Avisador de cierre de puerta 3 Avisador de cierre de puerta 4 Pgina 22 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00024 00025 00026 00027 00028 00029 00030 00031 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032

Aparato de mando/sistema MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS

Mensaje de error Avisador de cierre de puerta 5 Mando de control de rampa puerta 1 Mando de control de rampa puerta 2 Mando de control de rampa puerta 3 Mando de control de rampa puerta 4 Mando de control de rampa puerta 5 Indicador de deseo de parada puerta 1 Indicador de deseo de parada puerta 2 Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Indicador de deseo de parada puerta 3 Pgina 23 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00032 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033

Aparato de mando/sistema OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M

Mensaje de error Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Posicin Split (multiplicador) Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Pgina 24 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00033 00034 00035 00036 00037 00038 00038

Aparato de mando/sistema EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c MTS MTS MTS MTS AB ACC

Mensaje de error Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Indicador de deseo de parada puerta 4 Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Transmisor de recorrido de embrague Indicador de deseo de parada puerta 5 Indicador de desbloqueo de puerta 1 Indicador de desbloqueo de puerta 2 Indicador de desbloqueo de puerta 3 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Pgina 25 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038

Aparato de mando/sistema AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C

Mensaje de error Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Indicador de desbloqueo de puerta 4 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Pgina 26 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00038 00039 00040 00041 00042 00043 00044 00045 00046 00046 00047 00048 00049 00050 00051 00051 00052 00053 00054 00055 00056 00057 00058 00059 00060 00061 00062 00063 00064 00065 00066 00067 00068 00069 00070 00070 00070 00071 00072 00073

Aparato de mando/sistema TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS EMOS MTS MTS MTS MTS MTS CNG_ME7 MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS OBDU ZBR2 MTS MTS MTS

Mensaje de error Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Nivel de llenado de combustible 2 Indicador de desbloqueo de puerta 5 Pulsador de taller puerta 1 Pulsador de taller puerta 2 Pulsador de taller puerta 3 Pulsador de taller puerta 4 Pulsador de taller puerta 5 rbol de empuje puerta 1 Velocidad nominal Tempomat rbol de empuje puerta 2 rbol de empuje puerta 3 rbol de empuje puerta 4 rbol de empuje puerta 5 Pulsador para solicitar parada puerta 1 Vlvula de mariposa Pulsador para solicitar parada puerta 2 Pulsador para solicitar parada puerta 3 Pulsador para solicitar parada puerta 4 Pulsador para solicitar parada puerta 5 Pulsador cochecito de nios puerta 1 Pulsador cochecito de nios puerta 2 Pulsador cochecito de nios puerta 3 Pulsador cochecito de nios puerta 4 Pulsador cochecito de nios puerta 5 Interruptor final CERRAR puerta 1 (delante) Interruptor final CERRAR puerta 1 (detrs) Interruptor final CERRAR puerta 2 (delante) Interruptor final CERRAR puerta 2 (detrs) Interruptor final CERRAR puerta 3 (delante) Interruptor final CERRAR puerta 3 (detrs) Interruptor final CERRAR puerta 4 (delante) Interruptor final CERRAR puerta 4 (detrs) Interruptor final CERRAR puerta 5 (delante) Interruptor final CERRAR puerta 5 (detrs) Control de presin puerta 1 Accione el freno de estacionamiento Seal falta 'freno estacionamiento' Control de presin puerta 2 Control de presin puerta 3 Control de presin puerta 4 Pgina 27 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074

Aparato de mando/sistema AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG

Mensaje de error Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Control de presin puerta 5 Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Pgina 28 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00074 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075

Aparato de mando/sistema STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10

Mensaje de error Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Limitacin de la velocidad del vehculo Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Pgina 29 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00075 00076 00077 00078 00079 00080 00081 00081 00082 00083 00084 00084 00084 00084

Aparato de mando/sistema EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c MTS MTS MTS MTS MTS EDC7 MTS MTS MTS AB ACC AST ASTMID

Mensaje de error Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Tensin de referencia sensores de puerta 1 Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Temperatura del eje de direccin Tensin de referencia sensores de puerta 2 Tensin de referencia sensores de puerta 3 Tensin de referencia sensores de puerta 4 Tensin de referencia sensores de puerta 5 Sensor de puerta 1 delante Presin diferencial de gases de escape o presin relativa de gases de escape Sensor de puerta 1 detrs Sensor de puerta 2 delante Sensor de puerta 2 detrs Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Pgina 30 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084

Aparato de mando/sistema BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module

Mensaje de error Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Sensor de puerta 3 delante Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Sensor de velocidad eje trasero Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Pgina 31 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00084 00085 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086

Aparato de mando/sistema Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c MTS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS

Mensaje de error Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Sensor de puerta 3 detrs Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Pgina 32 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00086 00087 00088 00089 00090 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091

Aparato de mando/sistema FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c MTS MTS MTS MTS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2

Mensaje de error Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Sensor de puerta 4 delante Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Velocidad Tempomat Sensor de puerta 4 detrs Sensor de puerta 5 delante Sensor de puerta 5 detrs Seal C3 Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Pgina 33 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091

Aparato de mando/sistema ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM

Mensaje de error Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Seal ngulo de pedal acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Lmpara de control puesto del conductor Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Pgina 34 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00091 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092

Aparato de mando/sistema WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X

Mensaje de error Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Posicin del pedal del acelerador Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Seal par motor relativo, referido al par motor disponible mximo actual Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Pgina 35 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00092 00094 00094 00095 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096

Aparato de mando/sistema KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EDC7 MTS MTS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6

Mensaje de error Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Junta neumtica Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Par motor actual a mximo par motor Presin de alimentacin de combustible Indicador rojo/verde Zumbador sin presin Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Pgina 36 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096 00096

Aparato de mando/sistema EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c

Mensaje de error Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Freno de paradas Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Nivel de llenado de combustible 1 Pgina 37 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00097 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098

Aparato de mando/sistema MTS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR

Mensaje de error Indicador deseo de parada conductor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Indicador cochecito de nios conductor Nivel de aceite Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Pgina 38 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00098 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100

Aparato de mando/sistema SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12

Mensaje de error Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Pgina 39 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00100 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102

Aparato de mando/sistema EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2

Mensaje de error Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Seal falta presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de aceite Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Pgina 40 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102

Aparato de mando/sistema ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM

Mensaje de error Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de aire de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Pgina 41 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00102 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105

Aparato de mando/sistema WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT

Mensaje de error Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Presin de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Sensor de temperatura del aire de admisin antes de la admisin del cilindro Temperatura aire de admisin Sensor de temperatura del aire de admisin antes de la admisin del cilindro Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Pgina 42 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00105 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107

Aparato de mando/sistema KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7

Mensaje de error Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Temperatura aire de admisin Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Depresin de aire de admisin Presin filtro de aire Presin filtro de aire Pgina 43 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00107 00108 00108

Aparato de mando/sistema EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC

Mensaje de error Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin filtro de aire Presin de aire Presin de aire Pgina 44 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108

Aparato de mando/sistema AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C

Mensaje de error Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin atmosfrica Presin de aire Presin atmosfrica Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Pgina 45 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00108 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109

Aparato de mando/sistema TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA

Mensaje de error Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin de aire Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Pgina 46 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00109 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110

Aparato de mando/sistema EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2

Mensaje de error Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Presin del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura agua de refrigeracin Temperatura agua ref. Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Pgina 47 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110

Aparato de mando/sistema EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO

Mensaje de error Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura agua ref. Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura agua ref. Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperat.agua ref. Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Seal falta temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Pgina 48 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00110 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111

Aparato de mando/sistema ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU

Mensaje de error Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Temperatura del agua de refrigeracin Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Pgina 49 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00111 00119 00120 00132 00157 00157 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158

Aparato de mando/sistema OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c RET DIW5 CNG_ME7 EDC6 EDC7 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7

Mensaje de error Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Nivel del agua refrigerante Presin de caja Registro de temperatura aceite de retardador Masa de aire Presin de combustible Presin de combustible en Rail Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 de alimentacin de tensin Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Pgina 50 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00158 00159 00159

Aparato de mando/sistema EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC

Mensaje de error Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Tensin de alimentacin fuera de la gama de valores Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Encendido desconectado Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Tensin borne 15 Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Tensin borne 15 Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Borne 15 (encendido CON.) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Pgina 51 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159

Aparato de mando/sistema AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C

Mensaje de error Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Pgina 52 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00159 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161

Aparato de mando/sistema TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA

Mensaje de error Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Nivel de llenado gas (reserva de depsito gas/presin) Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Pgina 53 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00161 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168

Aparato de mando/sistema EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2

Mensaje de error Revoluciones entrada de caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Revoluciones entrada caja de cambios Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Deteccin de la tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Pgina 54 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168

Aparato de mando/sistema EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2

Mensaje de error Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Deteccin de la tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin borne 30 Tensin de batera Tensin de batera Subtensin en la tensin de a bordo (borne 30) compare normativa MAN M3332/irrupcin de tensin de arranque Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Borne 30-0 desconectado Pgina 55 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00168 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171

Aparato de mando/sistema ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS

Mensaje de error Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Tensin de batera Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Pgina 56 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00171 00173 00173 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174

Aparato de mando/sistema OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c CNG_ME7 EDC7 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6

Mensaje de error Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Temperatura exterior Sensor de temperatura de los gases de escape Temperatura de gases de escape antes del postratamiento de gases de escape Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del gas Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Pgina 57 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00174 00175 00175 00175

Aparato de mando/sistema EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST

Mensaje de error Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del combustible Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Pgina 58 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175

Aparato de mando/sistema ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM

Mensaje de error Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Seal temperatura agua refrigeracin de motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Pgina 59 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00175 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177

Aparato de mando/sistema Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS

Mensaje de error Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Pgina 60 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00177 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190

Aparato de mando/sistema FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC

Mensaje de error Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Temperatura del aceite de la caja de cambios Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones Revoluciones del motor Registro de revoluciones de motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Pgina 61 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00190

Aparato de mando/sistema EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R

Mensaje de error Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones Revoluciones del motor Revoluciones Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Seal revoluciones de motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Pgina 62 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00190 00190 00190 00190 00190 00190 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191

Aparato de mando/sistema ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO

Mensaje de error Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones del motor Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Registro de revoluciones salida de caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones salida fuerza caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Pgina 63 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00191 00228 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245

Aparato de mando/sistema OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c RAS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S

Mensaje de error Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Revoluciones de salida caja de cambios Velocidad tacmetro y sensor Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Pgina 64 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00245 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359

Aparato de mando/sistema EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT

Mensaje de error Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Kilometraje vehculo Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Pgina 65 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359

Aparato de mando/sistema DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON

Mensaje de error Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Pgina 66 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00359 00512 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513

Aparato de mando/sistema TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EMOS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS

Mensaje de error Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal interruptor de Kickdown Seal deseo momentneo del conductor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Seal par motor Par motor Par motor Par motor Pgina 67 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00513 00514 00514 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518

Aparato de mando/sistema HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c CRT EMOS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7

Mensaje de error Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Par motor Momento de friccin Seal 'Par de prdidas del motor' Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Par terico de la limitacin de par Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Pgina 68 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518 00518

Aparato de mando/sistema EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR

Mensaje de error Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor FFR2: Fallo de Bit limitacin de para motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Pgina 69 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00518 00518 00518 00518 00518 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520

Aparato de mando/sistema ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R

Mensaje de error Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Limitacin de par motor Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Seal momento del freno motor Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Pgina 70 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00520 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521

Aparato de mando/sistema PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12

Mensaje de error Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Seal falta reduccin de retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Momento actual del retardador Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Pgina 71 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00521 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523

Aparato de mando/sistema EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS

Mensaje de error Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Posicin del pedal de freno Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Pgina 72 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523

Aparato de mando/sistema EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR

Mensaje de error Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Pgina 73 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00523 00525 00544 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556

Aparato de mando/sistema TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EMOS CRT AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ

Mensaje de error Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Marcha actual Seal marcha nominal Seal errnea de revoluciones del motor Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Pgina 74 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00556 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558

Aparato de mando/sistema HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S

Mensaje de error Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Momento de referencia del retardador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Pgina 75 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558 00558

Aparato de mando/sistema EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC

Mensaje de error Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Pgina 76 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00558 00558 00559 00560 00560 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561

Aparato de mando/sistema ZHZG_9a ZHZG_9c EMOS CRT VSM AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R

Mensaje de error Conmutador de ralent pedal del acelerador Conmutador de ralent pedal del acelerador Seal KickDown activa Aviso CAN ETC 1 Mensaje ETC1, seal 'Cadena cinemtica cerrada' Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal actuacin en motor por ASR Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Pgina 77 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00561 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562

Aparato de mando/sistema PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12

Mensaje de error Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de motor Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Pgina 78 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00562 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563

Aparato de mando/sistema EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS

Mensaje de error Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal actuacin en freno por ASR Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ASR control de freno Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Pgina 79 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563

Aparato de mando/sistema EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR

Mensaje de error Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Pgina 80 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00563 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572

Aparato de mando/sistema TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD

Mensaje de error Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Seal ABS activa Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Pgina 81 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00572 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578

Aparato de mando/sistema INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6

Mensaje de error Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Interruptor de retardador asistente de desplazamiento Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Pgina 82 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578 00578

Aparato de mando/sistema EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c

Mensaje de error Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Temperatura del eje trasero Pgina 83 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582

Aparato de mando/sistema AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG

Mensaje de error Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Pgina 84 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00582 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595

Aparato de mando/sistema STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10

Mensaje de error Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Carga sobre eje Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Pgina 85 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00595 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597

Aparato de mando/sistema EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV

Mensaje de error Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal Tempomat activa Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Interruptor mdulo freno de pie 1 Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Pgina 86 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597

Aparato de mando/sistema ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK

Mensaje de error Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal falta 'freno' Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Pgina 87 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00597 00598 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601

Aparato de mando/sistema ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c KSM AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM

Mensaje de error Seal falta 'freno' Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal invlida conmutador de freno Seal interruptor del embrague Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Pgina 88 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00601 00603 00609 00609 00609 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617

Aparato de mando/sistema LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS_5 EBS_5 EDC6 EDC7 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6

Mensaje de error Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor regulacin de velocidad readmisin Interruptor mdulo freno de pie 2 Controlador B mando central CAN motor CAN motor Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Pgina 89 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617 00617

Aparato de mando/sistema EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c

Mensaje de error Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Salida freno de estacionamiento Pgina 90 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00620 00627 00627 00629 00629 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637

Aparato de mando/sistema RAS EBS_5 RAS AB EBS_5 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU

Mensaje de error Alimentacin de tensin de los sensores de ngulo de direccin Supervisin de la alimentacin de tensin en pin X1/16 X1/17 Alimentacin de tensin borne 30 Mando Controlador A mando central Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Pgina 91 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00637 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638

Aparato de mando/sistema OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S

Mensaje de error Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin Registro comienzo de inyeccin diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad Pgina 92 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00638 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639

Aparato de mando/sistema EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT

Mensaje de error diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad diferencia de regulacin remanente, cantidad T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low Pgina 93 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639

Aparato de mando/sistema DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON

Mensaje de error T CAN Low T CAN Low J1939 (cadena cinemtica CAN) T CAN Low T CAN Low Bus CAN off T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low Cortocircuito en cadena cinemtica CAN T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T-CAN Busoff T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low Perturbacin Bus CAN T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low Pgina 94 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639 00639

Aparato de mando/sistema TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c

Mensaje de error T CAN Low Fallo CAN T CAN Low T CAN Low Perturbacin Bus CAN T CAN Low T CAN Low T CAN High T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low T CAN Low Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el de tacgrafo en CAN (SA=0xEE) Seal de tacmetro Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Pgina 95 de 288

00645 00645 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647

EBS_5 RAS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00647 00648 00651

Aparato de mando/sistema FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c FFR CNG_ME7

00651 00652

EDC7 CNG_ME7

00652 00653

EDC7 CNG_ME7

00653 00654

EDC7 CNG_ME7

Mensaje de error Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Acoplamiento de ventilador Sensor del nmero de revoluciones del ventilador Vlvula de inyeccin del cilindro 1 Motor de 4 cilindros: cil. 1; motor de 6 cilindros: cil. 1; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 1, cil. esclavo 5; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 1, cil. esclavo 6; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 1, cil. esclavo 12 Vlvula de inyeccin del cilindro 2 Motor de 4 cilindros: cil. 3; motor de 6 cilindros: cil. 5; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 2, cil. esclavo 7; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 5, cil. esclavo 10; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 5, cil. esclavo 8 Vlvula de inyeccin del cilindro 3 Motor de 4 cilindros: cil. 4; motor de 6 cilindros: cil. 3; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 3, cil. esclavo 6; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 2, cil. esclavo 7; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 3, cil. esclavo 10 Vlvula de inyeccin del cilindro 4 Pgina 96 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

00654 00655

EDC7 CNG_ME7

00655 00656 00656 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697

EDC7 CNG_ME7 EDC7 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X

Mensaje de error Motor de 4 cilindros: cil. 2; motor de 6 cilindros: cil. 6; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 4, cil. esclavo 8; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 3, cil. esclavo 8; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 6, cil. 7 esclavo Vlvula de inyeccin del cilindro 5 Motor de 6 cilindros: cil. 2; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 4, cil. esclavo 9; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 2, cil. esclavo 11 Vlvula de inyeccin del cilindro 6 Motor de 6 cilindros: cil. 4; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 4, cil. esclavo 9 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pgina 97 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00697 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698

Aparato de mando/sistema KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6

Mensaje de error Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM1 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pgina 98 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00698 00699 00699 00699

Aparato de mando/sistema EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST

Mensaje de error Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pgina 99 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699

Aparato de mando/sistema ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM

Mensaje de error Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pgina 100 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00699 00701 00702 00702 00703 00703 00704 00704 00705 00705 00706 00706 00707 00707 00708 00708 00709 00711 00711 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723

Aparato de mando/sistema Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c VSM KSM VSM KSM VSM KSM VSM KSM VSM KSM VSM KSM VSM KSM VSM KSM EDC6 EDC7 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV

Mensaje de error Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Pedal de acelerador seal PWM1 y PWM2 Etapa final 'Requerimiento del programa de marcha 2 de la unidad de mando Ecomat' Salida interruptor de masa, parametreable Etapa final 'Requerimiento de marcha todoterreno de la caja de cambios de distribucin' Salida interruptor borne 30, parametreable Etapa final 'Requerimiento de posicin de punto muerto de la caja de cambios de distribucin' Salida interruptor borne 2 borne 30, parametreable Etapa final 'Requerimiento de marcha por carretera de la caja de cambios de distribucin' Salida interruptor borne 3 borne 30, parametreable Etapa final 'Requerimiento del bloqueo transversal del eje trasero' Salida interruptor borne 4 borne 30, parametreable Etapa final 'Requerimiento del bloqueo transversal del eje delantero' Salida interruptor borne 5 borne 30, parametreable Etapa final 'Requerimiento del bloqueo longitudinal de la caja de cambios de distribucin' Salida interruptor de masa 2, parametreable Etapa final 'Requerimiento del bloqueo longitudinal del eje trasero' Salida interruptor de masa 3, parametreable Duracin de la inyeccin principal Duracin de la inyeccin principal Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Sensor auxiliar del nmero de revoluciones Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Pgina 101 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723

Aparato de mando/sistema ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK

Mensaje de error Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Pgina 102 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00723 00731 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734

Aparato de mando/sistema ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c CNG_ME7 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM

Mensaje de error Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Transmisor del rgimen auxiliar Sensor de detonacin 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Pgina 103 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00734 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735

Aparato de mando/sistema LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32

Mensaje de error Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 1 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Pgina 104 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00735 00736 00736 00736 00736

Aparato de mando/sistema EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID

Mensaje de error Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 2 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Pgina 105 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736

Aparato de mando/sistema BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module

Mensaje de error Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Pgina 106 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00736 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737

Aparato de mando/sistema Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR

Mensaje de error Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 3 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Pgina 107 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00737 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738

Aparato de mando/sistema GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7

Mensaje de error Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica circuito 4 Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Pgina 108 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738 00738

Aparato de mando/sistema EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR

Mensaje de error Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Pgina 109 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00738 00738 00738 00738 00738 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739

Aparato de mando/sistema ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R

Mensaje de error Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica regulador de presin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Pgina 110 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00739 00743 00743 00744 00744 00746 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748

Aparato de mando/sistema PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c RET VRET RET VRET EBS_5 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6

Mensaje de error Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula electromagntica de regeneracin Vlvula negroblanca Vlvula negroblanca Vlvula proporcional Vlvula proporcional Vlvula de bloqueo de diferencial (interruptor de bloqueo de diferencial) Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Pgina 111 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00748 00764 00767 00767

Aparato de mando/sistema EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c RET AB ACC

Mensaje de error Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Retardador accionado Sensor de presin, presin de caja Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Pgina 112 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767

Aparato de mando/sistema AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C

Mensaje de error Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Pgina 113 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00767 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770

Aparato de mando/sistema TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA

Mensaje de error Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Marcha R (atrs) acoplada Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Pgina 114 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00770 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771

Aparato de mando/sistema EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2

Mensaje de error Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split H (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Pgina 115 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771

Aparato de mando/sistema EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO

Mensaje de error Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Pgina 116 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00771 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773

Aparato de mando/sistema ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU

Mensaje de error Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Split L (multiplicador) Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Pgina 117 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00773 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780

Aparato de mando/sistema OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S

Mensaje de error Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Interruptor DNR Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Pgina 118 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00780 00789 00790 00791 00792 00793 00794 00833

Aparato de mando/sistema EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 AB

Mensaje de error Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra Indicador caja de cambios pos. neutra (!) Sensor de rueda en rueda 1 (!) Sensor de rueda en rueda 2 (!) Sensor de rueda en rueda 3 (!) Sensor de rueda en rueda 4 (!) Sensor de rueda en rueda 5 (!) Sensor de rueda en rueda 6 Sensor del recorrido de regulacin Pgina 119 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833

Aparato de mando/sistema ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON

Mensaje de error Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Pgina 120 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00833 00835 00876 00877 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898

Aparato de mando/sistema T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c RAS GKR GKR AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10

Mensaje de error Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Sensor del recorrido de regulacin Seal de nivel de aceite Acoplamiento del compresor Sensor de temperatura de evaporador Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Pgina 121 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00898 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904

Aparato de mando/sistema EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM

Mensaje de error Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Interruptor de limitacin de la velocidad mxima Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Pgina 122 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904

Aparato de mando/sistema ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET

Mensaje de error Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Pgina 123 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00904 00905 00906 00907 00908 00929 00932 00933 00938 00939 00944 00946 00948 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959

Aparato de mando/sistema VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EMOS EMOS EMOS EMOS TPM EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 AB AB AB AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10

Mensaje de error Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad eje delantero Velocidad diferencial de la rueda delantera izquierda Velocidad diferencial de la rueda delantera derecha Velocidad diferencial de la rueda trasera izquierda Velocidad diferencial de la rueda trasera derecha Datos de neumtico Vlvula reguladora de presin izq. vlvula de entrada Vlvula reguladora de presin dcha. vlvula de entrada Vlvula reguladora de presin izq. vlvula de salida Vlvula reguladora de presin dcha. vlvula de salida Airbag del conductor (loop 1) left BT (loop 2) Lmpara SRS Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Mensaje CAN: Time/Date, seal: Seconds Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos HORA/FECHA (TIME/DATE): Segundos no vlidos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Pgina 124 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00959 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960

Aparato de mando/sistema EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV

Mensaje de error Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Mensaje CAN: Time/Date, seal: Minutes Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Pgina 125 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960

Aparato de mando/sistema ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK

Mensaje de error Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos HORA/FECHA (TIME/DATE): Minutos no vlidos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Pgina 126 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00960 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961

Aparato de mando/sistema ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS

Mensaje de error Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Minutos Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Mensaje CAN: Time/Date, seal: Hours Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas HORA/FECHA (TIME/DATE): Horas no vlidas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Pgina 127 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00961 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962

Aparato de mando/sistema MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6

Mensaje de error Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Da Da Da Da Da Da Da Mensaje CAN: Time/Date, seal: Day Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da HORA/FECHA (TIME/DATE): Das no vlidos Da Da Da Da Da Pgina 128 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00962 00963 00963 00963 00963 00963

Aparato de mando/sistema EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC

Mensaje de error Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Mes Mes Mes Mes Mes Pgina 129 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963

Aparato de mando/sistema CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module

Mensaje de error Mes Mes Mensaje CAN: Time/Date, seal: Month Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes HORA/FECHA (TIME/DATE): Meses no vlidos Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Pgina 130 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00963 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964

Aparato de mando/sistema TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR

Mensaje de error Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Mes Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Mensaje CAN: Time/Date, seal: Year Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao HORA/FECHA (TIME/DATE): Aos no vlidos Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Pgina 131 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00964 00974 00976 01007 01031 01042 01043 01045 01045 01045 01045 01045 01045

Aparato de mando/sistema HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c KSM KSM ZBR2 ZBR2 EBS_5 ECAS_4X2 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7

Mensaje de error Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Ao Transmisor de valor del pedal Salida listo para el servicio Luz de freno/funcin substitutiva Luz de estacionamiento funcin substitutiva. ISO 11992 (remolque-CAN) : Bus de datos desconectado Tensin de alimentacin para perifricos Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Pgina 132 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045

Aparato de mando/sistema CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12

Mensaje de error Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Pgina 133 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045

Aparato de mando/sistema EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM

Mensaje de error Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Pgina 134 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01045 01056

Aparato de mando/sistema TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS_5

01057 01058 01060 01061 01062 01063 01064 01065 01066 01067 01068 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072

EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5

Mensaje de error Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) Bloqueo de recorrido (motores de instalacin tambin posicin final luz de freno) (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque, presin mxima (!) Controlador B de la unidad de mando central: Presin no plausible del sensor de presin del mdulo de control del remolque si no se frena Mdulo de mando del remolque seal del sensor de presin Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 1 Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 2 Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 3 Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 4 Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 5 Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 6 Mdulo de freno de pie Mdulo de freno de pie seal 1 (ascendente) Mdulo de freno de pie seal 2 (descendente) Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Pgina 135 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072

Aparato de mando/sistema EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA

Mensaje de error Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Pgina 136 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01072 01079 01079 01079 01079 01079 01080 01080 01080 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086

Aparato de mando/sistema UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c CNG_ME7 EDC7 HDS RET VRET CNG_ME7 EDC7 HDS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12

Mensaje de error Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Interruptor de freno motor Tensin de alimentacin de sensores 1 Alimentacin sensor presin rail Suministro de tensin para el sensor del depsito Tensin de alimentacin sensor de presin 5 voltios Tensin de sensor 5 voltios Tensin de alimentacin de sensores 2 Alimentacin sensor de la presin de alimentacin de combustible, presin de admisin y presin de aceite Suministro de tensin para los sensores de presin Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Pgina 137 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01086 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087

Aparato de mando/sistema EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW

Mensaje de error Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin de reserva circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin de reserva circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 3 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Pgina 138 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087

Aparato de mando/sistema ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2

Mensaje de error Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin de reserva circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin de reserva circuito 1 Pgina 139 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01087 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088

Aparato de mando/sistema ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS

Mensaje de error Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 1 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Pgina 140 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01088 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089

Aparato de mando/sistema OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M

Mensaje de error Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 2 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Pgina 141 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01089 01090 01090 01090 01090 01090 01090

Aparato de mando/sistema EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7

Mensaje de error Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 4 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Pgina 142 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090

Aparato de mando/sistema CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM

Mensaje de error Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Pgina 143 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01090 01121 01131 01210 01213 01231 01231 01231 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235

Aparato de mando/sistema TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c VSM EDC7 EDC6 KSM EDC6 EDC7 FFR AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10

Mensaje de error Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Presin, sensor de presin - circuito 5 Mensaje EBC1, seal 'Interruptor de freno' Temperatura del aire de admisin antes del motor Transmisor del recorrido de regulacin Salida lmpara de control CAN motor CAN motor El CAN del motor enva la seal Bussoff (mensaje TIMEOUT) I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low Pgina 144 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01235 01352 01353 01354 01355 01356 01357 01376 01376 01376 01376 01376 01376

Aparato de mando/sistema EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c CNG_ME7 CNG_ME7 CNG_ME7 CNG_ME7 CNG_ME7 CNG_ME7 AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7

Mensaje de error I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low Cortocircuito CAN (BUSOFF) I CAN Low I CAN Low I CAN Low CAN de instrumentos I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low CORTOCIRCUITO CAN (BUSOFF) de controlador CAN I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low I CAN Low Regulacin de la detonacin del cilindro 1 Regulacin de la detonacin del cilindro 2 Regulacin de la detonacin del cilindro 3 Regulacin de la detonacin del cilindro 4 Regulacin de la detonacin del cilindro 5 Regulacin de la detonacin del cilindro 6 Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Pgina 145 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376

Aparato de mando/sistema CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM

Mensaje de error Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Pgina 146 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01376 01485 01542 01623 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624

Aparato de mando/sistema TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c HDS HDS EMOS AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS

Mensaje de error Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Borne 30-1 conectado Rel principal desconectado Alimentacin de tensin del mdulo de dosificacin Revoluciones salida fuerza caja de cambios Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Pgina 147 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01624 01669 01673 01675 01676 01761 01981 02000 02000 02001 02001 02002 02003 02003 02004 02005 02006

Aparato de mando/sistema FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c KSM ZBRO EMOS ZBR2 HDS VSM OBDU TBM OBDU TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM

Mensaje de error Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo Velocidad del vehculo A-CAN Busoff Estado carrocera 3-CAN Seal 'Arranque del motor' Seal 'Break light request' en falta ERC_RX (rebose de tiempo) Nivel de llenado del depsito AdBlue Tiempo lmite del mensaje ERC1_RMC EDC no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 0 EDC Slave no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 1 Ningn aviso DM1 de mando 2 Caja de cambios no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 3 Ningn aviso DM1 de mando 4 Ningn aviso DM1 de mando 5 Ningn aviso DM1 de mando 6 Pgina 148 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 02007 02008 02009 02009 02010 02011 02011 02012 02013 02014 02015 02015 02016 02016 02017 02018 02019 02020 02021 02022 02023 02023 02024 02025 02026 02027 02028 02029 02030 02031 02032 02033 02034 02035 02036 02037 02037 02038 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039

Aparato de mando/sistema TBM TBM OBDU TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM OBDU TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM AB ACC AST ASTMID BHTC CNG_ME7 CRT DIW5 EBS EBS_5 EBS_K1 ECAM ECAS_4X2 ECAS2_GBV ECAS2_GBW ECO2 EDC EDC_7 EDC_7_M EDC_7_MASTER EDC_7_S

Mensaje de error Ningn aviso DM1 de mando 7 Ningn aviso DM1 de mando 8 La unidad de mando Hydro Drive MAN no est conectada al CAN Ningn aviso DM1 de mando 9 Ningn aviso DM1 de mando 10 EBS no en CAN (servicio Backup neumtico) Ningn aviso DM1 de mando 11 Ningn aviso DM1 de mando 12 Ningn aviso DM1 de mando 13 Ningn aviso DM1 de mando 14 Retarder Engine no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 15 Retardador Driveline (transmisin) no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 16 Ningn aviso DM1 de mando 17 Ningn aviso DM1 de mando 18 Ningn aviso DM1 de mando 19 Ningn aviso DM1 de mando 20 Ningn aviso DM1 de mando 21 Ningn aviso DM1 de mando 22 Instrumentos no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 23 Ningn aviso DM1 de mando 24 Ningn aviso DM1 de mando 25 Ningn aviso DM1 de mando 26 Ningn aviso DM1 de mando 27 Ningn aviso DM1 de mando 28 Ningn aviso DM1 de mando 29 Ningn aviso DM1 de mando 30 Ningn aviso DM1 de mando 31 Ningn aviso DM1 de mando 32 Ningn aviso DM1 de mando 33 Ningn aviso DM1 de mando 34 Ningn aviso DM1 de mando 35 Ningn aviso DM1 de mando 36 Mdulo de radio no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 37 Ningn aviso DM1 de mando 38 Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Pgina 149 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039 02039

Aparato de mando/sistema EDC_7_SLAVE EDC6 EDC64 EDC7 EDC7_6 EDC7C32 EDC7C32_6 EDC7C32_M EDC7C32_S EDC7C32M_10 EDC7C32M_12 EDC7C32S_10 EDC7C32S_12 EDC7M_10 EDC7M_12 EDC7S_10 EDC7S_12 EHLA EMOS FFR GKR HDS HEITZ HVA HYD INST INT KR49X KSM LGS MTS OBDU OUZBRO OUZBRO_R PTM RAS RET SFFR SKG STON T509C TBM Test1Module Test2Module TPM TRON TRW TUER_DR TUER_PA UHV VRET VSM WSK ZBR2 ZBRO ZBRO_R ZFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC

Mensaje de error Sin texto! Mandos especficos FFR1: Timeout (rebose de tiempo) Sin texto! Mandos especficos FFR1: Timeout (rebose de tiempo) Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos FFR no en CAN Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Ningn aviso DM1 de mando 39 Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Pgina 150 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 02039 02039 02040 02041 02042 02042 02043 02044 02045 02046 02047 02047 02048 02048 02049 02049 02050 02051 02051 02052 02053 02054 02055 02056 02056 02057 02058 02059 02060 02061 02061 02062 02062 02063 02064 02064 02065 02066 02067 02067 02068 02069 02070 02071 02072 02073 02074 02075 02076 02077 02078 02079 02080 02081 02082 02083 02084 02085

Aparato de mando/sistema ZHZG_9a ZHZG_9c TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM OBDU TBM OBDU TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM OBDU TBM TBM OBDU TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM

Mensaje de error Sin texto! Mandos especficos Sin texto! Mandos especficos Ningn aviso DM1 de mando 40 Ningn aviso DM1 de mando 41 ACC no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 42 Ningn aviso DM1 de mando 43 Ningn aviso DM1 de mando 44 Ningn aviso DM1 de mando 45 Ningn aviso DM1 de mando 46 ECAS no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 47 ECAM no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 48 ZR-MUX no est conectado al CAN Ningn aviso DM1 de mando 49 Ningn aviso DM1 de mando 50 El sistema de control de la presin de inflado de los neumticos (TPM) no est conectado al CAN Ningn aviso DM1 de mando 51 Ningn aviso DM1 de mando 52 Ningn aviso DM1 de mando 53 Ningn aviso DM1 de mando 54 Ningn aviso DM1 de mando 55 Mando de eje trasero dirigible (RAS) no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 56 Ningn aviso DM1 de mando 57 Ningn aviso DM1 de mando 58 Ningn aviso DM1 de mando 59 Ningn aviso DM1 de mando 60 Mando tratamiento posterior de los gases de escape no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 61 ESP no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 62 Ningn aviso DM1 de mando 63 ECAS 2 no est conectado al CAN Ningn aviso DM1 de mando 64 Ningn aviso DM1 de mando 65 Ningn aviso DM1 de mando 66 Embrague por convertidor hidrulico (WSK) no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 67 Ningn aviso DM1 de mando 68 Ningn aviso DM1 de mando 69 Ningn aviso DM1 de mando 70 Ningn aviso DM1 de mando 71 Ningn aviso DM1 de mando 72 Ningn aviso DM1 de mando 73 Ningn aviso DM1 de mando 74 Ningn aviso DM1 de mando 75 Ningn aviso DM1 de mando 76 Ningn aviso DM1 de mando 77 Ningn aviso DM1 de mando 78 Ningn aviso DM1 de mando 79 Ningn aviso DM1 de mando 80 Ningn aviso DM1 de mando 81 Ningn aviso DM1 de mando 82 Ningn aviso DM1 de mando 83 Ningn aviso DM1 de mando 84 Ningn aviso DM1 de mando 85 Pgina 151 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 02086 02087 02088 02089 02090 02091 02092 02093 02094 02095 02096 02097 02098 02099 02100 02101 02102 02103 02104 02105 02106 02107 02108 02109 02110 02111 02112 02113 02114 02114 02115 02116 02117 02118 02119 02120 02120 02121 02122 02123 02123 02124 02125 02126 02127 02128 02129 02130 02131 02132 02133 02134 02135 02136 02137 02138 02139 02140 02141 02142

Aparato de mando/sistema TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM

Mensaje de error Ningn aviso DM1 de mando 86 Ningn aviso DM1 de mando 87 Ningn aviso DM1 de mando 88 Ningn aviso DM1 de mando 89 Ningn aviso DM1 de mando 90 Ningn aviso DM1 de mando 91 Ningn aviso DM1 de mando 92 Ningn aviso DM1 de mando 93 Ningn aviso DM1 de mando 94 Ningn aviso DM1 de mando 95 Ningn aviso DM1 de mando 96 Ningn aviso DM1 de mando 97 Ningn aviso DM1 de mando 98 Ningn aviso DM1 de mando 99 Ningn aviso DM1 de mando 100 Ningn aviso DM1 de mando 101 Ningn aviso DM1 de mando 102 Ningn aviso DM1 de mando 103 Ningn aviso DM1 de mando 104 Ningn aviso DM1 de mando 105 Ningn aviso DM1 de mando 106 Ningn aviso DM1 de mando 107 Ningn aviso DM1 de mando 108 Ningn aviso DM1 de mando 109 Ningn aviso DM1 de mando 110 Ningn aviso DM1 de mando 111 Ningn aviso DM1 de mando 112 Ningn aviso DM1 de mando 113 VMS no est conectado al CAN Ningn aviso DM1 de mando 114 Ningn aviso DM1 de mando 115 Ningn aviso DM1 de mando 116 Ningn aviso DM1 de mando 117 Ningn aviso DM1 de mando 118 Ningn aviso DM1 de mando 119 ZFR no est conectado al CAN Ningn aviso DM1 de mando 120 Ningn aviso DM1 de mando 121 Ningn aviso DM1 de mando 122 CRT no est conectado al CAN Ningn aviso DM1 de mando 123 Ningn aviso DM1 de mando 124 Ningn aviso DM1 de mando 125 Ningn aviso DM1 de mando 126 Ningn aviso DM1 de mando 127 Ningn aviso DM1 de mando 128 Ningn aviso DM1 de mando 129 Ningn aviso DM1 de mando 130 Ningn aviso DM1 de mando 131 Ningn aviso DM1 de mando 132 Ningn aviso DM1 de mando 133 Ningn aviso DM1 de mando 134 Ningn aviso DM1 de mando 135 Ningn aviso DM1 de mando 136 Ningn aviso DM1 de mando 137 Ningn aviso DM1 de mando 138 Ningn aviso DM1 de mando 139 Ningn aviso DM1 de mando 140 Ningn aviso DM1 de mando 141 Ningn aviso DM1 de mando 142 Pgina 152 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 02143 02144 02145 02146 02147 02148 02149 02150 02151 02152 02153 02154 02155 02156 02157 02158 02159 02160 02161 02162 02163 02164 02165 02166 02167 02168 02169 02170 02171 02172 02173 02174 02175 02176 02177 02178 02179 02180 02181 02182 02183 02184 02185 02186 02187 02188 02189 02190 02191 02192 02193 02194 02195 02196 02197 02198 02199 02200 02201 02202

Aparato de mando/sistema TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM

Mensaje de error Ningn aviso DM1 de mando 143 Ningn aviso DM1 de mando 144 Ningn aviso DM1 de mando 145 Ningn aviso DM1 de mando 146 Ningn aviso DM1 de mando 147 Ningn aviso DM1 de mando 148 Ningn aviso DM1 de mando 149 Ningn aviso DM1 de mando 150 Ningn aviso DM1 de mando 151 Ningn aviso DM1 de mando 152 Ningn aviso DM1 de mando 153 Ningn aviso DM1 de mando 154 Ningn aviso DM1 de mando 155 Ningn aviso DM1 de mando 156 Ningn aviso DM1 de mando 157 Ningn aviso DM1 de mando 158 Ningn aviso DM1 de mando 159 Ningn aviso DM1 de mando 160 Ningn aviso DM1 de mando 161 Ningn aviso DM1 de mando 162 Ningn aviso DM1 de mando 163 Ningn aviso DM1 de mando 164 Ningn aviso DM1 de mando 165 Ningn aviso DM1 de mando 166 Ningn aviso DM1 de mando 167 Ningn aviso DM1 de mando 168 Ningn aviso DM1 de mando 169 Ningn aviso DM1 de mando 170 Ningn aviso DM1 de mando 171 Ningn aviso DM1 de mando 172 Ningn aviso DM1 de mando 173 Ningn aviso DM1 de mando 174 Ningn aviso DM1 de mando 175 Ningn aviso DM1 de mando 176 Ningn aviso DM1 de mando 177 Ningn aviso DM1 de mando 178 Ningn aviso DM1 de mando 179 Ningn aviso DM1 de mando 180 Ningn aviso DM1 de mando 181 Ningn aviso DM1 de mando 182 Ningn aviso DM1 de mando 183 Ningn aviso DM1 de mando 184 Ningn aviso DM1 de mando 185 Ningn aviso DM1 de mando 186 Ningn aviso DM1 de mando 187 Ningn aviso DM1 de mando 188 Ningn aviso DM1 de mando 189 Ningn aviso DM1 de mando 190 Ningn aviso DM1 de mando 191 Ningn aviso DM1 de mando 192 Ningn aviso DM1 de mando 193 Ningn aviso DM1 de mando 194 Ningn aviso DM1 de mando 195 Ningn aviso DM1 de mando 196 Ningn aviso DM1 de mando 197 Ningn aviso DM1 de mando 198 Ningn aviso DM1 de mando 199 Ningn aviso DM1 de mando 200 Ningn aviso DM1 de mando 201 Ningn aviso DM1 de mando 202 Pgina 153 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 02203 02204 02205 02206 02207 02208 02209 02210 02211 02212 02213 02214 02215 02216 02217 02218 02219 02220 02221 02222 02223 02224 02225 02226 02227 02228 02229 02230 02231 02232 02232 02233 02234 02235 02236 02237 02238 02238 02239 02240 02241 02242 02243 02244 02245 02246 02247 02248 02249 02250 02251 02251 02252 02253 02253 02254 02255 02987

Aparato de mando/sistema TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM TBM OBDU TBM TBM OBDU TBM TBM TBM INST

Mensaje de error Ningn aviso DM1 de mando 203 Ningn aviso DM1 de mando 204 Ningn aviso DM1 de mando 205 Ningn aviso DM1 de mando 206 Ningn aviso DM1 de mando 207 Ningn aviso DM1 de mando 208 Ningn aviso DM1 de mando 209 Ningn aviso DM1 de mando 210 Ningn aviso DM1 de mando 211 Ningn aviso DM1 de mando 212 Ningn aviso DM1 de mando 213 Ningn aviso DM1 de mando 214 Ningn aviso DM1 de mando 215 Ningn aviso DM1 de mando 216 Ningn aviso DM1 de mando 217 Ningn aviso DM1 de mando 218 Ningn aviso DM1 de mando 219 Ningn aviso DM1 de mando 220 Ningn aviso DM1 de mando 221 Ningn aviso DM1 de mando 222 Ningn aviso DM1 de mando 223 Ningn aviso DM1 de mando 224 Ningn aviso DM1 de mando 225 Ningn aviso DM1 de mando 226 Ningn aviso DM1 de mando 227 Ningn aviso DM1 de mando 228 Ningn aviso DM1 de mando 229 Ningn aviso DM1 de mando 230 Ningn aviso DM1 de mando 231 Lane-Guard-System (LGS) no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 232 Ningn aviso DM1 de mando 233 Ningn aviso DM1 de mando 234 Ningn aviso DM1 de mando 235 Ningn aviso DM1 de mando 236 Ningn aviso DM1 de mando 237 Tacgrafo no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 238 Ningn aviso DM1 de mando 239 Ningn aviso DM1 de mando 240 Ningn aviso DM1 de mando 241 Ningn aviso DM1 de mando 242 Ningn aviso DM1 de mando 243 Ningn aviso DM1 de mando 244 Ningn aviso DM1 de mando 245 Ningn aviso DM1 de mando 246 Ningn aviso DM1 de mando 247 Ningn aviso DM1 de mando 248 Ningn aviso DM1 de mando 249 Ningn aviso DM1 de mando 250 Telematik Board Modul no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 251 Ningn aviso DM1 de mando 252 KSM no en CAN Ningn aviso DM1 de mando 253 Ningn aviso DM1 de mando 254 Ningn aviso DM1 de mando 255 No adaptado al vehculo el juego de parmetros en instrumento combinado o, el nmero de chasis en tacgrafo Pgina 154 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 02987 02987 02999 02999 02999 02999 03000 03000 03000 03000 03000 03000 03000 03000 03000 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03001 03002 03002 03002 03002 03002 03002 03002 03002 03002 03002 03002 03002 03002

Aparato de mando/sistema STON ZBR2 DIW5 ECO2 RET VRET BHTC EBS EHLA KSM SKG TBM TPM TRW ZBR2 ACC BHTC EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA FFR GKR KR49X KSM RET SFFR SKG TBM TRW TUER_DR VRET ZBR2 ZBRO ACC AST BHTC EBS EDC6 EDC7 EHLA GKR KR49X KSM RET SFFR TBM

