ELECTRICIDAD INDUSTRIAL

MENCIÓN INSTALACIONES
ELÉCTRICAS.

ABPn°1:
Búsqueda de características de los sensores mostrados en clase

NOMBRE : Paulo Mercado G.

CARRERA : Electricidad industrial mención instalaciones eléctricas.
ASIGNATURA : Instalaciones eléctricas inteligentes.
PROFESOR : Juan Goiricelaya Torres.
FECHA : 18/04/2019.
1 INTRODUCCIÓN

En el día a día la tecnología avanza de manera acelerada, el motivo, es facilitar nuestro sistema de
vida, mejorar condiciones ya sea en nuestras casas, oficinas, escuelas, hospitales, etc. Es por eso
que existen dispositivos creados con la finalidad de solucionarnos problemas como el sobre
consumo eléctrico, y a su vez brindarnos un mayor confort. En este trabajo de investigación, se
mostrará las características de 4 sensores de la marca Legran y Bticino, y las características de
cada uno más su aplicación.

2 OBJETIVOS

Conocer la tecnología de los sensores de movimiento o presencia que se mostraron en clases,

explicar su funcionamiento y enseñar sus características.

1
3 ¿Qué es un sensor de movimiento?
Este tipo de sensores se encarga de detectar el movimiento humano en los perímetros que
tienen asignados. Poseen características determinadas que los diferencian de otros sensores,
como, por ejemplo, el hecho de que los que se encuentran en exteriores tienen filtros que los
protegen de generar falsas alarmas.

Las propiedades de estos variarán según a qué clase de sensor nos estemos refiriendo, ya que los
hay ultrasónicos, infrarrojos y multi-tecnología.

Los sensores que analizaremos son los siguientes:

Modelo 0 488 17 Legrand Modelo BTLN 4691 Bticino

Modelo 0 488 06 Legrand Modelo A4433 Bticino

2
4 Sensor Legrand modelo 0 488 17
El detector de luz natural y presencia Legrand 048817 Mosaic
ahorra energía encendiendo las luces únicamente si la
iluminación natural resulta insuficiente cuando detecta la
presencia de personas en una sala.
-La iluminación está apagada permanentemente cuando la luz
natural es suficiente, independientemente de la presencia.
-Conmutación automática.
-Ajuste preciso in situ con la herramienta de configuración.
-Retardo de tiempo ajustable: de 5 segundos a 59 minutos.
-Umbral de brillo ajustable: 5-1.275 lux.
-Detección de IR doble de 360°: alcance lateral de 2 x 12 m.
-Distancia óptima entre los detectores: 20 m.
-Se instala directamente en un techo falso con los ganchos
incluidos.
-IP20.
-ECO2.
Estos controladores encienden y apagan las luces automáticamente como respuesta a los
cambios en los niveles de luz ambiente, principalmente la transición de día a noche y viceversa.
Los tipos más avanzados (consulte la nota siguiente) incorporan una lógica para minimizar la
activación accidental, mientras que el resto incorporan umbrales de demora o de desconexión
más elevados para evitar los ciclos de encendido/apagado. Por regla general, estos controladores
deben instalarse de modo que no estén iluminados por la luz que controlan. La tensión de
alimentación nominal es de 230 Vac. Nota relativa a los controladores de histéresis negativa y de
ahorro de energía. Cuando las cifras del umbral de desconexión son inferiores que las del umbral
de conexión, el sensor está diseñado de manera que se controlan cuatro umbrales. Son los
siguientes: crepúsculo, medianoche, alba y mediodía. El control durante otros umbrales además
del crepúsculo y el alba permite al sensor determinar los valores siguientes, y de este modo se
reduce la activación accidental y mejora el funcionamiento general del controlador.
Diagrama de conexión

3
5 Sensor Bticino BTLN 4691 Bticino
Este sensor es de la Serie Livinglight: termostato
incorporado con pantalla retroiluminada. Permite el
control de la temperatura de una sola zona, tanto en
presencia como en ausencia de una unidad de control
de temperatura. Está equipado con una sonda de
temperatura y una entrada para conectar una línea de
contacto (p. Ej., Contacto de ventana). Permite la
gestión de diferentes tipos de sistemas y la regulación
de la velocidad del ventilador cuando se utilizan fan
coils. Posibilidad de funcionamiento automático
(verano / invierno) con sistemas compatibles. Conexión
a SCSBUS.

