Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
T680 T880 Sistema Electrico PDF
T680 T880 Sistema Electrico PDF
T680 T880 Sistema Electrico PDF
ELÉCTRICO
Número SM034-001
SERVICIO
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
©2012 PACCAR Corporation
Aviso de Confidencialidad: Este documento y la información que contiene son propiedad de PACCAR, y
no se deberá reproducir, copiar, o divulgar en su totalidad o en parte, ni utilizar para la fabricación sin
autorización expresa por escrito de PACCAR. Se le notifica que la divulgación de esta información está
estrictamente prohibida.
ii SM034-001 (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Contenido
Seguridad. . . . . . . . . . . . 1
Aplica A . . . . . . . . . . . 2
Vista Detallada . . . . . . . . . 3
Novedades . . . . . . . . . . 4
Información General 5
Herramientas Especiales . . . . 6
.Especificaciones
. .. .. .. .. . . . . 7
Cómo Funciona.. . . . . . . . . 8
Mantenimiento .. . . . . . . . . 9
.
Desensamble/Ensamble . . . . 10
Inspección . . . . . . . . . . . 11
Localización de Fallas . . . . . 12
Glosario. . . . .. .. .. . . . . . 13
Índice . . . . . . . . . . . . . 14
SM034-001 iii
(5/12/13)
iv SM034-001 (02/28/2012)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
2 Aplica A
Tabla de Modelos ........................................ 2 - 2
SM034-001 2-1
(5/12/13)
2 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Tabla de Modelos
Kenworth Modelo T680
3-2 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
4
4 Novedades
Introducción ................................................ 4 - 2
Bucle de Cable de Servicio ........................ 4 - 3
SM034-001 4-1
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 4
Introducción
El arnés principal de la cabina está hecho a la
medida para cada camión y tiene menos
conectores que eliminan la cantidad de
diagnósticos requeridos por arnés.
PRECAUCIÓN
No haga empalmes en el arnés principal de la
cabina. Los empalmes en un bus de datos
CAN pueden causar mal funcionamiento del
equipo. Los dispositivos de terceros se deben
instalar en ubicaciones prediseñadas en el
arnés.
5-2 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 4
SM034-001 4-3
(5/12/13)
4-4 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 5
5 Información General
Teoría de Operación. . . . . . . . . . 5 - 2
Alternador . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3
Voltaje, Corriente, Resistencia . . . . . 5 - 4
Tipos de Circuitos . . . . . . . . . . . 5 - 6
Fallas del Sistema Eléctrico . . . . . 5-9
SM034-001 5-1
(5/12/13)
5 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Teoría de Operación
Generación de Electricidad - Alternador
• Voltaje
• Corriente
• Resistencia
Circuito en Serie
• Voltaje
• Corriente
• Resistencia
Circuito en Paralelo
• Voltaje
• Corriente
• Resistencia
5-2 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 5
SM034-001 5-3
(5/12/13)
5 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
5-4 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 5
Resistencia
Resistencia al flujo de corriente se puede considerar como
una restricción. La resistencia se mide en ohmios.
SM034-001 5-5
(5/12/13)
5 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
NOTA
A mayor resistencia, menor será el flujo de
corriente. A menos resistencia, mayor será el
flujo de corriente.
5-6 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 5
SM034-001 5-7
(5/12/13)
5 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Circuitos en Serie/Paralelo
Un circuito en serie/paralelo consta de ambos
tipos de circuitos, en serie y en paralelo.
5-8 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 5
SM034-001 5-9
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
SM034-001 (5/12/13)
5- 10
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 6
6 Herramientas Especiales
Herramientas ............................................... 6 - 2
SM034-001 6-1
(5/12/13)
6 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Herramientas
• Voltímetro-Ohmiómetro Digital - DVOM
• Probador de batería Midtronics®
6-2 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
7 Especificaciones
Sensor de Temperatura Aire Ambiental 7-2
Ubicación de Componentes . . . . .7 - 3
Locations . . . .
Diagrama de Bloques . . . . . . . . . 7 - 14
. .