Mensaje de error Juego de parmetros no adaptado en instrumento combinado o tacgrafo Juego de parmetros en ZBR 2 o nmero de chasis en tacgrafo no adaptado al vehculo Funcin de retardador Reduccin retardador al superar un umbral de temperatura Limitacin de potencia (adaptacin de temperatura) Limitacin de potencia (adaptacin de temperatura) Sensor de temperatura exterior sin fallo Avera electrnica del ordenador de funcin Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso FFR ETC1. Temperatura a la salida del evaporador (KTT detrs KTBV) Ha aparecido un RESET inesperado Presin neumtico Las sumas de comprobacin EEPROM no son correctas Sistema ZBR Informacin adicional 1 Sensor de temperatura del vaporizador Mando averiado; interruptor C desconocido, autoprueba C, prueba RAM o ROM Mando averiado, Interruptor C desconocido, autoprueba C, prueba RAM o ROM Mando (fallo interno) Mando (fallo interno) Cambio de polaridad transmisor del rgimen Cambio de polaridad transmisor del rgimen Avera electrnica del ordenador de seguridad Borne 30, positivo permanente Sensor de temperatura del aire interior Sensor exterior Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso FFR ETC2. Sensor de temperatura delante del motor (T1) Deseo del conductor Temperatura a la salida del acumulador de hielo (KTT detrs ESP) Reloj tiempo real TBM La parametrizacin de la direccin a la derecha/izquierda no es correcta Nmero de conteo de Resets Sensor de temperatura T1 (agua) Ordenador despertar Externo wake up ZR Informacin adicional 2 Y2 Vlvula multiplicador lento Sensor de temperatura del intercambiador de calor Mando averiado; rebose de tiempo (timeout) en intercambio de datos C activo - C pasivo Revoluciones segmento Revoluciones segmento Parmetros de las salidas digitales Sensor de temperatura aire exterior Sensor interior Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso FFR ETC3. Sensor de temperatura detrs del motor (T2) Deseo de revoluciones SFFR Fallo en EEPROM Pgina 155 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03002 03002 03002 03002 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03003 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03004 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005 03005

Aparato de mando/sistema TRW TUER_DR VRET ZBRO ACC AST BHTC EBS EDC6 EDC7 GKR KR49X KSM RET SFFR SKG TBM TRW TUER_DR VRET ZBRO ACC AST BHTC EBS EDC6 EDC7 GKR KR49X KSM LGS RET SFFR SKG TBM TUER_DR VRET ZBRO AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA GKR KR49X KSM RET SFFR SKG TBM TRW TUER_DR

Mensaje de error Subtensin (borne 30 < 16V) Fallo de suma de prueba Sensor de temperatura T2 (aceite) Externo wake up1 ZR Informacin adicional 3 Y3 Vlvula multiplicador rpido Sensor de temperatura interior Mando averiado; fallo redundante seal de entrada C Intercambio transmisor de rgimen/transmisor de rgimen auxiliar Intercambio transmisor de rgimen/transmisor de rgimen auxiliar Sensor de temperatura del aire de soplado Sensor del canal de techo Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EBS EBC1. Fallo de Watchdog / fallo interno en el mando Borne 15 Motor / vlvula B Fallo en disco RAM Sobretensin (borne 30 < 32V) Programacin interrumpida Fallo de Watchdog / fallo interno en el mando Externo wake up2 ZR Informacin adicional 4 Y4 Vlvula posicin de gases 3 / 4 Sensor de aplicacin del acumulador de fro Mando averiado; suma de prueba intercambio de datos C activo - C pasivo Posicin de vlvula AGR Diferencia permanente de regulacin AGR Potencimetro de motor de trampilla (vlvula) de bypass Sensor convector Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC CcVeh_speed. Mando EEPROM ( fallo de registro de datos) Tensin palanca de marcha Motor / vlvula C Temperatura de servicio TBM Estado ilegal EEPROM ( fallo de registro de datos) Externo wake up ZB por IKN Y5 Vlvula posicin de gases 1 / 2 Mando averiado; fallo EEPROM: Suma de prueba incorrecta Fallo EEPROM, parametreado Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 13 Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 13 Salidas de la vlvula proporcional Vlvula de calefaccin Sensor caja anterior Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EEC1. ROM (suma de prueba errnea) Tensin transmisor de valor del pedal Bomba principal Sobreintensidad en salida digitales de gran amperaje El mdulo de puerta del acompaante no ha contestado a LIN Resultado ilegal Pgina 156 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03005 03005 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03006 03007 03007 03007 03007 03007 03007 03007 03007 03007 03007 03007 03007 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03008 03009 03009 03009 03009 03009 03009 03009 03009 03009 03009

Aparato de mando/sistema VRET ZBRO AST EBS EDC6 EDC7 GKR KR49X KSM RET SKG TRW TUER_DR VRET ZBRO AST EBS EDC6 EDC7 GKR KR49X KSM RET SKG TRW TUER_DR ZBRO AST EBS EDC6 EDC7 EHLA GKR KR49X KSM RET SKG TRW TUER_DR VRET ZBRO AST EBS EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM RET SKG TUER_DR

Mensaje de error ROM (suma de prueba errnea) Estado nmero de fallo ZR Y6 Vlvula posicin de cambio 1 / R Definicin de fallo invlida Revoluciones primarias Revoluciones primarias Motor trampilla de aire de circulacin Sensor de formacin de hielo Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EEC2. Bus de datos CAN, aviso TSC1 Bomba de circulacin En el mdulo de puerta se realiza un reinicio debido a un fallo Alzacristales motor Bus de datos CAN, aviso TSC1 Activado K3-CAN Y3 Vlvula posicin de cambio 2 / 3 Definicin de fallo invlida Consulta DM4, PGN no vlido Consulta DM4, PGN no vlido Motor de trampilla (vlvula) de bypass Sensor de agua Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC Eng_Temp. Bus de datos CAN, aviso EEC1 Comunicacin elemento de mando - mando Fallo del cierre centralizado de la puerta del conductor (abrir / cerrar) Interruptor dcha./izq. (espejo) Activado T-CAN Y3 Vlvula grupo intercalado trasero multiplicador pequeo Mando averiado; prueba transmisin de C a CAN-remolque-IC FFR3: Temperatura de aceite del retardador no vlida FFR3: Temperatura de aceite del retardador no vlida Alimentacin del sensor, desviacin Tensin de mando de ventilador Compresor Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EngFlui_LevPre. Bus de datos CAN, aviso TCO1 No terminado correctamente el modo de carga/purga de aire Fallo del cierre centralizado de la puerta del acompaante (abrir / cerrar) Alzacristales desconexin Bus de datos CAN, aviso TC01 Seguimiento ordenador central Y3 Vlvula grupo intercalado trasero multiplicador grande Mando averiado; fallo redundante seal de salida C Sobrerevoluciones Sobrerevoluciones Alimentacin de tensin conectada con el vehculo en movimiento Calefaccin adicional Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC Amb_Cond. Bus de datos CAN, aviso ERC1 Modo regulador Rebosado el tiempo de ajuste de espejo Pgina 157 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03009 03009 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03010 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03011 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03012 03013 03013

Aparato de mando/sistema VRET ZBRO AST BHTC EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA FFR KR49X KSM LGS RET SKG TBM TPM TUER_DR VRET BHTC CNG_ME7 EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA FFR KR49X KSM LGS TBM TPM TUER_DR BHTC EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM LGS RET TPM BHTC EBS

Mensaje de error Bus de datos CAN, aviso ERC1 Fallo Multiplex Y10 Vlvula principal Sensor de aplicacin del vaporizador Mando averiado; valor de compensacin de dimetro de rueda incorrecto (!) Dimetro de rueda: valor de compensacin incorrecto Mando (suma de prueba datos especficos ECU) Mando (suma de prueba datos especficos ECU) Diferencia de regulacin comienzo de inyeccin Diferencia de regulacin comienzo de inyeccin Signatura de parmetros EOL - preaviso Limitacin de pares y de revoluciones Vlvula del canal de techo Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ECAM ECAM1. Seal intermitente Bus de datos, iniciar control de fallos Tensin de a bordo (borne 30) Ninguna seal PGS Fuga ligera: prdida reducida de presin en por lo menos un neumtico > aprox. 20 mbar/h Comando CAN errneo de cerradura de puerta Bus de datos, iniciar control de fallos Motor paso a paso de la tobera lateral Calefaccin de la sonda previa al catalizador (etapa final) Mando averiado; fallo en curva caracterstica BBV Mando (suma de prueba parmetros) Mando (suma de prueba parmetros) ngulo de inicio de inyeccin ngulo de inicio de inyeccin Signatura de parmetros EOL Sensor de presin EVB Vlvula de conductor calefaccin / refrigeracin Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ZBR Aux_Stat_Zbr1. Altavoz izq. Corriente de antena GPS Presin en neumtico eje 1, izq. exterior No cierra el cierre centralizado Motor paso a paso del aire circulante Mando averiado; incompatibilidad en nmero de versin de registro de datos Parmetro EEPROM Mando (suma de prueba datos de calibraje sensores de recorrido) Mando (suma de prueba datos de calibraje sensores de recorrido) Mdulo CAN Mdulo CAN Intervalo de valores de parmetros EOL Vlvula de convector Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ZBR Time_Date. Altavoz dcha. Vlvula DvK (luz de freno) Presin en neumtico eje 1, izq. interior Motor paso a paso de la distribucin de aire Mando averiado; curva caracterstica en EEPROM no plausible Pgina 158 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03013 03013 03013 03013 03013 03013 03013 03013 03013 03013 03014 03014 03014 03014 03014 03014 03014 03014 03014 03014 03014 03014 03015 03015 03015 03015 03015 03015 03015 03015 03015 03015 03015 03015 03016 03016 03016 03016 03016 03016 03016 03016 03016 03017 03017 03017 03017 03017 03017 03017 03018 03018 03018 03018

Aparato de mando/sistema ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM RET TPM VRET BHTC EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM LGS RET TPM VRET BHTC EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM LGS TBM EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 KR49X KSM LGS AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 KR49X KSM AST EBS EBS_K1 EDC6

Mensaje de error Mando (suma de prueba datos de calibraje sensores de presin) Mando (suma de prueba datos de calibraje sensores de presin) Bus CAN off Bus CAN off Sensor de presin de la direccin Vlvula central Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ZBR Veh_Dist. Empuje axial (fuera de tolerancia) Presin en neumtico eje 1, dcha. interior Empuje axial (fuera de tolerancia) Motor paso a paso de derivacin Definicin de fallo invlida Alimentacin de tensin mando (borne 30a) Rel principal cuelga Rel principal cuelga Suministro de presin Vlvula de calefaccin conductor Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso CAN KSMA. Mdulo de cmara demasiado caliente Sensor de presin, presin de ajuste Presin en neumtico eje 1, dcha. exterior Sensor de presin, presin de ajuste Motor paso a paso de la vlvula B Definicin de fallo invlida Alimentacin de tensin mando (borne 30b) Mando (suma de prueba cargas de eje permitidas) Mando (suma de prueba cargas de eje permitidas) Rebosado el tiempo mx. despus de borne 15 DESC. Rebosado el tiempo mx. despus de borne 15 DESC. Advertencia de suministro de presin Trampilla de luna de la caja frontal Mando (RAM) Salida de la vibracin del asiento del conductor izquierda Modem GSM Definicin de fallo invlida Alimentacin de tensin mando (borne 15) Mando (suma de prueba datos de calibraje sensores de aceleracin) Mando (suma de prueba datos de calibraje sensores de aceleracin) FFR1: Fallo de Bit dosificacin cero debido a freno motor FFR1: Fallo de Bit dosificacin cero debido a freno motor Trampilla para pie de la caja frontal Mando (ROM) Salida de la vibracin del asiento del conductor derecha Y1 Freno de engranajes Definicin de fallo invlida Alimentacin ECU (alimentacin externa) FFR1: Error de bit par terico FFR1: Error de bit par terico Trampilla de aire fresco izquierda Mando mdulo de seguridad (Watchdog) vlvula pequea para abrir el acoplamiento (embrague) Definicin de fallo invlida (!) Interruptor de freno 1 2 FFR1: Fallo de Bit regulador final param. ID Pgina 159 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03018 03018 03018 03018 03019 03019 03019 03019 03019 03019 03019 03019 03020 03020 03020 03020 03020 03020 03020 03020 03020 03020 03021 03021 03021 03021 03021 03021 03021 03021 03021 03021 03021 03021 03022 03022 03022 03022 03022 03022 03022 03022 03022 03022 03023 03023 03023 03023 03023 03023 03023 03023

Aparato de mando/sistema EDC7 EHLA KR49X KSM AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM AST EBS EDC6 EDC7 FFR KR49X KSM SFFR TBM TPM AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR KR49X KSM SFFR TBM TPM AST EBS EDC6 EDC7 FFR KR49X KSM SFFR TBM TPM EBS EDC6 EDC7 KR49X KSM SFFR TBM TPM

Mensaje de error FFR1: Fallo de Bit regulador final param. ID Nivel de aceite en el depsito Trampilla de aire fresco derecha Mando (parmetro EEPROM) vlvula pequea para cerrar el acoplamiento (embrague) Definicin de fallo invlida (!) Sensor del valor nominal (posicin del pedal del acelerador respecto al pedal del freno) FFR1: Valor nominal mn. no alcanzado EDR FFR1: Valor nominal mn. no alcanzado EDR El filtro de aceite est atascado Ventilador de la caja frontal Mando (rel interno alimentacin de tensin) o cortocircuito borne 30 - borne 30 salida conectada vlvula grande para abrir el acoplamiento (embrague) Tensin de alimentacin errnea (5 voltios) para sensores analgicos FFR1: Fallo de Bit valor nominal EDR FFR1: Fallo de Bit valor nominal EDR Pedal de acelerador, seal PWM1 Ventilador de vaporizador a la izquierda Mando (memoria de fallos EEPROM) Tensin de alimentacin Interruptor de averas Fuga media: prdida de presin en por lo menos un neumtico aprox. 80 mbar/h vlvula grande para cerrar el acoplamiento (embrague) Seal errnea de potencimetro de freno de pie Mdulo freno de pie - seal de valor nominal 1 2 FFR1: Fallo de Bit param. ID ZDR FFR1: Fallo de Bit param. ID ZDR Mensaje CAN 'EEC1' Pedal de acelerador seal, PWM2 Ventilador de licuador a la izquierda Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso Fuel_Cons. del FFR Transmisor de valor del pedal Interruptor de alarma Presin en neumtico eje 2, izq. exterior Alimentacin de tensin sensor del rgimen ASTronic toma de fuerza Carga de eje errnea sensor 1 FFR1: Valor nominal ZDR FFR1: Valor nominal ZDR Pedal de acelerador, seal PWM1 y PWM2 Ventilador de vaporizador a la derecha Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ZBR Dash_Disp. Palanca de marcha Nmero de chasis Presin en neumtico eje 2, izq. interior Carga de eje errnea sensor 2 FFR1: Fallo de Bit par solicitado sobrerevoluciones FFR1: Fallo de Bit par solicitado sobrerevoluciones Ventilador de licuador a la derecha Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EBS/ECAS Veh_weight. Compensacin de ralent latitud Presin en neumtico eje 2, dcha. interior Pgina 160 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03024 03024 03024 03024 03024 03024 03024 03024 03024 03024 03024 03025 03025 03025 03025 03025 03025 03025 03025 03025 03026 03026 03026 03026 03026 03026 03026 03026 03026 03026 03026 03026 03027 03027 03027 03027 03027 03027 03027 03027 03027

Aparato de mando/sistema AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM SFFR TBM TPM EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM SFFR TBM AST CNG_ME7 EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA EMOS KR49X KSM SFFR TBM AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA KR49X KSM SFFR

03028 03028 03028 03028 03028 03028

AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA

Mensaje de error Momento retardador WSK actual en porcentaje Desgaste de forro de freno: Tendencia errnea entre los ejes Fallo tendencia dinmica de forro ejes FFR1: Fallo de Bit solicitud desplegar rampa FFR1: Fallo de Bit solicitud desplegar rampa Nmero de revoluciones del motor Estacin de agua U2 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso FFR Eng_Hour/Rev. Unidad de marcha de emergencia longitud Presin en neumtico eje 2, dcha. exterior Desgaste de forro de freno: Tendencia errnea entre las ruedas del eje 1 Fallo tendencia dinmica de forro ejes delanteros FFR1: Bits & Bytes reservados FFR1: Bits & Bytes reservados Posicin de la cabina, no permitida Cambio con el vehculo en movimiento Nodos CAN U3 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de tacgrafo Veh_Ident. CAN motor datos de posicin GPS Bus de datos CAN configuracin del motor del EDC, configuracin propia Mensaje FFR 1 Desgaste de forro de freno: Tendencia errnea entre las ruedas del eje 2 Fallo tendencia dinmica de forro eje trasero 1 FFR1: Timeout (rebose de tiempo) FFR1: Timeout (rebose de tiempo) Posicin de la cabina, el vehculo se mueve al girar Timeout del aviso Engine_Config Nodos CAN U4 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso FFR Service. MMDS-CAN Registro CPU TRAP Bus de datos CAN configuracin del motor del EDC, configuracin propia Desgaste de forro de freno: Tendencia errnea entre las ruedas del eje 3 Fallo tendencia dinmica de forro eje trasero 2 FFR2: Driveline (transmisin) error FFR2: Driveline (transmisin) error Posicin de la cabina Faltan varios nodos en el bus CAN Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de tacgrafo TCO1. CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC1 Bus de datos CAN control de retardador del retardador secundario, ERC1_RD (momento de ratardador actual par de retardador) Desgaste de forro de freno: Tendencia errnea entre las ruedas del eje 4 Fallo de tendencia dinmica de forro eje adicional FFR2: Valor nominal par motor insuficiente FFR2: Valor nominal par motor insuficiente Posicin de la cabina, el giro dura demasiado tiempo Pgina 161 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03028 03028

Aparato de mando/sistema KSM SFFR

03029 03029 03029 03029 03029 03029 03029 03029 03029

AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA EMOS KSM SFFR

Mensaje de error Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso FFR ERC1_RX. CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC2 Bus de datos CAN control de retardador del retardador secundario, ERC1 (calentamiento adicional del motor, aumento de refrigerante del motor) Definicin de fallo invlida SPN no definido FFR2: Fallo de Bit valor nominal ralent FFR2: Fallo de Bit valor nominal ralent Bomba de emergencia de la direccin, no hay volumen de aceite Seal 'Requerimiento de aumento del nmero de revoluciones en el funcionamiento en modo de freno' Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de tacgrafo BAM_MTCO_VIN. CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC3 Bus de datos CAN configuracin de retardador del retardador secundario, Ret_Conf driveline retarder configuration Motor paso a paso de la vlvula C Rel de desgaste de forro de freno y de freno continuo errnea respuesta de posicin final FFR2: Fallo de Bit parmetro LLR FFR2: Fallo de Bit parmetro LLR Bomba de emergencia de la direccin Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de tacgrafo P_MTCO_VIN. CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC4 Fuga importante: alta prdida de presin en por lo menos un neumtico aprox. 200 mbar/h Bus de datos CAN control de retardador del FFR momento de freno motor Rel de freno continuo errnea respuesta de posicin final FFR2: Valor nominal LLR excesivo FFR2: Valor nominal LLR excesivo Generacin insuficiente de presin en el acumulador de presin Temperatura del depsito AdBlue Entrada DKR (deseo de reduccin de vlvulas estranguladoras) CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC5 Presin en neumtico eje 3, izq. exterior Bus de datos CAN configuracin del freno motor, Desgaste de forro de freno errnea respuesta de posicin final FFR2: Fallo de Bit solicitud Stand Alone FFR2: Fallo de Bit solicitud Stand Alone Advertencia del circuito de centrado Frecuencia de seal entrada DKR (deseo de reduccin de vlvulas estranguladoras) CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EngineConfig Presin en neumtico eje 3, izq. interior Bus de datos CAN configuracin del freno motor, seal de respuesta invlida para la lmpara de advertencia amarillo FFR2: Fallo de bit solicitud de arranque FFR2: Fallo de bit solicitud de arranque Circuito de centrado Pgina 162 de 288

03030 03030 03030 03030 03030 03030 03030 03030 03030 03031 03031 03031 03031 03031 03031 03031 03031 03031 03032 03032 03032 03032 03032 03032 03032 03032 03033 03033 03033 03033 03033

AST BHTC EBS EDC6 EDC7 EHLA KSM SFFR TPM AST EBS EDC6 EDC7 EHLA HDS KSM SFFR TPM AST EBS EDC6 EDC7 EHLA KSM SFFR TPM AST EBS EDC6 EDC7 EHLA

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03033 03033 03033 03034 03034 03034 03034 03034 03034 03034 03035 03035 03035 03035 03035 03035 03035 03036 03036 03036 03036 03036 03037 03037 03037 03037 03037 03038 03038 03038 03038 03038 03039 03039 03039 03039 03039 03040 03040 03040 03040 03040 03040 03040 03040 03041

Aparato de mando/sistema KSM SFFR TPM EBS EDC6 EDC7 EHLA KSM SFFR TPM EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA KSM SFFR CNG_ME7 EBS EDC6 EDC7 KSM EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 KSM EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 KSM EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 KSM BHTC CNG_ME7 EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA KSM BHTC

Mensaje de error Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso CAN KSM2_A. MMDS-CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso MMDS TSC1FME Presin en neumtico eje 3, dcha. interior seal de respuesta invlida para la lmpara de advertencia roja FFR2: Fallo de Bit solicitud Motorstop FFR2: Fallo de Bit solicitud Motorstop Comprobacin del elemento ajustador del comportamiento del eje en el circuito de centrado, no plausible Salida toma de fuerza auxiliar MMDS-CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso MMDS Time/Date. Presin en neumtico eje 3, dcha. exterior Definicin de fallo invlida Alimentacin de tensin modulador de eje FFR2: Bits & Bytes reservados FFR2: Bits & Bytes reservados Comprobacin del elemento ajustador del comportamiento de presin en el circuito de centrado Bus de datos CAN: Tiempo lmite rebasado al recibir el mensaje del retardador EBC3. MMDS-CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso MMDS VehDistance Mensaje FFR 2 Cortocicuito en una de graduaciones de mdulos FFR2: Timeout (rebose de tiempo) FFR2: Timeout (rebose de tiempo) Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de retardador ERC1_RE. Definicin de fallo invlida Regulacin dinmica de conduccin-sensor de ngulo de direccin-alimentacin de tensin FFR3: Fallo de Bit posicin de transmisor del valor del pedal FFR3: Fallo de Bit posicin de transmisor del valor del pedal Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso definibles libremente FREI_1. Definicin de fallo invlida Bloqueo longitudinal FFR3: Fallo de Bit Info detencin FFR3: Fallo de Bit Info detencin Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso definibles libremente FREI_2. Definicin de fallo invlida Rel de bloqueo, eje delantero FFR3: Bits & Bytes reservados FFR3: Bits & Bytes reservados Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso definibles libremente FREI_3. Ventilador Mensaje FFR 3 Definicin de fallo invlida Indicador freno de paradas FFR3: Timeout (rebose de tiempo) FFR3: Timeout (rebose de tiempo) Configuracin del transmisor de ngulo Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso definibles libremente FREI_4. Compresor Pgina 163 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03041 03041 03041 03041 03041 03042 03042 03042 03042 03042 03043 03043 03043 03043 03043 03044 03044 03044 03044 03045 03045 03045 03045 03045 03046 03046 03046 03046 03047 03047 03047 03047 03048 03048 03048 03048 03049 03049 03049 03049 03049 03049 03050 03050 03050 03050 03050 03050 03050

Aparato de mando/sistema EBS EDC6 EDC7 EHLA TPM EBS EDC6 EHLA KSM TPM EBS EDC6 EDC7 EHLA TPM CNG_ME7 EBS EHLA TPM CNG_ME7 EBS EDC6 EDC7 EHLA EBS EDC6 EDC7 EHLA EBS EDC6 EDC7 EHLA EBS EDC6 EDC7 EHLA AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA AST BHTC EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6

Mensaje de error Interfaz de motor, entrada DKV, baja permanentemente, > 400 ms Consulta DM4 excesiva frecuencia alta (Docu. pg. 172) Consulta DM4 excesiva frecuencia alta (Docu. pg. 172) Transmisor de ngulo, alimentacin Presin en neumtico eje 4, izq. exterior Interfaz de motor, entrada DKV, alta permanentemente, > 400 ms FFR2: Entrada de velocidad de eje no vlida Transmisor de ngulo, eje direccional 1, diferencia Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso del FFR Fuel_Eco. Presin en neumtico eje 4, izq. interior Interfaz de motor, entrada DKV, frecuencia > 220 Hs Info de memoria de fallo, timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 10 Info de memoria de fallo, timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 10 Transmisor de ngulo, eje direccional 1, tensin de suma Presin en neumtico eje 4, dcha. interior Adaptacin de la regulacin lambda aditiva (banco 1) Interfaz de motor, entrada DKV, relacin de pausas de impulso > 95 % Transmisor de ngulo, eje direccional 1 Presin en neumtico eje 4, dcha. exterior Mando del estrter: bloqueado Interfaz de motor, entrada DKV, relacin de pausas de impulso <5% Mando arrancador averiado Mando arrancador averiado Transmisor de ngulo, eje direccional 1, pista 1 Interfaz de motor, entrada DKV, relacin de pausas de impulso > 95 % Registro presin atmosfrica Registro presin atmosfrica Transmisor de ngulo, eje direccional 1, pista 2 Interfaz de motor, entrada DKV, baja permanentemente o alta 80...400 ms Prueba de seguimiento mdulo de control Gate-Array Prueba de seguimiento mdulo de control Gate-Array Transmisor de ngulo, eje direccional 2, diferencia Definicin de fallo invlida Prueba de seguimiento control de subtensin Prueba de seguimiento control de subtensin Transmisor de ngulo, eje direccional 2, tensin de suma Y1 Freno de engranajes Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado el tiempo de recepcin Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado el tiempo de recepcin Prueba de seguimiento control de sobretensin Prueba de seguimiento control de sobretensin Transmisor de ngulo, eje direccional 2 vlvula pequea para abrir el acoplamiento (embrague) Vlvula electromagntica Bus de datos CAN cadena cinemtica, Bus-Off Bus de datos CAN cadena cinemtica, Bus-Off Unidad de mando tensin de alimentacin Unidad de mando tensin de alimentacin Prueba de seguimiento dosificacin cero Pgina 164 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03050 03050 03051 03051 03051

Aparato de mando/sistema EDC7 EHLA AST BHTC EBS

03051 03051 03051 03051 03051 03051 03051 03051 03052 03052 03052 03052 03052 03052 03052 03052 03052 03053 03053 03053 03053 03053 03053 03053 03053 03053 03054 03054 03054 03054 03054 03054 03054 03055 03055 03055 03055 03056 03056 03056 03056 03057 03057 03057 03057

EBS_5 EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA TPM AST EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA TPM AST EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA TPM EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA TPM EBS EDC6 EDC7 EHLA EBS EDC6 EDC7 EHLA EBS EDC6 EDC7 EHLA

Mensaje de error Prueba de seguimiento dosificacin cero Transmisor de ngulo, eje direccional 2, pista 1 vlvula pequea para cerrar el acoplamiento (embrague) Tensin borne 30 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso EEC1 del EDC J1939- cadena cinemtica CAN : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el mando FFR (ordenador piloto del vehculo) CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin para aviso EEC1 de EDC Unidad de mando datos Unidad de mando datos Prueba de seguimiento salida MES1 Prueba de seguimiento salida MES1 Transmisor de ngulo, eje direccional 2, pista 2 Presin en neumtico eje 5, izq. exterior vlvula grande para abrir el acoplamiento (embrague) Definicin de fallo invlida CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin para aviso EEC2 de EDC Unidad de mando reloj (Clock) Unidad de mando reloj (Clock) Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 5 Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 5 Transmisor de ngulo, eje direccional 3, diferencia Presin en neumtico eje 5, izq. interior vlvula grande para cerrar el acoplamiento (embrague) Definicin de fallo invlida CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin, aviso CFG_E Unidad de mando 2 Data Unidad de mando 2 Data Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 6 Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 6 Transmisor de ngulo, eje direccional 3, tensin de suma Presin en neumtico eje 5, dcha. interior Definicin de fallo invlida Unidad de mando 2 Clock Unidad de mando 2 Clock Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 7 Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 7 Transmisor de ngulo, eje direccional 3 Presin en neumtico eje 5, dcha. exterior Definicin de fallo invlida Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 14 Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 14 Transmisor de ngulo, eje direccional 3, pista 1 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso EEC1_D del retardador Suma de prueba fecha de compensacin HW interfaz serial EEPROM Suma de prueba fecha de compensacin HW interfaz serial EEPROM Transmisor de ngulo, eje direccional 3, pista 2 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso ERC1_E del retardador serial datos EEPROM suma de prueba desigual serial datos EEPROM suma de prueba desigual Transmisor de ngulo, eje direccional 4, diferencia Pgina 165 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03058 03058 03058 03058 03059

Aparato de mando/sistema EBS EDC6 EDC7 EHLA AST

03059 03059 03059 03059 03059 03059 03060 03060 03060 03060 03060 03060 03060 03060 03061 03061 03061 03061 03061 03061 03061 03061 03061 03061 03062

EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA EMOS AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA EMOS FFR AST EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA EMOS FFR AST

Mensaje de error Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso ERC1_EX del FFR serial EEPROM: datos de control suma de prueba de rel principal serial EEPROM: datos de control suma de prueba de rel principal Transmisor de ngulo, eje direccional 4, tensin de suma Respuesta toma de fuerza auxiliar 1 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso ,High Resolution Vehicle Distanze' de tacgrafo CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin, aviso HR-VD de tacgrafo serial EEPROM: datos memoria de fallos suma de prueba serial EEPROM: datos memoria de fallos suma de prueba Transmisor de ngulo, eje direccional 4 Seal de control de ejecucin PTO1 Respuesta toma de fuerza auxiliar 2 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso 'Supply Pressure' de ECAM CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin, aviso ECAM (SP) serial EEPROM: datos horas de servicio contador suma de prueba serial EEPROM: datos horas de servicio contador suma de prueba Transmisor de ngulo, eje direccional 4, pista 1 Seal de control de ejecucin PTO2 CAN de motor enva aviso de rebose de tiempo (timeout) Desconexin toma de fuerza auxiliar 1 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso EEC3 del EDC CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin para aviso EEC3 de EDC Interrupcin de comunicacin Interrupcin de comunicacin serial EEPROM: Prueba de regulador suma de prueba serial EEPROM: Prueba de regulador suma de prueba Transmisor de ngulo, eje direccional 4, pista 2 Fallo de desconexin PTO1 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC de configuracin de motor (Engine Configuration) Desconexin toma de fuerza auxiliar 2 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso 'CruiseControl/VehicleSpeed' del EDC va FFR CAN J1939 superado el tiempo de recepcin aviso CCVS del EDC a travs de FFR Aviso CAN VSC1 Aviso CAN VSC1 serial EEPROM: monitoring de arrancador suma de prueba serial EEPROM: monitoring de arrancador suma de prueba Transmisor de ngulo, eje delantero, diferencia Fallo de desconexin PTO2 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC1. Conexin toma de fuerza auxiliar 1 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso medida de velocidad de ECAS Pgina 166 de 288

03062 03062 03062 03062 03062 03062 03062 03062 03062 03063 03063

EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA EMOS FFR AST EBS

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03063 03063 03063 03063 03063 03063 03063 03063 03064

Aparato de mando/sistema EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA EMOS FFR AST

Mensaje de error Bus de datos CAN de la cadena cinemtica, mensaje VW_ECAS Aviso CAN EEC1 Aviso CAN EEC1 Seguimiento no terminado Seguimiento no terminado Transmisor de ngulo, eje delantero, tensin de suma Fallo de conexin PTO1 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC2. Conexin toma de fuerza auxiliar 2 Bus de datos CAN cadena cinemtica, valores de peso de vehculo del aviso 'Vehicle Weight' de ECAS fuera del margen Aviso CAN EBC2 Aviso CAN EBC2 Servicio Stand Alone EDC Servicio Stand Alone EDC Transmisor de ngulo, eje delantero Fallo de conexin PTO2 Bus de datos CAN: Tiempo lmite rebasado al recibir el mensaje EDC ED C3. Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso TSC1_ACC de ACC Aviso CAN FFR_1 Aviso CAN FFR_1 Disparo de servicio nico Disparo de servicio nico Transmisor de ngulo, eje delantero, pista 1 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC44. Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso EEC2 del EDC Aviso CAN ECAM_1 Aviso CAN ECAM_1 Tiempo despus de arranque Tiempo despus de arranque Transmisor de ngulo, eje delantero, pista 2 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC5. Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso TCO1 de tacgrafo CAN J 1939 superado tiempo de recepcin para aviso TCO1 de tacgrafo Aviso CAN EBS (carga sobre eje motriz) Aviso CAN EBS (carga sobre eje motriz) Autoprueba Autoprueba Transmisor de ngulo, palanca de mando, diferencia Bus de datos CAN cadena cinemtica, valores de aviso, TCO1VehicleSpeed' de tacgrafo no plausibles Seal no permitida TCO1 de tacgrafo (velocidad de conduccin) Aviso CAN EBC5 Aviso CAN EBC5 Averiado mdulo de control Averiado mdulo de control Transmisor de ngulo, palanca de mando, tensin de suma Definicin de fallo invlida CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin, aviso TD Pgina 167 de 288

03064 03064 03064 03064 03064 03064 03064 03064 03065 03065 03065 03065 03065 03065 03065 03066 03066 03066 03066 03066 03066 03066 03067 03067 03067 03067 03067 03067 03067 03068 03068 03068 03068 03068 03068 03068 03069 03069

EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA EMOS FFR EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA FFR EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA FFR EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA EBS EBS_K1

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03069 03069 03069 03069 03069 03070 03070 03070 03070 03070 03070 03070

Aparato de mando/sistema ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA

03071 03071 03071 03071 03071 03072 03072 03072 03072 03072 03073 03073 03073 03073 03073 03073 03073 03073 03074 03074 03074 03074 03074 03074 03074 03074 03074 03074 03075 03075 03075 03075 03075 03075 03075 03075

EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST

Mensaje de error Aviso CAN EBC1 Aviso CAN EBC1 Control de revoluciones redundante Control de revoluciones redundante Transmisor de ngulo, palanca de mando Definicin de fallo invlida CAN J1939 superado el tiempo de recepcin para aviso ETC1 de FFR Aviso CAN errneo hora y fecha Aviso CAN errneo hora y fecha Estado de la situacin de transgresin de plausibilidad Estado de la situacin de transgresin de plausibilidad Transmisor de ngulo, palanca de mando, pista 1 Bus de datos CAN de la cadena cinemtica, exceso de tiempo de recepcin para el mensaje AUX_STAT_ZBR_TR del ZBR (informacin de estado del remolque del ZBR) CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin para aviso ETC2 de FFR Anlisis de marcha tranquila Anlisis de marcha tranquila Transmisor de ngulo, palanca de mando, pista 2 Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin para aviso ETC2 del FFR CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin para aviso CFGMC de EDC Estado del cilindro averiado Estado del cilindro averiado Seales de velocidad, diferencia Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin para aviso ERC1MC de EDC Signo de transgresin de cantidad Signo de transgresin de cantidad Parmetros de las seales de velocidad Fallo de mando / juego de parmetros errneo Mando averiado Fallo de mando / juego de parmetros errneo Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin, aviso AS1-ZBR Aviso CAN errneo visualizacin de instrumentos Aviso CAN errneo visualizacin de instrumentos Nmero ID FFR Nmero ID FFR Mensaje CAN 'Wheel speed information 2' Sin tipo de calefaccin / sin llama Sin arranque de calefaccin Sin tipo de calefaccin / sin llama Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin, aviso EBC1_x (HSB) Aviso CAN errneo (ASC_2C) Aviso CAN errneo (ASC_2C) Sensor de la presin del combustible (fsico) Sensor de la presin del combustible (fsico) Interrupcin de llama (repetida) Interrupcin de llama Pgina 168 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03075 03076 03076 03076 03076 03076 03076 03076 03076 03076 03076 03076 03076 03077 03077 03077 03077 03077 03077 03077 03077 03077 03077 03077 03077 03078 03078 03078 03078 03078 03078 03078 03078 03078 03079 03079 03079 03079 03079 03079 03079 03080 03080 03080 03080 03080 03080 03080 03080 03080

Aparato de mando/sistema ZHZG_9a CNG_ME7 EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a ZHZG_9c EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a ZHZG_9c EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_AT3500_ST

Mensaje de error Interrupcin de llama (repetida) Bloqueo de puesta en marcha: sin dosificacin debido a FFR-ID errnea Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin CAN J 1939 superado el tiempo de recepcin, aviso ESC1 (NLA) Aviso CAN errneo (ASC_2A) Aviso CAN errneo (ASC_2A) Bloqueo de puesta en marcha: sin dosificacin debido a FFR-ID errnea Bloqueo de puesta en marcha: sin dosificacin debido a FFR-ID errnea Control de nivel de aceite Subtensin Tensin Subtensin Advertencia cortocircuito salida seal aire fresco Bus de datos CAN cadena cinemtica, superado tiempo de recepcin Bus de datos CAN cadena cinemtica, aviso XBR (ACC) Aviso CAN errneo (ASC_2B) Aviso CAN errneo (ASC_2B) Bloqueo antirrobo: Sin cantidad por FFR-ID demasiado largo 'no terminado Bloqueo antirrobo: Sin cantidad por FFR-ID demasiado largo 'no terminado Mensaje CAN 'Tachograph' Comparacin tacmetro / seal de velocidad EBC Sobretensin Reconocimiento de llama, ya antes del calentamiento previo Sobretensin Advertencia cortocircuito salida sistema de alarma antirrobo Definicin de fallo invlida Bus de datos CAN cadena cinemtica, aviso ETC7 Aviso CAN errneo (ASC_6A) Aviso CAN errneo (ASC_6A) Bloqueo de puesta en marcha: FFR-ID no vlido despus de desbloquear dosificacin Seal CAN velocidad tacmetro Reconocimiento prematuro de llama Sensor temperatura LP Reconocimiento prematuro de llama Definicin de fallo invlida Aviso CAN errneo (ASC_6B) Aviso CAN errneo (ASC_6B) Posicin de varilla reguladora Posicin de varilla reguladora Sensor de temperatura Bomba de circulacin interrupcin Definicin de fallo invlida Seal no permitida CCVS (freno de aparcamiento) Aviso CAN errneo estado de puerta Aviso CAN errneo estado de puerta Nmero ID EDC Nmero ID EDC Mensaje CAN CCVS CAN cadena cinemtica enva aviso de rebose de tiempo (timeout) Bomba dosificadora Pgina 169 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03080 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03081 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03082 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03083 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03084 03085

Aparato de mando/sistema ZHZG_9a EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 FFR RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c CNG_ME7 EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 FFR HYD RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR HYD RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR HYD RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS

Mensaje de error Bomba de circulacin cortocircuito Definicin de fallo invlida Seal no permitida CCVS (embrague) Aviso CAN errneo TCO 1 Aviso CAN errneo TCO 1 Desconexin de regulador de la presin de admisin Desconexin de regulador de la presin de admisin Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EBS EBC1. Seal CAN velocidad de vehculo EBC Sensor de temperatura, interrupcin Motor de soplador Servicio TRS/TMD activado Sensor de temperatura, interrupcin Desconexin TRS Plausibilidad de sensor de la presin de aceite Definicin de fallo invlida Seal no permitida EEC1 (momento nominal) Aviso CAN errneo kilometraje Aviso CAN errneo kilometraje Plausibilidad de sensor de la presin de aceite Plausibilidad de sensor de la presin de aceite Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EBS EBC2. Desconectar sobreintensidad de tensin Seal CAN revoluciones de motor Sensor de temperatura, cortocircuito Espiga incandescente / guardallamas Desconexin debido a sobretensin Sensor de temperatura, cortocircuito Desconectar sobreintensidad de tensin Definicin de fallo invlida Seal no permitida EEC1 (momento real) Plausibilidad del sensor de presin del rail Plausibilidad de sensor de la presin del combustible Seal de velocidad 1 Bus de datos CAN: Tiempo lmite rebasado al recibir el mensaje del retardador EBC3. Desconectar subtensin Seal CAN peso Bomba dosificadora, interrupcin Sobrecalentamiento Desconexin debido a subtensin Bomba dosificadora, interrupcin Desconectar subtensin Definicin de fallo invlida Seal no permitida EEC1 (revoluciones de motor) Prueba posicin parada de varilla reguladora Prueba posicin parada de varilla reguladora Seal de velocidad 2 Bus de datos CAN: Tiempo lmite rebasado al recibir el mensaje del EBS ERC1_RD. Sobrecalentamiento en sensor de sobrecalentamiento Seal CAN eje elevable Cortocircuito de bomba dosificadora Sensor de sobrecalentamiento Sobrecalentamiento umbral de software Cortocircuito de bomba dosificadora Sobrecalentamiento en sensor de sobrecalentamiento Definicin de fallo invlida Pgina 170 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03085 03085 03085 03085 03085 03085 03085 03085 03085 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03086 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03087 03088 03088 03088 03088 03088 03088 03088 03088 03088 03089 03089 03089 03089 03089 03089

Aparato de mando/sistema EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a ZHZG_9c CNG_ME7 EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR HYD RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR HYD RAS ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 FFR HYD ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 FFR ZH_AT3500_1580

Mensaje de error Seal no permitida EEC2 (interruptor de ralent) FFR3: Distancia de vehculo no vlida FFR3: Distancia de vehculo no vlida Seal de velocidad 3 Seal CAN freno de estacionamiento Motor del ventilador, interrupcin Potencimetro valor nominal interrupcin Motor del ventilador, interrupcin Sobrecalentamiento en sensor de llama Supervisin del paso de la recirculacin de los gases de escape Definicin de fallo invlida Seal no permitida EEC2 (posicin del pedal del acelerador) Posicin de regulador AGR, pos. final Posicin de regulador AGR, pos. final Seales de velocidad Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso Astronic ETC1. Excesiva diferencia de temperatura entre sensor de regul. de temperatura y sensor de sobrecalentamiento Seal CAN emisor-receptor de autobs Motor del ventilador, cortocircuito Cortocircuito de rel ventilador Sobrecalentamiento evaluacin de diferencia Motor del ventilador, cortocircuito Definicin de fallo invlida Seal no permitida EEC3 (momento de friccin nominal) Sensor de la presin de aceite Sensor de la presin de aceite Seales de velocidad, diferencia Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso Astronic ETC2. Demasiados sobrecalentamientos Medir valor de parmetro Motor del ventilador, fallo EMK Seccionador de la batera cortocircuito Sobrecalentamiento bloqueo de servicio Espiga incandescente / guardallamas, interrupcin Demasiados sobrecalentamientos Definicin de fallo invlida Seal no permitida ERC1_MC (modo retardador) Sensor de presin de admisin tras radiador (antes del reciclaje de los gases de escape) Sensor de presin de admisin tras radiador (antes del reciclaje de los gases de escape) Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de tacgrafo TCO1. demasiado frecuente 'llama en retraso' Espiga incandescente / guardallamas, interrupcin Aplicacin errnea / cierre no permitido Espiga incandescente / guardallamas, cortocircuito Definicin de fallo invlida Seal no permitida ERC1_MC (momento retardador) Sensor de la temperatura del aire de admisin Sensor de temperatura del aire de admisin antes de la admisin del cilindro Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ZBR Veh_Dist. Espiga incandescente / guardallamas, cortocircuito Pgina 171 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03089 03089 03089 03090 03090 03090 03090 03090 03090 03090 03090 03091 03091 03091 03091 03091 03091 03091 03091 03091 03091 03091 03092 03092 03092 03092 03092 03092 03092 03092 03092 03092 03092 03092 03093 03093 03093 03093 03093 03093 03093 03093 03093 03093 03093 03094 03094 03094 03094 03094 03094 03094 03095 03095

Aparato de mando/sistema ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a AST EBS EBS_K1 EHLA FFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA EMOS FFR ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZHZG_9a EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR HYD ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9a ZHZG_9c EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR HYD ZH_AT3500_1580 ZH_AT3500_ST ZH_D5W_SC ZHZG_9c EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_AT3500_ST EBS EBS_K1