- Dimensiones: 2 módulos.
- Termostatos con pantalla.
- Termostato con pantalla 1,6''.
- Puede emplearse para controlar la temperatura de una zona con o sin presencia de una central.
- Dotado de una sonda de temperatura y de una entrada para la conexión de un contacto (por
ejemplo, la ventana).
- Dispone de 4 pulsadores en la cara frontal para modificar la temperatura y las modalidades de
funcionamiento (modo verano/invierno, económico, confort, manual/automático, OFF)
- Puede emplearse en una instalación con Fan Coil y controlar diferentes velocidades de
ventilación.

4
6 Sensor Legrand 0 488 06 autónomo de cielo Dual
El sensor ECO2 048806 de Legrand es un dispositivo de
detección de tecnología doble diseñado para controlar
automáticamente una fuente de luz mediante la
detección del movimiento dentro de su zona de
control. Utiliza métodos de detección por infrarrojos
pasivos (PIR) y ultrasonidos (US) y se monta en el
techo.
-Adecuado para salas de reuniones, aulas, edificios con
espacios abiertos
ECO2.
-Detección por infrarrojos y ultrasonidos con diámetro
de 8 m y zona de control de 360°.
-IP 20.
-Tensión: 100 - 240 V ac.
-3 cables con neutro.
-Distancia óptima entre 2 detectores: 6 m.
-Consumo en standby: 0,8 W.
-Se fija directamente en un techo falso con mordazas de montaje (incluidas).
-Diámetro de montaje enrasado: 65 mm sin caja de montaje enrasado; 68 mm con caja de
montaje enrasado.

5
7 Sensor Bticino N4433 detector de presencia dual.
Interruptor con sensor de presencia mediante la
combinación de rayos infrarrojos pasivos y ultrasonidos
y sensor de luminosidad.
Encendido manual de la luz con el pulsador frontal y
apagado automático dependiendo del nivel de
luminosidad y de la presencia.
Temporización para retardo apagado y umbral del
sensor de luminosidad configurables con mando a
distancia mono/bidireccional (0882 30 y 0882 35)
Alimentación 230 Vca
Salida con relé desde 2,1 a 8,5 A máx.
Diagrama de conexión.

6
8 CONCLUSIONES

Los sensores de movimiento PIR y DUALES son dispositivos con una funcionalidad que satisface las
necesidades del hogar moderno, la simpleza de su instalación y uso nos permite disminuir los
gastos eléctricos, esto ocurre porque el sensor estará detectando si es que hay alguna presencia
en el lugar o sector en donde fue instalado, con eso no se corre el riesgo de que quede alguna luz
encendida. Otra aplicación que se le puede dar es de seguridad, ya que, al aplicar sensores
infrarrojos en las periferias de una vivienda, podemos mantener bajo control el ingreso de
personas, con la señal del sensor podemos accionar algún sistema de alarma o encender alguna
luminaria. Los sensores de la marca Bticino, están dentro de la línea MyHome, esta nueva
tecnología no tiene más de 10 años en la aplicación domiciliaria, sus aplicaciones están
relacionadas con el área de la domótica e inmótica, permitiéndonos tener mayor control de la
vivienda o edificación en donde se les aplica.

7
Détecteur de couloir - PIR Référence(s) : 0 488 17

SOMMAIRE Page
1. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 1
3. Cotes d’encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11. Normes et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Aide au diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1. UTILISATION 2.  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite)

Cet appareil permet la commande automatique d’une source lumineuse Capot démonté
par détection de mouvement dans sa zone de surveillance.
Détecteur de mouvement à angle de détection de 2 x 12 m.
Type de détection : infrarouge (PIR)
Type de montage : plafond

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LEARN

Tension : 100 - 240 V~ LED
Fréquence : 50 / 60 Hz LEARN
Consommation à vide : 0,2 W Détecteur / LED IR
Sortie par contact normalement ouvert relié à la phase Capteur PIR
Câblage : 2 x 2,5 mm2
Diamètre de perçage : 65 mm sans boîte d’encastrement,
68 mm avec boîte d’encastrement
Poids : 114 g
Tenue aux chocs : IK04
Pénétration des corps solides et liquides : IP41 produit monté.
Température d’utilisation : - 5° C à + 45° C
Température de stockage : - 20°C à + 70° C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

230 V~ 2000 W 1000 VA 10x(2x36 W) 500 VA 1000 VA 500 VA

8,5 A 4,3 A 4,3 A 2,1 A 4,3 A 2,1 A I max. ≤ 2A
110 V~ 1000 W 500 VA 5x(2x36 W) 250 VA 500 VA 250 VA