Mensaje de error Pos. errnea de sensor de sobrecalentamiento (grados HS insuficientes) Sobrecalentamiento Hardware Sobrecalentamiento ECU (Comunicacin controlador 1 + 2) Definicin de fallo invlida Seal no permitida ETC1 (cadena cinemtica) Parmteros de supervisin del eje Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ZBR Time/Date. Sobrecalentamiento en sensor de sobrecalentamiento Bloqueo de calefactor Disparado el sensor de la temperatura redundante Bus de datos CAN EBS1 de EBS, EBC1 Definicin de fallo invlida Seal no permitida ETC2 (informacin de marcha) Sensor de la temperatura del agua de refrigeracin Sensor de la temperatura del agua de refrigeracin Movimiento invertido en el eje direccional 1 Timeout del aviso EBC1 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de retardador RE_Fluids. Cortocircuito sensor de sobrecalentamiento Bloqueo de calefactor permanente Seccionador de la batera cortocircuito Definicin de fallo invlida Seal no permitida SP (reserva circuito 1) Hora/fecha (Time/Date): Timeout (rebose de tiempo) Hora/fecha (Time/Date): Timeout (rebose de tiempo) Desviacin de regulacin en el eje direccional 1 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso de retardador RD_Fluids. Interrupcin de transmisor de chispas de encendido Interrupcin del sensor de sobrecalentamiento Interrupcin del sensor de sobrecalentamiento Espiga incandescente, interrupcin Cortocircuito de salida ventilador del vehculo Interrupcin de buja o cortocircuito Definicin de fallo invlida Seal no permitida SP (reserva circuito 2) HORA/FECHA (TIME/DATE): Bits & Bytes reservados HORA/FECHA (TIME/DATE): Bits & Bytes reservados Gran desviacin de regulacin en el eje direccional 1 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso Astronic TSC1_TE. Cortocircuito de transmisor de chispas de encendido Transmisor del valor nominal interrupcin Transmisor del valor nominal interrupcin Sobrecarga espiga incandescente Sobrecarga salida de buja Definicin de fallo invlida Seal no permitida CFG_MC (ref. momento retardador) Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 8 Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 8 Movimiento invertido en el eje direccional 2 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso TSC1_AE. Cortocircuito de rel ventilador Definicin de fallo invlida Seal no permitida CFG_E (ref. momento motor) Pgina 172 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03095 03095 03095 03095 03095 03096 03096 03096 03096 03096 03096 03096 03097 03097 03097 03097 03097 03097 03097 03097 03097 03098 03098 03098 03098 03098 03098 03098 03099 03099 03099 03099 03099 03099 03099 03099 03100 03100 03100 03100 03100 03100 03100 03100 03101 03101 03101

Aparato de mando/sistema EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_AT3500_ST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_AT3500_ST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR HYD ZH_AT3500_ST ZHZG_9c EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_AT3500_ST AST EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_AT3500_ST BHTC CRT EBS EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_AT3500_ST AST CRT EBS

Mensaje de error Valor nominal de dosificacin porcentual Valor nominal de dosificacin porcentual Desviacin de regulacin en el eje direccional 2 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso EBS ZBR Veh_weight. Seccionador de la batera cortocircuito Definicin de fallo invlida Bus de datos CAN cadena cinemtica, 'reconocida la iluminacin de remolque 1' en aviso AS1_ZBR Pedal de acelerador Pedal de acelerador Gran desviacin de regulacin en el eje direccional 2 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ZBR AUX-STAT-ZBR1. Interrupcin de llama (sin nuevo arranque) Definicin de fallo invlida Bus de datos CAN cadena cinemtica, 'Actual Inner Wheel Steering Angle' en aviso ESC1 (ngulo de direccin) Sensor de la temperatura del combustible Sensor de la temperatura del combustible Movimiento invertido en el eje direccional 3 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ECAS ECAS1. Salida de diagnosis cortocircuito hacia +Ub Motor del ventilador, proteccin de bloqueo Salida de diagnosis cortocircuito hacia +Ub Definicin de fallo invlida Bus de datos CAN cadena cinemtica, 'estado de eje de direccin' en aviso ESC1 Recorrido de regulacin: Contacto flojo Recorrido de regulacin: Contacto flojo Desviacin de regulacin en el eje direccional 3 Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal en la recepcin del mensaje ERC1_RE Aplicacin errnea / cierre no permitido Revoluciones de salida 1 Definicin de fallo invlida Bus de datos CAN cadena cinemtica, 'resbalamiento de embrague porcentual' en aviso ETC1 Sensor de la presin del combustible Sensor presin de combustible (presin Rail) Gran desviacin de regulacin en el eje direccional 3 Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ECAM ECAM1. Pos. errnea de sensor de sobrecalentamiento (grados HS insuficientes) Bomba principal Presin diferencial de gases de escape a travs de filtro CRT Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., sin fallo Sensor de presin de alimentacin de combustible Sensor de presin de alimentacin de combustible Movimiento invertido en el eje direccional 4 Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC1, Byte 1 Bloqueo de calefactor Revoluciones de salida 1 + 2 Presin diferencial de gases de escape antes de filtro CRT Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda A Pgina 173 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03101 03101 03101 03101 03101 03101 03101 03102 03102 03102 03102 03102 03102 03102 03102 03102 03102 03102 03102 03103 03103 03103 03103 03103 03103 03103 03103 03103 03103 03103 03104 03104 03104 03104 03104 03104 03104 03104 03105 03105 03105 03105 03105 03105 03105 03106 03106 03106 03106 03106 03107

Aparato de mando/sistema EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA EMOS FFR ZH_AT3500_ST AST CNG_ME7 CRT EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EDC6 EDC7 EHLA FFR ZBR2 ZH_D5W_SC AST CNG_ME7 CRT EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR OBDU ZBR2 ZH_D5W_SC CNG_ME7 EBS ECAS_4X2 EHLA FFR HYD ZBR2 ZH_D5W_SC CNG_ME7 EBS EHLA FFR HYD OBDU ZHZG_9c CNG_ME7 EBS EHLA FFR OBDU AST

Mensaje de error (!) Sensor de rueda del eje delantero izquierda Sensor de recorrido EJE TRASERO izq. Sensor de recorrido EJE DELANTERO izq. Desviacin de regulacin en el eje direccional 4 Seal de salida de caja de cambios Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC1, Byte 2 Bloqueo de calefactor permanente Revoluciones de entrada y salida de caja de cambios Vlvula de la etapa final de la recirculacin de los gases de escape Par motor actual Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de rueda A: retardo excesivo Sensor de recorrido EJE TRASERO dcho. Sensor de recorrido EJE DELANTERO derecha Realimentacin de los gases de escape, posicin final Realimentacin de los gases de escape, posicin final Gran desviacin de regulacin en el eje direccional 4 Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC1, Byte 3 Alimentacin de tensin ZBR Motor del quemador EMK fuera del margen permitido Bus de datos CAN velocidad del vehculo de EDC Sonda lambda previa al catalizador (banco 1) Estado del sistema lgico de regeneracin Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de rueda A: Fallo de arranque Sensor de recorrido EJE DELANTERO Sensor de recorrido EJE CENTRAL Modo de funcionamiento de calibracin con el vehculo en movimiento Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC1, Byte 4 y 5 Correas retensar Masa anloga Interrupcin motor del quemador Calefaccin de la sonda lambda previa al catalizador (banco 1) Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de rueda A: holgura excesiva Sensor del recorrido eje delantero Datos de calibracin del eje direccional 1 Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC1, Byte 6 y 7 No gira el motor de quemador grad. 1 (pequeo) Masa anloga Cortocircuito del motor del quemador Adaptacin de la regulacin lambda multi (banco 1) Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., regulacin ilimitada de rueda A Datos de calibracin del eje direccional 2 Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC1, Byte 8 No gira el motor de quemador grad. 2 (grande) Correa trapezoidal de bomba de agua rota No gira el motor de quemador Regulacin del ralent, nmero de revoluciones terico Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., inestabilidad larga de sensor de rueda A Datos de calibracin del eje direccional 3 Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC2, Byte 1 y 2 Refrigeracin averiada: Gradiente temperatura del agua excesivo Tensin (sensor de acoplamiento) Pgina 174 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03107 03107 03107 03107 03107 03107 03108 03108 03108 03108 03108 03109 03109 03109 03109 03109 03109 03110 03110 03110 03110 03110 03110 03110 03110 03111 03111 03111 03111 03111 03111 03111 03111 03111 03111 03112 03112 03112 03112 03112 03112 03112 03113 03113 03113 03113 03113

Aparato de mando/sistema CNG_ME7 EBS EBS_K1 EHLA FFR ZBR2 CNG_ME7 EBS EHLA FFR ZBR2 EBS EBS_K1 EHLA FFR HYD ZBRO BHTC CNG_ME7 EBS EHLA FFR HYD ZBRO ZH_D5W_SC AST CNG_ME7 EBS EHLA EMOS FFR HYD TPM ZBR2 ZH_D5W_SC AST CNG_ME7 EBS EHLA FFR TPM ZBRO AST EBS EHLA FFR TPM

Mensaje de error Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo anillo de impulso sensor de rueda A (!) Error de la rueda polar del eje delantero izquierda Datos de calibracin del eje direccional 4 Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC2, Byte 3 y 4 Encendido CON. (rel borne 15) Presin del sistema de gas Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo en eje elevable sensor de rueda A: Datos de calibracin del eje delantero Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC2, Byte 5 y 6 Interruptor elctrico principal de la batera/sensor del freno de estacionamiento Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., definicin de fallo invlida (!) Combinacin freno-rueda polar-sensor en eje delantero izquierda Datos de calibracin de la palanca de mando Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC2, Byte 7 y 8 Perturbacin de bomba de agua o fusible averiado Cerradura de encendido pos. de radio Bomba de circulacin Transmisor del nmero de revoluciones del cigeal-disco dentado Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., definicin de fallo invlida Nmero de objetos CAN Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC3, Byte 1 y 2 Interrupcin mando de ventilador del vehculo Cerradura de encendido, encendido con. Rel ventilador del vehculo, interrupcin Bus de datos CAN aviso Timeout para informacin de hora/da de ZBR2, TIME/DATE Transmisor de marcas de referencia Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda B CAN 'Busoff' Timeout del aviso Time_Date Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC3, Byte 3 y 4 Cortocircuito mando de ventilador del vehculo Fuga ligera en neumticos eje 1, izq. exterior Cerradura de encendido borne 50 Cortocircuito de rel ventilador del vehculo Bus de datos CAN fallo de seal informacin de hora/da de ZBR2, TIME/DATE Sensor de fases Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de rueda B: retardo excesivo Los datos CAN estn falsificados Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC3, Byte 5 Fuga ligera en neumticos eje 1, izq. interior Cerradura de encendido, encendido desc. Bus de datos CAN aviso Timeout configuracin de retardador, Ret_Conf (Driveline retarder configuration) Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de rueda B: Fallo de arranque CAN 'Busoff' Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC3, Byte 6 Fuga ligera en neumticos eje 1, dcha. interior Pgina 175 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03113 03113 03114 03114 03114 03114 03114 03114 03115 03115 03115 03115 03116 03116 03116 03116 03117 03117 03117 03117 03117 03118 03118

Aparato de mando/sistema ZBRO ZH_D5W_SC EBS EHLA FFR TPM ZBRO ZH_D5W_SC EBS EHLA FFR ZBRO EBS FFR HYD ZBRO AST EBS FFR HYD ZBRO AST EBS

03118 03118 03118 03118 03119 03119 03119

EMOS FFR HYD ZBRO AST CNG_ME7 EBS

Mensaje de error Batera subtensin Bomba de agua, interrupcin Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de rueda B: holgura excesiva Sensor del volante - no utilizado Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC3, Byte 7 Fuga ligera en neumticos eje 1, dcha. exterior Batera, interruptor principal Bomba de agua, cortocircuito Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., regulacin ilimitada de rueda B Sensor del volante en funcionamiento Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC3, Byte 8 Rel principal de batera Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., inestabilidad larga de sensor de rueda B Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC4, Byte 1 Interrupcin bobina rel bomba de agua Encendido conectado Autorreajuste embrague errneo Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo anillo de impulso sensor de rueda B Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC4, Byte 2 Cortocircuito bobina rel bomba de agua Encendido conectado El acoplamiento (embrague) no abre Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo en eje elevable sensor de rueda B Regulador del embrague conectado, pero no hay disponible ninguna vlvula de abertura del embrague para abrir el embrague Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC4, Byte 3 Interrupcin vlvula electromagntica Control de encendido conectado El acoplamiento (embrague) no cierra /no transmite ningn par de fuerza Transmisor de altura Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., definicin de fallo invlida Regulador del embrague conectado, pero no hay disponible ninguna vlvula de cierre del embrague para cerrar el embrague Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC4, Byte 4 Cortocircuito vlvula electromagntica Interruptor principal de la batera 1 Cortocircuito de bomba dosificadora Bomba dosificadora cortocircuito o sobrecarga Fallo mecnico (vlvula pequea para abrir el acoplamiento (embrague)) Bus LIN Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo alimentacin de tensin sensor de desgaste de forro Alimentacin de tensin BVS (eje delantero izq. o eje delantero) Palanca de mando Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC4, Byte 5 y 6 Interrupcin bobina rel bomba precalentamiento de portatobera Interruptor principal de la batera 3 Bomba dosificadora, interrupcin Pgina 176 de 288

03119 03119 03119 03119 03119 03119 03120 03120 03120 03120 03120 03120 03120 03120 03120

EMOS FFR HYD ZBRO ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST BHTC EBS EBS_K1 EHLA FFR HYD ZBRO ZH_D5W_SC

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03120 03121 03121

Aparato de mando/sistema ZHZG_9c AST CNG_ME7

Mensaje de error Bomba dosificadora, interrupcin Fallo mecnico (vlvula pequea para cerrar el acoplamiento (embrague)) Etapa final de encendido del cilindro 1 Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de desgaste de forro A fuera del margen de valores permitidos BVS A (eje delantero izq.) fuera del margen vlido Palanca de mando en ambos lados Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC4, Byte 7 Cortocircuito bobina rel precalentamiento de portatobera Fuga ligera en neumticos eje 2, izq. exterior Interruptor principal de la batera 4 Fallo mecnico (vlvula grande para abrir el acoplamiento (embrague)) Etapa final de encendido del cilindro 2 Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de desgaste de forro B fuera del margen de valores permitidos Palanca de mando, en funcionamiento permanente Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC4, Byte 8 Demasiados intentos de arranque fallidos Fuga ligera en neumticos eje 2, izq. interior Ayuda de arranque Bloqueo de servicio, tiempo de seguridad 1 Demasiados intentos de arranque fallidos Fallo mecnico (vlvula grande para cerrar el acoplamiento (embrague)) Etapa final de encendido del cilindro 3 Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de presin fuera del margen de valores permitidos (!) Sensor de presin (eje delantero izquierdo o eje delantero) fuera del intervalo admitido Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC5, Byte 1 Sensor de llama: 'Llama antes de combustible' Fuga ligera en neumticos eje 2, dcha. interior Control ayuda de arranque Rebose de tiempo soplado fro Llama existente ya durante la conexin Fallo recorrido de acoplamiento (embrague) Etapa final de encendido del cilindro 4 Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., tiempo de consulta de 'presin actual' excesivo Configuracin del nmero de ejes Seal sensor de recorrido del embrague Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC5, Byte 2 No hay arranque, rebose de tiempo de seguridad Fuga ligera en neumticos eje 2, dcha. exterior Encendido Con. apagado Rebose tiempo de seguridad No hay arranque, rebose de tiempo de seguridad Fallo vlvula de limitacin de la presin Etapa final de encendido del cilindro 5 Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., mala ventilacin Supervisin del bloqueo del eje direccional 1 Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC5, Byte 3 y 4 Interrupcin de llama en potencia inicial Seal de presin errnea Etapa final de encendido del cilindro 6 Pgina 177 de 288

03121 03121 03121 03121 03121 03121 03121 03122 03122

EBS EBS_K1 EHLA FFR HYD TPM ZBRO AST CNG_ME7

03122 03122 03122 03122 03122 03122 03122 03122 03123 03123 03123 03123 03123 03123 03123 03123 03123 03123 03124 03124 03124 03124 03124 03124 03124 03124 03124 03124 03124 03125 03125 03125 03125 03125 03125 03126 03126

EBS EHLA FFR HYD TPM ZBRO ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST CNG_ME7 EBS EBS_K1 FFR HYD TPM ZBRO ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST CNG_ME7 EBS EHLA EMOS FFR HYD TPM ZBRO ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST CNG_ME7 EBS EHLA FFR ZHZG_9c AST CNG_ME7

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03126 03126 03126 03126 03126 03126 03127 03127 03127 03127 03127 03127 03128 03128 03128 03128 03128 03128 03129 03129 03129 03129 03130 03130 03130 03130 03130 03131 03131 03131 03131 03131 03132 03132 03132 03132 03132 03132 03132 03132 03132 03133 03133 03133

Aparato de mando/sistema EBS EHLA FFR HYD ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST EBS EHLA EMOS FFR ZHZG_9c AST EBS EHLA FFR ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST EBS EHLA FFR BHTC EBS EHLA FFR HYD EBS EBS_K1 EHLA FFR TPM AST EBS EBS_K1 EHLA FFR HYD TPM ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST EBS EHLA

Mensaje de error Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., presin excesiva durante la prueba de impulso Eje direccional 1 fuera de la posicin de bloqueo Bus de datos CAN: Aviso EDC EDC5, Byte 5 Excesivas interrupciones de llama / tiempo Interrupcin de llama en grad. 'GRANDE' Interrupcin de llama en potencia grande Fallo temperatura ECU Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., presin residual despus de proceso de freno Supervisin del bloqueo del eje direccional 2 Seal 'Sensor de temperatura junto al procesador' Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC5, Byte 6 y 7 Interrupcin de llama en potencia media Fallo seal temperatura del aceite Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo sensor de presin sin frenado Eje direccional 2 fuera de la posicin de bloqueo Bus de datos CAN: Mensaje EDC EDC5, Byte 8 Interrupcin de llama en grad. 'PEQUEA' Interrupcin de llama en potencia pequea ninguna seal de transmisor de engranaje principal Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., definicin de fallo invlida Supervisin del bloqueo del eje direccional 3 Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 0 y 1 Presin del refrigerante Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sensor de rueda IC averiado Eje direccional 3 fuera de la posicin de bloqueo Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 2 No apaga la llama en retraso (seguimiento) Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., respuesta errnea vlvula de reserva Respuesta errnea vlvula de reserva (eje delantero izq. o eje delantero) Supervisin del bloqueo del eje direccional 4 Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 3 y 4 Fuga ligera en neumticos eje 3, izq. exterior Fallo autorreajuste transmisor de cambio Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., respuesta errnea vlvula de admisin Respuesta vlvula de admisin (vlvula ABS eje delantero izq.) Eje direccional 4 fuera de la posicin de bloqueo Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 5 Interrupcin sensor de regulacin de la temperatura Fuga ligera en neumticos eje 3, izq. interior Interrupcin sensor de regulacin Interrupcin externa del sensor de regulacin de la temperatura Seal transmisor seleccin de gases Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., respuesta errnea vlvula de admisin y de reserva Comprobacin del elemento ajustador del eje direccional 1 Pgina 178 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03133 03133 03133 03133 03133 03134 03134 03134 03134 03134 03134 03135 03135 03135 03135 03136 03136 03136 03136 03136 03136 03136 03137

Aparato de mando/sistema FFR HYD TPM ZH_D5W_SC ZHZG_9c EBS EBS_K1 EHLA FFR TPM ZHZG_9c EBS EHLA FFR ZHZG_9c AST EBS EBS_K1 EHLA FFR ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST

Mensaje de error Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 6 y 7 Cortocircuito sensor de regulacin de la temperatura Fuga ligera en neumticos eje 3, dcha. interior Cortocircuito sensor de regulacin Corto del sensor de regulacin de la temperatura externo Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., respuesta errnea vlvula de escape Respuesta vlvula de escape (vlvula ABS eje delantero izq.) Comprobacin del elemento ajustador del eje direccional 2 Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 8 Fuga ligera en neumticos eje 3, dcha. exterior Transmisor del valor nominal interrupcin Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., respuesta errnea vlvula de escape y de reserva Comprobacin del elemento ajustador del eje direccional 3 Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 9 y 10 Cortocircuito transmisor del valor nominal Fallo aprendizaje seal transmisor seleccin de gases Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., respuesta errnea vlvula de escape y de admisin Respuesta vlvula de escape y de admisin (vlvula ABS eje delantero izq.) Comprobacin del elemento ajustador del eje direccional 4 Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 11 Interrupcin del sensor de llama Interrupcin del sensor de llama Seal sensor de recorrido grupo selector de mbito de marcha Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., respuesta errnea vlvula de escape, de admisin y de reserva Parmetros de las entradas digitales Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 12 y 13 Cortocircuito del sensor de llama Cortocircuito del sensor de llama Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., definicin de fallo invlida Vlvula proporcional (eje delantero izq. o eje delantero) Parmetros de las entradas digitales Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 14 Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., definicin de fallo invlida Vlvulas ABS (eje delantero) Entradas analgicas Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 15 y 16 Fallo de aprendizaje sensor de recorrido grupo selector de mbito de marcha Calibrado Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., sin recepcin CAN del mdulo Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 17 y 18 Sin seal de sensor de recorrido grupo multiplicador Pgina 179 de 288

03137 03137 03137 03137 03137 03138 03138 03138 03138 03139 03139 03139 03139 03140 03140 03140 03140 03141

EBS EHLA FFR ZH_D5W_SC ZHZG_9c EBS EBS_K1 EHLA FFR EBS EBS_K1 EHLA FFR AST BHTC EBS FFR AST

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03141

Aparato de mando/sistema CNG_ME7

03141 03141 03141 03141 03142

EBS EHLA FFR TPM CNG_ME7

03142 03142 03142 03143

EBS FFR TPM CNG_ME7

Mensaje de error Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 1, relativo a los gases de escape Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., incompatibilidad de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Parmetros de las entradas digitales CAN Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 19 y 20 Fuga ligera en neumticos eje 4, izq. exterior Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 2, relativo a los gases de escape Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., incompatibilidad 12/24 voltios de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 21 y 22 Fuga ligera en neumticos eje 4, izq. interior Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 3, relativo a los gases de escape Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., proteccin de ciclo alto activo en vlvula de admisin, presin < 4 bares Parmetros de las salidas digitales CAN Bus de datos CAN: Aviso EDC Engine Configuration (configuracin del motor), Byte 23 Interrupcin de sensor de sobrecalentamiento Fuga ligera en neumticos eje 4, dcha. interior Interrupcin del sensor de sobrecalentamiento Interrupcin del sensor de sobrecalentamiento Fallo seal de sensor de recorrido grupo multiplicador autorreajuste Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 4, relativo a los gases de escape Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., sin xito la prueba aritmtica Vlvula proporcional del eje direccional 1, direccin de movimiento incorrecta Cortocircuito de sensor de sobrecalentamiento Fuga ligera en neumticos eje 4, dcha. exterior Cortocircuito sensor de sobrecalentamiento Cortocircuito sensor de sobrecalentamiento El grupo selector de mbito de marcha no desconecta Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 5, relativo a los gases de escape Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda A Vlvula proporcional del eje direccional 1, desviacin Fallo de cambio para cambio del grupo selector de mbito de marcha Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 6, relativo a los gases de escape Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda B Vlvula proporcional del eje direccional 2, direccin de movimiento incorrecta El grupo selector de mbito de marcha no conecta Mdulo de regulacin de presin eje delantero izq., fallo alimentacin de tensin sensor de carga de eje Vlvula proporcional del eje direccional 2, desviacin El grupo multiplicador no desconecta Pgina 180 de 288

03143 03143 03143 03143 03143 03143 03143 03144 03144 03144 03144 03144 03144 03144 03144 03145 03145 03145 03145 03146 03146 03146 03146 03147 03147 03147 03148

EBS EHLA FFR HYD TPM ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST CNG_ME7 EBS EHLA HYD TPM ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST CNG_ME7 EBS EHLA AST CNG_ME7 EBS EHLA AST EBS EHLA AST

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

03148 03148 03149 03149 03149 03149 03150 03150 03150 03150 03150 03151 03151 03151 03151 03151 03151 03151 03151 03152 03152 03152 03152 03152 03152 03152 03153 03153 03153 03153 03153 03153 03153 03154 03154 03154 03154 03154 03154 03155 03155 03155 03155 03155 03156 03156 03156

EBS EHLA AST EBS EBS_K1 EHLA AST BHTC EBS EHLA FFR AST EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR TPM AST EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR HYD TPM AST EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR HYD TPM AST EBS ECAS_4X2 FFR HYD TPM AST EBS ECAS_4X2 FFR HYD AST EBS ECAS_4X2

Mensaje de error Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., diferencia de presin en pareja de mdulos de regulacin de presin eje delantero Vlvula proporcional del eje direccional 3, direccin de movimiento incorrecta Fallo de cambio grupo multiplicador Mdulo de regulacin de la presin eje delantero izq., definicin de fallo invlida (!) Ruta de redundancia neumtica del eje delantero Vlvula proporcional del eje direccional 3, desviacin El grupo multiplicador no conecta Diferentes variantes del elemento de control de la unidad de mando Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcha., sin fallo Vlvula proporcional del eje direccional 4, direccin de movimiento incorrecta Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC1, Byte 1 El cilindro selector no abre Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda A (!) Sensor de rueda del eje delantero derecha Sensor de presin EJE TRASERO izq. Sensor de presin EJE DELANTERO izquierdo Vlvula proporcional del eje direccional 4, desviacin Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC1, Byte 2 Fuga ligera en neumticos eje 5, izq. exterior Fallo cambio gases Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de rueda A: retardo excesivo Sensor de presin EJE TRASERO dcho. Sensor de presin EJE DELANTERO derecho Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC1, Byte 3 Interrupcin de indicador de combustin Fuga ligera en neumticos eje 5, izq. interior El cilindro selector no cierra Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de rueda A: Fallo de arranque Sensor de presin EJE DELANTERO Sensor de presin EJE CENTRAL Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC1, Byte 4 Cortocircuito de indicador de combustin Fuga ligera en neumticos eje 5, dcha. interior La marcha de engranaje principal no desconecta Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de rueda A: holgura excesiva Sensor de presin eje delantero Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC1, Byte 5 Interrupcin indicador de perturbacin Fuga ligera en neumticos eje 5, dcha. exterior La marcha de engranaje principal no conecta Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., regulacin ilimitada sensor de rueda A: Sensor de presin 2 EJE TRASERO derecha Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC2, Byte 1 y 2 Cortocircuito de indicador de perturbacin Acoplada marcha errnea en engranaje principal Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., inestabilidad larga de sensor de rueda A Sensor de presin 2 EJE TRASERO izquierda Pgina 181 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03156 03157 03157 03157 03157 03157 03158 03158 03158 03158 03158 03159 03159 03159 03159 03160 03160 03160 03160 03161 03161 03161 03162 03162 03162 03163 03163 03163 03163 03163

Aparato de mando/sistema FFR EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR AST EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR AST EBS EBS_K1 FFR AST BHTC EBS FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR AST EBS EHLA FFR HYD

03164 03164 03164 03164 03164 03164 03164 03165 03165 03165 03165 03165 03165 03166 03166

AST EBS EHLA FFR HYD ZH_D5W_SC ZHZG_9c EBS EHLA FFR HYD ZH_D5W_SC ZHZG_9c AST EBS

Mensaje de error Bus de datos CAN: Mensaje EBS EB2, Byte 3 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo de anillo de impulsos sensor de rueda A (!) Error de la rueda polar del eje delantero derecha Sensor de presin freno Sensor de presin freno Bus de datos CAN: Mensaje EBS EB2, Byte 4 La seal del sensor de cambio activada permanentemente Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo en eje elevable sensor de rueda A: Sensor de presin eje elevable Sensor de presin eje elevable Bus de datos CAN: Mensaje EBS EB2, Byte 5 La seal del sensor de cambio del grupo selector de mbito de marcha activada permanentemente Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., definicin de fallo invlida (!) Combinacin freno-rueda polar-sensor en eje delantero derecha Bus de datos CAN: Mensaje EBS EB2, Byte 6 La seal del sensor de cambio del grupo multiplicador activada permanentemente Elemento de control de la tensin borne 30 Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Mensaje EBS EB2, Byte 7 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda B Vlvula de circulacin / centraje Bus de datos CAN: Mensaje EBS EB2, Byte 8 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de rueda B: retardo excesivo Salida digital 2 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 0 El motor no reacciona al preajuste de par motor Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de rueda B: Fallo de arranque Salida digital 3 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 1 Puesta a cero (reset) - mandos Bus de datos CAN regulacin electrnica del motor 1 de EDC, EEC1 (posicin del pedal del acelerador, drivers demand engine percent torque) Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de rueda B: holgura excesiva Salida digital 4 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 2 Fallo de mando (fallo ROM) Fallo ROM Fallo mando (fallo ROM) Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., regulacin ilimitada sensor de rueda B Salida digital 5 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 3 Fallo de mando (fallo RAM) Fallo RAM Fallo mando (fallo RAM) Seal de ralent permanente Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., inestabilidad larga de sensor de rueda B Pgina 182 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03166 03166 03166 03166 03167 03167 03167 03168 03168 03168 03168 03169 03169 03169 03169 03169 03170 03170 03170 03170 03170 03170 03171 03171

Aparato de mando/sistema EHLA FFR HYD ZHZG_9c EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR ZHZG_9c AST EBS EHLA FFR HYD AST EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR AST CNG_ME7

Mensaje de error Salida digital 6 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 4 Fallo de mando (fallo EEPROM) Fallo mando (fallo EEPROM) Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo de anillo de impulsos sensor de rueda A Salida digital 7 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 5 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo en eje elevable sensor de rueda B Salida digital 8 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 6 Sensor de regul. de temperatura interfo averiado Rel de desconexin ECU no desconecta Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., definicin de fallo invlida Salida digital 9 Bus de datos CAN: Aviso EBS EBC3, Byte 7 Mando: Fallo general Sin tensin de alimentacin en borne 30 rel de desconexin en ECU no desconecta Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo alimentacin de tensin sensor de desgaste de forro Sensor de ngulo de direccin Sensor de ngulo de direccin Salida digital 10 Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 1 Bus de datos CAN regulacin electrnica del motor 1 de EDC, EEC1 (par motor, actual engine percent torque) Vlvula de control de la presin de admisin Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de desgaste de forro A fuera del margen de valores permitidos BVS A (eje delantero dcha.) fuera del margen vlido Regulador de la presin de admisin, posicin final Regulador de la presin de admisin, posicin final Salida digital 11 Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 2 Fallo de suma de prueba EEPROM Fallo transistor de etapa final GK Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de desgaste de forro B fuera del margen de valores permitidos Salida digital 12 Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 3 Fallo rebose de tiempo EEPROM Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de presin fuera del margen de valores permitidos Salida digital 13 Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 4 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., tiempo de consulta de 'presin actual' excesivo Salida digital 14 Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 5 Fallo seal de cerradura de encendido (borne 15) Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., mala ventilacin Salida digital 15 Cada de la seal de encendido Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 6 Pgina 183 de 288

03171 03171 03171 03171 03171 03171 03171 03171

EBS EBS_K1 EDC6 EDC7 EHLA FFR ZH_D5W_SC ZHZG_9c

03172 03172 03172 03172 03173 03173 03173 03174 03174 03174 03175 03175 03175 03175 03175

EBS EHLA FFR ZH_D5W_SC EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR AST EBS EHLA EMOS FFR

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03176 03176 03177 03177 03177 03177 03178 03178 03178 03179 03179 03179 03180 03180 03180 03180 03181 03181 03181 03181 03181 03181 03182 03182 03182 03182 03182 03182 03182 03183 03183 03183 03183 03183 03184 03184 03184 03184 03184

Aparato de mando/sistema EBS FFR AST EBS EMOS FFR AST EBS FFR AST EBS FFR AST EBS EMOS FFR AST CNG_ME7 EBS EHLA EMOS FFR AST CNG_ME7 EBS EBS_K1 EHLA EMOS FFR AST CNG_ME7 EBS EHLA FFR AST CNG_ME7 EBS EBS_K1 EHLA

Mensaje de error Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., presin excesiva durante la prueba de impulso Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 7 Bus de datos CAN cadena cinemtica Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., presin residual despus de proceso de freno BUSOFF del CAN del vehculo Bus de datos CAN: Mensaje EBS EBC4, Byte 8 Bus de datos CAN advertencia de fallo Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo sensor de presin sin frenado Bus de datos CAN: Mensaje EBS Veh_weight, Byte 1 Bus de datos CAN memoria intermedia de entrada rebosada Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Mensaje EBS Veh_weight, Byte 2 y 3 Bus de datos CAN regulacin electrnica del motor 1 de EDC, EEC1 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sensor de rueda IC averiado Timeout del aviso EEC1 Bus de datos CAN: Mensaje EBS Veh_weight, Byte 4 Bus de datos CAN regulacin electrnica del motor 2 de EDC, EEC2 Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 1, perjudicial para el catalizador Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., respuesta errnea vlvula de reserva Seal CAN 'Position Of Doors' Timeout del aviso EEC2 Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 1 Bus de datos CAN Tempomat/velocidad de EDC, CCVS Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 2, perjudicial para el catalizador Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., respuesta errnea vlvula de admisin Respuesta vlvula de admisin (vlvula ABS eje delantero dcha.) Seal CAN 'Seconds' en el mensaje 'Time/Date' Timeout del aviso CcVeh speed Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 2 Bus de datos freno motor de FFR, ERC1_REX Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 3, perjudicial para el catalizador Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., respuesta errnea vlvula de admisin y de reserva Seal CAN 'Minutes' en el mensaje 'Time/Date' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 3 y 4 Bus de datos CAN retardador de retardador secundario, ERC1_RD Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 4, perjudicial para el catalizador Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., respuesta errnea vlvula de escape Respuesta vlvula de escape (vlvula ABS eje delantero dcha.) Seal CAN 'Hours' en el mensaje 'Time/Date' Pgina 184 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03184 03185 03185 03185 03185 03185 03186 03186 03186 03186 03186 03186 03187 03187

Aparato de mando/sistema FFR AST CNG_ME7 EBS EHLA FFR AST CNG_ME7 EBS EBS_K1 EHLA FFR AST CNG_ME7

Mensaje de error Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 5 Bus de datos CAN retardador primario WSK, ERC1_RE Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 5, perjudicial para el catalizador Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., respuesta errnea vlvula de escape y de reserva Seal CAN 'Day' en el mensaje 'Time/Date' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 6 y 7 Bus de datos CAN retardador primario WSK, ETC1_WSK Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE) del cilindro 6, perjudicial para el catalizador Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., respuesta errnea vlvula de escape y de admisin Respuesta vlvula de escape y de admisin (vlvula ABS eje delantero dcha.) Seal CAN 'Month' en el mensaje 'Time/Date' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 8 Bus de datos CAN retardador primario informacin de configuracin Suma de fallos relativos a los gases de escape (ASE), suma, perjudicial para el catalizador Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., respuesta errnea vlvula de escape, de admisin y de reserva Seal CAN 'Year' en el mensaje 'Time/Date' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 9 y 10 Fallo de mando, interruptor errneo Deteccin de llenado de las magnitudes de entrada Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., definicin de fallo invlida Seal CAN 'Engine Speed' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 11 Fallo de mando, stack watch Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., definicin de fallo invlida Seal CAN 'Front Axle Speed' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 12 y 13 Parmetros EOL EEPROM fuera del margen permitido Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., sin recepcin CAN del mdulo Seal CAN 'Tachograph Vehicle Speed' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 14 EOL EEPROM: Fallo de suma de prueba Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., incompatibilidad de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Seal CAN 'Wheel_BasedVehicleSpeed' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 15 y 16 Fallo de mando - fallo de acceso a EEPROM Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., incompatibilidad 12/24 voltios de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Pgina 185 de 288

03187 03187 03187 03188 03188 03188 03188 03188 03189 03189 03189 03189 03190 03190 03190 03190 03191

EBS EHLA FFR AST CNG_ME7 EBS EHLA FFR AST EBS EHLA FFR AST EBS EHLA FFR AST

03191 03191 03191 03192

EBS EHLA FFR AST

03192

EBS

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03192 03192 03193

Aparato de mando/sistema EHLA FFR AST

Mensaje de error Mensaje CAN 'High Resolution Total Vehicle Distance' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 17 y 18 Temperatura ECU excesiva Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., proteccin de ciclo alto activo en vlvula de admisin, presin < 4 bares Seal CAN 'Transmission Current Gear' Rebasamiento del lmite de temperatura permitido Bus de datos CAN: Mensaje del retardador RET_Conf, Byte 19 Fallo de ambas fuentes de seal para velocidad de eje delantero Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., sin xito la prueba aritmtica Seal CAN 'ASR Engine Control Active Passive' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador ERC1_RD, Byte 1 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda A: Seal CAN 'ASR Brake Control Active Passive' Bus de datos CAN: Mensaje del retardador ERC1_RD, Byte 2 Bus de datos CAN potencia de vehculo de ZBR2, Veh_Dist Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda B: Seal CAN 'Anti-Lock Braking (ABS) Active' Timeout del aviso Veh_Dist Bus de datos CAN: Mensaje del retardador ERC1_RD, Byte 3 Mdulo de regulacin de presin eje delantero dcho., fallo alimentacin de tensin sensor de carga de eje Seal CAN 'Marcha atrs engranada' Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC1, Byte 1 Bus de datos CAN revoluciones relativas de rueda de EBS, EBC2 (WSI) (revoluciones relativas de rueda , relative wheel speed) Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., diferencia de presin en pareja de mdulos de regulacin de presin eje delantero Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC1, Byte 2 y 3 Bus de datos CAN informacin de revoluciones de rueda de EBS de EBC2 (WSI) Mdulo de regulacin de la presin eje delantero dcho., definicin de fallo invlida Timeout del aviso EBC2 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC1, Byte 4 Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., sin fallo Alimentacin de tensin / retorno vlvulas electromagnticas Alimentacin de tensin / retorno vlvulas electromagnticas Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC1, Byte 5 Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda A (!) Sensor de rueda del eje trasero izquierda Vlvula electromagntica 2/2 EJE TRASERO izq. Vlvula magntica 2/2 EJE DELANTERO izquierdo Salida de vlvula 1 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC1, Byte 6 y 7 Presin del aire de admisin Depresin filtro de aire Pgina 186 de 288

03193 03193 03193 03193 03194 03194 03194 03194 03195 03195 03195 03196 03196 03196 03196 03196 03197 03197 03197

EBS EHLA EMOS FFR AST EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR AST EBS EHLA EMOS FFR EBS EHLA FFR

03198

AST

03198 03198 03199 03199 03199 03199 03200 03200 03200 03200 03201 03201 03201 03201 03201 03201 03201 03201

EBS FFR AST EBS EMOS FFR EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR OBDU ZBR2

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03202 03202 03202 03202 03202 03203 03203 03203 03203 03203 03203 03204 03204 03204 03204 03204 03204 03205 03205 03205 03205 03205 03205 03206 03206 03206 03206 03206 03206 03207 03207 03207 03207 03207 03207 03207 03208 03208 03208 03208 03208 03208 03209 03209 03209 03209

Aparato de mando/sistema EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR OBDU EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR ZBRO EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR ZBRO EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR ZBRO EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR ZBRO EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR ZBRO AST EBS EBS_K1 ECAS_4X2

Mensaje de error Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de rueda A: retardo excesivo Vlvula electromagntica 2/2 EJE TRASERO dcha. Vlvula magntica 2/2 EJE DELANTERO derecho Salida de vlvula 2 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC1, Byte 8 Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de rueda A: Fallo de arranque Vlvula electromagntica 2/2 EJE DELANTERO Vlvula magntica 2/2 EJE CENTRAL Salida de vlvula 3 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC2, Byte 1 Fuga en vlvula de rebose de bomba de aceite Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de rueda A: holgura excesiva Vlvula electromagntica 3/3 eje elevador/arrastre descender/cargar Vlvula electromagntica 3/3 eje elevador/arrastre descender/cargar Salida de vlvula 4 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC2, Byte 2 y 3 EDC est activo Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., regulacin ilimitada de rueda A Vlvula electromagntica 3/3 eje elevador/arrastre elevar/descargar Vlvula electromagntica 3/3 eje elevador/arrastre elevar/descargar Salida de vlvula 5 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC2, Byte 4 EDC luz de freno Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., inestabilidad larga de sensor de rueda A Vlvula electromagntica 3/2 reserva Vlvula electromagntica 3/2 reserva Salida de vlvula 6 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC2, Byte 5 EDC rel de seguimiento Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo anillo de impulso sensor de rueda A (!) Error de la rueda polar del eje trasero izquierda Vlvula electromagntica 3/3 fuelle elevador Vlvula electromagntica 3/3 fuelle elevador Salida de vlvula 7 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC2, Byte 6 Perturbacin EDC Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo en eje elevable sensor de rueda A: Vlvula electromagntica 2/2, 3ER. EJE DCHA. Vlvula electromagntica 2/2, 3ER. EJE DCHA. Salida de vlvula 8 Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC2, Byte 7 Perturbacin EDC Accionado el pulsador desconexin de emergencia o ECU sin corriente Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., definicin de fallo invlida (!) Combinacin freno-rueda polar-sensor en eje trasero izquierda Vlvula electromagntica 2/2, 3ER. EJE IZQ. Pgina 187 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03209 03209 03209 03210 03210 03210 03210 03210 03210 03211 03211 03211 03211 03211 03211 03211 03211 03211 03212 03212 03212 03212 03212 03212 03212 03213 03213 03213 03213 03214 03214 03214 03214 03214 03215 03215 03215 03215 03216 03216 03216 03216 03216 03217

Aparato de mando/sistema ECAS2_GBV FFR ZBRO AST EBS ECAS_4X2 EMOS FFR OBDU AST CNG_ME7 EBS EMOS FFR KSM OBDU TPM ZBRO AST EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR OBDU TPM AST EBS FFR TPM AST EBS FFR TPM ZBRO AST EBS FFR ZBRO EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR ZBRO EBS

Mensaje de error Vlvula electromagntica 2/2, 3ER. EJE IZQ. Bus de datos CAN: Mensaje Astronic ETC2, Byte 8 EDC - encendido con. Bus de datos CAN tacgrafo de ZBR2, TCO1 Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., definicin de fallo invlida Vlvula electromagntica 2/2 EJE DELANTERO Timeout del aviso TCO1 Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TCO1, Byte 1 Depresin filtro de aire Bus de datos CAN control de caja de cambios de FFR, TC1_FT Sensor de detonacin 2 Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda B Timeout del aviso TC1_FT Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TCO1, Byte 2 Presin aceite. Presin de aceite del motor muy baja Fuga media en neumticos eje 1, izq. exterior Presin de aceite del motor muy baja Bus de datos CAN control de caja de cambios de FFR, TC1_FT (marcha solicitada, requested gear) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de rueda B: retardo excesivo Vlvula electromagntica estrangulador transversal Vlvula electromagntica estrangulador transversal Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TCO1, Byte 3 Presin aceite muy alta Fuga media en neumticos eje 1, izq. interior Bus de datos CAN control de caja de cambios de FFR, TC1_FT (grupo solicitado, requested range) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de rueda B: Fallo de arranque Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TCO1, Byte 4 Fuga media en neumticos eje 1, dcha. interior Bus de datos CAN control de caja de cambios de FFR, TC1_FT (solicitado toma de fuerza auxiliar, PTO request) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de rueda B: holgura excesiva Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TCO1, Byte 5 y 6 Fuga media en neumticos eje 1, dcha. exterior Perturbacin FFR Informacin de bus de datos CAN del ZBR (aux_stat_zbr#1), Timeout Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., regulacin ilimitada de rueda B Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TCO1, Byte 7 y 8 Perturbacin FFR Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., inestabilidad larga de sensor de rueda B Vlvula electromagntica 3/3, 2do. eje elevador/arrastre elevar/descargar Vlvula electromagntica 3/3, 2do. eje elevador/arrastre elevar/descargar Bus de datos CAN: Mensaje ZBR VEH_DIST, Byte 1 a 4 Acelerador no accionado (T-CAN) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo anillo de impulso sensor de rueda B Pgina 188 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03217 03217 03217 03217 03218 03218 03218 03219 03219 03219 03220 03220 03220 03220 03220 03220 03221 03221 03221 03221 03221 03221 03221 03222 03222 03222 03222 03222 03222 03222 03223 03223 03223 03223 03223 03223 03224 03224 03224 03224 03224 03225 03225 03225 03225 03225 03226

Aparato de mando/sistema ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR ZBRO EBS FFR ZBRO EBS FFR ZBRO CNG_ME7 EBS EBS_K1 EHLA FFR ZBRO CNG_ME7 EBS EBS_K1 EHLA FFR TPM ZBRO CNG_ME7 EBS EBS_K1 EHLA FFR TPM ZBRO EBS EBS_K1 EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR TPM ZBRO CNG_ME7 EBS EHLA FFR ZBRO EBS