1 - Lampe halogène 6 - L ampe fluocompacte à ballast électronique intégré

2 - Lampe halogène TBT à ballast électronique séparé 7 - L ampe fluocompacte à ballast ferromagnétique séparé
3 - Lampe halogène TBT à ballast ferromagnétique séparé 8 - Lampe fluocompacte à ballast électronique séparé
4 - Tube fluorescent à ballast ferromagnétique séparé 9 - Lampe à technologie LED
5 - Tube fluorescent TBT à ballast électronique séparé 10 - Contacteur

Fiche technique : S000072383FR-3 Mise à jour le : 16/10/2017 Créée le : 04/10/2012

1/7
 Détecteur de couloir - PIR Référence(s) : 0 488 17

3. COTES D’ENCOMBREMENT 4. RACCORDEMENT

Sans capot de protection Nombre de bornes : 4
Type de bornes : automatique
50 73 Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm2
Longueur de dénudage : 8 mm
4.1 Câblage avec commande auxiliaire : 

52
8,5 A
max.
22
:1

36
Ø

100 m max.

Avec capot de protection

65 93

4.2 Câblage sans commande auxiliaire : Allumage automatique /

extinction automatique
(Auto on/Auto off)
22
:1

8,5 A
Ø

56
max.

Câblage

Fiche technique : S000072383FR-3 Mise à jour le : 16/10/2017 Créée le : 04/10/2012

SOMMAIRE 2/7
Détecteur de couloir - PIR Référence(s) : 0 488 17

4.  RACCORDEMENT (suite)

4.3 Câblage avec mise en parallèle pour plusieurs charges

100 m max.

D1 D2 DN

L1 L2 LN

BP

4.4 Câblage avec mise en parallèle pour une seule charge

100 m max.

D1 D2 DN

BP

Fiche technique : S000072383FR-3 Mise à jour le : 16/10/2017 Créée le : 04/10/2012

SOMMAIRE 3/7
Détecteur de couloir - PIR Référence(s) : 0 488 17

5. INSTALLATION 6. DÉMONTAGE

50

0,3 à
Ø 68 Ø 65 20 mm

1 1

Ø
68
Ø
65

2 2

0 488 75

Ø 120

Ø
12
0

Fiche technique : S000072383FR-3 Mise à jour le : 16/10/2017 Créée le : 04/10/2012

SOMMAIRE 4/7
Détecteur de couloir - PIR Référence(s) : 0 488 17

7. FONCTIONNEMENT 7.  FONCTIONNEMENT (suite)

Mode manuel ON/Auto OFF : 7.2 Plusieurs détecteurs reliés à une seule charge
un appui sur la commande auxiliaire permet d’allumer ou d’éteindre
manuellement la charge. Si aucune action n’est effectuée sur la
commande, le détecteur coupera sa charge en fin de temporisation ou
lorsque le seuil de luminosité sera atteint. D1 OFF D1 ON
BP
L OFF <1s L ON
Mode auto ON/OFF : D2 OFF D2 ON
l’allumage et l’extinction de la charge seront automatiques.
Dn OFF Dn ON
Option : Possibilité de piloter le détecteur par télécommande
infrarouge : réfs. 0 882 00/01/20/31/32/33.

7.1 Plusieurs détecteurs et plusieurs charges D1 ON D1 OFF

BP
L ON D2 ON <1s L OFF D2 OFF

Dn ON Dn OFF

- Inversion de l'état des charges : < 1s

D1 ON D1 OFF
- Synchronisation de toutes les charges à ON : > 1s BP
L ON D2 OFF <1s L ON D2 ON

- Synchronisation de toutes les charges à OFF : > 1s + < 1s

Dn OFF Dn ON

D1 OFF L1 ON D1 ON D1 ON D1 OFF
L1 OFF BP BP
>1s
L2 OFF D2 OFF + L OFF
D2 OFF <1s L2 ON D2 ON L ON D2 OFF
<1s
Ln OFF
Dn OFF Ln ON Dn ON Dn OFF Dn OFF

L1 ON D1 ON D1 OFF D1 ON D1 ON
BP L1 OFF
BP
L2 ON D2 ON <1s L2 OFF D2 OFF L ON D2 OFF >1s L ON D2 ON

Ln OFF
Ln ON Dn ON Dn OFF Dn OFF Dn ON

D1 ON L1 OFF D1 OFF
L1 ON BP
L2 OFF D2 OFF <1s L2 ON D2 ON

Ln OFF Ln ON
Dn OFF Dn ON

L1 ON
D1 ON BP L1 OFF D1 OFF
>1s
+ L2 OFF
L2 OFF D2 OFF D2 OFF
<1s
Ln OFF Ln OFF
Dn OFF Dn OFF

D1 ON L1 ON D1 ON
L1 ON BP
L2 OFF D2 OFF >1s L2 ON D2 ON

Ln OFF
Dn OFF Ln ON Dn ON

Fiche technique : S000072383FR-3 Mise à jour le : 16/10/2017 Créée le : 04/10/2012

SOMMAIRE 5/7
Détecteur de couloir - PIR Référence(s) : 0 488 17

8. RÉGLAGE 8.  RÉGLAGE (suite)

8.1 Paramètre de détection 8.1 Paramètre de détection (suite)
Paramètres capteur Valeur par Paramètres Outils de Système de détection :
défaut modifiables configuration Détection initiale : Allumage de la charge dès la première détection si
0 882 30 0 882 35 la lumière naturelle est inférieur au seuil de luminosité.
3,5,10,15,20 min − Maintenir : La charge est maintenue active si une nouvelle présence est
Temporisation 10 mn
0 - 59 min 59s − détectée.
PIR Bas, moyen, Redéclenchement : En mode manuel. A l’extinction, toute nouvelle
Sensibilité
(très élevé) haut, très élevé
détection dans un délai de 30 secondes provoque un allumage
Activer/ automatique.
Auto on/Auto off Inactif
Désactiver
Au delà de 30 secondes l’allumage doit être activé manuellement.
Modes

Activer/ Disponible uniquement en mode Manuel on/Auto off

Mode passage Actif
Désactiver
Manual on/Auto Activer/
Alerte : un signal sonore est émis avant extinction. A 1 minute puis 30
Inactif secondes puis 10 secondes.
off Désactiver
Initial PIR Non modifiable − 8.2 Paramètre de luminosité
Système de
détection

Maintenir PIR Non modifiable − Paramètres capteur Valeur par Paramètres Outils de
défaut modifiables configuration
Redéclenchement PIR PIR / Désactiver − 0 882 30 0 882 35
Activer/ 20, 100, 300, 500,
Alerte Inactif − −
Désactiver Seuil de luminosité 150 lux 1000 lux
0 - 1275 lux −
Étalonnage − 0 - 99995 lux −
Mode avancé

Temporisation : Durée d’allumage de la charge après une Activer/

Régulation Actif −
détection. Désactiver
Mode impulsionnel (= mode poussoir) : Si le paramètre Apport de
Auto Auto - 1275 lux −
lumière
de temporisation est à 0, on est en mode poussoir. Dans ce cas, la
temporisation avant extinction de la charge est de 10 minutes. Si on
fait une dérogation ou une nouvelle détection, on repart pour une  euil de luminosité : Valeur pour laquelle la charge s’allume si la
S
temporisation de 10 minutes. luminosité naturelle est inférieure au réglage fixé.
Disponible avec l’outil de configuration 0 882 30.
Fonction oeil : Valeur 0 (oeil sur outil de configuration 0 882 30)
Sensibilité : Réglage de la portée de détection. permet d’enregistrer la luminosité ambiante de la pièce comme
seuil de luminosité.
Modes : Mode avancé :
Mode Auto on/Auto off : Étalonnage : La luminosité ambiante mesurée avec un luxmètre
L’allumage se fait automatiquement : devra ensuite être transmise au détecteur.
- Sur détection de présence, si la luminosité naturelle est insuffisante.
L’extinction se fait automatiquement : Régulation : Extinction automatique de la charge 10 minutes après
- Sur non présence et en fin de la temporisation réglée. le dépassement du seuil de luminosité additionné d’un seuil de
- Ou si la luminosité naturelle est suffisante (régulation activée). sécurité (ceci afin d’éviter les extinctions intempestives).
Toute nouvelle détection provoque un déclenchement automatique si Apport de lumière : Quantité de lux supplémentaire apportée par
la lumière est insuffisante. l’allumage de la charge.
Mode passage : Lorsque le paramètre apport de lumière est sur «auto» au niveau de
- Si aucune présence n’est détectée après 20 secondes suite à une l’outil de configuration 0 882 30 le détecteur calcule automatiquement
première détection, le produit coupera sa charge au bout de 3 l’apport de lumière.
minutes. 8.3
Modification des paramètres par les outils de configuration
- Si une nouvelle présence est détectée dans les 3 minutes après
première détection, l’appareil coupera sa charge au terme de la
temporisation réglée.
Mode Manual on/Auto off :
L’allumage se fait par commande manuelle, l’extinction est
automatique:
- Sur non présence et en fin de la temporisation réglée.
Après extinction, toute nouvelle détection dans un délai de 30 secondes
provoque un allumage automatique. La fonction redéclenchement doit
être activée.
Au delà de 30 secondes l’allumage se fait par commande manuelle. • 0 882 35 : Outil de configuration simplifiée
• 0 882 30 : Outil de configuration avancée
Lorsque le détecteur reçoit un ordre IR via un outil de configuration,
il émet un bip sonore confirmant la prise en compte de la modification.
Pour plus de renseignement sur les paramètres, reportez vous à la fiche
technique du configurateur 0 882 30.