Mensaje de error Vlvula electromagntica 3/3, 2do. eje elevador/arrastre descender/cargar Vlvula electromagntica 3/3, 2do. eje elevador/arrastre descender/cargar Bus de datos CAN: Mensaje ZBR VEH_DIST, Byte 5 a 8 Pedal de acelerador accionado Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo en eje elevable sensor de rueda B Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TIME/DATE, Byte 1 Acelerador Kick-Down (T-CAN) Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TIME/DATE, Byte 2 Posicin de acelerador (0...250) Comprobacin nula de la regulacin de la detonacin Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo alimentacin de tensin sensor de desgaste de forro Alimentacin de tensin BVS (eje trasero izq. o eje trasero) Mensaje CAN 'Door_Ctrl' Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TIME/DATE, Byte 3 Nivel agua refrigeracin muy bajo Desplazamiento de la regulacin de la detonacin Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de desgaste de forro A fuera del margen de valores permitidos BVS A (eje trasero izq.) fuera del margen vlido Mensaje CAN 'Time_Date' Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TIME/DATE, Byte 4 Fuga media en neumticos eje 2, izq. exterior Alimentacin de sonda del agua de refrigeracin Impulso de comprobacin de la regulacin de la detonacin Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de desgaste de forro B fuera del margen de valores permitidos BVS B (eje trasero izq.) fuera del margen vlido Mensaje CAN 'High Resolution Vehicle Distance' Bus de datos CAN: Mensaje ZBR TIME/DATE, Byte 6 Fuga media en neumticos eje 2, izq. interior Temperat.agua ref. muy alta Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de presin fuera del margen de valores permitidos (!) Sensor de presin (eje trasero izquierdo o eje trasero) fuera del intervalo admitido Mensaje CAN 'ETC2' Bus de datos CAN: Aviso ZBR TIME/DATE, Byte 6 Fuga media en neumticos eje 2, dcha. interior Temperat.agua ref. Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., tiempo de consulta de 'presin actual' excesivo Mensaje CAN 'EBC1' Bus de datos CAN: Aviso ZBR TIME/DATE, Byte 7 y 8 Fuga media en neumticos eje 2, dcha. exterior Temperat.agua ref. muy alta Adaptacin de la demanda en el tope Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., mala ventilacin Mensaje CAN 'AUX_STAT_ZBR1' Bus de datos CAN: Aviso retardador RE_FLUIDS (refrigerante), Byte 2 Perturbacin Motornic (gas) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., presin excesiva durante la prueba de impulso Pgina 189 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03226 03226 03227 03227 03227 03227 03228 03228 03228 03229 03229 03230 03230 03230 03230 03230 03231 03231 03231 03231 03231 03231 03231 03231 03231 03232 03232 03232 03232 03232 03233 03233 03233 03233 03233 03234 03234 03234 03234 03235 03235 03235 03236

Aparato de mando/sistema FFR ZBRO AST EBS FFR ZBRO EBS FFR ZBRO EBS FFR EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR CNG_ME7 EBS EBS_K1 ECAS_4X2 ECAS2_GBV EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR TPM ZBRO EBS FFR TPM ZBRO EBS FFR ZBRO EBS

Mensaje de error Bus de datos CAN: Aviso retardador RE_FLUIDS (refrigerante), Byte 2 Perturbacin Motornic (gas) Casilla de datos para comunicacin CAN Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., presin residual despus de proceso de freno Bus de datos CAN: Aviso retardador RE_FLUIDS (refrigerante), Byte 3 Presin de aceite del motor muy baja Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo sensor de presin sin frenado Bus de datos CAN: Aviso retardador RD_FLUIDS (refrigerante), Byte 2 Presin de aceite del motor Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Aviso retardador RD_FLUIDS (refrigerante), Byte 2 Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sensor de rueda IC averiado Regulacin de nivel nominal Regulacin de nivel nominal Signatura ECU-Lids (LID 0x86-0x9F) preaviso Bus de datos CAN: Aviso retardador RD_FLUIDS (refrigerante), Byte 3 Regulacin de presin de admisin Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., respuesta errnea vlvula de reserva Respuesta errnea vlvula de reserva (eje trasero izq. o eje trasero) Fuga Fuga Signatura ECU-Lids (LID 0x86-0x9F) fallo Bus de datos CAN: Aviso Astronic TSC1_TE, Byte 1 Fuga media en neumticos eje 3, izq. exterior Relleno de aceite interruptor de flotador Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., respuesta errnea vlvula de admisin Signatura prioridad variable -lids (LID 0x40-0x47) preaviso Bus de datos CAN: Aviso Astronic TSC1_TE, Byte 2 y 3 Fuga media en neumticos eje 3, izq. interior Relleno de aceite vlvula Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., respuesta errnea vlvula de admisin y de reserva Signatura prioridad variable -lids (LID 0x40-0x47) fallo Bus de datos CAN: Mensaje Astronic TSC1_TE, Byte 4 Fuga media en neumticos eje 3, dcha. interior Nivel de aceite del motor (T-CAN) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., respuesta errnea vlvula de escape Bus de datos CAN: Mensaje Astronic TSC1_TE, Byte 5 Fuga media en neumticos eje 3, dcha. exterior Circ. economizador faro (presin aceite +v<3) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., respuesta errnea vlvula de escape y de reserva Bus de datos CAN: Mensaje EBS TSC1_AE, Byte 1 Perturbacin DeltecCNG Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., respuesta errnea vlvula de escape y de admisin Pgina 190 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03236 03236 03236 03237 03237 03237 03238 03238 03238 03238 03239 03239 03239 03239 03240 03240 03240 03240

Aparato de mando/sistema EBS_K1 FFR ZBRO EBS FFR ZBRO EBS EHLA FFR ZBRO EBS EHLA FFR ZBRO EBS EHLA FFR ZBRO

03241

EBS

Mensaje de error Respuesta vlvula de escape y de admisin (eje trasero izq. o eje trasero) Bus de datos CAN: Mensaje EBS TSC1_AE, Byte 2 y 3 Perturbacin DeltecCNG Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., respuesta errnea vlvula de escape, de admisin y de reserva Bus de datos CAN: Mensaje EBS TSC1_AE, Byte 4 Perturbacin EMS3.3 Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., definicin de fallo invlida Interruptor del aire comprimido Bus de datos CAN: Mensaje EBS TSC1_AE, Byte 5 Perturbacin EMS3.3 Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., definicin de fallo invlida Interrupcin de la comprobacin del elemento ajustador con el vehculo en movimiento Bus de datos CAN: Mensaje ZBR AUX_ZBR1, Byte 1 y 2 Fuego en compartimento de motor Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., sin recepcin CAN del mdulo Alimentacin de tensin redundante Bus de datos CAN: Mensaje ZBR AUX_ZBR1, Byte 3 Fuego en compartimento de motor Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., incompatibilidad de software entre mando y mdulo de regulacin de presin La versin de software entre el mando y el mdulo de regulacin de presin no coincide (eje trasero izq. o eje trasero) Cambio del programa de direccin por falsa maniobra Bus de datos CAN: Mensaje AUX_ZBR1 del ZBR, byte 4 Fuga media en neumticos eje 4, izq. exterior Mando de motor activado (T-CAN) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., incompatibilidad 12/24 voltios de software entre mando y mdulo de regulacin de presin CAN 'Busoff' Bus de datos CAN: Mensaje ECAS ECAS1, Byte 6 a 8 Fuga media en neumticos eje 4, izq. interior Presin de aceite del motor (T-CAN) Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., proteccin de ciclo alto activo en vlvula de admisin, presin < 4 bares El primer registro no voltil es inconsistente Bus de datos CAN: Mensaje ERC1_RE, Byte 2 Fuga media en neumticos eje 4, dcha. interior Relleno de aceite nivel muy bajo Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., sin xito la prueba aritmtica Mdulo de regulacin de presin (eje trasero izq. o eje trasero) averiado, sin xito la prueba aritmtica Interruptor lowside Bus de datos CAN: Mensaje ECAM ECAM1, Byte 5 Fuga media en neumticos eje 4, dcha. exterior Relleno de aceite nivel muy bajo Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda A Limitacin de la velocidad Bus de datos CAN: Exceso de tiempo al recibir el mensaje de la caja de cambios TRANS_FLUIDS Pgina 191 de 288

03241 03241 03241 03241 03241

EBS_K1 EHLA FFR TPM ZBRO

03242 03242 03242 03242 03242 03243 03243 03243 03243 03243 03244 03244 03244 03244 03244 03244 03245 03245 03245

EBS EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR TPM ZBRO EBS EBS_K1 EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03245 03246 03246

Aparato de mando/sistema ZBRO EBS EHLA

03246 03246 03247 03247 03247 03247

FFR ZBRO EBS EHLA FFR ZBRO

Mensaje de error Desconexin de emergencia ECE36 Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda B Falsa maniobra Bus de datos CAN: Mensaje de la caja de cambios TRANS_FLUIDS, byte 5 y 6 (temperatura del aceite de la caja de cambios) Sonda de nivel de agua de refrigeracin no conectada Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., fallo alimentacin de tensin sensor de carga de eje Parmetros para los elementos de mando Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ESP VDC1. Contacto de advertencia presin aceite del motor no conectado Mdulo de regulacin de presin eje trasero izq., diferencia de presin en pareja de mdulos de regulacin de presin eje trasero Elemento de mando, se atasca Perturbacin EDC (antes de 1er. intento de arranque) Mdulo de regulacin de la presin eje trasero izq., definicin de fallo invlida (!) Presin de redundancia del eje trasero Segundo registro no voltil, inconsistente Perturbacin EDC (motor en marcha) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcha., sin fallo Parmetros de geometra Entradas desplazamiento Comfort (CS1 y CS2) Perturbacin EDC (no es posible arrancar) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda A (!) Sensor de rueda del eje trasero derecha Parmetros de movimiento del eje Interruptor FGR/FGB Fuga media en neumticos eje 5, izq. exterior Nivel aceite ventilador hidrulico muy bajo Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de rueda A: retardo excesivo Parmetros de reduccin de la direccin Interruptor Split (multiplicador) Fuga media en neumticos eje 5, izq. interior Control FFR Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de rueda A: Fallo de arranque Parmetros de depresin de la direccin Acoplamiento int. Fuga media en neumticos eje 5, dcha. interior Advertencia FFR Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de rueda A: holgura excesiva Parmetros de configuracin del eje Anf_EH Fuga media en neumticos eje 5, dcha. exterior Perturbacin agua refrig. muy baja o sonda no conectada Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., regulacin ilimitada sensor de rueda A: Supervisin interna del tiempo de funcionamiento del software Entrada ZDR1 Contrapresin filtro CRT excesiva Pgina 192 de 288

03248 03248 03248 03249 03249 03249 03249 03250 03250 03250 03250 03251 03251 03251 03251 03251 03251 03252 03252 03252 03252 03252 03253 03253 03253 03253 03253 03254 03254 03254 03254 03254 03255 03255 03255 03255

EBS EHLA ZBRO EBS EBS_K1 EHLA ZBRO EBS EHLA FFR ZBRO EBS EBS_K1 EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR TPM ZBRO EBS EHLA FFR ZBRO

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03256 03256 03257 03257 03257 03258 03258 03259 03259 03259 03260 03260 03260 03260 03261 03261 03261 03261 03262 03262 03262 03262 03263 03263 03263 03263 03264 03264 03264 03265 03265 03265 03266 03266 03266 03267 03267 03267 03268 03268 03269 03269 03269

Aparato de mando/sistema EBS FFR EBS EBS_K1 FFR EBS FFR EBS EBS_K1 FFR EBS ECAS_4X2 ECAS2_GBV FFR EBS ECAS_4X2 EHLA FFR EBS ECAS_4X2 EHLA FFR EBS ECAS_4X2 EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA EBS EHLA FFR

Mensaje de error Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., inestabilidad larga de sensor de rueda A Entrada ZDR2 Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo de anillo de impulsos sensor de rueda A: (!) Error de la rueda polar del eje trasero derecha Entrada ZDR3 Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo en eje elevable sensor de rueda A: Entrada toma de fuerza auxiliar 1 Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., definicin de fallo invlida (!) Combinacin freno-rueda polar-sensor en eje trasero derecha Entrada toma de fuerza auxiliar 2 Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., definicin de fallo invlida Alimentacin de tensin / retorno vlvula amortiguadora Alimentacin de tensin / retorno vlvula amortiguadora Entrada ECO / Power Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., interrupcin, cortocircuito sensor de rueda B Vlvula amortiguadora eje delantero Ordenador funcional, unidad de clculo Entrada retrorregulacin toma de fuerza auxiliar 1 Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de rueda B: retardo excesivo Vlvula amortiguadora 1er. eje trasero Ordenador funcional, unidad de clculo Entrada retrorregulacin toma de fuerza auxiliar 2 Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de rueda B: Fallo de arranque Vlvula amortiguadora 2do. eje trasero Ordenador funcional, unidad de clculo Entrada respuesta caja de cambios neutro Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de rueda B: holgura excesiva Ordenador funcional, unidad de clculo Entrada freno de estacionamiento Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., regulacin ilimitada sensor de rueda B: Ordenador funcional, intervalo de parmetros Entrada respuesta H simple (no existe) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., inestabilidad larga de sensor de rueda B Ordenador funcional, memoria interna del programa Entrada solicitud arranque de motor / borne 50 Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo de anillo de impulsos sensor de rueda B: Ordenador funcional, medicin temporal Entrada solicitud Motorstop Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo en eje elevable sensor de rueda B Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., definicin de fallo invlida Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Plausibilidad aviso arrancar motor - entrada solicitud arranque motor Pgina 193 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03270 03270 03270

Aparato de mando/sistema EBS EHLA FFR

Mensaje de error Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo alimentacin de tensin sensor de desgaste de forro Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Aviso CAN arrancar motor a pesar de que el motor marcha Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de desgaste de forro A fuera del margen de valores permitidos BVS A (eje trasero dcha.) fuera del margen vlido Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Aviso CAN arrancar motor a pesar de que v > 0 Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de desgaste de forro B fuera del margen de valores permitidos BVS B (eje trasero dcha.) fuera del margen vlido Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Aviso CAN arrancar motor a pesar de que entrada caja de cambio neutro abierta Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de presin fuera del margen de valores permitidos Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Aviso CAN Motorstop a pesar de que v > 0 Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., tiempo de consulta de presin actual' excesivo Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Revoluciones entrada a salida caja de cambios para caja de cambio neutro Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., mala ventilacin Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., presin excesiva durante la prueba de impulso Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., presin residual despus de proceso de freno Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Ningn CAN motor Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo sensor de presin sin frenado Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Entrada velocidad Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., definicin de fallo invlida Ordenador funcional, interruptor de seguridad Sin seal de velocidad (iniciada limitacin de par, revoluciones) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sensor de rueda IC averiado Ordenador funcional, mdulos de vigilancia FFR no puede desconectarse Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., respuesta errnea vlvula de reserva Ordenador funcional: salida digital 1, prueba de conexin Entrada demanda de interruptor en H simple (interruptor de cambio de grupo) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., respuesta errnea vlvula de admisin Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, prueba de conexin Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., respuesta errnea vlvula de admisin y de reserva Pgina 194 de 288

03271 03271 03271 03271

EBS EBS_K1 EHLA FFR

03272 03272 03272 03272 03273 03273 03273 03274 03274 03274 03275 03275 03276 03276 03277 03277 03277 03278 03278 03278 03279 03279 03279 03280 03280 03280 03281 03281 03281 03282 03282 03283

EBS EBS_K1 EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA EBS

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03283 03283 03284 03284

Aparato de mando/sistema EHLA FFR EBS EHLA

Mensaje de error Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, prueba de conexin Conmutador de gases caja de cambios Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., respuesta errnea vlvula de escape Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, prueba de conexin La conexin Split no se ha realizado por completo (sin cambio o sin adherencia) o se ha detectado resbalamiento de embrague. Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., respuesta errnea vlvula de escape y de reserva Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, prueba de conexin Comprobar el desgaste del embrague Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., respuesta errnea vlvula de escape y de admisin Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, prueba de conexin Interruptor del pedal del freno Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., respuesta errnea vlvula de escape, de admisin y de reserva Bus de datos CAN: Tiempo lmite de recepcin del mensaje VSM TCl Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., definicin de fallo invlida Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., definicin de fallo invlida Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., sin recepcin CAN del mdulo Mando (prueba de registro) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., incompatibilidad de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Mando (aritmtico) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., incompatibilidad 12/24 voltios de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Mando (RAM) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., proteccin de ciclo alto activo en vlvula de admisin, presin < 4 bares Mando mdulo de seguridad (Watchdog) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., sin xito la prueba aritmtica Mando mdulo de seguridad (Watchdog disparado) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda A: Mando (rampa) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo de compensacin de rueda sensor de rueda B: Mando (segmento RAM/ROM) Mdulo de regulacin de presin eje trasero dcho., fallo alimentacin de tensin sensor de carga de eje Mando (fallo pgina ROM) Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., diferencia de presin en pareja de mdulos de regulacin de presin eje trasero Mando (suma de prueba ROM) Pgina 195 de 288

03284 03285 03285 03285 03286 03286 03286

FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR

03287 03287 03288 03289 03290 03290

EBS FFR EBS EBS EBS FFR

03291 03291

EBS FFR

03292 03292

EBS FFR

03293 03293 03294 03294 03295 03295 03296 03296 03297 03297

EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR

03298 03298

EBS FFR

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03299 03299 03300 03300 03300 03300 03300 03301 03301 03301 03301 03301 03302 03302 03302 03303 03303 03303 03303 03304 03304 03304 03305 03305 03306 03306 03306 03307 03307 03308 03308 03309 03309 03309 03310 03310 03311 03311 03311 03311 03311

Aparato de mando/sistema CNG_ME7 EBS EBS FFR OBDU ZBR2 ZBRO EBS EBS_K1 FFR OBDU ZBR2 EBS FFR ZBR2 EBS FFR ZBR2 ZBRO EBS FFR OBDU EBS FFR EBS FFR OBDU EBS EBS_K1 EBS FFR EBS EBS_K1 FFR EBS FFR EBS FFR KSM OBDU TPM

Mensaje de error Sensor de presin del entorno Mdulo de regulacin de la presin eje trasero dcho., definicin de fallo invlida Mdulo de regulacin de la presin E, sin fallo Mando o tramo de cable (posicin final freno motor) Revoluciones del generador Generador / Arrancador Revoluciones del motor Mdulo de regulacin de presin E, interrupcin, cortocircuito sensor de rueda A (!) Sensor de rueda del eje auxiliar izquierda Mando o perifrico (posicin final servoacoplamiento) Temperatura de aceite del motor excesiva Generador borne L Mdulo de regulacin de presin E, sensor de rueda A: retardo excesivo Mando o tramo de cable (posicin final toma de fuerza auxiliar 1) Generador B+ Sense Mdulo de regulacin de presin E, sensor de rueda A: Fallo de arranque Mando o tramo de cable (posicin final toma de fuerza auxiliar 2) Motor en marcha (= seal D+) Motor en marcha Mdulo de regulacin de presin E, sensor de rueda A: holgura excesiva Mando o tramo de cable (posicin final calefaccin de termostato) Proteccin contra hervido (sobrecalentamiento) EDC Mdulo de regulacin de presin E, regulacin ilimitada sensor de rueda A: Mando o tramo de cable (posicin final grupo grande) Mdulo de regulacin de presin E, inestabilidad larga de sensor de rueda A Mando o tramo de cable (posicin final grupo pequeo) Termostato en sistema de refrigeracin averiado o extraccin de calor excesiva (calefaccin) Mdulo de regulacin de presin E, fallo de anillo de impulsos sensor de rueda A: (!) Error de la rueda polar del eje auxiliar izquierda Mdulo de regulacin de presin E, fallo en eje elevable sensor de rueda A: Mando o tramo de cable (posicin final grupo masa) Mdulo de regulacin de la presin E, definicin de fallo invlida (!) Combinacin freno-rueda polar-sensor en eje auxiliar izquierda Mando o tramo de cable (posicin final Split (multiplicador) masa)) Mdulo de regulacin de la presin E, definicin de fallo invlida Nivel de conduccin Mdulo de regulacin de presin E, interrupcin, cortocircuito sensor de rueda B Mando (suma de prueba EEPROM) Temperatura agua de refrigeracin. Temperatura de agua de refrigeracin muy alta Fuga importante en neumticos eje 1, izq. exterior Pgina 196 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03312 03312 03313 03313 03313 03314 03314 03314 03315 03315 03316 03316 03317 03317 03318 03318 03319 03319 03319 03320 03320 03320 03321 03321 03321 03321 03322 03322 03322 03322 03322 03323 03323 03323 03323 03324 03324 03324 03325 03325 03325 03326 03326

Aparato de mando/sistema EBS TPM EBS TPM ZBRO EBS TPM ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO CNG_ME7 EBS ZBRO EBS EBS_K1 ZBRO EBS EBS_K1 TPM ZBRO CNG_ME7 EBS EBS_K1 TPM ZBRO EBS EBS_K1 TPM ZBRO EBS TPM ZBRO CNG_ME7 EBS ZBRO EBS ZBRO

Mensaje de error Mdulo de regulacin de presin E, sensor de rueda B: retardo excesivo Fuga importante en neumticos eje 1, izq. interior Mdulo de regulacin de presin E, sensor de rueda B: Fallo de arranque Fuga importante en neumticos eje 1, dcha. interior Circuito economizador calefaccin/aire (marcha dinamo) Mdulo de regulacin de presin E, sensor de rueda B: holgura excesiva Fuga importante en neumticos eje 1, dcha. exterior Circuito economizador puente de taller Mdulo de regulacin de presin E, regulacin ilimitada sensor de rueda B: Control de carga dinamo 1 Mdulo de regulacin de presin E, inestabilidad larga de sensor de rueda B Rel de repeticin de arranque-bloqueo arrancador Mdulo de regulacin de presin E, fallo anillo de impulsos sensor de rueda B: Interruptor de rodillo 1 interrup. de arranque (abierto) Mdulo de regulacin de presin E, fallo en eje elevable sensor de rueda B: Interruptor de rodillo 2 interrup. de arranque (cerrado) Tope mnimo del accionador de las vlvulas de mariposa Mdulo de regulacin de la presin E, definicin de fallo invlida Dinamo 1 no carga Mdulo de regulacin de presin E, fallo alimentacin de tensin sensor de desgaste de forro Alimentacin de tensin BVS (eje adicional izq. o eje adicional) Control de carga dinamo 2 Mdulo de regulacin de presin E, sensor de desgaste de forro A fuera del margen de valores permitidos BVS A eje adicional izq. fuera del margen vlido Fuga importante en neumticos eje 2, izq. exterior Dinamo 2 no carga Seal del cigeal al rbol de levas Mdulo de regulacin de presin E, sensor de desgaste de forro B fuera del margen de valores permitidos BVS B eje adicional izq. fuera del margen vlido Fuga importante en neumticos eje 2, izq. interior Arranque motor en parte trasera Mdulo de regulacin de presin E, sensor de presin fuera del margen de valores permitidos (!) Sensor de presin (eje auxiliar izquierdo o eje auxiliar) fuera del intervalo admitido Fuga importante en neumticos eje 2, dcha. interior Stop motor en parte trasera Mdulo de regulacin de presin E, tiempo de consulta de 'presin actual' excesivo Fuga importante en neumticos eje 2, dcha. exterior Fallo interruptor de rodillo bloqueo arranque Seal del cigeal al rbol de levas (banco 2) Mdulo de regulacin de presin E, mala ventilacin Tapa del depsito (bloqueo de arranque/ motor-stop) Mdulo de regulacin de presin E, presin excesiva durante la prueba de impulso Tapa de compartimento de motor abierta Pgina 197 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03327 03327 03328 03328 03329 03329 03329 03330 03330 03331 03331 03331 03332 03332 03332 03333 03333 03333 03334 03334 03334 03335 03335 03336 03336 03336 03337 03337 03338 03338 03339 03339 03340 03340 03341

Aparato de mando/sistema EBS ZBRO EBS ZBRO CNG_ME7 EBS ZBRO EBS ZBRO EBS TPM ZBRO EBS TPM ZBRO EBS TPM ZBRO EBS TPM ZBRO EBS ZBR2 EBS EBS_K1 ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS

Mensaje de error Mdulo de regulacin de la presin E, presin residual despus de proceso de freno Caja de cambio despus de pos. neutra (imposible arrancar) Mdulo de regulacin de presin E, fallo sensor de presin sin frenado Interrupcin de arranque y tapa de depsito Sensor de presin del colector de admisin Mdulo de regulacin de la presin E, definicin de fallo invlida Arranca el motor delante Mdulo de regulacin de presin E, sensor de rueda IC averiado Para el motor delante Mdulo de regulacin de presin E, respuesta errnea vlvula de reserva Fuga importante en neumticos eje 3, izq. exterior Interruptor de rodillo 3 interrup. de arranque (abierto) Mdulo de regulacin de presin E, respuesta errnea vlvula de admisin Fuga importante en neumticos eje 3, izq. interior Interruptor de rodillo 4 interrup. de arranque (cerrado) Mdulo de regulacin de presin E, respuesta errnea vlvula de admisin y de reserva Fuga importante en neumticos eje 3, dcha. interior Abierta la trampilla central delantera Mdulo de regulacin de presin E, respuesta errnea vlvula de escape Fuga importante en neumticos eje 3, dcha. exterior Fallo interruptor de rodillo bloqueo arranque delante Mdulo de regulacin de presin E, respuesta errnea vlvula de escape y de reserva No es posible el preajuste de tensin (generador / arrancador) Mdulo de regulacin de presin E, respuesta errnea vlvula de escape, admisin y de reserva Respuesta vlvula de escape y de admisin (eje adicional izq. o eje adicional) Compartimento alimentacin abierto Mdulo de regulacin de presin E, respuesta errnea vlvula de escape, de admisin y de reserva Fallo interruptor de rodillo bloqueo arranque delante Mdulo de regulacin de la presin E, definicin de fallo invlida Corto en arranque Mdulo de regulacin de la presin E, definicin de fallo invlida Trampilla 1 izq. abierta Mdulo de regulacin de la presin E, sin recepcin CAN del mdulo Trampilla 2 izq. abierta Mdulo de regulacin de presin E, incompatibilidad de software entre mando y mdulo de regulacin de presin La versin de software entre el mando y el mdulo de regulacin de presin no coincide (eje adicional izq. o eje adicional) Fuga importante en neumticos eje 4, izq. exterior Trampilla 3 dcha. abierta Mdulo de regulacin de presin E, incompatibilidad 12/24 voltios entre mando y mdulo de regulacin de presin Fuga importante en neumticos eje 4, izq. interior Pgina 198 de 288

03341 03341 03341 03342 03342

EBS_K1 TPM ZBRO EBS TPM

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03342 03343 03343 03343 03344 03344 03344 03344 03345 03345 03346 03346 03347 03347 03348 03349 03350 03351 03351 03351 03352 03352 03353 03353 03353 03354 03354 03355 03355 03356 03356 03357 03357 03357 03358 03359 03359 03360 03360

Aparato de mando/sistema ZBRO EBS TPM ZBRO EBS EBS_K1 TPM ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS ZBR2 EBS EBS EBS EBS EBS_K1 TPM EBS TPM CNG_ME7 EBS TPM EBS TPM EBS TPM CNG_ME7 EBS CNG_ME7 EBS EBS_K1 EBS EBS EBS_K1 CNG_ME7 EBS

Mensaje de error Trampilla 3 izq. abierta Mdulo de regulacin de presin E, proteccin de ciclo alto activo en vlvula de admisin, presin < 4 bares Fuga importante en neumticos eje 4, dcha. interior Trampilla 4 izq. abierta Mdulo de regulacin de presin E, sin xito la prueba aritmtica Mdulo de regulacin de presin (eje adicional izq. o eje adicional) averiado, sin xito la prueba aritmtica Fuga importante en neumticos eje 4, dcha. exterior Trampilla de batera abierta Mdulo de regulacin de presin E, fallo de compensacin de rueda sensor de rueda A: Tapa en trampilla trasera abierta Mdulo de regulacin de presin E, fallo compensacin de rueda sensor de rueda B: Stop motor en parte trasera Mdulo de regulacin de presin E, fallo alimentacin de tensin sensor de carga de eje Borne L generador 2 Mdulo de regulacin de la presin E, diferencia de presin en pareja de mdulos de regulacin de presin eje trasero Mdulo de regulacin de la presin E, definicin de fallo invlida Mdulo de regulacin de la presin F, sin fallo Mdulo de regulacin de presin F, interrupcin, cortocircuito sensor de rueda A (!) Sensor de rueda del eje auxiliar derecha Fuga importante en neumticos eje 5, izq. exterior Mdulo de regulacin de presin F, sensor de rueda A: retardo excesivo Fuga importante en neumticos eje 5, izq. interior Sensor de la presin de admisin Mdulo de regulacin de presin F, sensor de rueda A: Fallo de arranque Fuga importante en neumticos eje 5, dcha. interior Mdulo de regulacin de presin F, sensor de rueda A: holgura excesiva Fuga importante en neumticos eje 5, dcha. exterior Mdulo de regulacin de presin F, regulacin ilimitada sensor de rueda A: Error de suma de prueba LID Adaptacin de la regulacin lambda multiplicativa de zona inferior (banco 1) Mdulo de regulacin de presin F, inestabilidad larga de sensor de rueda A Adaptacin de la regulacin lambda multiplicativa de zona superior (banco 1) Mdulo de regulacin de presin F, fallo de anillo de impulsos sensor de rueda A: (!) Error de la rueda polar del eje auxiliar derecha Mdulo de regulacin de presin F, fallo en eje elevable sensor de rueda A: Mdulo de regulacin de la presin F, definicin de fallo invlida (!) Combinacin freno-rueda polar-sensor en eje auxiliar derecha Adaptacin de la regulacin lambda fuga de aire (banco 1) Mdulo de regulacin de la presin F, definicin de fallo invlida Pgina 199 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03361 03361 03362 03362 03362 03363 03363 03364 03364 03365 03365 03366 03366 03367 03367 03368 03368 03369 03369 03370 03370 03371 03371 03371 03372 03372 03372 03373 03373 03374 03374 03375 03375 03376 03376 03377 03378 03379 03380 03381

Aparato de mando/sistema EBS EHLA CNG_ME7 EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EBS_K1 EHLA EBS EBS_K1 EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EBS EBS EBS EBS

Mensaje de error Mdulo de regulacin de presin F, interrupcin, cortocircuito sensor de rueda B Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Adaptacin de la regulacin lambda combustible (banco 1) Mdulo de regulacin de presin F, sensor de rueda B: retardo excesivo Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, sensor de rueda B: Fallo de arranque Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, sensor de rueda B: holgura excesiva Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, regulacin ilimitada sensor de rueda B: Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, inestabilidad larga de sensor de rueda B Ordenador funcional, tensin mxima Mdulo de regulacin de presin F, fallo anillo de impulsos sensor de rueda B: Ordenador funcional, tensin mnima Mdulo de regulacin de presin F, fallo en eje elevable sensor de rueda B: Ordenador funciona, temperatura excesiva Mdulo de regulacin de la presin F, definicin de fallo invlida Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, fallo alimentacin de tensin sensor de desgaste de forro Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, sensor de desgaste de forro A fuera del margen de valores permitidos BVS A (eje adicional dcha.) fuera del margen vlido Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, sensor de desgaste de forro B fuera del margen de valores permitidos BVS B (eje adicional dcha.) fuera del margen vlido Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, sensor de presin fuera del margen de valores permitidos Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de presin F, tiempo de consulta de 'presin actual' excesivo Ordenador funcional, tensin de salida '5V ref' Mdulo de regulacin de presin F, mala ventilacin Ordenador funcional, tensin de salida '5V ext' Mdulo de regulacin de presin F, presin excesiva durante la prueba de impulso Ordenador funcional, mdulos de vigilancia Mdulo de regulacin de la presin F, presin residual despus de proceso de freno Mdulo de regulacin de presin F, fallo sensor de presin sin frenado Mdulo de regulacin de la presin F, definicin de fallo invlida Mdulo de regulacin de presin F, sensor de rueda IC averiado Mdulo de regulacin de presin F, respuesta errnea vlvula de reserva Pgina 200 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03381 03382 03382 03382 03383 03383 03384 03384 03385 03385 03386 03386 03387 03388 03389 03390 03391

Aparato de mando/sistema EHLA CNG_ME7 EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EHLA EBS EBS EBS EBS EBS

Mensaje de error Ordenador funcional, salida digital 1 Circuito de corriente de la vlvula de circulacin de retencin Mdulo de regulacin de presin F, respuesta errnea vlvula de admisin Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, funcionamiento Mdulo de regulacin de presin F, respuesta errnea vlvula de admisin y de reserva Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, funcionamiento Mdulo de regulacin de presin F, respuesta errnea vlvula de escape Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, funcionamiento Mdulo de regulacin de presin F, respuesta errnea vlvula de escape y de reserva Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, funcionamiento Mdulo de regulacin de presin F, respuesta errnea vlvula de escape, admisin Ordenador funcional, salidas digitales 2 6, funcionamiento Mdulo de regulacin de presin F, respuesta errnea vlvula de escape, de admisin y de reserva Mdulo de regulacin de la presin F, definicin de fallo invlida Mdulo de regulacin de la presin F, definicin de fallo invlida Mdulo de regulacin de la presin F, sin recepcin CAN del mdulo Mdulo de regulacin de presin F, incompatibilidad de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Mdulo de regulacin de presin F, incompatibilidad 12/24 voltios de software entre mando y mdulo de regulacin de presin Mdulo de regulacin de presin F, proteccin de ciclo alto activo en vlvula de admisin, presin < 4 bares Mdulo de regulacin de presin F, sin xito la prueba aritmtica Mdulo de regulacin de presin F, fallo compensacin de rueda sensor de rueda A: Mdulo de regulacin de presin F, fallo compensacin de rueda sensor de rueda B: Mdulo de regulacin de presin F, fallo alimentacin de tensin sensor de carga de eje Mdulo de regulacin de la presin F, diferencia de presin en pareja de mdulos de regulacin de presin eje trasero Mdulo de regulacin de la presin F, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, sin fallo Vlvula electromagntica arranque por incandescencia Sistema electrnico de regulacin del mdulo de mando de remolque; interruptor C desconocido, autoprueba C, prueba RAM o ROM Nivel aceite del motor muy bajo/alto (esttico) Rel arranque por incandescencia Desviacin de posicin de la vlvula de mariposa Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Nivel aceite muy alto (dinmico) Corriente buja de precalentamiento de llama Vlvula de mariposa de la etapa final desconectada Sistema electrnico de regulacin de mdulo de mando de remolque, EEPROM, excesivos registros escritos Nivel aceite muy bajo (dinmico) Corriente buja de precalentamiento de llama Pgina 201 de 288

03392 03393 03394 03395 03396 03397 03398 03399 03400 03400

EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS ZBR2

03401 03401 03401 03402 03402 03402 03402 03403 03403 03403 03403

EBS OBDU ZBR2 CNG_ME7 EBS OBDU ZBR2 CNG_ME7 EBS OBDU ZBR2

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03404

Aparato de mando/sistema CNG_ME7

03404 03404 03405

EBS OBDU CNG_ME7

03405 03406

EBS CNG_ME7

03406 03407 03407 03407 03408 03408 03408 03409

EBS CNG_ME7 EBS OBDU CNG_ME7 EBS OBDU CNG_ME7

03409 03410 03410 03410 03411 03411 03411 03412 03412

EBS CNG_ME7 EBS OBDU CNG_ME7 EBS FFR CNG_ME7 EBS

Mensaje de error Regulador de la vlvula de mariposa en limitacin Sistema electrnico de regulacin de mdulo de mando de remolque, EEPROM, fallo de suma de prueba o datos EOL invlidos Nivel agua ref. muy bajo Supervisin del ordenador; ROM Sistema electrnico de regulacin de mdulo de mando de remolque, EEPROM, son necesarios excesivos datos de reparacin Supervisin del ordenador; RAM Sistema electrnico de regulacin de mdulo de mando de remolque, EEPROM, rebosado el tiempo de control al escribir datos Supervisin del ordenador; reinicio Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Nivel de aceite hidrulica de direccin 1 muy bajo Supervisin de funcionamiento; comparacin de par Sistema electrnico de regulacin de mdulo de mando de remolque, EEPROM, fallo de parmetros dinmicos Nivel de aceite hidrulica de direccin 2 muy bajo Supervisin de funcionamiento; desconexin de seguridad del combustible Sistema electrnico de regulacin de mdulo de mando de remolque, EEPROM, parmetros dinmicos fuera del margen de valores vlido Fallo de la vlvula de mariposa en la comprobacin de la posicin de aire de emergencia Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Niv. ac. embr. muy bajo Fallo de la vlvula de mariposa en la compensacin del amplificador Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Revoluciones de salida de caja de cambios fuera del margen permitido Fallo de la vlvula de mariposa en la comprobacin del resorte 'cerrar' Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida El interruptor neutro del grupo neumtico indica 'neutro' - el interruptor neutro de toma de fuerza auxiliar muestra 'no neutro' Fallo en el entrenamiento de la vlvula de mariposa al conectar/desconectar el encendido Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida El interruptor neutro del grupo neumtico indica 'no neutro' - el interruptor neutro de toma de fuerza auxiliar muestra 'neutro' Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Posicin final lmpara FGB (limitacin de la velocidad) Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Bus de datos CAN, aviso sensor de aceite: La temperatura no aumenta de forma plausible a pesar del motor caliente (> 60C) Mdulo de mando de remolque, fallo en regulacin de fuerza de acoplamiento Bus de datos CAN, aviso sensor de aceite: El nivel de aceite no cae de forma plausible a pesar de estar el motor en marcha Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida

03412 03413 03413

FFR CNG_ME7 EBS

03413 03414 03414 03415

FFR EBS FFR EBS

03415 03416

FFR EBS

03416 03417

FFR EBS

SD 812a sp-en linea 05.2007

Pgina 202 de 288

SPN

Aparato de mando/sistema

Mensaje de error El interruptor neutro del grupo neumtico indica 'no neutro' - el interruptor neutro de toma de fuerza auxiliar muestra 'neutro' Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, fallo en estimado de masa Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Alimentacin sensor de presin vlvula de mando de remolque Ordenador funcional, entrada digital 1 Mdulo de mando de remolque, sensor de presin fuera del margen de valores permitidos (!) Alimentacin del sensor de presin de la vlvula de control del remolque fuera del intervalo permitido Ordenador funcional, entrada digital 2 Mdulo de mando de remolque, valor de sensor de presin no plausible, mientras no se fren Ordenador funcional, entrada digital 3 Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Ordenador funcional, entrada digital 4 Mdulo de mando de remolque, descarga de presin demasiado lenta y fallo en el interruptor del freno de estacionamiento Mdulo de mando de remolque, presin residual despus de la descarga de presin superior al valor umbral en el interruptor del freno de estacionamiento Mdulo de mando de remolque, presin residual despus de proceso de freno Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Potencimetro de la vlvula de mariposa 1 Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Vlvula de mando de remolque, vlvula electromagntica Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso KSM KSM1 Potencimetro de la vlvula de mariposa 2 Mdulo de mando de remolque, respuesta errnea vlvula de reserva Bus de datos CAN: Aviso KSM KSM1, Byte 2 y 3 Mdulo de mando de remolque, respuesta errnea vlvula de admisin Bus de datos CAN: Aviso KSM KSM1, Byte 4 Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Vlvula de mando de remolque, vlvula electromagntica lnea de alimentacin Bus de datos CAN: Aviso KSM KSM1, Byte 5 Mdulo de mando de remolque, respuesta errnea vlvula de escape Vlvula de mando de remolque, vlvula electromagntica lnea de retorno Bus de datos CAN: Aviso KSM KSM1, Byte 8 Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Vlvula de mando de remolque, vlvula electromagntica lnea de retorno Arranque de motor solicitado a pesar de que la velocidad del vehculo > 0 km/h Mdulo de mando de remolque, respuesta errnea de la vlvula de escape y de admisin Arranque de motor solicitado a pesar de que la caja de cambios est fuera de pos. neutra Pgina 203 de 288

03417 03418 03419 03420 03421 03421 03421 03422 03422 03422 03423 03423 03424 03424

FFR EBS EBS EBS EBS EBS_K1 EHLA EBS EBS_K1 EHLA EBS EHLA EBS EHLA

03425

EBS

03426 03427 03428 03429 03430 03430 03430 03430 03431 03431 03431 03432 03432 03433 03433 03433 03434 03434 03434 03435 03435 03435 03436 03436

EBS EBS EBS EBS CNG_ME7 EBS EBS_K1 FFR CNG_ME7 EBS FFR EBS FFR EBS EBS_K1 FFR EBS EBS_K1 FFR EBS EBS_K1 FFR EBS FFR

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03437 03437 03438 03439 03440 03441

Aparato de mando/sistema EBS FFR EBS EBS EBS EBS

Mensaje de error Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Arranque de motor solicitado a pesar de que la velocidad del vehculo > 0 km/h Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, sin recepcin CAN del mdulo de mando de remolque Mdulo de mando de remolque, incompatibilidad de software entre mando y mdulo de mando de remolque Mdulo de mando de remolque, incompatibilidad 12/24 voltios de software entre mando y mdulo de mando de remolque Mdulo de mando de remolque, proteccin de ciclo alto activo en vlvula de admisin, presin < 4 bares Mdulo de mando de remolque, sin xito la prueba aritmtica Mdulo de mando de remolque, presin no permitida en la cabeza de acoplamiento Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Mdulo de mando de remolque, diferencia de presin entre los mdulos de regulacin de presin y el mdulo de mando de remolque Mdulo de mando de remolque, definicin de fallo invlida Se medir la contrapresin de los gases del escape a pesar de que no se excitar la vlvula de mando EVB ESP, definicin de fallo invlida Contrapresin de los gases del escape (plausibilidad presin control de vlvula) ESP, fallo interno de mando ESP, definicin de fallo invlida ESP, respuesta de tensin no plausible ESP, definicin de fallo invlida Configuracin ESP no vlida ESP, EEPROM, suma de prueba invlida ESP, EEPROM, parmetro errneo Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ACC TSC1-ACC. Nivel de llenado AdBlue (depsito vaco) ESP, EEPROM, parmetro superacin de margen Bus de datos CAN: Aviso ACC TSC1-ACC, Byte 1 y 2 ESP, EEPROM, no parmetro no sobreescribible Bus de datos CAN: Aviso ACC TSC1-ACC, Byte 4 y 5 ESP, definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso ACC ACC1. Datos ESP-EOL en el EBS-ECU incompatibles con la versin de software ESP Ordenador funcional, entradas anlogas 1 4, funcionamiento Bus de datos CAN: Mensaje ACC ACC1, Byte 4 ESP, definicin de fallo invlida Ordenador funcional, entradas anlogas 1 4, funcionamiento Bus de datos CAN: Tiempo excedido del mensaje de la caja de cambios TSC1-TRX ESP, definicin de fallo invlida Ordenador funcional, entradas anlogas 1 4, funcionamiento Interruptor DNR: Ninguna posicin neutral encontrada Pgina 204 de 288

03442 03443 03444 03445 03446 03447

EBS EBS EBS EBS EBS EBS

03448 03449 03449 03450 03450 03451 03452 03453 03454 03455 03456 03457 03457 03457 03458 03458 03459 03459 03460 03460 03461 03461 03461 03462 03462 03462 03463 03463 03463

EBS EBS FFR EBS FFR EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS FFR HDS EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR EBS EHLA FFR

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03464 03464 03464 03465 03465 03466 03466 03467 03467 03468 03468 03469 03469 03470 03470 03471 03471 03472 03472 03473 03473 03473 03474 03474 03475 03475 03476 03476 03477 03477 03478 03478 03479 03479 03480

Aparato de mando/sistema EBS EHLA FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS EBS_5 FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS FFR EBS

Mensaje de error ESP, definicin de fallo invlida Ordenador funcional, entradas anlogas 1 4, funcionamiento Interruptor DNR: No se encuentra la posicin de punto muerto ESP, definicin de fallo invlida Rebasamiento temporal en la recepcin del mensaje EBS TSC1_ARFFR ESP, definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Mensaje EBS TSC1_ARFFR, byte 4 (par) ESP, sensor de aceleracin transversal fuera del margen permitido Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje EEC1CM570 ESP, definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje EEC2CM570 ESP, sensor de aceleracin transversal compensacin de larga duracin Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje EEC3CM570 ESP, sensor de aceleracin transversal compensacin de detencin Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ERC1_RE-CM570 ESP, sensor de aceleracin transversal control de plausibilidad dentro de la validez del modelo Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ENG_TEMP-M570 ESP, sensor de aceleracin transversal control de plausibilidad fuera de la validez del modelo Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje FUEL_ECO-CM570 ESP, sensor de ngulo de direccin no calibrado ESP, sensor de ngulo de direccin no calibrado Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje INL_EXH_COND_CM570 ESP, rebose de tiempo sensor de ngulo de direccin CAM (timeout) Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ENG_FL_LV_PR_CM570 ESP, sensor de ngulo de direccin fuera del margen permitido Bus de datos CAN: Mensaje ECAM1, Byte 2 ESP, sensor de ngulo de direccin contenido errneo de aviso CAN Bus de datos CAN: Mensaje ECAM1, Byte 3 ESP, sensor de ngulo de direccin fallo de gradiente Bus de datos CAN: Mensaje ECAM1, Byte 4 ESP, sensor de ngulo de direccin compensacin de larga duracin Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje KSM2 ESP, sensor de ngulo de direccin seal constante Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ASC1_A ESP, sensor de ngulo de direccin mal montado, signo errneo de ngulo de direccin Pgina 205 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03480 03481 03482 03483 03484 03485 03486 03487 03488 03489 03490 03491 03492 03493 03494 03495 03496 03497 03498 03499 03500 03500 03500 03500 03501 03501 03501 03501 03502 03502 03502 03502 03502 03503 03503 03503 03503 03503 03504 03504 03504 03505 03505 03505