- Retour aux réglages d’usine :

1er appui : Appui court sur LEARN, clignotement lent de la LED.
2nd appui : M
 aintenir 10 secondes sur LEARN jusqu’au clignotement
rapide de la LED.

Fiche technique : S000072383FR-3 Mise à jour le : 16/10/2017 Créée le : 04/10/2012

SOMMAIRE 6/7
Détecteur de couloir - PIR Référence(s) : 0 488 17

9. PERFORMANCE 10. ENTRETIEN

Conserver la lentille propre.
Hauteur Nettoyage superficiel au chiffon.
Ne pas utiliser : acétone, dégoudronnant, trichloréthylène.
Tenue aux produits suivants : - Hexane (En 60669-1),
- Alcool à brûler,
- Eau savonneuse,
- Ammoniac dilué,
m : 12 0 12 - Eau de Javel diluée à 10%,
(PIR) - Produit à vitres.

Attention :
Pour l’utilisation de produits d’entretien spécifiques autres, un essai
préalable est nécessaire.
c

11. NORMES
Directive : CE
a Normes d’installation : NFC 15-100
b Normes produits : IEC 60669-2-1
Normes environnementales :
Sensibilité Sensibilité - Directive européenne 2002/96/CE :
Bas (25 %) Moyen (50 %) DEEE (Déchet des équipements électriques et électroniques) ou
WEEE (Waste Electrical and Electronical Equipment).
a (m) b (m) c (m) a (m) b (m) c (m)
- Directive européenne 2002/95/CE :
2,5 7 10 3 8 14 3 LSD (Limitation des Substances Dangereuses) ou
Hauteur (m)

3 7 10 3 8 14 3 RoHS (Restriction of Hazardous Substances).

3,5 9 10 3 12 14 3 - Décrets et/ou règlements : ERP (public)
ERT (travailleur)
4 10 8 3 13 9 3 IGH

Sensibilité Sensibilité
Haut (75 %) Très élevée (100 %)
a (m) b (m) c (m) a (m) b (m) c (m)
2,5 10 16 3 16 24 3
Hauteur (m)

3 10 16 3 16 24 3
3,5 14 16 3 17 24 3
4 15 10 3 18 14 3

12. AIDE AU DIAGNOSTIC

DÉRANGEMENTS CAUSES SOLUTIONS

L’éclairage reste allumé en l’absence de
personnes
L’éclairage ne s’éteint pas en journée avec une
luminosité naturelle suffisante
Extinction de l’éclairage en présence de
personne et une luminosité naturelle
insuffisante (obscurité)
Des sources perturbatrices peuvent causer des
déclenchements intempestifs comme :
courant d’air, vibrations, radiateurs
Fonction régulation inactive
Seuil de luminosité réglé trop haut
Apport lumineux trop fort
Temporisation trop brève
Sensibilité de détection trop faible
Seuil de luminosité trop faible
1- B
 aisser la sensibilités de détection
2- S i les perturbations persistent avec l’outil
de configuration, aller dans système de
détection, puis maintient et choisir la
détection PIR
3- S i les perturbations persistent toujours
éloigner le détecteur des sources de
perturbations
Activer la fonction régulation
Baisser le seuil de luminosité
Vérifier le bon positionnement du détecteur par
rapport à la fenêtre
Diminuer la puissance des luminaires
Augmenter la temporisation
Conseil pour les espaces de travail,
10 à 1 (minutes sont recommandées)
Augmenter la sensibilité
Rapprocher le détecteur de la zone de travail
Augmenter le seuil

Fiche technique : S000072383FR-3 Mise à jour le : 16/10/2017 Créée le : 04/10/2012

SOMMAIRE 7/7
 87045 LIMOGES Cedex
Téléphone  : (+33) 05 55 06 87 87 - Télécopie  : (+33) 05 55 06 88 88

Inter détecteur - Dual Tech Référence(s) : 488 06

SOMMAIRE Page

1. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Caractéristiques techniques . . . . . . . 1
3. Cotes d’encombrement . . . . . . . . . . . 1
4. Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7. Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8. Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10. Normes et agréments . . . . . . . . . . . . 4

1. UTILISATION 3. COTES D'ENCOMBREMENT

Cet appareil permet la commande automatique d’une source lumineuse
Sans capot de protection
par détection de mouvement dans sa zone de surveillance.
59
Détecteur de mouvement à angle de détection de 360°.
50
Type de détection : infrarouge (PIR) et ultrason (US)
Type de montage : plafond

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension : 100 - 240 V~
Fréquence : 50 / 60 Hz

52
Consommation à vide : 0,8 W
Sortie par contact normalement ouvert relié à la phase
Câblage : 2 x 2,5 mm2
Diamètre d’encastrement : 65 mm sans boîte d’encastrement,
68 mm avec boîte d’encastrement
22

Poids : 162 g
:1

Tenue aux chocs : IK04

Ø

Pénétration des corps solides et liquides : IP20

Température d’utilisation : - 5° C à + 45° C
Température de stockage : - 20°C à + 70° C

Capot démonté Avec capot de protection

65 82
Détecteur / Capteur PIR Touche LEARN
Témoin vert
de programmation
Témoin vert de détection
Détecteur / Capteur US
Cache de protection

LED de réception IR LED d'émission IR

(pour outil de configuration (pour outil de configuration)
ou télécommande)

1
22

Lampe à incandescence
:1

2 Lampe à halogène
Ø

3 L ampe à halogène à transfo ferromagnétique ou électronique séparé

4 Tubes fluorescents
5 Lampe fluocompacte à ballasts intégrés
6 Lampe fluocompacte à ballasts ferromagnétique ou électronique séparés
7 Contacteurs

1 2 3 4 5 6 7

230 V~ 2000 W 8,5 A 2000 W 8,5 A 1000 VA 4,3 A 10x(2x36 W) 4,3 A 500 VA 2,1 A 1000 VA 4,3 A
I max.  2A
110 V~ 1000 W 8,5 A 1000 W 8,5 A 500 VA 4,3 A 5x(2x36 W) 4,3 A 250 VA 2,1 A 500 VA 4,3 A

Fiche technique : F01013FR/01 Mise à jour le : 20/05/2010 Créée le : 29/09/2009

SOMMAIRE 1/4
Inter détecteur - Dual Tech Référence(s) : 488 06

4. RACCORDEMENT 5. INSTALLATION
Nombre de bornes : 4 50
Type de bornes : automatique
Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm2
Longueur de dénudage : 8 mm 0,3 à 30 mm
Ø 68 Ø 65
Câblage avec commande auxiliaire : A
 llumage manuel /
Extinction automatique
(Manual on/Auto off)

1 1

8,5 A
max.

100 m max.
Un appui sur la commande auxiliaire permet d’allumer ou d’éteindre
manuellement la charge. Si aucune action n’est effectuée sur la 2 2
commande, le détecteur coupera sa charge en fin de temporisation ou
lorsque le seuil de luminosité sera atteint.

Câblage sans commande auxiliaire : A

 llumage automatique /
extinction automatique
(Auto on/Auto off)

3
8,5 A
max.

6. DÉMONTAGE
L’allumage et l’extinction de la charge seront automatiques.
Option : P
 ossibilité de piloter le détecteur par télécommande
infrarouge.

Câblage

Fiche technique : F01013FR/01 Mise à jour le : 20/05/2010 Créée le : 29/09/2009

SOMMAIRE 2/4
 Inter détecteur - Dual Tech Référence(s) : 488 06

7. RÉGLAGES 7. Réglages (suite)

- Paramètres :
- Modification des paramètres par les outils de configuration
Paramètres capteur Valeur par Paramètres modifiables Outils de
défaut configuration
88230 88235
3,5,10,15,20 min −
Temporisation 15 mn
0 - 59 min 59s −
PIR (très élevé)
Sensibilité Bas, moyen, haut, très élevé
/ US (haut)
20, 100, 300, 500, 1000 lux −
Seuil de luminosité 500 lux
0 - 1275 lux − • 882 35 : Outil de configuration simplifiée
Auto on/Auto off Inactif Activer/Désactiver • 882 30 : Outil de configuration avancée
Lorsque le détecteur reçoit un ordre IR via un outil de configuration,
Modes

Mode passage Actif Activer/Désactiver il émet un bip sonore confirmant la prise en compte de la modification.
Manual on/Auto off Inactif Activer/Désactiver

Initial PIR et US PIR et/ou US, PIR, US − - Retour aux réglages d’usine :
Systême de
détection

1er appui : Appui court sur LEARN, clignotement lent de la LED.