Aparato de mando/sistema FFR EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS EBS FFR KSM ZBR2 EBS FFR OBDU ZBR2 EBS FFR OBDU ZBR2 ZBRO EBS FFR OBDU ZBR2 ZBRO EBS FFR OBDU EBS FFR OBDU

Mensaje de error Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ASC1_B ESP, sensor de ngulo de direccin control de plausibilidad entre ngulo de direccin y porcentaje de giro ESP, definicin de fallo invlida ESP, rebose de tiempo sensor porcentaje de giro CAM (timeout) ESP, seal fuera del margen permitido del sensor porcentaje de giro ESP, sensor porcentaje de giro, contenido errneo de aviso CAN ESP, sensor porcentaje de giro error BITE ESP, sensor porcentaje de giro error BITE dinmico ESP, sensor de ngulo de direccin fallo de gradiente ESP, definicin de fallo invlida ESP, sensor porcentaje de giro compensacin rpida ESP, sensor porcentaje de giro compensacin de detencin ESP, sensor porcentaje de giro compensacin normal ESP, sensor porcentaje de giro error de sensibilidad ESP, sensor porcentaje de giro control de plausibilidad dentro de la validez del modelo ESP, sensor porcentaje de giro control de plausibilidad fuera de la validez del modelo ESP, sensor porcentaje de giro mal montado, signo errneo de ngulo de direccin ESP, sensor porcentaje de giro control de plausibilidad entre porcentaje de giro y ngulo de direccin ESP, definicin de fallo invlida ESP, definicin de fallo invlida ESP, sin comunicacin CAN con ESP Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje RET_CONF_RX_M Primera EOL-LID errnea Freno (ABS/ASR/ EBS) ESP, software incompatible Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ERC1_RX_M Control de carga fallo de generador Alimentacin de corriente ABS de remolque ESP, 12/24V incompatible con EBS Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje TANK_INFO Tensin carga muy alta Luz de freno vehculo tractor Luz de freno ESP, definicin de fallo invlida Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ENG_TEMP_M Tensin de a bordo frecuentemente demasiado baja Luz de freno remolque Luz de freno remolque ESP, prueba ALU fallida Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje ENG_TEMP_M_TIMEOUT_SPN Subtensin de la batera despus de tiempo de parada ESP, fase final de salida averiada Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje EFLP_M Tensin de carga con motor en marcha permanentemente muy baja Pgina 206 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03506 03506 03506 03506 03507 03507 03508 03508 03509 03509 03510 03510 03510 03511 03511 03511 03512 03512 03512 03512 03512 03513 03513 03513 03513 03514 03514 03515 03515 03515 03515 03516 03516 03516 03516 03517 03517 03518 03518 03519 03519 03519 03520 03520 03520 03521 03521 03521 03522 03522 03522

Aparato de mando/sistema EBS FFR OBDU ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS OBDU ZBRO EBS OBDU ZBRO EBS EBS_5 EBS_K1 OBDU ZBRO EBS EBS_5 EBS_K1 ZBRO EBS ZBRO EBS EBS_5 EBS_K1 ZBRO EBS EBS_5 EBS_K1 ZBRO EBS ZBRO EBS ZBRO EBS EBS_K1 ZBRO EBS FFR ZBRO EBS FFR ZBRO EBS EBS_5 EBS_K1

Mensaje de error ESP, actuacin no plausible Bus de datos CAN: Rebasamiento temporal del mensaje FUEL_ECO_M Tensin de a bordo con motor en marcha permanentemente muy baja Batera subtensin OBD, definicin de fallo invlida Bloqueo de arranque activo OBD, definicin de fallo invlida Bloqueo de arranque activo OBD, definicin de fallo invlida Solicitud de bloqueo de arranque OBD, definicin de fallo invlida Retardador accionado Pulsador/interruptor ASR OBD, definicin de fallo invlida Freno motor accionado Pulsador/interruptor ASR OBD, solicitud, lmpara de advertencia roja en diagnosis Diagnosis Solicitud lmpara de advertencia roja Solicitud de diagnosis 'advertencia roja' Freno de servicio accionado Regulacin ASR (INA) OBD, solicitud, lmpara de advertencia amarilla en diagnosis Diagnosis Solicitud lmpara de advertencia amarilla Solicitud de diagnosis 'advertencia amarilla' Lmpara de control ASR OBD, definicin de fallo invlida Regulacin ASR (freno a travs de T-CAN) OBD, seal sensor de desgaste del forro del freno Requerimiento de la lmpara piloto de desgaste del forro de freno Solicitud de diagnosis 'advertencia desgaste de forro', desgaste forro de freno Regulacin ASR (motor a travs de T-CAN) OBD, remolque EBS sin fallo Solicitud, lmpara de advertencia roja, ISO 11992 interfaz remolque Solicitud, lmpara de advertencia roja, ISO 11992 interfaz remolque Control ASR no conectado OBD, tensin excesiva o insuficiente Fallo interfaz ASR OBD, interfaz de remolque en modo lnea nica Indicador del desgaste del forro OBD, sensor de revoluciones de rueda, fallo durante el ltimo ciclo de conexin Fallo sensor de revoluciones durante ltimo encendido Con. Presin de freno circuito de frenos 1 OBD, velocidades de separacin lmites, nivel de advertencia, repeticin cada segundo Conmutador de la columna de direccin timeout (LIN) Presin de freno circuito de frenos 2 OBD, freno de paradas activo Volante multifuncional timeout (LIN) Presin de freno eje trasero izq. OBD, modo banco de prueba por rodillos activo Diagnosis Modo de banco de prueba por rodillos activo Modo de diagnosis activo Pgina 207 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03522 03522 03523 03523 03523 03524 03524 03524 03525 03525 03525 03526 03526 03526 03526 03527 03527 03527 03527 03528 03528 03529 03529 03529 03530 03530 03531 03531 03532 03532 03533 03534 03535 03536 03537 03538 03539 03540 03541 03542 03543 03544 03545 03546 03547 03548 03549 03550 03551 03552 03553 03554

Aparato de mando/sistema FFR ZBRO EBS FFR ZBRO EBS FFR ZBRO EBS FFR ZBRO EBS EBS_5 FFR ZBRO EBS EBS_5 FFR ZBRO EBS ZBRO EBS EBS_K1 ZBRO EBS_K1 ZBRO EBS_K1 ZBRO EBS_K1 ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO

Mensaje de error Instrumentacin timeout (LIN) Presin de freno eje trasero dcho. OBD, definicin de fallo invlida Volante multifuncional lado izquierdo de teclas Presin de freno eje central izq. OBD, definicin de fallo invlida Volante multifuncional lado derecho pulsador Presin de freno eje central derecho OBD, compensacin de rueda externa (seal tacgrafo/sensor del rgimen) Volante multifuncional lado izquierdo/derecho pulsador Presin de freno eje delantero izq. OBD, compensacin sensor aceleracin transversal no conectado Compensacin sensor aceleracin transversal no terminada Conmutador de la columna de direccin Presin de freno eje delantero derecho OBD, sensor de ngulo de direccin compensacin rpida no terminada Sensor de ngulo de direccin compensacin rpida no terminada Bus de datos LIN Luz de freno OBD, mando ESP sobretensin o subtensin Luces freno mitad OBD,ESP es pasivo Fallo en regulacin de presin AstV durante ltimo ciclo encendido Con. Luz freno izq. Fallo en regulacin de presin durante ltimo ciclo encendido Con. Luz freno dcha. Fallo en circuito redundante durante ltimo ciclo encendido Con. Luz de freno remolque izq. Dimetro de neumticos errneo durante ltimo ciclo encendido Con., en breve control de neumticos Luz de freno remolque dcha Posicin pedal de freno (0...250) Indicador del desgaste del forro del freno EBS Indicador del desgaste del forro del freno EBS Control EBS amarillo Control EBS amarillo Control EBS amarillo no conectado Holgura EBS excesiva Control EBS rojo Control EBS rojo no conectado Perturbacin EBS Prio1 Presin reserva EBS muy baja Acumulador de energa a resorte reserva Acumulador de energa a resorte reserva Freno estacionamiento 1 5,8 bar (abrir) Freno estacionamiento 2 0,8 bar (cerrar) Freno de paradas Freno de paradas Zumbador FSB aplicar/perturb. puerta ABS activo (a travs de T-CAN) Perturbacin ABS/ ASR Control perturbacin ABS/ ASR Activado EBS/ABS (T-CAN) Pgina 208 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03555 03556 03557 03558 03559 03560 03561 03562 03563 03564 03565 03566 03567 03568 03568 03569 03569 03570 03570 03571 03572 03572 03581 03582 03583 03584 03584 03585 03585 03586 03587 03588 03589 03590 03591 03592 03593 03593 03594 03594 03595 03596 03596 03597 03597 03598 03598 03599 03599 03600 03600 03600 03601 03601

Aparato de mando/sistema ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO OBDU ZBR2 OBDU ZBR2 OBDU ZBR2 ZBRO OBDU ZBR2 CNG_ME7 CNG_ME7 CNG_ME7 CNG_ME7 TRON CNG_ME7 TRON TRON TRON TRON TRON TRON TRON TRON CNG_ME7 TRON CNG_ME7 TRON CNG_ME7 CNG_ME7 TRON CNG_ME7 TRON CNG_ME7 TRON CNG_ME7 TRON EBS_K1 TRON ZBR2 CNG_ME7 EBS_K1

Mensaje de error Luz de freno UDS Fallo freno estacionamiento Control EBS amarillo (a travs de CAN) Control EBS rojo (a travs de CAN) ABS fully operational Grosor de forro de freno 1er. eje dcho. Grosor de forro de freno 1er. eje izq. Grosor de forro de freno 2do. eje dcho. Grosor de forro de freno 2do. eje izq. Grosor de forro de freno 3er. eje dcho. Grosor de forro de freno 3er. eje izq. Freno de estacionamiento 1 vehculo tractor Freno de estacionamiento 1 para FFR Retardador accionado Retardador Freno motor accionado Freno motor Freno de servicio accionado Freno de servicio Freno de paradas apagado Control de carga 2 Freno de paradas Sonda lambda de diagnstico previa al catalizador; Calefaccin de la sonda lambda de diagnstico previa al catalizador Sensor de presin del gas Codificacin; calidad del gas Fallo de mandos Temperatura del gas No hay encendido, rebose de tiempo de seguridad Interrupcin de llama de servicio Tensin Llama existente ya durante la conexin. Timeout soplado fro Sensor de llama Valor real sensor de regulacin de temperatura Bomba dosificadora Motor del quemador Vlvula magntica de cierre (gas-ND) no estanca Buja Alimentacin de las vlvulas de inyeccin del banco 1 etapa final Sobrecalentamiento Alimentacin de las vlvulas de inyeccin del banco 2 etapa final Vlvula de cierre de gas 1 etapa final (baja presin) Valor nominal Vlvula de cierre de gas 2 etapa final (alta presin) Sensor de sobrecalentamiento Compensacin en retencin (sonda de medicin) Advertencia cortocircuito salida seal aire fresco Compensacin en retencin (sonda de diagnstico) Advertencia cortocircuito salida sistema de alarma antirrobo Bus del sistema, general Sin encendido - Demasiados intentos de arranque (bloqueo de servicio) Nivel de llenado lquido del embrague Etapa final del control del motor de arranque Bus del sistema, control de avisos AMA por CBU, freno CAN Pgina 209 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03601 03601 03602 03602

Aparato de mando/sistema OBDU TRON EBS_K1 OBDU

Mensaje de error Eje delantero por encima de carga de eje permitida tcnicamente Sobrecalentamiento - Umbral de Hardware en mando superado (bloqueo de servicio) Bus del sistema, control de avisos AMZ por CBU, freno CAN Eje trasero por encima de la carga de eje permitida tcnicamente Sobrecalentamiento - Demasiado sobrecalentamiento o umbral de Hardware en mando superado (bloqueo de servicio) Rel luz de marcha atrs Bus del sistema, control de regulacin dinmica de conduccin avisos por CBU Sensor de sobrecalentamiento - Diferencia permitida a sensor de llama superado (control de sobrecalentamiento redundante) Calefaccin cambio Kongsberg Bus del sistema, control del sensor de ngulo de direccin por CBU Freno sobre el engranaje, desconexin Freno sobre el engranaje, desconexin Freno sobre el engranaje, desconexin Freno sobre el engranaje, desconexin Control Freno sobre el engranaje, directo Freno sobre el engranaje, directo graduacin 1 Bus del sistema, control de avisos CBU por AMA, freno CAN Freno sobre el engranaje, directo graduacin 2 Freno sobre el engranaje, directo graduacin 3 Bus del sistema, control de avisos AMZ por AMA Caja de cambios pos. neutra Bus de sistema, supervisin de los mensajes ESP mediante AMA Marcha actual (T-CAN) Marcha acoplada (T-CAN) Marcha seleccionada Aceite de caja de cambios muy caliente Aceite de caja de cambios muy caliente Luz de marcha atrs Luz marcha atrs izq. Bus del sistema, control de avisos CBU por AMZ Luz marcha atrs dch. Bus del sistema, control de avisos AMA por AMZ Caja de cambios activada (T-CAN) Desconexin EK Voith Bus del sistema, control de regulacin de dinmica de conduccin avisos por AMZ Neutro para ZF detenido Luz de marcha atrs UDS Marcha todo terreno (traccin total) Zumbador luz de marcha atrs Desbloqueo de marcha Voith Temperatura aceite caja de cambios Caja de cambios de distribucin en punto muerto Bus del sistema, control de avisos CBU por regulacin dinmica de conduccin Bus del sistema, control de avisos AMA por regulacin dinmica de conduccin Bus del sistema, control de avisos AMZ por regulacin de dinmica de conduccin Pgina 210 de 288

03602 03602 03603

TRON ZBR2 EBS_K1

03603 03603 03604 03604 03605 03606 03607 03608 03609 03610 03610 03611 03612 03612 03613 03613 03614 03615 03616 03617 03618 03619 03620 03620 03621 03621 03622 03623 03623 03624 03625 03626 03627 03628 03629 03630 03631 03632

TRON ZBR2 EBS_K1 ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO EBS_K1 ZBRO ZBRO EBS_K1 ZBRO EBS_K1 ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO EBS_K1 ZBRO EBS_K1 ZBRO ZBRO EBS_K1 ZBRO ZBRO ZBR2 ZBRO ZBRO ZBRO ZBR2 EBS_K1 EBS_K1 EBS_K1

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03634 03650 03651 03652 03667 03668 03671 03672 03673 03674 03675 03676 03677 03677 03678 03678 03679 03679 03680 03680 03681 03681 03682 03682 03683 03683 03684 03684 03685 03685 03686 03686 03687 03687 03688 03688 03689 03690 03691 03691 03692 03692 03693 03694 03700 03701 03701 03702 03702 03702 03703 03703 03703 03704 03705 03705

Aparato de mando/sistema EBS_K1 EBS_K1 EBS_K1 EBS_K1 EDC64 EDC64 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC7 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC7 EDC7 ZBRO EBS_K1 ZBRO EDC6 EDC7 ZBRO EDC6 EDC7 ZBRO ZBRO EBS_K1 ZBRO

Mensaje de error Bus de sistema, supervisin de los mensajes del sensor de ngulo de la direccin mediante ESP Interfaz CAN remolque Interfaz CAN remolque, CAN High Interfaz CAN remolque, CAN Low Registro de presin atmosfrica Registro presin de admisin Fallo al leer el EEPROM Fallo al leer la memoria de fallos Mdulo CAN 2 FFR1: Desconexin de banco Byte8/Bit5-8 Dispositivo redundante errneo de parada Afterrun drive Dispositivo redundante errneo de parada Afterrun test Sensor de depresin aire de admisin Sensor de depresin aire de admisin Tensin Booster banco 1 Tensin Booster banco 1 Tensin Booster banco 2 Tensin Booster banco 2 Corriente bomba de alta presin CP3 Corriente bomba de alta presin CP3 Arrancador, posicin final Arrancador, posicin final Posicin promediada de varilla reguladora Posicin promediada de varilla reguladora Sealizacin de solicitud de mando de posicin final Sealizacin de solicitud de mando de posicin final Vigilancia etapa final arrancador Vigilancia etapa final arrancador Ciclo de trabajo de control para vlvula EGR Ciclo de trabajo de control para vlvula EGR Ciclo de trabajo de control para regulacin de presin de admisin Ciclo de trabajo de control para regulacin de presin de admisin Vlvula de descarga de presin No abre la vlvula de descarga de presin Parmetro de regulacin de presin (factor de trabajo) Parmetro de regulacin de presin (factor de trabajo) Diferencia de regulacin de presin Rail Estado de sincronizacin Equivalente de corriente de la relacin de sincronizacin Equivalente de corriente de la relacin de sincronizacin Temperatura interna registrada EDC Temperatura interna registrada EDC Tensin Booster Timeout (rebose de tiempo) puesto de aviso 4 Retardador activo Mdulo de regulacin de dinmica de conduccin Momento de retardador caja de cambios (T-CAN) Mdulo CAN A fallo DPRAM Mdulo CAN A fallo DPRAM Momento de retardador mando de motor (T-CAN) Mdulo CAN A error pasivo Mdulo CAN A error pasivo Retardador activado (T-CAN) Retardador desc. (interruptor) Regulacin de dinmica de conduccin, parametreado EEPROM Retardador desc. (pulsador) Pgina 211 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03706 03706 03707 03707 03708 03709 03710 03711 03711 03711 03712 03712 03712 03713 03713 03713 03720 03720 03720 03721 03721 03722 03722 03723 03723 03724 03724 03726 03726 03730 03730 03731 03732 03732 03733 03733 03734 03734 03735 03735 03736 03737

Aparato de mando/sistema EBS_K1 ZBRO EBS_K1 ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO EDC6 EDC7 ZBRO EDC6 EDC7 ZBRO EDC6 EDC7 ZBRO EBS_K1 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EBS_K1 EDC7 EBS_K1 EBS_K1 EDC7 EBS_K1 EDC7 EBS_K1 EDC7 EBS_K1 EDC7 EDC7 EDC7

Mensaje de error Montaje, mdulo de regulacin de dinmica de conduccin, adaptacin del vehculo Retardador desc. Asegurar el montaje correcto de los componentes ESP y calibrar el sensor del ngulo de la direccin Retardador desc. Retardador desc., control Freno motor desc. (interruptor) Freno motor desc. (pulsador) Mdulo CAN B Bus off Mdulo CAN B Bus off Freno motor desc. Mdulo CAN B fallo DPRAM Mdulo CAN B fallo DPRAM Freno motor desc. Mdulo CAN B error pasivo Mdulo CAN B error pasivo Freno motor desc., control Mdulo de regulacin de dinmica de conduccin, alimentacin de tensin Alimentacin sensor presin atmosfrica Alimentacin sensor presin atmosfrica Alimentacin sensor de presin del combustible Alimentacin sensor de presin del combustible Alimentacin sensor de depresin aire de admisin Alimentacin sensor de depresin aire de admisin Alimentacin sensor de la presin de aceite Alimentacin sensor de la presin de aceite Alimentacin sensor de presin de admisin Alimentacin sensor de presin de admisin Alimentacin sensor de baja presin del combustible Alimentacin sensor de baja presin del combustible Sensor de ngulo de direccin Clasificacin de fallo para la inicializacin (!) Sensor del ngulo de la direccin, circuito de control del conversor de tensin Sensor de ngulo de direccin, calibraje Clasificacin de fallo para la inicializacin Sensor de ngulo de direccin, parametreado Bomba de alta presin Sensor de ngulo de direccin, multiplicacin de direccin Vlvula reguladora de presin Sensor del ngulo de direccin seal Temperatura interna EDC Desconexin de etapa final por EDC Inicializacin para servicio de Master/Slave Valor de correccin de cantidad demasiado grande motor de 4 cilindros: cil. 1; motor de 6 cilindros: cil. 1; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 1, cil. esclavo 5; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 1, cil. esclavo 6; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 1 Valor de correccin de cantidad demasiado grande motor de 4 cilindros: cil. 3; motor de 6 cilindros: cil. 5; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 2, cil. esclavo 7; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 5, cil. esclavo 10; motor de 12 cilindros: Cil. maestro

03738

EDC7

03739

EDC7

SD 812a sp-en linea 05.2007

Pgina 212 de 288

SPN

Aparato de mando/sistema

Mensaje de error Valor de correccin de cantidad demasiado grande motor de 4 cilindros: cil. 4; motor de 6 cilindros: cil. 3; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 3, cil. esclavo 6; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 2, cil. esclavo 7; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 3 Valor de correccin de cantidad demasiado grande motor de 4 cilindros: cil. 2; motor de 6 cilindros: cil. 6; motor de 8 cilindros: Cil. maestro 4, cil. esclavo 8; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 3, cil. esclavo 8; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 6 Valor de correccin de cantidad demasiado grande motor de 6 cilindros: cil. 2; motor de 10 cilindros: Cil. maestro 4, cil. esclavo 9; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 2, cil. esclavo 11 Valor de correccin de cantidad demasiado grande motor de 6 cilindros: cil. 4; motor de 12 cilindros: Cil. maestro 4, cil. esclavo 9 Highside etapa final compresor elctrico Highside etapa final regulacin de realimentacin de los gases de escape, vlvula estranguladora Highside etapa final regulacin de presin de admisin Highside etapa final regulacin de realimentacin de los gases de escape Highside etapa final vlvula reguladora de presin Highside etapa final unidad de medida bomba alta presin CP3 Highside etapa final vlvula de retencin del motor Gateway del sensor ESP, avera en la alimentacin de tensin del sensor ESP Highside etapa final RH 07 Highside etapa final rel de arrancador Transmisor de segmentos (rbol de levas) Gateway del sensor ESP, rebasamiento de tiempo en la comunicacin con el sensor de ngulo de la direccin Transmisor incremental (cigeal) Gateway del sensor ESP, rebasamiento de tiempo en la comunicacin con el sensor de frecuencia de guiada Error de supervisin al activar el sistema Evaluacin de plausibilidad presin de alimentacin del combustible Gateway del sensor ESP, seal incorrecta del sensor de ngulo de la direccin Mensaje de confirmacin de la tensin de alimentacin de la recirculacin de los gases de escape, presin diferencial de los gases de escape Gateway del sensor ESP, seal incorrecta del sensor de frecuencia de guiada Gateway del sensor ESP, seal incorrecta del sensor de aceleracin transversal Fallo de emisin puesto de aviso 2 a Partner EDC Gateway del sensor ESP, sensor de ngulo de la direccin no calibrado Fallo de emisin puesto de aviso 3 a Partner EDC Fallo de emisin puesto de aviso 4 a Partner EDC Fallo de emisin puesto de aviso 5 a Partner EDC Timeout de aviso CAMD_ANA Timeout de aviso CAMD_CMOL Timeout de aviso CAMD_CONTROL Timeout de aviso CAMD_FFR1 Timeout de aviso CAMD_FFR2 Pgina 213 de 288

03740

EDC7

03741

EDC7

03742

EDC7

03743 03744 03744 03745 03746 03747 03748 03749 03750 03750 03751 03752 03753 03753 03754 03754 03755 03756

EDC7 EDC6 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EBS_5 EDC7 EDC7 EDC7 EBS_5 EDC7 EBS_5 EDC7 EDC7 EBS_5

03756 03757 03758 03758 03759 03759 03760 03761 03762 03763 03764 03765 03766

EDC7 EBS_5 EBS_5 EDC7 EBS_5 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03767 03768 03769 03771 03772 03773 03774 03775 03775 03776 03776 03777 03777 03778 03778 03779 03779 03780 03780 03781 03781 03782 03782 03783 03783 03784 03784 03785 03785 03786 03786 03787 03787 03788 03788 03789 03789 03790 03790 03791 03791 03792 03792

Aparato de mando/sistema EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7

Mensaje de error Timeout de aviso CAMD_FFR3 Timeout de aviso CAMD_INIT Timeout de aviso CAMD_Limit Fallo CAM Master/Slave en mando partner Vigilancia borne 15 Master/Slave Fallo de cambio de servicio Master/Slave Modo CMOL temporal del Partner-EDC Control de presin de Rail Control de presin de Rail Diferencia de regulacin positiva excesiva (no puede compensarse la insuficiente presin de rail) Diferencia de regulacin positiva excesiva (no puede compensarse la insuficiente presin de rail) Diferencia de regulacin negativa excesiva (no puede compensarse la excesiva presin de rail) Diferencia de regulacin negativa excesiva (no puede compensarse la excesiva presin de rail) Presin de rail: Fuga en condiciones de alimentacin Presin de rail: Fuga en condiciones de alimentacin Presin de rail: fuga a causa de compensacin de caudales Presin de rail: fuga a causa de compensacin de caudales Presin de rail: Salida de regulacin superior en ralent Presin de rail: Salida de regulacin superior en ralent Vlvula de descarga de presin abierta (excesiva presin) Vlvula de descarga de presin abierta (excesiva presin) Presin de alimentacin de combustible dinmica Presin de alimentacin de combustible dinmica FFR2: Fallo de Bit aceleracin nominal norte FFR2: Fallo de Bit aceleracin nominal norte Fallo de Bit Smoke-ID Fallo de Bit Smoke-ID Supervisin del filtro de partculas/catalizador PM, presin diferencial de los gases de escape excesiva o insuficiente Supervisin del filtro de partculas/catalizador PM, presin diferencial de los gases de escape excesiva o insuficiente Filtro de partculas lmites de temperatura Filtro de partculas lmites de temperatura Sin regeneracin de filtro de partculas Sin regeneracin de filtro de partculas Presin diferencial de gases de escape o presin relativa de gases de escape Presin diferencial de gases de escape o presin relativa de gases de escape Sensor de presin diferencial de gases de escape o sensor de presin relativa de gases de escape Sensor de presin diferencial de gases de escape o sensor de presin relativa de gases de escape Plausibilidad de presin diferencial de gases de escape o presin relativa de gases de escape Plausibilidad de presin diferencial de gases de escape o presin relativa de gases de escape Temperatura de gases de escape antes del postratamiento de gases de escape Temperatura de gases de escape antes del postratamiento de gases de escape Sensor de temperatura de gases de escape antes del postratamiento de gases de escape Sensor de temperatura de gases de escape antes del postratamiento de gases de escape Pgina 214 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03793 03793 03794 03794 03795 03795 03796 03796 03797 03797 03798 03798 03799 03799 03800 03800 03800 03801 03801 03801 03802 03802 03802 03803 03803 03804 03804 03805 03805 03806 03806 03806 03807 03807 03807 03808 03808 03809 03809 03809 03810 03810 03810 03811 03811 03812

Aparato de mando/sistema EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 ZBR2 EDC6 EDC7 OBDU EDC6 EDC7 OBDU EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 ZBRO EDC6 EDC7 ZBRO EDC6 EDC7 EDC6 EDC7 ZBRO EDC6 EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7

Mensaje de error Temperatura de gases de escape despus del postratamiento de gases de escape Temperatura de gases de escape despus del postratamiento de gases de escape Sensor de temperatura de gases de escape despus del postratamiento de gases de escape Sensor de temperatura de gases de escape despus del postratamiento de gases de escape Vlvula estranguladora AGR Vlvula estranguladora AGR Highside etapa final regulacin de realimentacin de los gases de escape 2 Highside etapa final regulacin de realimentacin de los gases de escape 3 Highside etapa final sonda Lambda Highside etapa final sonda Lambda Etapa final lmpara OBD (MIL) Etapa final lmpara OBD (MIL) Highside etapa final reserva 01 Highside etapa final reserva 01 Highside etapa final reserva 02 Highside etapa final reserva 02 Suspensin neumtica/ECAS Highside etapa final reserva 03 Highside etapa final reserva 03 Sin arranque de motor desde por lo menos 3 semanas Highside posicin final vlvula de cierre aire comprimido Highside posicin final vlvula de cierre aire comprimido Sin arranque de motor desde por lo menos 10 semanas Fallo de emisin CAN Motor, sin aviso disponible en FFR Fallo de emisin CAN Motor, sin aviso disponible en FFR Fallo de recepcin CAN Motor, no es posible recibir un aviso de FFR Fallo de recepcin CAN Motor, no es posible recibir un aviso de FFR Comunicacin CAN Master/Slave perturbada, carga de Bus excesiva Comunicacin CAN Master/Slave perturbada, carga de Bus excesiva Comunicacin CAN Master/Slave perturbada, fallo de recepcin Comunicacin CAN Master/Slave perturbada, fallo de recepcin Reelevar autobs FFR enva en aviso FFR1 valor invlido FFR enva en aviso FFR1 valor invlido Reelevar autobs FFR enva en aviso FFR2 valor invlido FFR enva en aviso FFR2 valor invlido FFR enva en aviso FFR3 valor invlido FFR enva en aviso FFR3 valor invlido Perturbacin ECAS FFR enva valor numrico invlido, fallo fecha/hora FFR enva valor numrico invlido, fallo fecha/hora Advertencia ECAS Plausibilidad de la temperatura de los gases de escape antes del postratamiento de gases de escape ECAS supresin de regulacin, freno Plausibilidad de la temperatura de los gases de escape tras postratamiento de gases de escape Pgina 215 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03812 03813 03813 03814 03814 03815 03815 03816 03816 03817 03817 03818 03818 03819 03819 03820 03820 03821 03821 03822 03822 03823 03823

Aparato de mando/sistema ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO

03824 03824

EDC7 ZBRO

03825 03825

EDC7 ZBRO

03826 03826

EDC7 ZBRO

03827 03827 03828 03828 03829 03829

EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO

03830 03830

EDC7 ZBRO

03831 03831

EDC7 ZBRO

Mensaje de error Descender Kneeling Monitoring de arrancador (starter) Descender Kneeling Registro de duracin de conexin de los mandos Descender totalmente Kneeling Contrapresin de gases de escape Descender totalmente Kneeling Sensor de contrapresin de los gases de escape Elevar Kneeling Diferencia de regulacin permanente contrapresin de los gases de escape Elevar Kneeling Plausibilidad de la contrapresin de los gases de escape Kneeling manual /automtico Mdulo CAN 3 Kneeling automtico Control de Byte CAN 1 (temperatura del aceite, ambiental y del aire) Kneeling automtico, control Control de Byte CAN 3 (temperatura gases de escape, nivel de llenado AdBlue , temperatura AdBlue) Elevar Kneeling mando (16) Rebose de tiempo CAN 3, gases de escape CAN Elevacin de emergencia Kneeling Encendido fallido en varios cilindros Elevacin de emergencia Kneeling Estado de encendido errneo del motor de 8 cilindros maestro: Cilindro 1; motor de 10 cilindros: Cilindro 1; motor de 12 cilindros: Cilindro 1 Elevacin de emergencia Kneeling Prio 1 Estado de encendido errneo motor de 8 cilindros maestro: Cilindro 2; motor de 10 cilindros: Cilindro 5; motor de 12 cilindros: Cilindro 5 Interruptor de llave Kneeling Estado de encendido errneo motor de 8 cilindros maestro: Cilindro 3; motor de 10 cilindros: Cilindro 2; motor de 12 cilindros: Cilindro 3 Descender Kneeling mando (19) Estado de encendido errneo motor de 8 cilindros maestro: Cilindro 4; motor de 10 cilindros: Cilindro 3; motor de 12 cilindros: Cilindro 6 Kneeling puerta abierta Estado de encendido errneo motor de 10 cilindros maestro: Cilindro 4; motor de 12 cilindros: Cilindro 2 Suspensin neumtica reserva muy baja Estado de encendido errneo motor de 12 cilindros maestro: Cilindro 4 Suspensin neumtica reserva muy baja Estado de encendido errneo motor de 4 cilindros: Cilindro 1; motor de 6 cilindros: Cilindro 1; motor de 8 cilindros esclavo: Cilindro 5; motor de 10 cilindros: Cilindro 6; motor de 12 cilindros: Cilindro 12 v<=3km/h y ningn bloqueo de puerta Estado de encendido errneo motor de 4 cilindros: Cilindro 3; motor de 6 cilindros: Cilindro 5; motor de 8 cilindros esclavo: Cilindro 7; motor de 10 cilindros: Cilindro 10; motor de 12 cilindros: Cilindro 8 v>3km/h o bloqueo de puerta

SD 812a sp-en linea 05.2007

Pgina 216 de 288

SPN

Aparato de mando/sistema

03832 03832

EDC7 ZBRO

03833 03833

EDC7 ZBRO

03834 03834 03835 03835 03836 03836 03837 03837 03838 03838 03839 03839 03840 03840 03841 03841 03842 03842 03843 03843 03844 03844 03845 03845 03846 03846 03847 03847 03848 03848 03849 03849 03850 03850 03851 03852 03853 03854 03855 03856 03857 03858

EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 ZBRO EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7

Mensaje de error Estado de encendido errneo motor de 4 cilindros: Cilindro 4; motor de 6 cilindros: Cilindro 3; motor de 8 cilindros esclavo: Cilindro 6; motor de 10 cilindros: Cilindro 7; motor de 12 cilindros: Cilindro 10 Ayuda de arranque Estado de encendido errneo motor de 4 cilindros: Cilindro 2; motor de 6 cilindros: Cilindro 6; motor de 8 cilindros esclavo: Cilindro 8; motor de 10 cilindros: Cilindro 8; motor de 12 cilindros: Cilindro 7 Ayuda de arranque Estado de encendido errneo motor de 6 cilindros: Cilindro 2; motor de 10 cilindros esclavo: Cilindro 9; motor de 12 cilindros: Cilindro 11 Ayuda de arranque, control Estado de encendido errneo motor de 6 cilindros: Cilindro 4; motor de 12 cilindros esclavo: Cilindro 9 Ayuda de arranque, desconexin Registro sensor sonda Lambda Elevar autobs sobre el nivel normal Deteccin de la sonda lambda Elevar autobs sobre el nivel normal Resistencia interior sonda Lambda, fsica Redescender el autobs Resistencia interior sonda Lambda Descender el autobs bajo el nivel de conduccin Sensor de temperatura del aceite Descender el autobs bajo el nivel de conduccin Sensor presin refrigerante Autobs nivel normal Plausibilizado presin de refrigerante Activado ECAS (T-CAN) Plausibilizado temperatura refrigerante Kneeling bloqueo de arranque Plausibilizado temperatura antes de admisin de cilindro Fuelle NLA est desinflado (p<0,3bar) Plausibilizado temperatura aire ambiental Fuelle NLA desconectar desinflado Configuracin de mandos Eje motriz con carga (p>8,4bar) Sensor de temperatura del aire de admisin tras radiador (antes del reciclaje de los gases de escape) Perturbacin ECAS intermitencia con 1 Hz Sensor de temperatura aire ambiental Perturbacin ECAS luz permanente Catalizador no montado Advertencia ECAS o perturbacin 2 Hz Divergencia de posicin de la recirculacin cerrada de los gases de escape Advertencia ECAS intermitencia con 1 Hz Sensor de posicin vlvulas de realimentacin de los gases de escape Realimentacin de gases de escape, plausibilidad de temperatura Divergencia permanente de regulacin del reciclaje de gases de escape regulado en posicin EDC sensor de temperatura interno 2 Sistema de sonda Lambda Calibraje de sonda Lambda Comunicacin de las sondas lambda Temperatura de las sondas lambda Pgina 217 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03859 03860 03861 03862 03862 03863 03864 03865 03866 03867 03868 03869 03870 03871 03872 03873 03874 03875 03876 03877 03878 03879 03880 03881 03882 03883 03884 03885 03886 03887 03888 03889 03890 03891 03892 03893 03894 03895 03896 03897

Aparato de mando/sistema EDC7 EDC7 EDC7 EDC6 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7

Mensaje de error Calibracin de la temperatura de las sondas lambda Velocidad de la rueda de la turbina Sensor de velocidad de la rueda de la turbina Impulso NBF sin solicitud de dosificacin (control de recorrido de regulacin redundante) Impulso NBF sin solicitud de dosificacin (control de recorrido de regulacin redundante) Supervisin de retencin Control inyeccin; tensin de batera demasiado baja, para preinyeccin Control inyeccin; tensin de batera demasiado baja, para segunda preinyeccin Control inyeccin; tensin de batera demasiado baja, para segunda inyeccin principal Control inyeccin; tensin de batera demasiado baja, para segunda postinyeccin Plausibilidad de temperatura del aire de admisin tras radiador Plausibilizacin temperatura del aceite Plausibilizacin temperatura del combustible Plausibilizacin EDC temperatura interna Plausibilizacin EDC temperatura interna del ngulo de refrigeracin EDC estaba en un estado no definido. Se ha realizado un reinicio. Valor de correccin de la cantidad demasiado grande: Segmento 0. Inyector est sucio o fuga. Valor de correccin de la cantidad demasiado grande: Segmento 1. Inyector sucio o fuga. Valor de correccin de la cantidad demasiado grande: Segmento 2. Inyector sucio o fuga. Valor de correccin de la cantidad demasiado grande: Segmento 3. Inyector sucio o fuga. Valor de correccin de la cantidad demasiado grande: Segmento 4. Inyector sucio o fuga. Valor de correccin de la cantidad demasiado grande: Segmento 5. Inyector sucio o fuga. Nivel final 12V para bus LIN Duracin de desconexin de la EDC en minutos Valor mximo de la tensin de presin de Rail Presin diferencial no filtrada de los gases de escape Presin de aceite no filtrada Presin de admisin no filtrada Temperatura no filtrada del aire de admisin delante de la insercin de cilindro Presin atmosfrica no filtrada Temperatura del refrigerante no filtrada Temperatura externa del aire ambiental Temperatura no filtrada de los gases de escape Temperatura no filtrada del aire de admisin delante del motor Valor mnimo de la tensin del sensor de presin de Rail Tensin registrada del sensor de presin de admisin Tensin registrada de los sensores de temperatura del refrigerante Tensin registrada de los sensores de presin del combustible Tensin registrada de los sensores de presin de suministro del combustible Kickoff Pgina 218 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03898 03899 03900 03901 03902 03903 03903 03904 03905 03905 03906 03906 03907 03907 03908 03909 03909 03910 03911 03912 03913 03913 03914 03915 03915 03916 03918 03918 03919 03919 03920 03920 03921 03923 03924 03925 03926 03927 03929 03930 03931 03932 03940

Aparato de mando/sistema EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 ZBR2 OBDU EDC7 OBDU EDC7 OBDU EDC7 OBDU EDC7 EDC7 OBDU EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 OBDU EDC7 EDC7 OBDU EDC7 EDC7 ZBRO EDC7 ZBR2 EDC7 ZBR2 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7 EDC7

Mensaje de error Tensin registrada de la temperatura interna EDC 2 Tensin registrada del sensor de la presin diferencial de los gases de escape o relativa de los gases de escape Diferencia de los valores de presin para una presin de admisin mxima y mnima Tensin registrada del sensor de temperatura de gases de escape antes del postratamiento de gases de escape Valor no filtrado de temperatura de gases de escape despus del postratamiento de gases de escape Tensin registrada del sensor de temperatura de gases de escape despus del postratamiento de gases de escape Depsito/reserva de combustible Presin reserva circuito 1 (muy baja) Diferencia de temperatura del postratamiento de gases de escape Presin reserva circuito 2 (muy baja) Hay pendiente una solicitud de arranque y no ha surgido ningn error. Presin reserva circuito 3 (muy baja) Temporizador de medicin para tiempo de enfriamiento Presin reserva circuito 4 (muy baja) Temperatura del aire de admisin antes de la entrada de cilindro Tensin registrada del sensor de temperatura del aire de admisin ante motor Circuito previo averiado Valor terico del reciclaje de los gases de escape Posicin adaptada de vlvula como valor de relacin Tensin registrada de la posicin de la compuerta para el reciclaje de los gases de escape Tensin del punto cero de la posicin de vlvula AGR ECAM en Backup neumtico, CAN correcto Temperatura no filtrada del aire de admisin en la entrada de cilindros Tensin registrada de la temperatura EDC interna Regulacin del motor ASR, fallo Diferencia de los valores de temperatura para dos valores diferentes de presin de admisin Tensin registrada del sensor de temperatura del aire de admisin en la entrada de cilindros Depsito casi vaco Estado defectuoso calefaccin sensor del xido de nitrgeno (NOx) Nivel de llenado Gas2 Estado defectuoso concentracin de xido de nitrgeno (NOx) Nivel de llenado Gas3 Estado defectuoso concentracin de oxgeno (O2) Temperatura del refrigerante 2 Temperatura del refrigerante sin filtrar 2 Sensor de temperatura del refrigerante 2 Control de gradientes RDS Reconocimiento de sonda lambda no montada Control del AGR con lambda (error MIL) Control del AGR con lambda (error PR) Etapa final PWM19 Etapa final PWM30 Tipo de recuperacin de las recuperaciones almacenadas ltimamente Pgina 219 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 03941 04000 04000 04000 04000 04000 04000 04000 04001 04001 04001 04001 04001 04001 04001 04001 04001 04001 04002 04002 04002 04002 04002 04002 04002 04002 04003 04003 04003 04003 04003 04003 04004 04004 04004 04004 04004 04004 04004 04005 04005 04005 04005 04005 04005 04006 04006 04006 04006 04006

Aparato de mando/sistema EDC7 AST EBS_5 EDC6 EDC7 TBM ZBR2 ZBRO AST EBS_5 EDC6 EDC7 EMOS INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO AST EBS_5 EMOS INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO AST EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 AST EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 INT TBM ZBR2 ZBRO

Mensaje de error Tipo de recuperacin de las recuperaciones almacenadas ltimamente Pie fuera del acelerador (!) Controlador B de la unidad de mando central: comprobacin de la potencia de frenado Fallo de comunicacin con mando CRT Fallo de comunicacin con mando CRT Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 0 Iluminacin exterior Luz de cruce Presin de aire reducida Controlador A mando central : Fallo de suma horizontal (balance paralelo) en RAM de configuracin Temperatura de gases de escape excesiva o fallo de comunicacin con mando CRT Temperatura de gases de escape excesiva o fallo de comunicacin con mando CRT Presin del sistema o duracin de conexin de los actuadores Vlvula cargadora de acumulador Posicin palanca de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 1 Luz de cruce izq. Luz cruce izq. Sobrecarga de embrague Controlador central A de la unidad de mando: Memoria interna de datos Sobrecarga de embrague Solicitud freno motor Deseo de revoluciones SFFR Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 2 Luz de cruce dcha. Luz de cruce dcha. Desgaste de embrague (!) Controlador B de la unidad de mando central: Intervencin ESP no plausible Intarder lmpara de control Borne 15 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 3 Ajuste de altura de faro dcho. Desgaste del embrague Lgica ESP, configuracin errnea Fallo EEPROM Indicador retrorregulacin de temperatura Tensin palanca de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 4 Ajuste de altura de faro izq. Controlador B mando central : Vlvulas de regulacin de presin (ABS) estn en estado indefinido Salida de luz de freno Tensin transmisor de valor del pedal Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 5 Intermitente vehculo tractor detrs izq. Intermitente detrs abajo izq. (!) Controlador B de la unidad de mando central: presiones ISC calculadas en el controlador A y B no coinciden Salida lmpara de perturbacin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 6 Intermitente vehculo tractor detrs dcha. Intermitente detrs abajo dcha. Pgina 220 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04007 04007 04007 04007 04007 04007 04008 04008 04008 04008 04008 04008 04009 04009 04009 04009 04009 04010 04010 04010 04010 04010 04011 04011 04011 04011 04011 04011 04012 04012 04012 04012 04012 04012 04013 04013 04013 04013 04013 04013 04014 04014 04014 04014 04014 04014 04015 04015 04015

Aparato de mando/sistema EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT

Mensaje de error (!) Lgica ABS, FMI 3 = plausibilidad de presin/ FMI 8 = plausibilidad del registro de datos Fallo Aviso CAN CCVeh_Speed Desconexin de Tempomat Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 7 Intermitente vehculo tractor lateral/delante izq. Intermitente lateral delante izq. ABS (vlvula de mando de presin): Instalada pero no se han configurado los componentes Fallo aviso CAN EBC2 Alimentacin interruptor graduado de frenado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 8 Intermitente vehculo tractor lateral/delante dcha. Intermitente lateral delante dcha. Mando central Fallo aviso CAN EEC1 Vlvula proporcional Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 9 Sensor Hall interruptor combinado intermitente a izq. Mando central - Comunicacin de controlador interno del controlador A, fallo de suma de prueba Fallo aviso CAN EBC1 Retorno de masa vlvula proporcional Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 10 Sensor Hall interruptor combinado intermitente a dcha. Mando central - Comunicacin de controlador interno del controlador A, interrupcin de la comunicacin ABS indica 'not fully operational' Salida ADM2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 11 Interruptor luz intermitente izq. (pulsador) Intermitente izq. Mando central - Comunicacin de controlador interno del controlador A, fallo de formato Fallo de lnea sensor de temperatura del aceite (Pin III/3 IV/18) Sensor de rgimen salida de caja de cambios Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 12 Interruptor luz intermitente dcha. (pulsador) Intermitente dcha. Controlador A mando central, fallo de formato El sensor de presin avisa sin presin de aceite o el motor se cala Registro de temperatura fallo de sistema Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 13 Lmpara de control intermitente advertencia Intermitentes de advertencia, control Mando central - Comunicacin de controlador interno del controlador B, fallo de suma de prueba Sensor de presin del aceite indica 'presin de aceite permanente' Corriente de lectura en retorno de masa vlvula proporcional Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 14 Interruptor de luces intermitentes de advertencia Interruptor de luces intermitentes de advertencia Mando central - Comunicacin de controlador interno del controlador B, fallo de comunicacin Fallo de lnea sensor de presin del aceite (Pin III/4, II/5 I/5) Alimentacin de tensin Pgina 221 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04015 04015 04015 04016 04016 04016 04016 04016 04016 04017 04017 04017 04017 04017 04017 04018 04018 04018 04018 04018 04019 04019 04019 04019 04019 04019 04020 04020 04020 04020 04020 04020 04021 04021 04021 04021 04021 04021 04022 04022 04022 04022 04022 04022 04022 04023 04023 04023 04023 04023 04023