Maintenir PIR ou US PIR et/ou US, PIR, US − 2nd appui : Maintenir 10 secondes sur LEARN jusqu’au clignotement
PIR et/ou US, PIR, US, rapide de la LED.
Redéclenchement PIR ou US −
Désactiver
Alerte Inactif Activer/Désactiver −

Etalonnage − 0 - 99995 lux −

avancé
Mode

Régulation Actif Activer/Désactiver −

Apport de lumière Auto Auto - 1275 lux −

Temporisation : Durée d’allumage de la charge après une détection.

Sensibilité : Réglage de la portée de détection.
Seuil de luminosité : Valeur pour laquelle la charge s’allume si la luminosité est
inférieure au réglage et s’éteint si elle est supérieure à ce seuil.
Mode Auto on/Auto off :
L’allumage se fait automatiquement :
- Sur détection de présence, si la luminosité naturelle est insuffisante.
L’extinction se fait automatiquement :
- Sur non présence et en fin de la temporisation réglée.
- Ou si la luminosité naturelle est suffisante (régulation activée).
Toute nouvelle détection provoque un déclenchement automatique si la lumière
est insuffisante.
Mode passage :
- Si aucune présence n’est détectée dans les 3 minutes après une première
détection, le produit coupera sa charge au bout de 3 minutes.
- Si une nouvelle présence est détectée dans les 3 minutes après première
détection, l’appareil coupera sa charge au terme de la temporisation réglée.
Mode Manual on/Auto off :
L’allumage se fait par commande manuelle, l’extinction est automatique:
- Sur non présence et en fin de la temporisation réglée.
Après extinction, toute nouvelle détection dans un délai de 30 secondes
provoque un allumage automatique.
Au delà de 30 secondes l’allumage se fait par commande manuelle.
Détection initiale : Allumage de la charge dès la première détection.
Maintenir : La charge est maintenue active si une nouvelle présence est
détectée.
Redéclenchement : Fonction permettant d’activer un déclenchement
automatique du produit à l’issue de 30 secondes après extinction de la charge.
A l’extinction, toute nouvelle détection dans un délai de 30 secondes provoque
un allumage automatique.
Au delà de 30 secondes l’allumage doit être activé manuellement.
Étalonnage : La luminosité ambiante mesurée avec un luxmètre devra ensuite
être transmise au détecteur.
Régulation : Extinction automatique de la charge 10 minutes après le
dépassement du seuil de luminosité. Si le niveau de lumière est inférieur au
seuil de luminosité, activation automatique de la charge après 20 secondes.
Apport de lumière : Quantité de lux supplémentaire apportée par l’allumage de
la charge.

Fiche technique : F01013FR/01 Mise à jour le : 20/05/2010 Créée le : 29/09/2009

SOMMAIRE 3/4
Inter détecteur - Dual Tech Référence(s) : 488 06

8. Performance 9. ENTRETIEN

Hauteur Conserver la lentille propre.

Nettoyage superficiel au chiffon.
Ne pas utiliser : acétone, dégoudronnant, trichloréthylène.
Tenue aux produits suivants : - Hexane (En 60669-1),
- Alcool à brûler,
- Eau savonneuse,
- Ammoniac dilué,
- Eau de Javel diluée à 10%,
- Produit à vitres.

Attention : P
 our l’utilisation de produits d’entretien spécifiques
autres, un essai préalable est nécessaire.

10. NORMES
Directive : CE
ø PIR
ø US

Normes d’installation : NFC 15-100

Normes produits : IEC 60669-2-1
Normes environnementales :
- Directive européenne 2002/96/CE :
DEEE (Déchet des équipements électriques et électroniques) ou
WEEE (Waste Electrical and Electronical Equipment).
-D
 irective européenne 2002/95/CE :
LSD (Limitation des Substances Dangereuses) ou
RoHS (Restriction of Hazardous Substances).
- Détection PIR
- Décrets et/ou règlements : E
 RP (public)
ERT (travailleur)
Sensibilité Sensibilité
Bas (25 %) Moyen (50 %) IGH
Ø (m) Surface (m2) Ø (m) Surface (m2)
2,5 4 15 6 25
Hauteur (m)

3 5,5 25 6,5 35
4 6,5 35 7,5 45
5 6 30 10,5 90
6 4 15 5,5 25

Sensibilité Sensibilité
Haut (75 %) Très élevé (100 %)
Ø (m) Surface (m2) Ø (m) Surface (m2)
2,5 6,5 30 8 50
Hauteur (m)