Aparato de mando/sistema TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2

Mensaje de error Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 15 Intermitente remolque izq. Intermitente izq. remolque Mando central - Comunicacin de controlador interno del controlador B, fallo de formato Fallo en salida ZP1 (Pin IV/11) Interruptor graduado de frenado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 16 Intermitente remolque dcha. Intermitente dcha. remolque Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin del vehculo general' Fallo en salida ZP2 (Pin IV/2 IV/6) Contador de horas de servicio fallo de sistema Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 17 Luz de carretera izq. Luz larga1 izq. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin del vehculo general' Memoria de fallos, fallo de sistema Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 18 Luz de carretera dcha. Luz larga1 dcha. Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin propia del vehculo' Fallo en salida ZP3 (Pin III/13) Bus de datos CAN Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 19 Interruptor luz de carretera (pulsador) Interruptor luz de carretera Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin propia del vehculo' Fallo en salida acoplamiento bomba principal (Pin IV/7 y III/5) Bus de datos, aviso EEC2 de EDC Tensin de alimentacin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 20 Pulsador luces de rfaga Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin de rueda general' Sensor de rgimen motor Transmisor de valor del pedal Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 21 Luz de carretera adicional izq. Luz carretera1 izq. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin de rueda general' Fallo en salida rel de ventilador (Pin III/10) Fallo del sistema Palanca de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 22 Luz de carretera adicional dcha. Luz carretera2 dch. Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin de eje general' Seales de velocidad no plausibles Bus de datos CAN, aviso TSC1 de FFR Compensacin de ralent Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 23 Rel luz de carretera adicional techo Pgina 222 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04024 04024 04024 04024 04024 04024 04024 04025 04025 04025 04025 04025 04025 04025 04026 04026 04026 04026 04026 04026 04026 04027 04027 04027 04027 04027 04027 04027 04028 04028 04028 04028 04028 04029 04029 04029 04029 04029 04030 04030 04030 04030 04030 04031 04031 04031 04031 04031 04032 04032

Aparato de mando/sistema EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 HVA INT SFFR TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT

Mensaje de error Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin de eje general' Insuficiente tensin de servicio Bus de datos CAN, fallo de sistema emitir Unidad de marcha de emergencia Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 24 Luz de tope antiniebla vehculo tractor Luz de tope antiniebla Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin propia de eje Indicacin de advertencia: Temperatura del aceite demasiado alta Bus de datos CAN, BusOff CAN motor Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 25 Luz de tope antiniebla remolque Luz de tope antiniebla remolque Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin propia de eje' Error del mensaje CAN de la condicin ambiental Bus de datos CAN, aviso EBC1 de EBS/ABS MMDS-CAN Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 26 Faro antiniebla dcha. Faro antiniebla dcha. Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin CAN general' Error del mensaje CAN ERC1_RMC Bus de datos CAN, fallo de sistema Ackowledge CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 27 Faro antiniebla izq. Faro antiniebla izq. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin CAN general' Bus de datos CAN, aviso EEC1 de EDC CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 28 Desbloqueo de conexin lmpara de control faro antiniebla Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin de funcin' Bus de datos CAN, aviso TCO1 de tacgrafo CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC3 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 29 Rel faro antiniebla adicional Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin de funcin general' Diodo luminiscente CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC4 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 30 Corriente luz de estacionamiento vehculo tractor dcha. Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin ISR general' Bus de datos CAN, aviso CCVS de FFR CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EDC5 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 31 Corriente luz de estacionamiento vehculo tractor izq. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin ISR general' Bus de datos CAN, aviso ERC1_ER de EDC Pgina 223 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04032 04032 04032 04033 04033 04033 04033 04033 04034 04034 04034 04034 04034 04035 04035 04035 04035 04035 04036 04036 04036 04036 04036 04037 04037 04037 04037 04037 04038 04038 04038 04038 04039 04039 04039 04039 04039 04040 04040 04040 04040 04041 04041 04041 04041 04042

Aparato de mando/sistema SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT SFFR TBM ZBR2 EBS_5 INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 INT TBM ZBR2 EBS_5 INT TBM ZBR2 ZBRO EBS_5 INT TBM ZBR2 EBS_5 INT TBM ZBR2 EBS_5

Mensaje de error CAN motor: Rebose de tiempo al recibir el aviso EDC EngineConfig Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 32 Corriente luz de estacionamiento dcha. Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin propia ISR' Bus de datos CAN, aviso ETC1 de caja de cambios MMDS-CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso MMDS TSC1FME Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 33 Corriente luz de estacionamiento izq. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin propia ISR' Bus de datos CAN, aviso ETC1 de FFR MMDS-CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso MMDS Time/Date. Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 34 Luz lateral dcha. Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin propia ABS' Bus de datos CAN, aviso ETP de EDC MMDS-CAN: Rebose de tiempo al recibir el aviso MMDS VehDistance Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 35 Luz lateral izq. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin propia ABS' Bus de datos CAN, aviso ERC1 de FFR Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 36 Corriente luz de estacionamiento remolque dcha. Luz trasera dcha. remolque Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin propia ASR' Bus de datos CAN, aviso TSC1 de FFR Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 37 Corriente luz de estacionamiento remolque izq. Luz trasera izq. remolque Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin propia ASR' Bus de datos CAN, aviso Time/Date de tacgrafo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 38 Rel luz de estacionamiento izq. Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin ESP general' Bus de datos CAN, aviso kilometraje (HRVD) de tacgrafo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 39 Interruptor luz de estacionamiento Interruptor luces de posicin Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin ESP general' Lmpara Bremsomat activo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 40 Rel servicio de invierno Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin propia ESP' Bus de datos CAN, aviso ABS de EBS/ABS Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 41 Rel de la luz de camuflaje Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin propia ESP' Pgina 224 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04042 04042 04042 04043 04043 04043 04043 04044 04044 04044 04044 04045 04045 04045 04045 04046 04046 04046 04047 04047 04047 04047 04048 04048 04048 04049 04049 04049 04050 04050 04050 04051 04051 04051 04052 04052 04052 04053 04053 04053 04054 04054 04054 04055 04055 04055 04056 04056 04056 04057

Aparato de mando/sistema INT TBM ZBR2 EBS_5 INT TBM ZBR2 EBS_5 INT TBM ZBR2 EBS_5 INT TBM ZBR2 EBS_5 TBM ZBR2 EBS_5 INT TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5

Mensaje de error Bus de datos CAN, aviso FMR1 de FFR Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 42 Reefectuar el aprendizaje de iluminacin Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin propia de plausibilidad' Lmpara de cdigo intermitente Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 43 Proceso de bloqueo prueba de luz Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin propia de plausibilidad' Bus de datos CAN, aviso FMR2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 44 Proceso de desbloqueo prueba de luz Mando central EEPROM : valores improbables de 'memoria de fallos' Bus de datos CAN, aviso EPS Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 45 Confirmar a ambos lados intermitentes de direccin Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba de 'memoria de fallos' Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 46 ALW no calibrado Mando central EEPROM : valores improbables en el bloque 'configuracin de eje' Red de a bordo borne 30 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 47 Intermitente detrs arriba izq. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'datos EBS autoprogramados' Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 48 Intermitente detrs arriba dcha. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'prueba propia' Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 49 Intermitente detrs lateral izq. Frenos CAN Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 50 Intermitente detrs lateral dcho. ESP Sensor-CAN : Bus del sistema desc. Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 51 Interr.del.izq. Alimentacin de tensin, comparacin entre borne 15 y borne 30 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 52 Interr.del.dch. Masa (2) Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 53 Pulsador autobs escolar Mando - retardo de desconexin : Fallo en circuito electrnico Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 54 Pulsador autobs escolar ASR Configuracin invlida Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 55 Pulsador autobs escolar, control: Controlador B mando central : Fallo de suma de prueba en Software Boot (inicializacin) Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 56 Intermitente adicional detrs de parachoques Vlvula reguladora de presin Pgina 225 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04057 04057 04058 04058 04058 04059 04059 04059 04060 04060 04060 04061 04061 04061 04062 04062 04062 04063 04063 04063 04064 04064 04064 04065 04065 04065 04066 04066 04066 04067 04067 04067 04068 04068 04068 04069 04069 04069 04070 04070 04070 04071 04071 04071 04072 04072 04072 04073 04073 04073 04074 04074 04074

Aparato de mando/sistema TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO

Mensaje de error Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 57 Rel Klick- Klack (!) Sensor del ngulo de la direccin, comunicacin CAN Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 58 Interruptor de luces intermitentes de advertencia CAN (!) Seal del sensor del ngulo de la direccin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 59 Interruptor de luces intermitentes de advertencia externo Sensor de ngulo de direccin, instalado pero sin configurar Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 60 Luz de carretera (!) Sensor de velocidad de guiada, compensacin rpida defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 61 Control de luz de carretera (!) Sensor de velocidad de guiada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 62 Luz(ces) matricula (!) Sensor de la velocidad de guiada, comunicacin CAN Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 63 Luz de tope antiniebla (!) Sensor de la velocidad de guiada, sensor mal montado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 64 Luz de tope antiniebla dcha. Sensor de la frecuencia de guiada, instalado pero no configurado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 65 Luz de tope antiniebla izq. (!) Sensor de la aceleracin transversal, calibrado a largo plazo defectuoso Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 66 Luz de tope antiniebla remolque dcha. (!) Seal del sensor de la aceleracin transversal Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 67 Luz de tope antiniebla remolque izq. (!) Sensor del ngulo de la direccin, calibrado a largo plazo defectuoso Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 68 Faro antiniebla (!) Seal del sensor del ngulo de la direccin, no plausible respecto a la velocidad de giro de referencia Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 69 Faro antiniebla (!) Sensor del ngulo de la direccin, gradiente de seal Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 70 Luz trasera dcha. (!) Sensor del ngulo de la direccin, sensor mal montado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 71 Luz trasera izq. Alimentacin de sensor ESP Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 72 Luz de marcacin lateral 1 dcha. Alimentacin de mdulo de freno de pie Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 73 Luz de marcacin lateral 1 izq. Mdulo de regulacin de presin, gestor de software anticuado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 74 Luz de marcacin lateral 2 dcha. Pgina 226 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04075 04075 04075 04076 04076 04076 04077 04077 04077 04078 04078 04078 04079 04079 04079 04080 04080 04080 04081 04081 04081 04082 04082 04082 04083 04083 04083 04084 04084 04084 04085 04085 04085 04086 04086 04086 04087 04087 04087 04088 04088 04088 04089 04089 04089 04090 04090 04090 04091 04091 04091

Aparato de mando/sistema EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO

Mensaje de error Inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y mdulo de regulacin de presin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 75 Luz de marcacin lateral 2 izq. Mdulo de regulacin de presin, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 76 Luz de marcacin lateral 3 dcha. Mdulo de regulacin de presin, instalado pero sin configurar Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 77 Luz de marcacin lateral 3 izq. Mdulo de mando de remolque - vlvula de entrada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 78 Luz de marcacin lateral 4 dcha. Mdulo de mando de remolque - vlvula de salida Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 79 Luz de marcacin lateral 4 izq. Mdulo de mando de remolque: vlvula de retencin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 80 Luz de marcacin lateral 5 dcha. Mdulo de mando de remolque - alimentacin de sensor de presin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 81 Luz de marcacin lateral 5 izq. Mdulo de mando de remolque Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 82 Luz de marcacin lateral 6 dcha. Mdulo de mando de remolque, cortocircuito entre vlvula de entrada y de salida Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 83 Luz de marcacin lateral 6 izq. Mdulo de mando de remolque, cortocircuito entre vlvula de retencin y de entrada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 84 Luz de marcacin lateral 7 dcha. Mdulo de mando de remolque, cortocircuito entre vlvula de retencin y de salida Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 85 Luz de marcacin lateral 7 izq. (!) Sensor de rueda en rueda 7 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 86 Luz de marcacin lateral 8 dcha. Sensor de rueda Rueda 7: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 87 Luz de marcacin lateral 8 izq. (!) Sensor de rueda en rueda 8 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 88 Luz de estacionamiento dcha. Sensor de rueda Rueda 8: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 89 Luz de estacionamiento izq. Conexin desgaste de forro de freno Rueda 1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 90 Luz de contorno detrs dcha. Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 7 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 91 Luz de contorno detrs izq. Pgina 227 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

04092 04092 04092 04093 04093 04093

EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO

04094 04094 04094 04095 04095 04095 04096 04096 04096 04097 04097 04097 04098 04098 04098 04099 04099 04100 04100 04100 04101 04101 04101 04101 04102 04102 04102 04102 04103 04103 04103 04103 04104 04104 04104 04104

EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM EBS_5 TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2

Mensaje de error Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 7: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 92 Luz de contorno delante dcha. Seal sensor de desgaste del forro de freno rueda 8 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 93 Luz de contorno delante izq. Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 8: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 94 Control de intermitente Mdulo de presin mando en Rueda 1, parte de Software incompatible Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 95 Control de intermitente remolque Mdulo de presin mando en Rueda 1, fallo en el circuito electrnico Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 96 Luz de estacionamiento1 (borne 58 para constructor de carrocera) Mdulo de presin mando en Rueda 1, prueba interna del mando errnea Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 97 Luz de estacionamiento2 (borne 58 para constructor de carrocera) Mdulo de presin mando en Rueda 1, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 98 Luz de marcha atrs remolque Mdulo de presin mando en Rueda 1, control de sistema errneo despus del activado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 99 Mdulo de presin mando en Rueda 2, parte de Software incompatible Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 100 Luz de cruce servicio de invierno dcha. Mdulo de presin mando en Rueda 2, fallo en el circuito electrnico Posicin sensor de cambio Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 101 Luz de cruce servicio de invierno izq. Mdulo de presin mando en Rueda 2, prueba interna del mando errnea Posicin sensor seleccin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 102 Luz de carretera servicio de invierno dcha. Mdulo de presin mando en Rueda 2, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Seal motor Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 103 Luz de carretera servicio de invierno izq. Mdulo de presin mando en Rueda 2, control de sistema errneo despus del activado Seal sensor de presin caja de cambios Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 104 Corriente luz de estacionamiento vehculo tractor servicio de invierno dcha. Pgina 228 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04105 04105 04105 04105 04106 04106 04106 04106 04107 04107 04107 04107 04108 04108 04108 04108 04109 04109 04109 04109 04110 04110 04110 04110 04111 04111 04111 04111 04112 04112 04112 04112 04113 04113 04113 04113 04114 04114 04114 04114 04115 04115 04115 04115 04116 04116

Aparato de mando/sistema EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS

Mensaje de error Mdulo de presin mando en Rueda 3, parte de Software incompatible Informacin interruptor de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 105 Corriente luz de estacionamiento vehculo tractor servicio de invierno izq. Mdulo de presin mando en Rueda 3, fallo en el circuito electrnico Seal solicitud PTO1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 106 Controles luces autobs escolar Mdulo de presin mando en Rueda 3, prueba interna del mando errnea Seal solicitud PTO2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 107 Luz autobs escolar izq. Mdulo de presin mando en Rueda 3, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Seal codificacin PTO1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 108 Luz autobs escolar dcha. Mdulo de presin mando en Rueda 3, control de sistema errneo despus del activado Seal codificacin PTO2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 109 Interruptor luz de camuflaje Mdulo de presin mando en Rueda 4, parte de Software incompatible Seal PTO1 aplicado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 110 Faro antiniebla, control Mdulo de presin mando en Rueda 4, fallo en el circuito electrnico Seal PTO2 aplicado Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 111 Luz de marcacin lateral 9 izq. Mdulo de presin mando en Rueda 4, prueba interna del mando errnea Timeout del aviso EEC3 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 112 Luz de marcacin lateral 9 dcha. Mdulo de presin mando en Rueda 4, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Timeout Eng_Temp Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 113 Rel luz de estacionamiento dcha. Mdulo de presin mando en Rueda 4, control de sistema errneo despus del activado Timeout del aviso Amb_Cond Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 114 Luz de marcha diurna Mdulo de presin mando en Rueda 5, parte de Software incompatible Timeout del aviso ETC3 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 115 Cantidad parametrizada de sensores de recorrido del eje delantero incorrecta (para ALW) Mdulo de presin mando en Rueda 5, fallo en el circuito electrnico Rebosamiento de la cola de espera de envo Pgina 229 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04116 04116 04117 04117 04117 04117 04118 04118 04118 04118 04119 04119 04119 04119 04120 04120 04120 04120 04121 04121 04121 04121 04122 04122 04122 04122 04123 04123 04123 04123 04124 04124 04124 04124 04125 04125 04125 04125 04126 04126 04126 04126 04127 04127 04127

Aparato de mando/sistema TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBRO EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM ZBR2 EBS_5 EMOS TBM

Mensaje de error Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 116 Prueba de luces activa Mdulo de presin mando en Rueda 5, prueba interna del mando errnea Fallo emisin del aviso ETC1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 117 Interrupcin de prueba luces Mdulo de presin mando en Rueda 5, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Advertencia de error CAN de vehculo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 118 Fin prueba luces Mdulo de presin mando en Rueda 5, control de sistema errneo despus del activado Incongruencia entre la posicin del embrague y las regulaciones efectuadas Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 119 Luz de curvas izquierda Mdulo de presin mando en Rueda 6, parte de Software incompatible Timeout del aviso KSM1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 120 Luz de curvas derecha. Mdulo de presin mando en Rueda 6, fallo en el circuito electrnico Fallo de suma de prueba al leer datos de EEPROM con ECU Start Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 121 Luz de marcha diurna izquierda Mdulo de presin mando en Rueda 6, prueba interna del mando errnea Alimentacin de tensin del sensor de cambio y seleccin: Rebose margen de valor Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 122 Luz de marcha diurna derecha Mdulo de presin mando en Rueda 6, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Punto de aplicacin de embrague no puede determinarse Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 123 Interruptor de la luz de marcha diurna Mdulo de presin mando en Rueda 6, control de sistema errneo despus del activado Desconexin de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 124 Luz encendida inicio de alarma Mdulo de presin mando en Rueda 1, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Seleccin de pasillo de marchas al conectar la marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 125 Alimentacin del interruptor de las luces Mdulo de presin mando en Rueda 1, no puede escribirse en EEPROM Proceso de seleccin de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 126 Luz de sealizacin lateral izquierda o derecha Mdulo de presin mando en Rueda 2, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Sincronizacin de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 127 Pgina 230 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04128 04128 04128 04129 04129 04129 04130 04130 04130 04131 04131 04131 04132 04132 04132 04133 04133 04133 04134

Aparato de mando/sistema EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5

04134 04134 04135 04135 04135 04136

EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5

04136 04136 04137 04137 04137 04138 04138 04138 04139 04139 04139 04140 04140 04140 04141 04141 04141

EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM

Mensaje de error Mdulo de presin mando en Rueda 2, no puede escribirse en EEPROM Conexin de marcha Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 128 Mdulo de presin mando en Rueda 3, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Timeout del aviso ERC1_RX Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 129 Mdulo de presin mando en Rueda 3, no puede escribirse en EEPROM Interruptor de flotador informa nivel Pentosin insuficiente Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 130 Mdulo de presin mando en Rueda 4, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Temperatura sensor de cambio Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 131 Mdulo de presin mando en Rueda 4, no puede escribirse en EEPROM Temperatura sensor de seleccin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 132 Mdulo de presin mando en Rueda 5, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Timeout del mensaje PROP_A Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 133 Mdulo de presin mando en Rueda 5, no puede escribirse en EEPROM Interrupcin o subtensin de VPHS (KL30-1). La bomba no est lista para el funcionamiento / est lista para el funcionamiento con limitaciones. Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 134 Mdulo de presin mando en Rueda 6, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Interrupcin o subtensin de VP (KL30-2). No queda disponible alimentacin redundante. Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 135 Mdulo de presin mando en Rueda 6, no puede escribirse en EEPROM Interrupcin o cada de tensin excesiva de VMHS (KL31-1). Alimentacin de la ECU a travs de VM (KL31-2). La bomba no est lista para el funcionamiento / est lista para el funcionamiento con limitaciones Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 136 Alimentacin mdulo de presin en rueda 1, cortocircuito hacia borne 15 Ventilacin del embrague insatisfactoria Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 137 Alimentacin mdulo de presin en rueda 1 Rel de desconexin principal 1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 138 Alimentacin mdulo de presin en rueda 1, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Interrupcin rel desconexin principal 1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 139 Alimentacin mdulo de presin en rueda 2, cortocircuito hacia borne 15 Rel de desconexin principal 2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 140 Alimentacin mdulo de presin en rueda 2 Interrupcin rel desconexin principal 2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 141 Pgina 231 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04142 04142 04142 04143 04143 04143 04144 04144 04144 04145 04145 04145 04146 04146 04146 04147 04147 04147 04148 04148 04148 04149 04149 04149 04150 04150 04150 04151 04151 04151 04152 04152 04152 04153 04153 04153 04154 04154 04155 04155 04156 04156 04157 04157 04157 04158 04158

Aparato de mando/sistema EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS

Mensaje de error Alimentacin mdulo de presin en rueda 2, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Vlvula de abertura del embrague 1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 142 Alimentacin mdulo de presin en rueda 3, cortocircuito hacia borne 15 Vlvula de cierre del embrague 1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 143 Alimentacin mdulo de presin en rueda 3 Vlvula de seleccin positiva Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 144 Alimentacin mdulo de presin en rueda 3, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Vlvula de seleccin negativa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 145 Alimentacin mdulo de presin en rueda 4, cortocircuito hacia borne 15 Vlvula de modulacin de presin del cambio de marchas Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 146 Alimentacin mdulo de presin en rueda 4 Vlvula magntica de direccin del cambio de marchas positiva Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 147 Alimentacin mdulo de presin en rueda 4, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Vlvula magntica de direccin del cambio de marchas negativa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 148 Alimentacin mdulo de presin en rueda 5, cortocircuito hacia borne 15 Vlvula de abertura del embrague 2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 149 Alimentacin mdulo de presin en rueda 5 Vlvula de cierre del embrague 2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 150 Alimentacin mdulo de presin en rueda 5, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Masa analgica digital de la alimentacin de alta corriente Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 151 Alimentacin mdulo de presin en rueda 6, cortocircuito hacia borne 15 Masa analgica digital de la alimentacin de alta corriente Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 152 Alimentacin mdulo de presin en rueda 6 Masa analgica digital de la alimentacin de alta corriente Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 153 Alimentacin mdulo de presin en rueda 6, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 154 Seal CAN freno en rueda 1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 155 Seal CAN freno en rueda 2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 156 Seal CAN freno en rueda 3 Masa de la salida digital para la regulacin de los componentes E, pin X1/3 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 157 Seal CAN freno en rueda 4 Masa de la salida digital para la regulacin de los componentes E, pin X1/3 Pgina 232 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04158 04159 04159 04159 04160 04160 04160 04161 04161 04161 04162 04162 04162 04163 04163 04163 04164 04164 04164 04165 04165 04165 04166 04166 04166 04167 04167 04167 04168 04168 04168 04169 04169 04170 04170 04170 04171 04171 04171 04172 04172 04172 04173 04173 04174 04174 04174 04175 04175 04175

Aparato de mando/sistema TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM

Mensaje de error Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 158 Seal CAN freno en rueda 5 Masa de la salida digital para la regulacin de los componentes E, pin X1/3 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 159 Seal CAN freno en rueda 6 Seal 'conmutador de ralent' o seal 'Kickdown activo' Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 160 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 11 Seal diferencia de velocidad de ruedas Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 161 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 12 La informacin temporal a travs del CAN no est totalmente disponible Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 162 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 13 Desconexin del actuador de seleccin por rebasamiento de la duracin de conexin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 163 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 14 Desconexin del actuador de conmutacin por rebasamiento de la duracin de conexin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 164 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 21 Rebasamiento del tiempo de conexin del actuador de seleccin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 165 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 22 Rebasamiento del tiempo de conexin del actuador de conmutacin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 166 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 23 Rebasamiento del tiempo de conexin de la bomba hidrulica Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 167 Seal CAN freno en rueda 1, rebose de tiempo del aviso 24 Temperatura por debajo del lmite permitido Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 168 Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 11 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 169 Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 12 Dispositivo de seguridad (WDC/circuito desconexin redundante) no funciona Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 170 Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 13 Seal 'Sensor de temperatura junto a la etapa final de la bomba' Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 171 Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 14 No es posible la generacin de presin en el control de las bombas Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 172 Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 21 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 173 Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 22 Vibraciones en el regulador de conmutacin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 174 Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 23 Vibraciones en el regulador de seleccin Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 175 Pgina 233 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04176 04176 04176 04177 04177 04178 04178 04179 04179 04180 04180 04180 04181 04181 04181 04182 04182 04182 04183 04183 04184 04184 04185 04185 04186 04186 04186 04187 04187 04188 04188 04189 04189 04190 04190 04191 04191 04192 04192 04193 04193 04194 04194 04195 04195 04196 04196 04197 04197 04198 04198 04199 04199 04200 04200 04200 04201 04201 04201

Aparato de mando/sistema EBS_5 EMOS TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 EMOS TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM ZBR2 EBS_5 TBM ZBR2

Mensaje de error Seal CAN freno en rueda 2, rebose de tiempo del aviso 24 Vibraciones en el regulador del embrague Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 176 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 11 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 177 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 12 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 178 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 13 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 179 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 14 La supervisin de vencimiento ha detectado fallos en la secuencia de solicitud de funciones Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 180 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 21 Capa de seguridad activada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 181 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 22 No se puede determinar la marcha engranada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 182 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 23 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 183 Seal CAN freno en rueda 3, rebose de tiempo del aviso 24 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 184 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 11 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 185 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 12 Seales de velocidad del vehculo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 186 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 13 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 187 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 14 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 188 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 21 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 189 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 22 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 190 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 23 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 191 Seal CAN freno en rueda 4, rebose de tiempo del aviso 24 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 192 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 11 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 193 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 12 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 194 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 13 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 195 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 14 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 196 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 21 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 197 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 22 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 198 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 23 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 199 Seal CAN freno en rueda 5, rebose de tiempo del aviso 24 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 200 Peldaos + iluminacin interior dcha. Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 11 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 201 Peldaos + iluminacin interior izq. Pgina 234 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04202 04202 04202 04203 04203 04203 04204 04204 04204 04205 04205 04205 04206 04206 04206 04207 04207 04207 04208 04208 04208

Aparato de mando/sistema EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO

04209 04209 04209

EBS_5 TBM ZBRO

04210 04210 04210

EBS_5 TBM ZBRO

04211 04211 04211

EBS_5 TBM ZBRO

04212 04212 04212

EBS_5 TBM ZBRO

04213 04213 04213

EBS_5 TBM ZBRO

04214 04214 04214

EBS_5 TBM ZBRO

04215 04215 04215

EBS_5 TBM ZBRO

04216 04216

EBS_5 TBM

Mensaje de error Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 12 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 202 Iluminacin interior control Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 13 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 203 Iluminacin interior 1 Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 14 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 204 Iluminacin interior 1 permanente Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 21 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 205 Iluminacin interior 1 c. economizador Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 22 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 206 Iluminacin interior 1 completa Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 23 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 207 Iluminacin interior 2 Seal CAN freno en rueda 6, rebose de tiempo del aviso 24 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 208 Iluminacin interior 2 permanente Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 1, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 209 Iluminacin interior 2 c. economizador Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 2, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 210 Iluminacin interior 2 completa Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 3, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 211 Iluminacin interior 2a permanente Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 4, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 212 Iluminacin interior 2a completa Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 5, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 213 Iluminacin interior 2b permanente Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 6, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 214 Iluminacin interior 2b completa Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 7, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 215 Iluminacin interior 3 Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 8, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 216 Pgina 235 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04216

Aparato de mando/sistema ZBRO

04217 04217 04217 04218 04218 04218 04219 04219 04219 04220 04220 04220 04221 04221 04221 04222 04222 04222 04223 04223 04223 04224 04224 04224 04225 04225 04225 04226 04226 04226 04227 04227 04227 04228 04228 04228 04229 04229 04229 04230 04230 04230 04231

EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5

Mensaje de error Iluminacin interior 3 Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 1, circuito de conexin electrnico errneo Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 217 Iluminacin interior 3 control (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 2, holgura demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 218 Iluminacin interior 3 c. economizador (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 3, holgura demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 219 Iluminacin interior 3 completa (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 4, holgura demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 220 Iluminacin nocturna (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 5, holgura demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 221 Iluminacin nocturna (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 6, holgura demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 222 Iluminacin nocturna control (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 7, holgura demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 223 Iluminacin interior 2c completa (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 8, holgura demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 224 Iluminacin interior 1a completa (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 1, rueda polar defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 225 Iluminacin interior 1b completa (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 2, rueda polar defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 226 Iluminacin interior 1c completa (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 3, rueda polar defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 227 Iluminacin interior, reduccin (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 4, rueda polar defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 228 Reduccin iluminacin interior, control (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 5, rueda polar defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 229 Iluminacin del rea de pies (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 6, rueda polar defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 230 Iluminacin del rea de pies (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 7, rueda polar defectuosa Pgina 236 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04231 04231 04232 04232 04232 04233 04233 04233 04234 04234 04234 04235 04235 04235 04236 04236 04236 04237 04237 04238 04238 04239 04239 04240 04240 04241 04241 04242 04242 04243 04243 04244 04244 04245 04245 04246 04246 04247 04247 04248 04248 04249 04249 04250 04250

Aparato de mando/sistema TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBRO EBS_5 TBM ZBR2 EBS_5 TBM ZBR2 EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM

Mensaje de error Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 231 Iluminacin de pasillo (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 8, rueda polar defectuosa Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 232 Luces de lectura con. (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 1, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 233 Desbloqueo luces de lectura (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 2, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 234 Iluminacin interior 4 (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 3, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 235 Iluminacin de acceso del lado izquierdo (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 4, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 236 Iluminacin de acceso del lado derecho (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 5, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 237 (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 6, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 238 (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 7, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 239 (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 8, dimetro del neumtico demasiado grande Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 240 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 1 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 241 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 1, no puede conectarse la vlvula y est abierta Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 242 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 1, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 243 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 2 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 244 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 2, no puede conectarse la vlvula y est abierta Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 245 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 2, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 246 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 3 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 247 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 3, no puede conectarse la vlvula y est abierta Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 248 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 3, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 249 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 4 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 250 Pgina 237 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04251 04251 04252 04252 04253 04253 04254 04254 04255 04255 04256 04257 04258 04259 04260 04261 04262 04263 04264 04265 04266 04267 04268 04269 04270 04271 04272 04273 04274 04275 04276 04277 04278 04279 04280 04281 04282 04283 04284

Aparato de mando/sistema EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 TBM EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

Mensaje de error Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 4, no puede conectarse la vlvula y est abierta Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 251 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 4, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 252 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 5 Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 253 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 5, no puede conectarse la vlvula y est abierta Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 254 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 5, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Ninguna respuesta a la consulta DM4 en mando 255 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 6 Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 6, no puede conectarse la vlvula y est abierta Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 6, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 1 Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 1, no puede conectarse la vlvula y est abierta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 1, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 2 Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 2, no puede conectarse la vlvula y est abierta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 2, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 3 Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 3, no puede conectarse la vlvula y est abierta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 3, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 4 Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 4, no puede conectarse la vlvula y est abierta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 4, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 5 Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 5, no puede conectarse la vlvula y est abierta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 5, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 6 Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 6, no puede conectarse la vlvula y est abierta Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 1 Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 1, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 2 Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 2, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 3 Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 3, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 4 Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 4, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 5 Pgina 238 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04285 04286 04287 04288 04289 04290 04291 04292 04294 04295 04297 04298 04300 04300 04301 04301 04301 04302 04302 04302 04303 04303 04304 04304 04304 04305 04306 04306 04307 04307 04308 04308 04309 04309 04310 04310 04310 04311 04311 04311

Aparato de mando/sistema EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2 ZBRO EBS_5 ZBR2 ZBRO EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2 ZBRO ZBR2 EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2 ZBRO EBS_5 ZBR2 ZBRO

04312 04312

EBS_5 ZBR2

04313 04313

EBS_5 ZBRO

04314

EBS_5

Mensaje de error Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 5, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 6 Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 6, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Sensor de presin mdulo de presin en rueda 1, offset programado Sensor de presin mdulo de presin en rueda 1, seal Lmpara de control para el freno de parada Sensor de presin mdulo de presin en rueda 2, offset programado Sensor de presin mdulo de presin en rueda 2, seal Sensor de presin mdulo de presin en rueda 3, offset programado Sensor de presin mdulo de presin en rueda 3, seal Sensor de presin mdulo de presin en rueda 4, offset programado Sensor de presin mdulo de presin en rueda 4, seal Sensor de presin mdulo de presin en rueda 5, offset programado excesivo Nivel de llenado agua de lavado Sensor de presin mdulo de presin en rueda 5, seal Bomba de lavado Lavaparabrisas Sensor de presin mdulo de presin en rueda 5, offset programado insuficiente Interruptor intervalo Limpiaparabrisas, intervalo Sensor de presin mdulo de presin en rueda 6, offset programado Interruptor intervalo CLK Sensor de presin mdulo de presin en rueda 6, seal Pulsador lavaparabrisas Lavaparabrisas Seal de sensor de lluvia Rueda 1: Supervisin del rendimiento de freno Nivel de llenado SWR Rueda 2: Supervisin del rendimiento de freno Bomba SWR Rueda 3: Supervisin del rendimiento de freno Revoluciones de motor limpiaparabrisas Rueda 4: Supervisin del rendimiento de freno Velocidad motor limpiaparabrisas Rueda 5: Supervisin del rendimiento de freno Rel lavaparabrisas (reserva rel luz de estacionamiento) Rel limpiaparabrisas Rueda 6: Supervisin del rendimiento de freno Interruptor final limpiaparabrisas: Limpiaparabrisas posicin cero (!) Rueda 1 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible Posicin de porta escobillas de limpiaparabrisas (!) Rueda 2 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible Limpiaparabrisas grad. 1 (!) Rueda 3 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible Pgina 239 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04314

Aparato de mando/sistema ZBRO

04315

EBS_5

04316

EBS_5

04317 04318 04319 04320 04321 04322 04323 04324 04325 04326 04327 04328 04329 04330

EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

04331

EBS_5

Mensaje de error Limpiaparabrisas grad. 2 (!) Rueda 4 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible (!) Rueda 5 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible (!) Rueda 6 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible (!) Rueda 1 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda (!) Rueda 2 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda (!) Rueda 3 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda (!) Rueda 4 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda (!) Rueda 5 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda (!) Rueda 6 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda (!) Rueda 1 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva (!) Rueda 2 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva (!) Rueda 3 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva (!) Rueda 4 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva (!) Rueda 5 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva (!) Rueda 6 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva Fallo secuencial externo : Seal externa de velocidad del vehculo no plausible Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con mando caja de cambios en CAN (SA=0x03) Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con mando EAC en CAN (SA=0x30) Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con mando ECAS en CAN (SA=0x2F) Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con ordenador central de a bordo en CAN (SA=0x21) Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo en la comunicacin con mando de remolque 1 Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo en la comunicacin con mando de remolque 2 (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: presin residual identificada (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada y seal del freno de estacionamiento defectuosa Pgina 240 de 288

04332

EBS_5

04333

EBS_5

04334 04335 04336

EBS_5 EBS_5 EBS_5

04337 04338

EBS_5 EBS_5

04339

EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

Mensaje de error (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada y accionamiento prolongado del interruptor del freno de estacionamiento (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada y accionamiento prolongado de la vlvula del freno de mantenimiento de lnea (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada e interruptor del freno de estacionamiento e interruptor del freno del remolque no accionados (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada y seal del freno de estacionamiento defectuosa (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada y accionamiento prolongado del interruptor del freno de estacionamiento (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada y accionamiento prolongado del interruptor del freno de mantenimiento de lnea (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible al final de la frenada e interruptor del freno de estacionamiento e interruptor del freno del remolque no accionados (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible en caso de accionamiento de la vlvula de escape y seal del freno de estacionamiento defectuosa (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible en caso de accionamiento de la vlvula de escape y accionamiento prolongado del interruptor del freno de estacionamiento (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible en caso de accionamiento de la vlvula de escape y accionamiento prolongado del interruptor del freno de remolque controlado por vlvula (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: alta presin no plausible en caso de accionamiento de la vlvula de escape e interruptor del freno de estacionamiento e interruptor del freno del remolque no accionados J1939 (cadena cinemtica CAN) : Rebose de tiempo del aviso EBC1-RX (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida Pgina 241 de 288

04340

EBS_5

04341

EBS_5

04342

EBS_5

04343

EBS_5

04344

EBS_5

04345

EBS_5

04346

EBS_5

04347

EBS_5

04348

EBS_5

04349

EBS_5

04350 04351

EBS_5 EBS_5

04352

EBS_5

04353

EBS_5

04354

EBS_5

04355

EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

04356

EBS_5

04357

EBS_5

04358

EBS_5

04359

EBS_5

04360

EBS_5

04361

EBS_5

04362

EBS_5

04363 04364 04365 04366 04367 04368 04369

EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

Mensaje de error (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: comprobacin de frenada a fondo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: comprobacin de frenada a fondo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: comprobacin de frenada a fondo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: comprobacin de frenada a fondo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: comprobacin de frenada a fondo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: comprobacin de frenada a fondo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: Comparacin nominal/real entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: Comparacin nominal/real entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: Comparacin nominal/real entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: Comparacin nominal/real entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: Comparacin nominal/real entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: Comparacin nominal/real entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin Pgina 242 de 288

04370

EBS_5

04371

EBS_5

04372

EBS_5

04373

EBS_5

04374

EBS_5

04375

EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04376 04377 04378 04379 04380 04381 04382 04383 04384 04385 04386 04387

Aparato de mando/sistema EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

Mensaje de error (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: prueba de backup temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: prueba de backup temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: prueba de backup temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: prueba de backup temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: prueba de backup temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: prueba de backup temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: prueba de frenos temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: prueba de frenos temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: prueba de frenos temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: prueba de frenos temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: prueba de frenos temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: prueba de frenos temporal (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: presin no plausible si no se frena (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: presin no plausible si no se frena (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: presin no plausible si no se frena (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: presin no plausible si no se frena (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: presin no plausible si no se frena (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: presin no plausible si no se frena (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: presin no plausible al final de la frenada Cantidad de grasa lubricacin centralizada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: presin no plausible al final de la frenada Lubricacin centralizada motor Pgina 243 de 288

04388

EBS_5

04389

EBS_5

04390

EBS_5

04391

EBS_5

04392

EBS_5

04393 04394 04395 04396 04397 04398 04399 04400 04400 04401 04401

EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04402 04402 04403 04403 04404 04404 04405 04405

Aparato de mando/sistema EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBR2 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

Mensaje de error (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: presin no plausible al final de la frenada Carreras de bomba lubricacin centralizada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: presin no plausible al final de la frenada Pulsador lubricacin intermedia (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: presin no plausible al final de la frenada Lubricacin centralizada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: presin no plausible al final de la frenada Lubricacin centralizada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: accionamiento de la vlvula de escape no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: accionamiento de la vlvula de escape no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: accionamiento de la vlvula de escape no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: accionamiento de la vlvula de escape no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: accionamiento de la vlvula de escape no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: accionamiento de la vlvula de escape no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 1: presin residual registrada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 2: presin residual registrada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 3: presin residual registrada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 4: presin residual registrada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 5: presin residual registrada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 6: presin residual registrada Pgina 244 de 288

04406

EBS_5

04407

EBS_5

04408

EBS_5

04409

EBS_5

04410

EBS_5

04411

EBS_5

04412

EBS_5

04413

EBS_5

04414

EBS_5

04415

EBS_5

04416

EBS_5

04417 04418 04419 04420 04421 04422 04423

EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04424 04425 04426 04427 04428 04429 04430 04431 04432 04432 04433 04433 04434 04434 04435 04435 04436 04436 04437 04437 04438 04438 04439 04439 04440 04440 04441 04441 04442 04442 04443 04443 04444 04444 04445 04445 04446

Aparato de mando/sistema EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

Mensaje de error (!) Sensor del ngulo de guiada: calibrado fallido con vehculo detenido (!) Sensor del ngulo de guiada: calibrado a largo plazo fallido (!) Sensor del ngulo de guiada: compensacin de precisin fallida (!) Sensor del ngulo de guiada: seal no plausible (fuera del intervalo vlido del modelo fsico) (!) Sensor del ngulo de guiada: gradiente de seal demasiado alto (!) Sensor del ngulo de guiada: seal del sensor no plausible respecto al ngulo de guiada de referencia (!) Sensor del ngulo de guiada: autocomprobacin esttica fallida (!) Sensor del ngulo de guiada: autocomprobacin dinmica fallida Interruptor FGR (cpsula) accionado (!) Sensor de aceleracin transversal: calibrado fallido con vehculo detenido Interruptor FGR 'Desc.' accionado (!) Controlador B de la unidad de mando central: presin de referencia del ABS no plausible Modo FGB / interruptor FGB est con. (!) Lgica ABS: tiempo de activacin no plausible Freno de mando sin abrir/ accionado el freno de estacionamiento Mando mdulo de presin en rueda 1, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader ABS averiado/ invlido Mando mdulo de presin en rueda 1, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa EBS averiado/ invlido Mando mdulo de presin en rueda 1, software gestor anticuado Accionado el freno de pie Mando mdulo de presin en rueda 2, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader Accionada la palanca de freno continuo Mando mdulo de presin en rueda 2, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Freno continuo 'Desc.' Mando mdulo de presin en rueda 2, software gestor anticuado Actuacin ASR Mando mdulo de presin en rueda 3, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader Actuacin ABS Mando mdulo de presin en rueda 3, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Actuacin ESP Mando mdulo de presin en rueda 3, software gestor anticuado ACC ha controlado EBS demasiado tiempo/ temperatura de frenos Mando mdulo de presin en rueda 4, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader Nmero de revoluciones del motor demasiado bajo Mando mdulo de presin en rueda 4, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa retardo excesivo Pgina 245 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04446 04447 04447 04448 04448 04449 04449 04450 04450 04451 04451 04452 04452 04453 04453 04454

Aparato de mando/sistema EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

Mensaje de error Mando mdulo de presin en rueda 4, software gestor anticuado ninguna / invlida velocidad de conduccin Mando mdulo de presin en rueda 5, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader No es posible ninguna actuacin EBS Mando mdulo de presin en rueda 5, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Control de estado EBS Mando mdulo de presin en rueda 5, software gestor anticuado ESP averiado Mando mdulo de presin en rueda 6, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader ningn pedal de freno/ aviso CAN invlido EBS1. pedal de freno Mando mdulo de presin en rueda 6, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Palanca de freno continuo averiada/ aviso CAN invlido ERC1X palanca de freno continuo Mando mdulo de presin en rueda 6, software gestor anticuado Ningn motor/ aviso CAN invlido EEC1.momento Controlador B mando central : La curva caracterstica del freno de pie configurada ha superado el margen Actuacin de motor no de ACC, conductor, caja de cambios, HGB, FGB, EDR o freno (!) Controlador B de la unidad de mando central: gran diferencia no plausible entre la demanda de desaceleracin calculada por los dos controladores Ningunas revoluciones de motor/ aviso CAN invlido EEC1. revoluciones de motor Controlador B mando central crtico: Superacin del margen variable o llamada de funcin invlida Sin acelerador/ aviso CAN invlido EEC2. acelerador Controlador B mando central crtico: Fallo de suma horizontal (balance paralelo) en software Bootloader Sin acelerador/ aviso CAN invlido EEC2. interruptor de ralent Controlador B mando central crtico: Fallo de suma horizontal (balance paralelo) en memoria Flash externa Sin RX/ aviso CAN invlido ERC1_RX. momento (freno motor) Controlador B mando central crtico: Prueba de RAM fallida Sin RD/ aviso CAN invlido ERC1_RD. momento (retardador secundario) Controlador B mando central crtico: Prueba de comparacin aritmtica en microcontrolador fallada Sin RE/ aviso CAN invlido ERC1_RE. momento (retardador primario) Controlador B mando central crtico: Rebose de memoria de pila (Stack) Fallo de actuacin de retardador Controlador B mando central crtico: Instruccin SWI o, transmisor Watchdog o secuenciador o, PLL averiado o, se activ una interrupcin externa sin masa Controlador B mando central crtico: Reconocido fallo de microcontolador interno Display averiado Pgina 246 de 288

04454 04455 04455 04456 04456 04457 04457 04458 04458 04459 04459 04460 04460 04461

EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04461 04462 04462 04463

EBS_5 ACC EBS_5 ACC

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04463 04464 04464 04465 04465 04466 04466 04467

Aparato de mando/sistema EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

Mensaje de error Controlador B mando central crtico: Fallo de mando interno Sin interruptor FGR/ aviso CAN invlido CCVS.FGRinterruptor Controlador B mando central crtico: Fallo de mando interno FGR activo en modo ACC / aviso CAN invlido CCVS.enable == FGR Controlador B mando central crtico: Fallo de mando interno Sin interruptor FGB/ aviso CAN invlido CCVS.FGBinterruptor Controlador B mando central crtico: Activada rutina interruptor sin usar Sin DESC. freno continuo// aviso CAN invlido CCVS.IntelBremsKopl Mando de mdulo de presin en rueda 7 : Adaptacin errnea entre tipos de mandos del software de servicio y Bootloader Sin palanca de mando de Tempomat/ aviso CAN invlido CCVS.interruptor desc. o palanca CCVS Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 1: Cortocircuito hacia masa Ningn selector de distancia/ aviso CAN invlido interruptor AUX1_ZBR. Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 2: Cortocircuito hacia masa Fallo cadena cinemtica/ aviso CAN invlido ETC1.ShiftInProcess o ETC1.DrivelineEngaged Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 3: Cortocircuito hacia masa Fallo de embrague/ aviso CAN invlido CCVS.embrague Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 4: Cortocircuito hacia masa Recorrido de embrague no vlido Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 5: Cortocircuito hacia masa Diferencias de revoluciones entre EEC1.revoluciones de motor y TCO1.revoluciones Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 6: Cortocircuito hacia masa Multiplicacin.ETC2 vlida vara apreciablemente de las revoluciones vlidas Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 7: Cortocircuito hacia masa Ninguna velocidad TCO/aviso CAN invlido velocidad TCO Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 8: Cortocircuito hacia masa Ninguna velocidad de rueda/ aviso CAN invlido velocidad EBC2 Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 1: fue desactivado Nmero de revoluciones del motor demasiado alto Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 2: fue desactivado Ninguna marcha o desembragado/ cadena cinemtica abierta durante aprox. 10 s. Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 3: fue desactivado Velocidad insuficiente Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 4: fue desactivado Velocidad excesiva: Pgina 247 de 288

04467 04468 04468 04469 04469 04470 04470 04471 04471 04472 04472 04473 04473 04474 04474 04475 04475 04476 04476 04477 04477 04478 04478 04479 04479 04480

EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04480 04481 04481 04482 04482 04483 04483 04484 04484 04485 04485 04486 04487 04488 04489

Aparato de mando/sistema EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

04490 04491 04492 04493

EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

04494 04495

EBS_5 EBS_5

04496 04497

EBS_5 EBS_5

04498 04499 04499 04500 04500

EBS_5 ACC EBS_5 ACC DIW5

04500 04500 04500 04501

EBS_5 ZBR2 ZBRO ACC

04501

DIW5

Mensaje de error Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 5: fue desactivado Curva demasiado estrecha/ curvado vlido excesivo Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 6: fue desactivado ninguna / porcentaje invlido de derrape Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 7: fue desactivado ningn / porcentaje acel. transv, invlido Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 8: fue desactivado Radar todava en modo de inicializacin (despus del modo de inicializacin ACC) (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque : el mbolo de mando (42) est defectuoso Curvado ser reconocido como aviso CAN invlido (!) Sensor de rueda: comparacin de velocidad Vlvula de bloqueo de diferencial (interruptor de bloqueo de diferencial) : Montado pero, componente no configurado Alimentacin de tensin del sensor ESP: Circuito de conexin electrnico errneo en la unidad de mando de EBS Controlador central controlador B : No conmutable a DESC. Controlador A mando central : fallo interno de clculo J1939 (cadena cinemtica CAN) : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con mando ECC en CAN (SA=0x2A) Controlador A mando central : Adaptacin errnea entre tipos de mandos del software de servicio y Bootloader Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 1 : Amperaje excesivo Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 2 : Amperaje excesivo Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 1: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 3 : Amperaje excesivo Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 2: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 4 : Amperaje excesivo Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 3: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Mando ACC todava en la fase de inicializacin Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 5 : Amperaje excesivo Fallo de sistema interno, Trap NMI Registro del nmero de revoluciones del motor (conexin positiva del sensor o del circuito elctrico del sensor) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 4: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Direccin/NLA/proteccin antipandeo Nivel aceite de direccin insuficiente Fallo de sistema interno, Stack overflow Registro del nmero de revoluciones de la salida de la caja de cambios (conexin positiva del sensor o del circuito elctrico del sensor) Pgina 248 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04501 04502 04502

Aparato de mando/sistema EBS_5 ACC DIW5

04502 04502 04503 04503

EBS_5 ZBR2 ACC DIW5

04503 04503 04504

EBS_5 ZBRO ACC

Mensaje de error Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 6 : Amperaje excesivo Fallo de sistema interno, Stack underflow Registro de revoluciones turbina Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 5: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Nivel de aceite hidrulica de direccin K2 Fallo de sistema interno, Trap ILLBUS Registro del nmero de revoluciones de la turbina (conexin positiva del sensor o del circuito elctrico del sensor) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 6: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Proteccin antipandeo alta amortiguacin Fallo de sistema interno, Trap ILLINA Registro de la temperatura del aceite de la caja de cambios (conexin negativa del sensor o del circuito elctrico del sensor) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 7: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Proteccin antipandeo nivel aceite muy bajo Fallo de sistema interno, Trap ILLOPA Registro de la temperatura del aceite de la caja de cambios (conexin positiva del sensor o del circuito elctrico del sensor) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 8: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Proteccin antipandeo nivel aceite muy bajo Fallo de sistema interno, Trap PRTFLT Registro de la temperatura del aceite de retardador (conexin negativa del sensor o del circuito elctrico del sensor) Tensin de alimentacin vlvula de mdulo de mando de remolque: Amperaje excesivo Pulsador proteccin antipandeo Fallo de sistema interno, Trap UNDOPC Registro de la temperatura del aceite de retardador (conexin positiva del sensor o del circuito elctrico del sensor) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 1: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes ngulo de pandeo >48 grados Fallo de sistema interno, Trap PECC5 Tensin de alimentacin de la vlvula magntica Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 2: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Nivel aceite de direccin insuficiente Fallo de sistema interno, Trap PECC6 Actuador de vlvulas electromagnticas central Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 3: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Regulacin de la direccin, desbloqueo Fallo de sistema interno, Trap PECC7 Pgina 249 de 288

04504

DIW5

04504 04504 04505

EBS_5 ZBRO ACC

04505

DIW5

04505 04505 04506

EBS_5 ZBRO ACC

04506 04506 04506 04507

DIW5 EBS_5 ZBRO ACC

04507

DIW5

04507 04507 04508 04508

EBS_5 ZBRO ACC DIW5

04508 04508 04509 04509

EBS_5 ZBRO ACC DIW5

04509 04509 04510

EBS_5 ZBRO ACC

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

04510

DIW5

04510 04510 04511

EBS_5 ZBRO ACC

04511

DIW5

04511 04511 04512

EBS_5 ZBRO ACC

04512

DIW5

04512 04512 04513

EBS_5 ZBRO ACC

04513

DIW5

04513 04513 04514

EBS_5 ZBRO ACC

04514

DIW5

04514 04514 04515

EBS_5 ZBRO ACC

04515 04515 04516 04516 04517 04517 04517 04518 04518 04518 04519 04519 04519 04520

DIW5 ZBRO ACC ZBRO ACC EBS_5 ZBRO ACC EBS_5 ZBRO ACC EBS_5 ZBRO ACC

Mensaje de error Bobina de trabajo de la vlvula magntica EK (cableado entre la vlvula magntica del embrague de entrada y la unidad de mando de la caja de cambios) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 4: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Luz de freno a LNA RAM interno averiado/ prueba de memoria al conectar Bobina de medicin de la vlvula magntica EK (cableado entre la vlvula magntica del embrague de entrada y la unidad de mando de la caja de cambios) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 5: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Freno de paradas a LNA RAM externo averiado/ prueba lnea de direccin al conectar Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica EK (embrague de entrada) y la unidad de mando de la caja de cambios Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 6: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Marcha motor a LNA RAM externo averiado/ prueba de memoria al conectar Cableado entre la conexin negativa de la bobina de medicin de la vlvula magntica EK (embrague de entrada) y la unidad de mando de la caja de cambios Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 7: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Control LNA amarillo Flash averiado/ prueba de suma de prueba Flash al conectar Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica EK (embrague de entrada) y la unidad de mando de la caja de cambios Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 8: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Control LNA rojo Watchdog externo/ prueba de funcionamiento del Watchdog externo al conectar Cableado entre la conexin positiva de la bobina de medicin de la vlvula magntica EK (embrague de entrada) y la unidad de mando de la caja de cambios Control LNA rojo STOP Rebose de tiempo de marcha de programa Control LNA nivel de aceite HighLevelTask excesivo/ control tiempo de marcha Controlador A mando central : Fallo de suma de prueba Control LNA nivel de aceite LowLevelTask excesivo/ control tiempo de marcha Controlador A mando central : partes de software incompatibles Bypass amortiguador proteccin antipandeo Task de aplicacin demasiado largo Controlador A mando central : Fallo de suma de prueba en Software de Bootloader Control LNA amarillo Tensin de alimentacin (borne 15) insuficiente Pgina 250 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

04520 04520 04520 04521

DIW5 EBS_5 ZBRO ACC

04521 04521 04521 04522

DIW5 EBS_5 ZBRO ACC

04522 04522 04522 04523

DIW5 EBS_5 ZBRO ACC

04523 04523 04523 04524

DIW5 EBS_5 ZBR2 ACC

04524 04524 04524 04525

DIW5 EBS_5 ZBR2 ACC

Mensaje de error Bobina de trabajo de la vlvula magntica DK (cableado entre el embrague de presin de la vlvula magntica y la unidad de mando de la caja de cambios) Controlador B mando central : Adaptacin errnea entre tipos de mandos del software de servicio y Bootloader Control LNA rojo Tensin borne 30 insuficiente Bobina de medicin de la vlvula magntica DK (cableado entre el embrague de presin de la vlvula magntica y la unidad de mando de la caja de cambios) Controlador B mando central : Fallo de suma de prueba Control LNA rojo STOP Rel averiado, ningn borne 30 Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica DK (embrague de presin) y la unidad de mando de la caja de cambios. Mando central EEPROM : valores improbables en la lista de configuracin Desconectar HSB automtico a LNA Rel averiado, borne 30 permanente Cableado entre la conexin negativa de la bobina de medicin de la vlvula magntica DK (embrague de presin) y la unidad de mando de la caja de cambios. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en lista de configuracin Presin de aceite de la direccin accionada por rueda Registro de datos invlido/ prueba de suma de prueba EEPROM al conectar Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica DK (embrague de presin) y la unidad de mando de la caja de cambios. Sensor de aceleracin transversal : Calibraje EOL sin terminar Presin de aceite de la direccin accionada por motor Fallo CAN cadena cinemtica/ si alcanza Bus-Off y 0,5 s despus Cableado entre la conexin positiva de la bobina de medicin de la vlvula magntica DK (embrague de presin) y la unidad de mando de la caja de cambios. ngulo de pandeo >17 grados fallo de CAN cadena cinemtica / si aparece rebose de controlador CAN ISO 11992 (remolque-CAN) : Lnea CAN-Low averiada Proteccin antipandeo motor ralent No puede emitir TSC1-EBS/ ltimo aviso de envo todava sin enviar ISO 11992 (remolque-CAN) : Lnea CAN-High averiada Proteccin antipandeo reduccin de momento No puede emitir TSC1-FFR/ ltimo aviso de envo todava sin enviar Frenos CAN : sin comunicacin Pulsador antipandeo con marcha hacia delante No recibido Aviso CAN EBC1 Sensor-CAN : sin comunicacin Pulsador antipandeo con marcha hacia atrs/pandeo >48 grados No recibido aviso CAN ERC1_RX (freno motor) Bobina de trabajo de la vlvula magntica SK (cableado entre la vlvula magntica del embrague de marcha rpida y la unidad de mando de la caja de cambios) Pgina 251 de 288

04525 04525 04526 04526 04526 04527 04527 04527 04528 04528 04528 04529 04529 04529 04530

DIW5 ZBRO ACC EBS_5 ZBRO ACC EBS_5 ZBRO ACC EBS_5 ZBRO ACC EBS_5 ZBRO ACC

04530

DIW5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04530 04530 04531

Aparato de mando/sistema EBS_5 ZBRO ACC

04531 04531 04531 04532

DIW5 EBS_5 ZBRO ACC

04532 04532 04533

DIW5 EBS_5 ACC

04533

DIW5

04533 04534

EBS_5 ACC

04534 04534 04535

DIW5 EBS_5 ACC

04535 04535 04536 04536 04537 04537 04538 04538 04539 04539 04540

DIW5 EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04540 04540 04541

DIW5 EBS_5 ACC

04541 04541 04542

DIW5 EBS_5 ACC

Mensaje de error Rebasamiento de tiempo o estado no plausible en la comunicacin con la unidad de mando ACC (SA=0x2A) ngulo de pandeo <17 grados No recibido aviso CAN ERC1_RE (retardador primario) Bobina de medicin de la vlvula magntica SK (cableado entre la vlvula magntica del embrague de marcha rpida y la unidad de mando de la caja de cambios) Tensin de alimentacin para la unidad de mando EBS: Intervalo rebasado o no alcanzado (<8,5 voltios / >36 voltios) Regulacin de columna de direccin No recibido aviso CAN ERC1_RD (retardador secundario) Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica SK (embrague de marcha rpida) y la unidad de mando de la caja de cambios. Sensor de ngulo de derrape : Valores no plausibles No recibido aviso CAN EEC1 Cableado entre la conexin negativa de la bobina de medicin de la vlvula magntica SK (embrague de marcha rpida) y la unidad de mando de la caja de cambios. Tensin de alimentacin para las vlvulas de mando de la presin y mdulo de mando del remolque: Intervalo no alcanzado al arrancar No recibido aviso CAN CCVS Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica SK (embrague de marcha rpida) y la unidad de mando de la caja de cambios. Tensin de alimentacin para los mdulos: Superacin por defecto al arrancar no todas las operaciones palanca mando/ ciclos avisos CCVS demasiado rpidos Cableado entre la conexin positiva de la bobina de medicin de la vlvula magntica SK (embrague de marcha rpida) y la unidad de mando de la caja de cambios. Tensin de alimentacin para el CAN: Superacin por defecto al arrancar No recibido aviso CAN TCO1 Tensin de alimentacin para los sensores ESP: Superacin por defecto No recibido Aviso CAN EBC2 Tensin de alimentacin para mdulo de presin: Superacin por defecto No recibido Aviso CAN EEC2 Tensin de alimentacin para regulacin electrnica de la presin de los mdulos de presin: Superacin por defecto No recibido Aviso CAN ETC1 Tensin de alimentacin para las vlvulas de regulacin de presin: Superacin por defecto No recibido Aviso CAN ETC2 Bobina de trabajo de la vlvula magntica PB (cableado entre la vlvula magntica del freno de bomba y la unidad de mando de la caja de cambios) Tensin de alimentacin para la vlvula adicional: Superacin por defecto No recibido aviso CAN TC1 Bobina de medicin de la vlvula magntica PB (cableado entre la vlvula magntica del freno de bomba y la unidad de mando de la caja de cambios) Tensin de alimentacin para interruptor de bloqueo de diferencial: Superacin por defecto No recibido aviso CAN VDC1 Pgina 252 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

04542 04542 04543

DIW5 EBS_5 ACC

04543 04543 04544

DIW5 EBS_5 ACC

Mensaje de error Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica PB (freno de bomba) y la unidad de mando de la caja de cambios. Tensin de alimentacin para las vlvulas de mdulo de mando del remolque: Superacin por defecto No recibido Aviso CAN AUX1_ZBR Cableado entre la conexin negativa de la bobina de medicin de la vlvula magntica PB (freno de bomba) y la unidad de mando de la caja de cambios. Tensin de alimentacin para J1939 (cadena cinemtica CAN) : Superacin por defecto No puede emitir ACC1/ ltimo aviso de envo todava sin enviar Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica PB (freno de bomba) y la unidad de mando de la caja de cambios. Tensin de alimentacin para ISO 11992 (remolque-CAN): Superacin por defecto No puede emitir DM1/ ltimo aviso de envo todava sin enviar Cableado entre la conexin positiva de la bobina de medicin de la vlvula magntica PB (freno de bomba) y la unidad de mando de la caja de cambios. Tensin de alimentacin para freno CAN: Superacin por defecto Fallo de sincronizacin/ no recibido aviso CAN TCO1 en ciclo Lgica ABS : Solicitud lmpara de advertencia roja No recibido aviso CAN WEIG Prueba del sistema: Configuracin invlida No recibido aviso CAN ALB Prueba del sistema: Reconfiguracin mdulo de regulacin de la presin No puede emitir Trans-Conf Request / no puede solicitar Trans Config aviso CAN Prueba del sistema: Modo de banco de prueba por rodillos activo Faltan avisos de configuracin/ no recibidos Trans,Rx,Rd,Re,Ccvs Config Bobina de trabajo de la vlvula magntica RBK (cableado entre la vlvula magntica de freno de marcha atrs de mbolo pequeo y la unidad de mando de la caja de cambios) Comprobacin del sistema: Alimentacin de tensin del mdulo del regulador de presin; cortocircuito a borne 15 No recibidos avisos CAN Eng-Conf Bobina de medicin de la vlvula magntica RBK (cableado entre la vlvula magntica de freno de marcha atrs de mbolo pequeo y la unidad de mando de la caja de cambios) Fallo consecutivo externo: Seal externa de peso del vehculo no plausible (mensaje CAN: vehicle weight) Control EBC1 Timeout/ Timeout fue reconocido por control adicional Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica RBK (freno de marcha atrs de mbolo pequeo) y la unidad de mando de la caja de cambios. Fallo secuencial externo : ABS de remolque no totalmente en funcionamiento Pgina 253 de 288

04544 04544 04545

DIW5 EBS_5 ACC

04545 04545 04546 04546 04547 04547 04548 04548 04549 04549 04550

DIW5 EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04550 04550 04551

DIW5 EBS_5 ACC

04551 04551 04552

DIW5 EBS_5 ACC

04552 04552

DIW5 EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04553

Aparato de mando/sistema ACC

Mensaje de error Check Brake/ frenado demasiado largo reconocido en control adicional Cableado entre la conexin negativa de la bobina de medicin de la vlvula magntica RBK (freno de marcha atrs de mbolo pequeo) y la unidad de mando de la caja de cambios. Fallo secuencial externo : Entrada externa no es plausible para ESP Control TCO1 Timeout/ Timeout fue reconocido por control adicional Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica RBK (freno de marcha atrs de mbolo pequeo) y la unidad de mando de la caja de cambios. Fallo consecutivo externo: Entrada externa no es plausible para las funciones EBS Control de frenado/ frenado demasiado largo reconocido en control adicional Cableado entre la conexin positiva de la bobina de medicin de la vlvula magntica RBK (freno de marcha atrs de mbolo pequeo) y la unidad de mando de la caja de cambios. Mando de mdulo de presin en rueda 1 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Fallo CAN sensor/ si alcanza Bus-Off Mando de mdulo de presin en rueda 1 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 no recibido SSTA Mando de mdulo de presin en rueda 1 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM no recibido STGT Seal CAN freno en rueda 1: sin comunicacin no recibido STGT2 Mando de mdulo de presin en rueda 2 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Fallo radar/ fallo interno de radar Bobina de trabajo de la vlvula magntica TB (cableado entre la vlvula magntica del freno de turbina y la unidad de mando de la caja de cambios) Mando de mdulo de presin en rueda 2 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Fallo radar/ software de radar errneo o averiado (ERROR_SOFTWARE1) Bobina de medicin de la vlvula magntica TB (cableado entre la vlvula magntica del freno de turbina y la unidad de mando de la caja de cambios) Mando de mdulo de presin en rueda 2 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Fallo radar/ software de radar errneo o averiado (ERROR_SOFTWARE2) Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica TB (freno de turbina) y la unidad de mando de la caja de cambios. Seal CAN freno en rueda 2: sin comunicacin Fallo radar/ tensin alimentacin excesiva Cableado entre la conexin negativa de la bobina de medicin de la vlvula magntica TB (freno de turbina) y la unidad de mando de la caja de cambios. Pgina 254 de 288

04553 04553 04554

DIW5 EBS_5 ACC

04554 04554 04555

DIW5 EBS_5 ACC

04555 04555 04556

DIW5 EBS_5 ACC

04556 04557 04557 04558 04558 04559 04559 04560

EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04560

DIW5

04560 04561

EBS_5 ACC

04561 04561 04562

DIW5 EBS_5 ACC

04562 04562 04563

DIW5 EBS_5 ACC

04563

DIW5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04563 04564

Aparato de mando/sistema EBS_5 ACC

04564

DIW5

Mensaje de error Mando de mdulo de presin en rueda 3 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Fallo radar/ tensin alimentacin insuficiente Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica TB (freno de turbina) y la unidad de mando de la caja de cambios. Mando de mdulo de presin en rueda 3 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Fallo radar/ TRM demasiado caliente Cableado entre la conexin positiva de la bobina de medicin de la vlvula magntica TB (freno de turbina) y la unidad de mando de la caja de cambios. Mando de mdulo de presin en rueda 3 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Fallo radar/ TRM demasiado fro Seal CAN freno en rueda 3: sin comunicacin Fallo radar/ PCM demasiado caliente Mando de mdulo de presin en rueda 4 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Fallo radar/ fallo sensor Bus CAN Mando de mdulo de presin en rueda 4 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Fallo radar/ fallo sensor aviso CAN Mando de mdulo de presin en rueda 4 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Fallo radar/ falta parametreado Vlvula magntica WP (cableado entre la vlvula magntica de la presin del convertidor y la unidad de mando de la caja de cambios) Seal CAN freno en rueda 4: sin comunicacin Fallo radar/ fallo de pareja Mando de mdulo de presin en rueda 5 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Fallo radar/ HF desconectado Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica WP (presin del convertidor) y la unidad de mando de la caja de cambios. Mando de mdulo de presin en rueda 5 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Fallo radar/ falta direccin de sensor Mando de mdulo de presin en rueda 5 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Fallo radar/ falta ruidos de fondo Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica WP (presin del convertidor) y la unidad de mando de la caja de cambios. Seal CAN freno en rueda 5: sin comunicacin Fallo radar/ antena bloqueada Mando de mdulo de presin en rueda 6 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Fallo ESP-Gyro Mando de mdulo de presin en rueda 6 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 No puede emitir YRSContr./ ltimo consulta Gyro todava sin enviar Pgina 255 de 288

04564 04565

EBS_5 ACC

04565 04565 04566 04566 04567 04567 04568

DIW5 EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04568 04569 04569 04570

EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04570 04570 04571 04571 04572

DIW5 EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04572

DIW5

04572 04573 04573 04574

EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04574 04574 04575 04575 04576

DIW5 EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04576 04577

EBS_5 ACC

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04577 04578 04578 04579 04579 04580

Aparato de mando/sistema EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04580

DIW5

Mensaje de error Mando de mdulo de presin en rueda 6 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM No puede recibir YRSData / no recibido aviso Gyro Seal CAN freno en rueda 6: sin comunicacin Fallo YRS/ fallo interno Gyro o ID errneo Mando de mdulo de presin en rueda 7 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje No puede emitir SVEH Vlvula magntica WR (cableado entre la vlvula magntica de la regulacin de presin del convertidor y la unidad de mando de la caja de cambios) Mando de mdulo de presin en rueda 7 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Montaje cuota derrapaje/ Gyro interno mal montado Mando de mdulo de presin en rueda 7 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Aceleracin transversal Montaje / Gyro interno mal montado Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica WR (regulacin de presin del convertidor) y la unidad de mando de la caja de cambios. Seal CAN freno en rueda 7: sin comunicacin Fallo User-Stack Mando de mdulo de presin en rueda 8 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Pieza fallo AT Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica WR (regulacin de presin del convertidor) y la unidad de mando de la caja de cambios. Mando de mdulo de presin en rueda 8 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Fallo estado ACC Mando de mdulo de presin en rueda 8 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Mensaje EBC5 no recibido (High Resolution Wheel speed) Seal CAN freno en rueda 8: sin comunicacin Interruptor mdulo freno de pie 1: Fallo de mando interno Controlador B mando central : Fallo de mando interno Controlador B mando central : Convertidor analgico/digital fallo de comparacin Vlvula magntica RGB (cableado entre la vlvula magntica del freno de marcha atrs de mbolo grande y la unidad de mando de la caja de cambios) Controlador B mando central : Llamada de funcin errnea Vlvula electromagntica RBG Controlador B mando central : Fallo de comparacin de autoprueba Cableado entre la conexin negativa de la bobina de trabajo de la vlvula magntica RBG (freno de marcha atrs de mbolo grande) y la unidad de mando de la caja de cambios. Controlador A mando central : Fallo de mando interno Controlador A mando central : Llamada de funcin errnea Cableado entre la conexin positiva de la bobina de trabajo de la vlvula magntica RBG (freno de marcha atrs de mbolo grande) y la unidad de mando de la caja de cambios. Controlador A mando central : no conectado Mando central EEPROM : Configuracin errnea Pgina 256 de 288

04580 04581 04581 04582

EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04582 04582 04583 04583 04584

DIW5 EBS_5 ACC EBS_5 ACC

04584

DIW5

04584 04585 04585 04586 04586 04587 04588 04589

EBS_5 ACC EBS_5 ACC EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5

04590 04590 04591 04591

DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5

04592 04592 04593

DIW5 EBS_5 EBS_5

04594 04594 04595

DIW5 EBS_5 EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04596 04597

Aparato de mando/sistema EBS_5 EBS_5

Mensaje de error (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: presin no plausible si no se frena (!) Regulacin de presin del mdulo de control del remolque: prueba de backup a corto plazo defectosa (!) Controlador B de la unidad de mando central: alta presin no plausible desde el sensor del mdulo de mando del remolque Supervisin del nivel de aceite del aceite de la caja de cambios Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 1: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Condicin medioambiental Voith Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 2: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Instalacin de puerta y de aviso de parada Unidad de mando de la caja de cambios Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 3: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Contacto de puerta izq. Software en la unidad de mando de la caja de cambios Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 4: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Pulsador para solicitar parada, desbloqueo Registro Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 5: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Pulsador deseo de parada Sistema mecnico de la caja de cambios / caja de cambios causa interna (p. ej., nivel de aceite, etc.) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 6: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Pulsador deseo de parada Configuracin incorrecta de la unidad de mando Rueda 7: Supervisin del rendimiento de freno Indicador deseo de parada Error del sistema elctrico / electrnico Rueda 8: Supervisin del rendimiento de freno Deseo de parada para descapacitado Registro de la unidad de mando de la caja de cambios (!) Rueda 7 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible Cochecito de nios Combinacin caja de cambios y registro (!) Rueda 8 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible Cochecito de nios Datos de identificacin en la caja de cambios (TIM en la caja de cambios) (!) Rueda 7 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda Aviso de cochecito de nios Cableado digital ABS Pgina 257 de 288

04598 04599

EBS_5 DIW5

04599 04600

EBS_5 DIW5

04600 04600 04601

EBS_5 ZBR2 DIW5

04601 04601 04602

EBS_5 ZBR2 DIW5

04602 04602 04603

EBS_5 ZBRO DIW5

04603 04603 04604

EBS_5 ZBRO DIW5

04604 04604 04605 04605 04605 04606 04606 04606 04607

EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5

04607 04607 04608

EBS_5 ZBRO DIW5

04608 04608 04609 04609 04609 04610

EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04610 04610 04611 04611 04611 04612 04612 04612 04613 04613 04613 04614 04614 04614 04615 04615 04616 04616 04617 04617 04618 04618 04619 04619 04620 04620 04620 04621 04621 04621

Aparato de mando/sistema EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO

04622 04622 04622 04623 04623 04623 04624 04624 04624 04625 04625

DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5

Mensaje de error (!) Rueda 8 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda Aviso de cochecito de nios Mensaje CAN EBC1, ABS activo permanentemente a travs de la seal CAN (!) Rueda 7 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva Cancelar cochecito de nios Condicin medioambiental Voith (!) Rueda 8 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva Cancelar cochecito de nios Mensaje CAN EBC1: seales CAN, ABS totalmente en funcionamiento/activo Mando central: Temperatura muy alta Puerta 3 barrera fotoelctrica/pulsador Mensaje CAN EBC1: ABS totalmente en funcionamiento / el sistema ABS no funciona correctamente. Sensor de rueda Rueda 1: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Puerta 3 barrera fotoelctrica/pulsador Sensor de rueda Rueda 2: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Zumbador deseo de parada Sensor de rueda Rueda 3: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Prioridad de fallo sistema de puerta Sensor de rueda Rueda 4: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Solicitud de HSB por MTS Sensor de rueda Rueda 5: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Inversin de puerta Sensor de rueda Rueda 6: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Indicador rojo/verde sistema de puerta Seal de entrada digital para la seleccin del programa de cambio de marchas (SP-SEL) Salida de vlvula adicional: Cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Lmpara de parada MTS Seal de entrada digital para conmutacin a punto muerto automtica (ANS) Salida de vlvula adicional: Circuito de corriente interrumpido Zumbador de advertencia MTS Seal de entrada digital para ANS-LOCK (Locking of Automatic Neutral and Standstill; bloqueo de punto muerto y detencin automticos) Salida de vlvula adicional: Cortocircuito hacia masa Estado de puerta Seal de entrada digital para AUX-CON (Auxiliary Consumer) Salida de vlvula adicional: Cortocircuito hacia borne 30 Puerta 1 - batiente 1, control Seal digital de entrada para punto muerto forzoso (FRCDNEUT) Salida de vlvula adicional: Cortocircuito en circuito elctrico Puerta 1 - batiente 1, pulsador Seal de entrada digital para BSB-IN (Bus Stop Brake Input) Salida de vlvula adicional: Instalado pero sin configurar Pgina 258 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04625 04626 04626 04626 04627 04627 04627 04628 04628 04628 04629 04629

Aparato de mando/sistema ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

04630 04630 04630

DIW5 EBS_5 ZBRO

04631 04631 04631

DIW5 EBS_5 ZBRO

04632

DIW5

04632 04632 04633 04633 04633

EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO

04634

DIW5

04634 04634 04635 04635 04635 04636 04636 04637 04637 04638

EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5

Mensaje de error Puerta 1 - batiente 1, pulsador Seal de entrada digital para FB-OFF (Foot Brake Off) (!) Sensor de rueda en rueda 9 Puerta 1 - batiente 2, control Seal de entrada digital para GEAR_ENBL (Gear Guard Enable Input Signal) Sensor de rueda Rueda 9: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Puerta 1 - batiente 2, pulsador Seal de entrada digital para LIMP_HOME (Limp Home Input Signal) (!) Sensor de rueda en rueda 10 Puerta 1 - batiente 2, pulsador Sensor de rueda Rueda 10: Lnea de conexin daada o, sensor averiado Puerta 1, control Sistema mecnico de la caja de cambios, registro del nmero de revoluciones del motor, registro del nmero de revoluciones de la salida de la caja de cambios, registro del nmero de revoluciones de la turbina Conexin desgaste de forro de freno Rueda 9 Puerta 1, control Sistema mecnico de la caja de cambios, registro del nmero de revoluciones de la salida de la caja de cambios, registro del nmero de revoluciones de la salida del motor, registro del nmero de revoluciones de la turbina Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 9 Puerta 1 llave de accionamiento de emergencia accionada Sistema mecnico de la caja de cambios, registro del nmero de revoluciones de la turbina, registro del nmero de revoluciones del motor, registro del nmero de revoluciones de la salida de la caja de cambios Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 9: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Puerta 1, perturbacin Deteccin del nmero de revoluciones del motor (tensin del sensor de la unidad de mando de la caja de cambios) Seal del sensor de desgaste para el forro de freno rueda 10 Puerta 1, pulsador Deteccin del nmero de revoluciones de salida de la caja de cambios (tensin del sensor de la unidad de mando de la caja de cambios) Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 10: Diferencia demasiado elevada entre 2 seales en el lado izquierdo y derecho del eje Puerta 1, pulsador Deteccin del nmero de revoluciones de la turbina (tensin del sensor de la unidad de mando de la caja de cambios) Mdulo de presin mando en Rueda 7, parte de Software incompatible Puerta 2, control Mdulo de presin mando en Rueda 7, fallo en el circuito electrnico Puerta 2, control Mdulo de presin mando en Rueda 7, prueba interna del mando errnea Puerta 2 llave de accionamiento de emergencia accionada Mdulo de presin mando en Rueda 7, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Pgina 259 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04638 04639 04639 04640 04640 04641 04641 04642 04642 04643 04643 04644 04644 04645 04645 04646 04646 04647 04647 04648 04648 04649 04649 04650 04650 04650 04651 04651 04651 04652 04652 04652 04653 04653 04653 04654 04654 04654 04655 04655 04655 04656

Aparato de mando/sistema ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5

Mensaje de error Puerta 2, perturbacin Mdulo de presin mando en Rueda 7, control de sistema errneo despus del activado Puerta 2, pulsador Mdulo de presin mando en Rueda 8, parte de Software incompatible Puerta 2, pulsador Mdulo de presin mando en Rueda 8, fallo en el circuito electrnico Puerta 3, control Mdulo de presin mando en Rueda 8, prueba interna del mando errnea Puerta 3, control Mdulo de presin mando en Rueda 8, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Puerta 3, perturbacin Mdulo de presin mando en Rueda 8, control de sistema errneo despus del activado Puerta 3, pulsador Mdulo de presin mando en Rueda 9, parte de Software incompatible Puerta 3, pulsador Mdulo de presin mando en Rueda 9, fallo en el circuito electrnico Puerta 4, control Mdulo de presin mando en Rueda 9, prueba interna del mando errnea Puerta 4, control Mdulo de presin mando en Rueda 9, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Puerta 4, pulsador Mdulo de presin mando en Rueda 9, control de sistema errneo despus del activado Puerta 4, pulsador Seal de salida digital BRK-SIG (Brake Signal) Mdulo de presin mando en Rueda 10, parte de Software incompatible Batiente de puerta 1, bloqueo Seal de salida digital BSB-OUT (Bus Stop Brake Out) Mdulo de presin mando en Rueda 10, fallo en el circuito electrnico Batiente de puerta 1, bloqueo Seal de salida digital NEUT-SIG (Neutral Signal) Mdulo de presin mando en Rueda 10, prueba interna del mando errnea Batiente de puerta 2, bloqueo Seal de salida digital RG-SIG (Reverse Gear Signal) Mdulo de presin mando en Rueda 10, cdigo de fallo mdulo de regulacin de presin desconocido Batiente de puerta 2, bloqueo Seal de salida digital SPD-SIG (Speed Signal) Mdulo de presin mando en Rueda 10, control de sistema errneo despus del activado Desbloqueo de la puerta Seal de salida digital TEMP-SIG (seal de temperatura) Mdulo de presin mando en Rueda 7, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Desbloqueo de la puerta Mdulo de presin mando en Rueda 7, no puede escribirse en EEPROM Pgina 260 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04656 04657 04657 04658 04658 04658 04659 04659 04659 04660 04660 04661 04661 04662 04662 04663 04663 04664 04664 04665 04665 04666 04666 04667 04667 04668 04668 04669 04669 04670 04670 04671 04671 04672 04672 04673 04673 04674 04674 04675 04675 04676 04676 04677

Aparato de mando/sistema ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5

Mensaje de error Desbloqueo de puerta, respuesta MTS Mdulo de presin mando en Rueda 8, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Encendido 1 con. para MTS Seal de salida digital STRT-ENBL (liberacin del motor de arranque) Mdulo de presin mando en Rueda 8, no puede escribirse en EEPROM Desbloqueo de luz Seal de salida seal PWM proporcional a la velocidad Mdulo de presin mando en Rueda 9, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Indicador deseo de parada Mdulo de presin mando en Rueda 9, no puede escribirse en EEPROM Activado MTS (K3-CAN) Mdulo de presin mando en Rueda 10, el registro de datos EEPROM no es compatible con el sistema Llave de emergencia Mdulo de presin mando en Rueda 10, no puede escribirse en EEPROM Puerta 1, pulsador exterior Alimentacin mdulo de presin en rueda 7, cortocircuito hacia borne 15 Puerta 1 autorizacin de puerta-control de ejecucin Alimentacin mdulo de presin en rueda 7 Puerta 2 autorizacin de puerta-control de ejecucin Alimentacin mdulo de presin en rueda 7, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Puerta 3 autorizacin de puerta-control de ejecucin Alimentacin mdulo de presin en rueda 8, cortocircuito hacia borne 15 Puerta 4 autorizacin de puerta-control de ejecucin Alimentacin mdulo de presin en rueda 8, cortocircuito hacia borne 15 Conmutacin de avance de paradas atrs Alimentacin mdulo de presin en rueda 8, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Conmutacin de avance de paradas atrs Alimentacin mdulo de presin en rueda 9, cortocircuito hacia borne 15 Conmutacin de avance de paradas adelante Alimentacin mdulo de presin en rueda 9 Conmutacin de avance de paradas adelante Alimentacin mdulo de presin en rueda 9, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Deseo de parada para descapacitado exterior Alimentacin mdulo de presin en rueda 10, cortocircuito hacia borne 15 Indicador deseo de parada para descapacitado Alimentacin mdulo de presin en rueda 10 Perturbacin de puerta Alimentacin mdulo de presin en rueda 10, cortocircuito entre las lneas (cables) de conexin Activado puerta 1 (K3-CAN) Seal CAN freno en rueda 7 Puerta 1 - batiente 1, abierta Seal CAN freno en rueda 8 Puerta 1 - batiente 1, abre Seal CAN freno en rueda 9 Pgina 261 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04677 04678 04678 04679 04679 04680 04680 04681 04681 04682 04682 04683 04683 04684 04684 04685 04685 04686 04686 04687 04687 04688 04688 04689 04689 04690 04690 04691 04691 04692 04692 04693 04693 04694 04694 04695 04695 04696 04696 04697 04697 04698 04698 04699 04699 04700 04700 04700 04701 04701 04701 04702 04702 04702 04703 04703 04703

Aparato de mando/sistema ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO

Mensaje de error Puerta 1 - batiente 1, cierra Seal CAN freno en rueda 10 Puerta 1 - batiente 2, abierta Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 11 Puerta 1 - batiente 2, abre Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 12 Puerta 1 - batiente 2, cierra Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 13 Puerta 1, indicador de deseo de parada Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 14 Puerta 1, indicador de deseo de parada Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 21 Puerta 1 deseo de parada para descapacitado Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 22 Puerta 1 encendido con. Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 23 Puerta 1, iluminacin de acceso Seal CAN freno en rueda 7, rebose de tiempo del aviso 24 Puerta 1 en servicio local Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 11 Puerta 2 deseo de parada para descapacitado Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 12 Puerta 1, lista para funcionar Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 13 Puerta 1, seal de parada Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 14 Activado puerta 2 (K3-CAN) Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 21 Puerta 2 - batiente 1, abierta Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 22 Puerta 2 - batiente 1, abre Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 23 Puerta 2 - batiente 1, cierra Seal CAN freno en rueda 8, rebose de tiempo del aviso 24 Puerta 2 - batiente 2, abierta Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 11 Puerta 2-hoja 2 se abre Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 12 Puerta 2 - batiente 2, cierra Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 13 Puerta 2, indicador de deseo de parada Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 14 Puerta 2, indicador de deseo de parada Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 21 Puerta 2 encendido con. Fuente de carga de motor desconocida Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 22 Subir el elevador Mensaje CAN EEC2, seal CAN de la posicin del pedal del acelerador Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 23 Subir el elevador Mensaje CAN EEC1, seal CAN del par del motor actual Seal CAN freno en rueda 9, rebose de tiempo del aviso 24 Elevador en movimiento Mensaje CAN EngConf, seal CAN (percent torque at point 3,4,5) Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 11 Descender el elevador Pgina 262 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04704 04704 04704 04705 04705 04705 04706 04706 04706 04707 04707 04707 04708 04708 04708 04709 04709 04710 04710 04711

Aparato de mando/sistema DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5

04711 04711

EBS_5 ZBRO

04712 04712 04713 04713 04714 04714 04715 04715 04716 04716 04716 04717 04717 04717 04718 04718 04718 04719 04719

EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

Mensaje de error Mensaje CAN EEC3, seal CAN (nominal friction percent torque) Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 12 Descender el elevador Mensaje CAN EngConf, seal CAN del par de referencia del motor Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 13 Rampa totalmente desplegada Mensaje CAN EEC2, seal de carga del motor (posicin del interruptor sin gas) Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 14 Rampa en movimiento Mensaje CAN EEC1, seal de carga del motor (valor nominal del par motor) Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 21 Rampa indicador multifuncin Fuente de carga de motor CAN: Fallo no diagnosticable con ms precisin. Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 22 Rampa desbloqueo Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 23 Rampa desbloqueo Seal CAN freno en rueda 10, rebose de tiempo del aviso 24 Rampa intermitente Fuente de carga de motor Bosch-EDC Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 9, circuito de conexin electrnico errneo Recogida totalmente la rampa Entrada del sensor del nmero de revoluciones en el mdulo regulador de presin- rueda 10, circuito de conexin electrnico errneo Puerta 2, iluminacin de acceso (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 9, holgura demasiado grande Puerta 2 en servicio local (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 10, holgura demasiado grande Deseo de parada para descapacitado puerta 3 (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 9, rueda polar defectuosa Puerta 2, lista para funcionar Fuente de carga de motor Bosch-EDC: Margen de revoluciones en registro de datos errneo. (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 10, rueda polar defectuosa Puerta 2, seal de parada Fuente de carga de motor Bosch-EDC: Fallo en curva caracterstica de motor. (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 9, dimetro del neumtico demasiado grande Activado puerta 3 (K3-CAN) Fuente de carga de motor Bosch-EDC: Fallo no diagnosticable con ms precisin. (!) Sensor del nmero de revoluciones - rueda 10, dimetro del neumtico demasiado grande Puerta 3 - batiente 1, abierta Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 7 Puerta 3 - batiente 1, abre Pgina 263 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04720 04720 04720 04721 04721 04721 04722 04722 04722 04723 04723 04723 04724 04724 04724 04725 04725 04726 04726 04727 04727 04728 04728 04729 04729 04730 04730 04730 04731 04731 04731 04732 04732 04732 04733 04733 04733 04734 04734 04734 04735 04735 04735

Aparato de mando/sistema DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO

Mensaje de error Evaluacin solicitud de frenos: Transmisor de freno desconocido en registro de datos. Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 7, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 3 - batiente 1, cierra Evaluacin solicitud de frenos: Combinacin no permitida de transmisor de freno en el registro de datos. Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 7, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 3 - batiente 2, abierta Evaluacin solicitud de frenos: No ajustado ningn transmisor de freno en registro de datos. Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 8 Puerta 3 - batiente 2, abre Evaluacin solicitud de frenos: Prioridad invlida de transmisor de freno en registro de datos. Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 8, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 3 - batiente 2, cierra Evaluacin solicitud de frenos: Fallo no diagnosticable con ms precisin. Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 9 Puerta 3, indicador de deseo de parada Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 9, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 3, indicador de deseo de parada Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 9, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 3 encendido con. Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 10 Puerta 3, iluminacin de acceso Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 10, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 3 en servicio local Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 10, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 3 accionada la llave de emergencia Mensaje CAN TSC1, seal CAN (override control mode priority) Conexin desgaste de forro de freno Rueda 2 Puerta 3, lista para funcionar Mensaje CAN TSC1, seal CAN del lmite del retardador requerido Conexin desgaste de forro de freno Rueda 3 Puerta 3, seal de parada Mensaje CAN TSC1, seal CAN del par del retardador requerido Conexin desgaste de forro de freno Rueda 4 Activado puerta 4 (K3-CAN) Mensaje CAN EBC1, seal CAN de la posicin del pedal del freno Conexin desgaste de forro de freno Rueda 5 Puerta 4 - batiente 1, abierta Fuente ajustada de transmisor de freno o mensaje CAN TSC1, par de retardador solicitado Conexin desgaste de forro de freno Rueda 6 Puerta 4 - batiente 1, abre Mensaje CAN TSC1, seal CAN: par solicitado / lmite Conexin desgaste de forro de freno Rueda 7 Puerta 4 - batiente 1, cierra Pgina 264 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04736 04736 04736 04737 04737 04737 04738 04738 04739 04739 04740 04740 04740 04741 04741 04741 04742 04742 04742 04743 04743 04744 04744 04745 04745 04746 04746 04747 04747 04748 04748 04749 04749 04750 04750 04751 04751 04752 04752 04753 04753 04754 04754 04755