3 8,5 60 11,5 100

4 12,5 125 14 155
5 12 115 16,5 215
6 8,5 60 12,5 125

- Détection US
Sensibilité Sensibilité
Bas (25 %) Moyen (50 %)
Ø (m) Surface (m2) Ø (m) Surface (m2)
2,5 4 15 4 15
Hauteur (m)

3 6 30 6 30
4 6 30 6 30
5 6 30 6 30
6 0 0 6 30

Sensibilité Sensibilité
Haut (75 %) Très élevé (100 %)
Ø (m) Surface (m2) Ø (m) Surface (m2)
2,5 6 30 11 95
Hauteur (m)

3 8 50 13 150
4 10 80 13 150
5 10 80 13 130
6 10 80 13 130

Fiche technique : F01013FR/01 Mise à jour le : 20/05/2010 Créée le : 29/09/2009

SOMMAIRE 4/4
GREEN SWITCH Y MóduloS ELECTRÓNICOS DE COMANDO

L4433N N4434N N4003ES NT4431 NT4003ES L4432 L4003ES

Artículo green switch CaraCTERíSTICAS de los sensores

N4433N Green Switch: interruptor con sensor de presencia
mediante la combinación de rayos infrarrojos N4433N N4434N N4003ES
NT4433N NT4433N NT4434N
pasivos y ultrasonidos y sensor de luminosidad. NT4003ES
L4433N L4433N L4434N
Ascenso manual de la luz por pulsador frontal y L4003ES
apagado automático en función del nivel de 100 - 240 V˜ 220 V˜
luminosidad y de la presencia. Temporización para
retraso en el apagado y umbral de luminosidad. 50/60 Hz 50Hz
Alimentación 230 V.a.c.- salida relé 2,5 A-2 módulos
requiere neutro 2 x 2,5 mm 2

N4434N Green Switch: interruptor con sensor de presencia -5°C / +45°C -5°C / +45°C
NT4434N mediante la combinación de rayos infrarrojos pasivos
L4434N - sensor de luminosidad con umbral de luminosidad y 300 lux (de 5 a 1275) no
temporización por retraso en el apagado- Ascenso 15 minutos (de 5 seg a 59 min 59 seg) 10 minutos
manual de la luz por pulsador frontal y apagado
automático en función del nivel de luminosidad y de la
presencia. Salida relé 2,5 A resistivo/inductivo
- Alimentación 230 V.a.c.- 2 módulos. - sin neutro 40÷400 W
2000 W - 230 V˜ - 8,5 A 0,2÷1,7 A 12 - 150W
230 V˜
INTERRUPTORES INFRARROJOS PASIVOS
N4431 interruptor con sensor de movimiento vía rayos
NT4431 infrarrojos pasivos- circuito crepuscular con umbral
L4431 variable con posibilidad de exclusión- circuito de
temporización por retardo en el apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos- salida relé 2 A 40÷400 VA
resistivo/ 2 A inductivo- alimentación 230V.a.c 1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 0,2÷1,7 A 12 - 150VA
- 1 módulo - requiere neutro 230 V˜
N4432 interruptor con sensor de movimiento vía rayos
NT4432 infrarrojos pasivos- circuito crepuscular con umbral
L4432 variable con posibilidad de exclusión- circuito de
temporización por retardo en el apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos activable con
pulsador externo- salida relé 6 A resistivo/2 A 10x (2x36 W) - 230 V˜ - 4,3 A 12 - 100VA
inductivo- con selector O-A-I- alimentación 230V.a.c
- 2 módulos - requiere neutro

interruptor de ahorro de energía 8 - 30W

500 VA - 230 V˜ - 2,1 A 50 - 650mA
N4003es este interruptor permite controlar manualmente ON y
NT4003es OFF la luz, como un interruptor de doble vía tradicional.
L4003es Incorpora un sensor de presencia (PIR) para que la luz se
apague automáticamente cuando no hay movimiento
en el lugar durante 10 minutos. Sin conexión a neutro y 1000 VA - 230 V˜ - 4,3 A 12 - 150VA
no consume energía cuando el interruptor está apagado -
220V - cobertura: 8 metros y 160˚

8 - 30W
500 VA - 230 V˜ -2,1 A 50 - 650mA
Grenn Switch 220V
*088230 control remoto para configurar Green Switch.
N4433N
NT4433N
L4433N

≈6m 3m
1,2 m
(PIR/ (PIR/
100 m max. US) US)
4 5 6 8 m

5 m (PIR/US)
N/NT/L4433 .
8 m (PIR/US)

NOTA: Módulo de color blanco Módulo de color Tech Módulo de color antracita Artículo neutro catÁlogo 87