Aparato de mando/sistema DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5

Mensaje de error Fuente de seal de freno CAN: Pedal de freno permanentemente accionado. Conexin desgaste de forro de freno Rueda 8 Puerta 4 - batiente 2, abierta Fuente de seal de freno CAN: Fallo no diagnosticable con ms precisin. Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 7 Puerta 4 - batiente 2, abre Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 7, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 4 - batiente 2, cierra Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 7, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 4, indicador de deseo de parada Fuente de seal transmisor de freno transmisor de freno de pie 3 graduaciones Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 8 Puerta 4 encendido con. Fuente de seal transmisor de freno sin escalones (WABCO) Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 8, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 4 iluminacin de acceso Fuente de seal transmisor de freno transmisor de freno de mano 3 graduaciones Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 8, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 4, seal de parada Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 9 Puerta 1 autorizacin de puerta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 9, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 2 autorizacin de puerta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 9, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 3 autorizacin de puerta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 10 Puerta 4 autorizacin de puerta Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 10, no puede conectarse la vlvula y est abierta Puerta 4, lista para funcionar Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 10, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 4 en servicio local Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 7 Puerta 4 accionada la llave de emergencia Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 7, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 4, indicador de deseo de parada Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 8 Deseo de parada para descapacitado puerta 4 Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 8, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 2 rtulo interno/ temp. ext. Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 9 Puerta2 guardado previo HW Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 9, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Puerta 3 rtulo interno/ temp. ext. Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 10 Pgina 265 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04755 04756 04756 04757 04757 04758 04758 04759 04759 04760 04760 04761 04761 04762 04762 04763 04763 04764 04764 04765 04765 04766 04766

Aparato de mando/sistema ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

04767 04767

EBS_5 ZBRO

04768 04768 04769 04769 04770 04770 04771 04771

EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

Mensaje de error Puerta3 guardado previo HW Mdulo de presin vlvula de retencin (Backup) en rueda 10, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Desbloqueo 20 horas Sensor de presin mdulo de presin en rueda 7, Offset Desbloqueo 20 horas Sensor de presin mdulo de presin en rueda 7, seal Desbloqueo 20 horas, control Sensor de presin mdulo de presin en rueda 8, Offset Puerta 1, perturbacin Sensor de presin mdulo de presin en rueda 8, seal Puerta 1, advertencia Sensor de presin mdulo de presin en rueda 9, Offset Puerta 2, perturbacin Sensor de presin mdulo de presin en rueda 9, seal Puerta 2, advertencia Sensor de presin mdulo de presin en rueda 10, Offset Puerta 3, perturbacin Sensor de presin mdulo de presin en rueda 10, seal Puerta 3, advertencia Rueda 9: Supervisin del rendimiento de freno Puerta 4, perturbacin Rueda 10: Supervisin del rendimiento de freno Puerta 4, advertencia (!) Rueda 9 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible Puerta 1, pulsador adicional (!) Rueda 10 en conexin con lgica ABS: ABS demanda una presin de frenado demasiado baja en un periodo de tiempo prolongado no plausible Puerta 2, pulsador adicional (!) Rueda 9 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda Sala de espera (!) Rueda 10 en conexin con lgica ABS: Fallo de velocidad de la rueda Sala de espera (!) Rueda 9 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva Puerta1 guardado previo HW (!) Rueda 10 en conexin con lgica ABS: cambio demasiado rpido entre intervencin del ABS activa e inactiva Puerta 1 rtulo interno/ temp. ext. Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo en la comunicacin con mando de remolque 3 Reactivar puertas Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo en la comunicacin con mando de remolque 4 Reactivar puertas Fallo secuencial externo: Rebose de tiempo en la comunicacin con mando de remolque 5 Puerta manual /automtico (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida Indicador deseo de parada 2

04772 04772 04773 04773 04774 04774 04775 04775

EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

04776 04776

EBS_5 ZBRO

SD 812a sp-en linea 05.2007

Pgina 266 de 288

SPN

Aparato de mando/sistema

04777 04777

EBS_5 ZBRO

04778 04778

EBS_5 ZBRO

04779 04779 04780

EBS_5 ZBRO DIW5

04780 04780 04781

EBS_5 ZBRO DIW5

04781 04781 04782

EBS_5 ZBRO DIW5

04782 04782 04783

EBS_5 ZBRO DIW5

Mensaje de error (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida Puerta 2, bloqueo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida Puerta 1, cierre forzoso (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: error de plausibilidad de la compensacin de presin: la demanda es mayor que la presin medida Puerta 2, cierre forzoso Conector y cableado del Transmission Identification Module (TIM, datos de identificacin de la caja de cambios) (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda Puerta 3, cierre forzoso Datos de identificacin de la caja de cambios (TIM) (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda Pulsador cancelar deseo de parada Respuesta incorrecta del Mdulo de Identificacin de Transmisin (TIM) (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda Puerta 3 bloquear 20.00h Respuesta negativa de Transmission Identification Module (TIM) (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: error de plausibilidad de la compensacin de presin: presin medida es mayor que la demanda Cochecito de nios puerta 3 Nueva combinacin de caja de cambios y unidad de mando (software) (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: comprobacin de frenada a fondo Cancelar cochecito de nios puerta 3 La comunicacin TIM se desactiv por aumento de la temperatura del aceite de la caja de cambios (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: comprobacin de frenada a fondo Rampa sobrecarga de peso (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: comprobacin de frenada a fondo Campana deseo de parada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: comprobacin de frenada a fondo Desconectar interruptor de campana (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: Adaptacin errnea entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin Puerta de salida de emergencia (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: Adaptacin errnea entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin Puerta 1 bloqueo Pgina 267 de 288

04783 04783 04784 04784 04784 04785 04785 04785 04786 04786 04787 04787

EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

04788 04788

EBS_5 ZBRO

04789 04789

EBS_5 ZBRO

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

04790 04790

EBS_5 ZBRO

04791 04791 04792 04792 04793 04793 04794 04794 04795 04795 04796 04796 04797 04797 04798 04798 04799 04799 04800

EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5

Mensaje de error (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: Adaptacin errnea entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin Puerta 3 bloqueo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: Adaptacin errnea entre la presin del mdulo de regulacin de presin y la presin de alimentacin Puerta 4 bloqueo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: prueba de backup temporal Puerta 4 cierre forzado de puerta (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: prueba de backup temporal Puerta 4 transparencia interior/pulsador exterior (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: prueba de backup temporal Puerta 4 prealmacenaje de solicitud de parada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: prueba de backup temporal Puerta 4 averiada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: prueba de frenos temporal Puerta 3 pulsador adicional (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: prueba de frenos temporal Puerta 4 pulsador adicional (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: prueba de frenos temporal Puerta 1 barrera fotoelctrica/pulsador (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: prueba de frenos temporal Puerta 1 barrera fotoelctrica/pulsador Entrada Kickdown (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda Respuesta cierre centralizado Mensaje CAN EEC2, seal CAN del interruptor Kick Down (interruptor de transferencia) (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda Cierre centralizado izq. respuesta abierto Mensaje CAN EEC2, seal CAN del interruptor Kickdown o entrada digital Kickdown (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda Cierre centralizado izq. abrir (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: diferencia de presin no plausible derecha / izquierda Cierre centralizado izq. abrir (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: presin no plausible si no se frena Cierre centralizado izq. cerrar (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: presin no plausible si no se frena Cierre centralizado izq. cerrar Pgina 268 de 288

04800 04800 04801

EBS_5 ZBR2 DIW5

04801 04801 04802

EBS_5 ZBRO DIW5

04802 04802

EBS_5 ZBRO

04803 04803 04804 04804 04805 04805

EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04806 04806 04807 04807 04808 04808 04809 04809 04810 04810 04810 04811 04811 04811

Aparato de mando/sistema EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO DIW5 EBS_5 ZBRO

04812

DIW5

Mensaje de error (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: presin no plausible si no se frena Cierre centralizado izq. respuesta cerrado (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: presin no plausible si no se frena Cierre centralizado dcha. respuesta abierto (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: presin no plausible al final de la frenada Cierre centralizado dcha. abrir (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: presin no plausible al final de la frenada Cierre centralizado dcha. abrir Evaluacin margen de seleccin de marcha (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: presin no plausible al final de la frenada Cierre centralizado dcha. cerrar Mensaje CAN TC1, seal CAN: marcha requerida o intervalo de marcha requerido (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: presin no plausible al final de la frenada Cierre centralizado dcha. cerrar Evaluacin margen de seleccin de marcha: No disponibles las informaciones de marchas del interruptor de tecla fuera del margen de valores permitidos o, la seal CAN Requested Gear o Requested Range (marcha solicitada o grupo solicitado) est fuera del ma (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible Cierre centralizado dcha. respuesta cerrado Evaluacin margen de seleccin de marcha: Errneas las informaciones de marchas del interruptor de tecla o, no disponible la seal CAN Requested Gear o Requested Range (marcha solicitada o grupo solicitado) proporcionan distintivo de fallo. (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible Cierre centralizado trampilla izq. Evaluacin margen de seleccin de marcha: Fallo de la prueba de plausibilidad en el mando de la caja de cambios o se contradicen las seales CAN Requested Gear y Requested Range. (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible Cierre centralizado trampilla dcha. Evaluacin margen de seleccin de marcha: Fallo no diagnosticable con ms precisin. (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: accionamiento de la vlvula de admisin no plausible Cierre centralizado trampilla izq. fallo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: accionamiento de la vlvula de escape no plausible Cierre centralizado trampilla dcha. fallo (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: accionamiento de la vlvula de escape no plausible Pgina 269 de 288

04812 04812

EBS_5 ZBRO

04813

DIW5

04813 04813

EBS_5 ZBRO

04814

DIW5

04814 04814 04815

EBS_5 ZBRO DIW5

04815 04815

EBS_5 ZBRO

04816 04816

EBS_5 ZBRO

04817

EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

Mensaje de error (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: accionamiento de la vlvula de escape no plausible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: accionamiento de la vlvula de escape no plausible Mensajes CAN CCVS y EBC1, seal CAN del interruptor de freno (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 7: presin residual registrada Mensaje CAN CCVS, seal de velocidad del vehculo (velocidad de rueda) (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 8: presin residual registrada Mensaje CAN LFC, seal del consumo de combustible (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 9: presin residual registrada (!) Mdulo de regulacin de la presin control de la presin en rueda 10: presin residual registrada Mando mdulo de presin en rueda 7, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Tensin de alimentacin Mando mdulo de presin en rueda 7, software gestor anticuado Mando mdulo de presin en rueda 8, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader Mando mdulo de presin en rueda 8, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Mando mdulo de presin en rueda 8, software gestor anticuado Mando mdulo de presin en rueda 9, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader Tensin de referencia Mando mdulo de presin en rueda 9, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Tensin de referencia: Subtensin Uref. Mando mdulo de presin en rueda 9, software gestor anticuado Tensin de referencia: Sobretensin Uref. Mando mdulo de presin en rueda 10, inconsistencia en la versin de software gestor entre ECU y Bootloader Tensin de referencia: Fallo no diagnosticable con ms precisin. Mando mdulo de presin en rueda 10, fallo de suma de prueba en la memoria Flash externa Mando mdulo de presin en rueda 10, software gestor anticuado Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 9: Cortocircuito hacia masa Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 10: Cortocircuito hacia masa Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 9: fue desactivado Tensin de alimentacin del sensor de desgaste del forro del freno rueda 10: fue desactivado Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 7 : Amperaje excesivo Unidad de mando del motor, unidad de mando de la caja de cambios Pgina 270 de 288

04818

EBS_5

04819 04820 04820 04821 04821 04822 04822 04823 04824 04825 04825 04826 04827 04828 04829 04830 04830 04831 04831 04832 04832 04833 04833 04834 04835 04836 04837 04838 04839 04840

EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 DIW5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 DIW5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04840 04841 04842

Aparato de mando/sistema EBS_5 EBS_5 EBS_5

04843

EBS_5

04844

EBS_5

04845

EBS_5

04846 04847

EBS_5 EBS_5

Mensaje de error Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 8 : Amperaje excesivo Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 9 : Amperaje excesivo Lnea de alimentacin de mdulo de presin en rueda 10 : Amperaje excesivo Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 9: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 10: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) entre los ejes en el vehculo Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 9: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Sensor de desgaste para el forro de freno rueda 10: Supervisin de la seal de desgaste del forro de freno (descendente) dentro de los ejes Mando de mdulo de presin en rueda 9 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Mando de mdulo de presin en rueda 9 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Mando de mdulo de presin en rueda 9 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Mdulo de software memoria de sucesos: Valor registro de datos EVENTMEM_DELETE_ELEMENT_AFTER_ se ha ajustado de forma no permitida a '0'. Seal CAN freno en rueda 9: sin comunicacin Mdulo de software memoria de sucesos: Al efectuar una control de la tabla de sucesos EventTab se encontr un fallo del Software. Mando de mdulo de presin en rueda 10 : Tensin de alimentacin no conectada de sensor de carga sobre eje Mdulo de software memoria de sucesos: Hay un resultado indicado sin referencia en la tabla de sucesos EventTab. Mando de mdulo de presin en rueda 10 : Alimentacin de tensin sensor de carga sobre eje, cortocircuito hacia borne 30 Mdulo de software memoria de sucesos: El valor del registro de datos OEM_ID_ no lleva ninguna referencia en forma de una columna DTC de la tabla de sucesos EventTab. El valor de registro de datos sin referencia se indica en la descripcin del sistema. Mando de mdulo de presin en rueda 10 : Parmetro de registro de datos errneo/inconsistente en EEPROM Mdulo de software memoria de sucesos: Se encontr un error en la estructura de la memoria de sucesos. Se reconstruy de nuevo la estructura. Con ello, se han perdido los posibles resultados guardados. Seal CAN freno en rueda 10: sin comunicacin Mdulo de software memoria de sucesos: Un objeto de diagnosis efecta un tipo de fallo de avisos mltiple. Vlvula reguladora de presin izq.: Tiempo de activado no plausible Mdulo de software memoria de sucesos: El tamao de una descripcin del sistema de un objeto de diagnosis supera la capacidad de memoria disponible. Vlvula reguladora de presin izq. vlvula de entrada: Cortocircuito entre las conexiones Pgina 271 de 288

04848 04849

EBS_5 EBS_5

04850 04850

DIW5 EBS_5

04851 04851 04852

DIW5 EBS_5 DIW5

04852

EBS_5

04853 04853

DIW5 EBS_5

04854 04854 04855 04855

DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5

04856 04856

DIW5 EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

04857 04857 04858 04859 04860 04860 04861 04861 04862

DIW5 EBS_5 EBS_5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5

04862 04863 04863 04864 04864 04865 04865 04866 04866 04867

EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 EBS_5

Mensaje de error Mdulo de software memoria de sucesos: Rebose de memoria intermedia de la memoria de sucesos (capaz de reentrada) o llamada de la memoria de sucesos (no capaz de reentrada) fuera de sectores de tiempo. Vlvula reguladora de presin dcha.: Tiempo de activado no plausible Vlvula reguladora de presin dcha. vlvula de entrada: Cortocircuito entre las conexiones Vlvula reguladora de presin izq. vlvula de salida: Cortocircuito entre las conexiones Gestor de cambio: Programa de cambio invlido en registro de datos. Vlvula reguladora de presin dcha. vlvula de salida: Cortocircuito entre las conexiones Gestor de cambio: Radio de neumtico dinmico invlido en registro de datos. Mdulo de presin vlvula de salida en rueda 6, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Gestor de cambio: Multiplicacin de eje invlida en registro de datos. J1939 (CAN cadena cinemtica): Rebasamiento de tiempo o condicin de error en la comunicacin con unidad de mando del motor (SA=0x00) Gestor de cambio: Tiempo de autorregulacin de engranaje mxima invlida en registro de datos. Conexin desgaste de forro de freno Rueda 10 Gestor de cambio: Tiempo mximo invlido para una reduccin obligada en registro de datos. Mdulo de presin vlvula de entrada en rueda 8, no puede conectarse la vlvula y est cerrada Gestor de cambio: Programa de cambio mal configurado en registro de datos. Mando central EEPROM : Valores improbables en el bloque 'configuracin ASR general' Gestor de cambio: Fallo no diagnosticable con ms precisin. Mando central EEPROM : Fallo de suma de prueba en el bloque 'configuracin general ABS' Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el mando de motor (SA=0x00) Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el mando FFR (ordenador piloto del vehculo) (SA=0x27) Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el tacgrafo (SA=0xEE) Mdulo de software gestor de seguridad Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el mando TCU (SA=0x03) Mdulo de software datos de identificacin Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el mando EAC (SA=0x03) Ordenador de seguridad Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el mando ECAS (SA=0x2F) Prueba de memoria Fallo secuencial externo : Rebose de tiempo o condicin de fallo en la comunicacin con el mando ZBR (ordenador central de a bordo) (SA=0x21) Error interno del sistema (error TRAP) Sensor de ngulo de direccin no calibrado Pgina 272 de 288

04868 04869 04870 04870 04871 04871 04872 04872 04873

EBS_5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5 EBS_5 DIW5

04873 04874 04874

EBS_5 DIW5 EBS_5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04875

Aparato de mando/sistema DIW5

04875 04877 04879 04880

EBS_5 DIW5 DIW5 DIW5

04900 04900 04901 04901 04902 04902 04903 04903 04904 04904 04905 04905 04909

DIW5 ZBRO DIW5 ZBRO DIW5 ZBRO DIW5 ZBRO DIW5 ZBRO DIW5 ZBRO DIW5

Mensaje de error Convertidor analgico/digital: ADC no ocupado canal ADC errneo. Error del bus CAN: Rebasamiento de tiempo o condicin de error en la comunicacin con eje trasero articulado electrnicamente Mensaje CAN Time/Date Datos de compensacin (para correccin de las tolerancias de Hardware / componentes) Mecnica de caja de cambio: Detectado bloqueo de toma de fuerza. CAN 1 - Hardware: La prueba de memoria del controlador CAN 1 no tuvo xito o hay un defecto en el controlador CAN 1 (RAMTest). Persiana arrollable abajo Bus-Off CAN2 Persiana arrollable abajo High Aviso CAN CAN2 Persiana arrollable abajo Low Timeout del control de los mensajes de transmisin CAN2 Persiana arrollable arriba Exceso de capacidad del bfer intermedio CAN2 Persiana arrollable arriba High CAN 1 - Hardware: Bitrate (velocidad de Bits) invlida. Persiana arrollable arriba Low CAN 1 - Hardware: Fallo no diagnosticable con ms precisin. CAN 2 - Hardware: La prueba de memoria del controlador CAN 2 no tuvo xito o hay un defecto en el controlador CAN 2 (RAMTest). CAN 2 - Hardware: Aparicin de situaciones BUS-OFF. Fallos de Bus CAN por aparicin de situaciones BUS-OFF. CAN 2 - Hardware: Aparicin de situaciones de advertencia BUS. CAN 2 - Hardware: Por lo menos no pudo enviarse un aviso en el intervalo Timeout para avisos de envo CAN 2 - Hardware: Rebose de memoria intermedia de emisin o est llena la Pipeline para envo de avisos del controlador CAN 2. CAN 2 - Hardware: Bitrate (velocidad de Bits) invlida. CAN 2 - Hardware: Fallo no diagnosticable con ms precisin. Mensaje de recepcin CAN EEC1, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN EEC2, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN EEC3, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN EBC1, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN EBC3, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN TSC1, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN TSC1, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN CCVS, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN TC1, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN TD, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN VDHR, timeout del mensaje CAN - protocolo SAE J1939: Nmero invlido de controlador CAN en registro de datos. Mensaje de recepcin CAN, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN, timeout del mensaje entre paquetes del mensaje Mensaje de recepcin CAN, nmero de bytes del mensaje de recepcin Pgina 273 de 288

04910 04911 04912 04913

DIW5 DIW5 DIW5 DIW5

04914 04915 04919 04920 04921 04922 04923 04924 04925 04926 04927 04928 04929 04930 04931 04932 04933 04934

DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 04935 04936 04937 04938 04939 04949

Aparato de mando/sistema DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5

04950

DIW5

04951

DIW5

04960 04961 04962 04963 04964 04965 04969 05000 05000 05000 05000 05000 05001 05001 05001 05001 05001 05001 05001 05001 05002 05002 05002 05002 05002 05002 05002 05003 05003 05003 05003 05003 05003 05004 05004

DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 DIW5 ECO2 HDS VSM ZBR2 ZFR CRT ECO2 HDS RAS VSM WSK ZBR2 ZFR CRT HDS RAS VSM WSK ZBRO ZFR CRT HDS RAS VSM ZBRO ZFR CRT HDS

Mensaje de error Mensaje de recepcin CAN, secuencia de paquete en el mensaje de recepcin Mensaje de recepcin CAN TSC1, timeout del mensaje Mensaje de recepcin LFC, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN EBC5, timeout del mensaje Mensaje de recepcin CAN EBC5, timeout del mensaje CAN - protocolo SAE J1939: Fallo no diagnosticable con ms precisin. Lnea de masa de las vlvulas magnticas. Unidad de mando de la caja de cambios, la lnea de masa de la vlvula magntica no puede cerrarse. Lnea de masa de las vlvulas magnticas. Unidad de mando de la caja de cambios, la lnea de masa de la vlvula magntica no puede aislarse. Los conectores de las unidades de mando A, B en la unidad de mando de la caja de cambios E300.1 y/o el conector de la caja de cambios estn extrados. CAN - protocolo VOITH private CAN: Timeout de aviso INPUT VALUES 0. CAN - protocolo VOITH private CAN: Timeout de aviso INPUT VALUES 1. CAN - protocolo VOITH private CAN: Timeout de aviso INPUT VALUES 2. CAN - protocolo VOITH private CAN: Timeout de aviso CMD_Response. Se ha de volver a montar/modificar la estructura de datos de servicio CAN - protocolo VOITH private CAN: Fallo no diagnosticable con ms precisin. ZF condiciones medioambientales Sensor para la presin de inflado tras el estrangulador Rebasamiento temporal del mensaje ETC1 Dispositivo de advertencia ptico-acstica e indicador Bus de datos CAN: Aviso EDC EEC1 Aviso CAN temperatura del motor ZF condiciones medioambientales Sensor de la presin de inflado delante del estrangulador Control de nivel de aceite Rebasamiento temporal del mensaje ETC2 Vlvula cargadora del acumulador retardador Control fallo instrumentos Bus de datos CAN: Aviso WSK Transmission Fluid (aceite de embrague por convertidor hidrulico) Aviso CAN EEC1 Temperatura despus del catalizador Sensor de ngulo de direccin eje delantero Rebasamiento temporal del mensaje ETC3 Vlvula acoplamiento de puenteo del embrague por convertidor Fase de alarma roja (Prio 1), control Bus de datos CAN: Aviso EDC Eng Temp (temp. motor) Aviso CAN BAM Temperatura antes del catalizador Sensor de ngulo de direccin eje trasero articulado Rebasamiento temporal del mensaje EBC1 Desconectar liluminacin de display Bus de datos CAN: Aviso EDC Inlet Exhaust Condition (situacin admisin-escape) Avisos CAN Presin AdBlue Pgina 274 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 05004 05004 05004 05004 05005 05005 05005 05005 05005 05005 05005 05006 05006 05006 05006 05006 05006 05007 05007 05007 05007 05007 05008 05008 05008 05008 05008 05008 05009 05009 05009 05009 05009 05009 05010 05010 05010 05010 05010 05011 05011 05011 05011 05011 05012 05012 05012 05012 05012 05012 05012 05012 05013

Aparato de mando/sistema RAS WSK ZBRO ZFR CRT HDS RAS VSM WSK ZBRO ZFR CRT HDS RAS WSK ZBRO ZFR CRT HDS RAS ZBRO ZFR CRT HDS RAS WSK ZBRO ZFR CRT HDS RAS WSK ZBRO ZFR CRT HDS WSK ZBRO ZFR CRT HDS WSK ZBRO ZFR CRT ECO2 HDS RAS VSM WSK ZBRO ZFR CRT

Mensaje de error Comparacin tacmetro / seal de velocidad EBC Vlvula proporcional retardador Atenuacin del display (0-15) Bus de datos CAN: Aviso tacgrafo TCO1 Sensor de temperatura de los gases de escape Temperatura AdBlue en el mdulo de alimentacin Vlvula de desconexin Rebasamiento temporal del mensaje EEC1 Vlvula proporcional retardador, fallo Accionado abajo atenuacin de display Bus de datos CAN: Aviso retardador ERC1_RE Sensor de presin diferencial de los gases de escape Fallo EEPROM Vlvula de mando circuito de trabajo Salida retorno de masa vlvula proporcional Accionado arriba atenuacin de display Bus de datos CAN: Aviso retardador ERC1_RX Sensor de la temperatura del aire de admisin Supervisin de la formacin de hielo Diferencia del ngulo de direccin del eje trasero respecto del valor nominal Cambio de display 1 Bus de datos CAN: Aviso retardador ERC1_RD Estrangulador del freno motor Desconexin de parada de emergencia Circuito de control de mando Velocidad turbina: ninguna seal Cambio de display 2 Bus de datos CAN: Aviso retardador Ret_Config_BAM (RE) Temperatura CRT insuficiente para la regeneracin Calefaccin de manguito externa (deteccin de tubera congelada entre depsito y mdulo de alimentacin) Circuito de trabajo mando, mando de vlvula Transmisor de la temperatura del agua de refrigeracin Claxon Bus de datos CAN: Aviso retardador Ret_Config_Packet (RE) No regenera el CRT a pesar de ser correcta la temperatura del filtro Sensor de xido de nitrgeno (NOx) Corriente de lectura en retorno de salida de vlvula proporcional Claxon Bus de datos CAN: Aviso retardador Ret_Config_BAM (RX) El CRT est sucio y hay que limpiarlo Dosificacin conectada/desconectada por CAN Tensin red de a bordo (borne 30) Claxon a Bus de datos CAN: Aviso retardador Ret_Config_Packet (RX) Temperatura de CRT excesiva Transmisor de carga (A3) Vlvula de regulacin de aire Seal CAN velocidad tacmetro Rebasamiento temporal del mensaje Time_Date Tensin red de a bordo (borne 15) Claxon b Bus de datos CAN: Aviso retardador Ret_Config_BAM (RD) Temperatura del aire de sobrealimentacin fuera del margen permitido para la temperatura Pgina 275 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 05013 05013 05013 05013 05013 05013 05014 05014 05014 05014 05014 05014 05015 05015 05015 05015 05015 05015 05015 05016 05016 05016 05016 05016 05016 05017 05017 05017 05017 05017 05017 05018 05018 05018 05018 05018 05018 05018 05019 05019 05019 05019 05019 05020 05020 05020 05020 05020 05020 05021 05021 05021 05021 05021 05022 05022 05022

Aparato de mando/sistema ECO2 HDS RAS VSM ZBRO ZFR CRT ECO2 HDS RAS ZBRO ZFR CRT ECO2 HDS RAS WSK ZBRO ZFR CRT ECO2 HDS RAS WSK ZBRO CRT ECO2 HDS RAS WSK ZBRO CRT ECO2 HDS RAS VSM WSK ZBRO CRT HDS RAS WSK ZBRO CRT HDS RAS VSM WSK ZBRO CRT ECO2 HDS WSK ZBRO CRT ECO2 HDS

Mensaje de error Salida de tensin (5V) AU Tubera alimentacin calefaccin Seal CAN velocidad de vehculo EBC Rebasamiento temporal del mensaje VehicleDistance Alimentacin iluminacin de instrumentos Bus de datos CAN: Aviso retardador Ret_Config_Packet (RD) Aviso CAN EEC3 Palanca de mando de retardador (A12) Calefaccin de manguito interna Seal CAN revoluciones de motor Cambio da/noche de display Bus de datos CAN: Aviso tacgrafo TimeDate Aviso CAN Time / Date Cada de tensin Compensacin de presin calefaccin Seal CAN peso Suma de prueba contador de horas de servicio Zumbador fase de alarma Bus de datos CAN: Aviso tacgrafo Vehicle Distance Aviso CAN distancia del vehculo Interruptor retardador (pedal de retardador digital S12) Calefaccin de bomba en el mdulo de alimentacin Seal CAN eje elevable Suma de prueba memoria de fallos Zumbador indicador de funcionamiento Estrangulador AGR Transmisor de temperatura retardador (B4) Tubera de presin calefaccin Seal CAN freno de estacionamiento Bus de datos, aviso EEC2 de FFR Zumbador fase de alarma Fallo de sistema interno Transmisor de temperatura crter (B14) Mdulo de dosificacin AdBlue Seal CAN emisor-receptor de autobs Error de la EEPROM Freno motor Fase de preaviso amarilla (prio 2), control Memoria EEPROM averiada Vlvula de lquido refrigerente para el circuito de calefaccin AdBlue Medir valor de parmetro Fallo de sistema interno mando Diagnosis a bordo (On board), fallo Temperatura de los gases de escape despus de filtro Error de plausibilidad del nivel de llenado AdBlue ZF condiciones medioambientales Error de la EEPROM Bus de datos, aviso TSC1 (momento de freno) Diagnosis a bordo (On board), Enable Aviso CAN ETC 1 Salida a vlvula elemento de marcha A (Y17) Deteccin nmero excesivo de revoluciones y motor de bombas bloqueado Bus de datos CAN, rebose de memoria Cambio de bocina Filtro CRT quemado o no montado Salida a vlvula elemento de marcha B (Y16) Vlvula de purga fase final Pgina 276 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 05022 05022 05023 05023 05023 05024 05024 05024 05024 05025 05025 05025 05025 05025 05026 05026 05026 05027

Aparato de mando/sistema WSK ZBRO ECO2 HDS ZBRO ECO2 HDS WSK ZBRO ECO2 HDS RAS WSK ZBRO ECO2 HDS RAS ECO2

Mensaje de error Bus de datos CAN, desconectado Cambio de bocina Salida a vlvula elemento de marcha C (Y15) Tobera atascada Cambio de bocina, control Salida a vlvula elemento de marcha D (Y14) Sensor de presin de aire, plausibilidad Bus de datos CAN, confirmacin de recepcin Temperatura exterior Salida a vlvula elemento de marcha E (Y13) Error de la vlvula de regulacin de aire durante la puesta en funcionamiento colocar a medida Bus de datos, aviso EEC1 de FFR Advertencia de hielo Salida a vlvula elemento de marcha F (Y12) Obstruccin de la vlvula de regulacin de aire Temperatura ambiental Salida a vlvula elemento de marcha G (Y11) Vlvula de regulacin de aire abierta o cerrada mecnicamente, o no hay disponible aire comprimido en el circuito 4 Eje trasero demasiado cerca en el tope medido Rebasamiento temporal del mensaje TCO1 Bus de datos, aviso ETC1_TCU Salida a vlvula embrague de puenteado convertidor WK (Y18) Temperatura despus del catalizador Bus de datos, aviso TC1_TWSK de ASTRONIC Salida a vlvula acumulador retardador (Y2) Deteccin de la obstruccin del mdulo de dosificacin Hora / fecha aviso de TCO Motor de bomba error durante la puesta en marcha Bus de datos, aviso kilometraje Salida a rel freno motor (K1) La presin de AdBlue no se puede incrementar Salida a rel seal de marcha (K2) Temperaturas no plausibles durante la puesta en marcha Salida a rel seal de marcha 2 Presin AdBlue no plausible Salida a rel seal de velocidad (K3) Temperatura AdBlue del mdulo de alimentacin Salida a rel seal de velocidad 2 Temperatura AdBlue del depsito Salida a vlvula toma de fuerza aux. (Y3) Vlvula de purga no plausible durante la puesta en marcha Salida a vlvula antiaceleracin (Y4) Vlvula de ventilacin no plausible, o tubera de retorno bloqueada durante la puesta en funcionamiento Salida a rel desbloqueo de carga (K11) Error de temperatura antes de catalizador Salida a rel imn de bloqueo (K4) Error de temperatura tras catalizador Salida a lmpara interruptor de marcha Salida ADVP (seal permanente) Salida a rel luz de freno retardador (K10) Rebasamiento temporal del mensaje EBC2 Salida a electroimn proporcional D1 (Y20) Salida a electroimn proporcional retardador (Y1) Interruptor de marcha (A2) Pgina 277 de 288

05027 05027 05027 05027 05028 05028 05028 05029 05029 05029 05030 05030 05031 05031 05032 05032 05033 05033 05034 05034 05035 05035 05036 05036 05037 05037 05038 05038 05039 05039 05041 05042 05043 05043 05044 05045 05046

HDS RAS VSM WSK ECO2 HDS WSK ECO2 HDS WSK HDS WSK ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 ECO2 ECO2 VSM ECO2 ECO2 ECO2

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 05047 05048 05049 05051 05051 05052 05053 05054 05055 05056 05057 05058 05059 05062 05063 05064 05065 05066 05067 05068 05071 05072 05073 05074 05075 05076 05077 05078 05079 05080 05081 05081 05082 05082 05083 05083 05084 05084 05085 05085 05086 05086 05087 05087 05088

Aparato de mando/sistema ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 HDS ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS ECO2 HDS HDS

05089

HDS

05090 05091

HDS ECO2

Mensaje de error Salida seal de tacmetro a travs de Pin SD2 (A10) Interfaz PWM (modulacin de ancho de impulso) (A8) Suma de prueba datos EEPROM CAN B Aplicacin CAN Sensor de calidad AdBlue Fallo sistema electrnico EST146 Perturbacin SAE J 1708 (BUSOFF) Perturbacin SAE J 1708 (advertencia) CAN A CAN del vehculo Salida a vlvula retardador - Con. (Y19) Revoluciones de accionamiento (B13) Revoluciones de salida (B11) Revoluciones de entrada caja de cambios (B12) Reconocimiento de retardador (B16) Codificacin caja de cambios Control de resbalamiento de engranaje Temperatura salida de retardador Temperatura de crter Salida digital (AD) libre Reiniciar unidad de mando Salida advertencia de temperatura Seal PWM sensor nivel de aceite (B15) Salida advertencia de temperatura Salida advertencia de temperatura Sensor retardador 'Manual' (palanca de mando de retardador digital S12) Tiempo de deslizamiento elemento de marcha Umbral del motor Control de deslizamiento WK Tensin de servicio Error de valor lmite para la masa de los gases de escape y nitrgeno Salida rel interruptor de marcha 'Neutro 1' Diferencia de presin entre la presin AdBlue y la presin ambiental Salida rel interruptor de marcha 'Neutro 2' Plausibilidad del sensor de temperatura para el mdulo de alimentacin Salida rel faro de marcha atrs Plausibilidad de temperatura antes de catalizador Datos EEPROM de cliente (suma de prueba) Plausibilidad de temperatura tras catalizador Salida a control de estado (H1) La vlvula de lquido refrigerente para el circuito de calefaccin AdBlue se atasca en posicin abierta Salida 'NBS activo' Plausibilidad de temperatura del depsito AdBlue Entrada borne 15 Deteccin de fuga creciente de AdBlue entre el mdulo de alimentacin y el mdulo de dosificacin Deteccin de fuga estable de AdBlue entre el mdulo de alimentacin y el mdulo de dosificacin Error de plausibilidad en el funcionamiento retardado por el sensor de presin AdBlue (presin AdBlue demasiado alta despus de soplar) Error de plausibilidad en el funcionamiento retardado por el sensor de presin de inflado (diferencia de presin de inflado demasiado grande antes/despus de estrangulador) Funcin especial parametreable 1 Pgina 278 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN

Aparato de mando/sistema

05091 05093 05094 05095 05096 05098 05100 05100 05100 05101 05101 05102 05102 05103 05103 05104 05104 05105 05106 05107 05108 05109 05110 05110 05111 05111 05112 05112 05113 05113 05114 05114 05115 05116 05117 05118 05119 05120 05120 05121 05122 05126 05127 05128 05129 05130 05131 05200 05201 05202 05203 05204 05205 05206 05207 05208

HDS ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 ECO2 HDS ZBRO ZFR ZBRO ZFR ZBRO ZFR ZBRO ZFR ZBRO ZFR ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO HDS ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO

Mensaje de error Error de plausibilidad en el funcionamiento retardado por la vlvula de purga (no es posible reduccin suficiente de la presin mediante vlvula de purga) D1-adaptacin presin de cambio, cambio marcha superiorcarga D1-adaptacin presin de cambio, cambio marcha ms cortaempuje Adaptacin tiempo de cambio Adaptacin presin de actuacin Funcin especial parametreable 2 Dummy Radio Ventilador adicional Radio Ventilador principal Control de radio Compresor adicional Conmutacin de altavoz externo Salida dependiente de la velocidad Conmutacin de altavoz externo Vlvula ventilador adicional Conmutacin de altavoz externo , control Interfono Interfono Interfono, control Entrada sistema de alarma activo Presin AdBlue Sistema de alarma, claxon Aire comprimido delante del estrangulador IBIS BON activo Revoluciones del motor IBIS conectar Cantidad de dosificacin IBIS emitir activo Estado IBIS altavoz exterior IBIS micrfono activo IBIS entrada de control 1 (salida) IBIS entrada de control 2 (salida) IBIS llamada IBIS llamada activa Error de supervisin en el mdulo de control IBIS respuesta IBIS respuesta activa IBIS criterio de puerta Interruptor anulador de valor DESC. Salida anulador de valor DESC. Interruptor IBIS DESC. Salida IBIS DESC. Interruptor caja DESC. Salida caja DESC. Puerta puesto del conductor Puerta puesto del conductor Puerta puesto del conductor, control Puerta puesto del conductor, zumbador Iluminacin de la caja de rtulos Iluminacin de la caja de rtulos Iluminacin de la caja de rtulos, control Iluminacin mesa de cobrador/puesto del conductor Iluminacin mesa de cobrador/puesto del conductor Pgina 279 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 05209 05210 05211 05212 05213 05215 05216 05217 05218 05219 05300 05301 05302 05303 05304 05305 05306 05307 05308 05309 05310 05311 05312 05313 05314 05315 05316 05317 05318 05319 05320 05321 05322 05323 05324 05325 05326 05327 05328 05329 05330 05331 05332 05333 05334 05335 05336 05337 05338 05339 05340 05341 05342 05343 05344 05345 05346 05347 05348 05349

Aparato de mando/sistema ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO

Mensaje de error Iluminacin mesa de cobrador/puesto del conductor, control Caja de enchufe mesa del cobrador Caja de enchufe mesa del cobrador Caja de enchufe mesa del cobrador, control Iluminacin mesa de cobrador 1 Iluminacin del puesto del conductor Iluminacin del puesto del conductor 1 Iluminacin del puesto del conductor Mesa de cobrador, activado de caja Mesa de cobrador, activado de caja Circuito economizador calefaccin de parte delantera Calefaccin parte delantera, bomba de circulacin Calefaccin vlvula de asiento inclinado Ventiladores (extractor) techo Desaireador de techo izq. Desaireador de techo dcho. Calefaccin de canal de techo Ventilacin de canal de techo Trampilla de techo, control Trampilla de techo 1 detrs abierta Trampilla de techo 1 detrs abierta Trampilla de techo 1 completa abierta Trampilla de techo 1 delante abierta Trampilla de techo 1 delante abierta Trampilla de techo 2 detrs abierta Trampilla de techo 2 detrs abierta Trampilla de techo 2 completa abierta Trampilla de techo 2 delante abierta Trampilla de techo 2 delante abierta Calentar Solicitado aire acondicionado Enfriar puesto del conductor Vlvula de refrigerante puesto del conductor Poner puesto de conductor en aire de circulacin Trampilla de aire de circulacin parte delantera Reduccin de ventilador de canal de techo Avisador de congelacin aire acondicionado Fallo aire acondicionado Poner techo en aire fresco Aire fresco techo + Compresor activado Entrada control aire acondicionado Aumento revoluciones aire acondicionado Motor marcha en aire acondicionado Borne 58 a aire acondicionado Aire acondicionado bomba de circulacin con. Vlvula de asiento inclinado de aire acondicionado Calefaccin adicional a aire acondicionado Ventilar Calefaccin ambiental grad. 1 Ventilador calefactor 1 izq. grad. 1 Ventilador calefactor 2 izq. grad. 1 Ventilador calefactor 3 izq. grad. 1 Ventilador calefactor 2a dcha. grad. 1 Ventilador calefactor 2b dcha. grad. 1 Calefaccin ambiental grad. 2 Ventilador calefactor 1 izq. grad. 2 Ventilador calefactor 2 izq. grad. 2 Ventilador calefactor 3 izq. grad. 2 Ventilador calefactor 2a dcha. grad. 2 Pgina 280 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 05350 05351 05352 05353 05354 05355 05356 05357 05358 05359 05360 05361 05362 05363 05364 05365 05366 05367 05368 05369 05370 05371 05372 05373 05374 05375 05376 05377 05378 05379 05380 05381 05382 05383 05384 05385 05386 05387 05388 05389 05390 05391 05392 05393 05394 05395 05396 05397 05398 05399 05400 05401 05402 05403 05404 05500 05500 05501 05501

Aparato de mando/sistema ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO

Mensaje de error Ventilador calefactor 2b dcha. grad. 2 Ventilador calefactor 2c dcha. grad. 2 Termostato ambiental (Low=calentar) Bomba de circulacin a agua de refrigeracin Bomba de circulacin b agua de refrigeracin Vlvula de asiento inclinado agua de refrigeracin Vlvula calefaccin de conveccin Calefaccin adicional, control Calefaccin adicional circuito economizador Reloj preselector calefaccin adicional Reloj preselector calefaccin adicional Calefaccin adicional precalentador de agua/bomba de circulacin Ventilador de techo Ventilador de techo Ventiladores (extractor) techo Ventiladores (extractor) techo a Ventiladores (extractor) techo b Trampilla de aire fresco techo Poner techo en aire de circulacin Trampilla de aire de circulacin techo + Trampilla de aire de circulacin techo Fallo termostato ambiental Solicitud aire acondicionado calefaccin adicional Calefaccin ambiental grad. 1 Calefaccin ambiental grad. 2 Termostato ambiental (Low=calentar) Termostato ambiental (High=calentar) Fallo extractor de techo Fallo calefaccin adicional Fallo aire acondicionado Ventilador de conductor descon. o fallo Fallo ventilador de conductor Calefactor del pedestal graduacin 1 Calefactor del pedestal graduacin 2 Calefactor del pedestal graduacin 1 Calefactor del pedestal graduacin 2 Interruptor ventilador del conductor 2 grad. desc. o fallo Ventilador del conductor graduacin 1 Ventilador del conductor graduacin 2 Trampilla de techo 3 detrs abierta Trampilla de techo 3 detrs abierta Trampilla de techo 3 completa abierta Trampilla de techo 3 delante abierta Trampilla de techo 3 delante abierta Solicitada bomba de agua Luz de estacionamiento mando de calefaccin Calefaccin adicional solicitada a travs de calef. ambiental Trampilla de aire de circulacin / aire fresco Trampilla de aire de circulacin / aire fresco Fallo termostato ambiental vehculo tractor Interruptor calefaccin asiento del conductor Calefaccin del asiento del conductor Fallo ATC Aire acondicionado bajo techo Aire acondicionado sobre techo Fallo CAN (falta aviso AAI) Calefaccin de ventanilla Fallo CAN (falta aviso ABC) Calefaccin de ventanilla Pgina 281 de 288

SD 812a sp-en linea 05.2007

SPN 05502 05502 05503 05503 05504 05504 05505 05505 05506 05506 05507 05507 05508 05508 05509 05509 05510 05510 05511 05511 05512 05513 05514 05515 05516 05600 05600 05700 05800 05801 05802 05803 05804 05805 05806 05807 05808 05809 05810 05811 05812 05813 05814 05815 05816 05817 05818 05819 05820 05821 05822 05823 05824 05825 05826 05827 05828 05829 05830 05831

Aparato de mando/sistema HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS ZBRO HDS HDS HDS HDS HDS KSM ZBR2 ZBR2 ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO ZBRO

Mensaje de error Fallo CAN (falta aviso ATI) Calefaccin de retrovisor Error CAN (falta mensaje EEC1) Calefaccin de retrovisor izq. Fallo CAN (falta aviso ETP) Calefaccin de retrovisor dcha. Fallo CAN (falta aviso CEXH) Calefaccin ventana de puerta Fallo CAN (falta aviso FEC) Calefaccin de ventanilla de puerta a Fallo CAN (falta aviso IEC) Calefaccin de ventanilla de puerta b Fallo CAN (falta aviso NO1) Calefaccin de ventanil