Numeración de Códigos de
Circuito y Abreviaturas . . . . . . . . 7 - 15
Lista de Diagramas de Arneses . . 7 - 17
Lista de Arneses . . . . . . . . 7 - 18
.
Ubicación de Conectores . . . . . . . . 7 - 36
.
Interruptores Eléctricos-Aire
. (EOA) . . . . 7 - 42
SM034-001 7-1
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7-2 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
Ubicación de Componentes
Ubicación de Módulos
SM034-001 7-3
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7- SM034-001
16
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
SM034-001 7-5
(5/12/13)
I
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7-6 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
SM034-001 7-7
(5/12/13)
I
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7-8 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
SM034-001 7-9
(5/12/13)
I
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7- 10 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
A Conectores de Tablero
SM034-001 (5/12/13) 7 - 11
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7- 14 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
II
Ruteo de EOA
SNOW PLOW/PTO RE LAY BOX
SM034-001 (5/12/13) 7- 13
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Diagrama de Bloques
7- 14 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 15
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7 - 16 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 17
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7 - 18 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 19
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7 - 20 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
COMUN
IP a ABS F/W BLK5135 PMV 6M SENSOR DE
ADICIONAL IP a F/W ABS BLU5263 PRESION #3 ESP - Opcion
IZQ.
COMUN PMV LIBERACION
IP a ABS F/W BLK5137 ADICIONAL 6M PMV DIRCC. Base
IP a F/W ABS GRA5131
DER. IZQUIERDA
PMV ESPERA
IP a ABS F/W BLK5139 DIRECC. Base PMV DIRCC. Base
IP a F/W ABS GRA5132
IZQ. COMUN IZQUIERDA
PMV LIBERACION
IP a ABS F/W BLK5141 DIRECC. Base PMV DIRCC. Base
IP a F/W ABS GRA5133
DER. COMUN DERECHA
PMV ESPERA
IP a ABS F/W BLK5149 COMUN ESP - Opción PMV DIRCC. Base
IP a F/W ABS GRA5134
REMOLQUE DERECHA
SOLENOIDE LIBERACION
COMUN HILLHOpciónD PMV
IP a ABS F/W BLK5192 IP a F/W ABS GRA5135 6M
ARRANQUE (AUTO) ADICIONAL
PENDIENTE IZQUIERDA
CTRLN ESPERA
TRACT EJE PMV
IP a F/W ABS GRA5136 6M
IP a ABS F/W BLK5230 MOTRIZ ATC - Opción ADICIONAL
COMUN IZQUIERDA
LIBERACION
CTRLN IP a F/W ABS GRA5137 PMV 6M
TRACT EJE ADICIONAL
IP a ABS F/W BLK5230 ESP - Opción DERECHA
DIRECC.
COMUN ESPERA
SENSOR IP a F/W ABS GRA5138 PMV 6M
ESP CAN ADICIONAL
COMUN DERECHA
IP a ABS F/W BLK5265 ESP - Opción
LIBERACION
IP a F/W ABS GRA5139 PMV Base
MOTRIZ
VEL. RUEDA IZQUIERDA
IP a ABS F/W BLU5121 IZQUIERDA Base ESPERA
DELANTERA PMV
(+) IP a F/W ABS GRA5140 Base
MOTRIZ
VEL. RUEDA IZQUIERDA
DERECHA LIBERACION
IP a ABS F/W BLU5122 DELANTERA Base PMV MOTRIZ
(+) IP a F/W ABS GRA5141 Base
DERECHA
SM034-001 7 - 21
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
VELOCIDAD
ADICIONAL
RUEDA SEÑAL
IP a F/W ABS GRN5124 6S TRANSDUCT. RBase
DERECHA (-) IP a F/W Bastidor BLU7136
PRESION A/A
SENSOR REACTIV.
PRESION IP a F/W Bastidor GRA3513 REMOTA TDF MX TDF -
IP a F/W ABS GRN5264 ESP – Opcion Opción
COMUN
ESP EOAS,
PRUEBA EOAS -
IP a F/W ABS GRN5265 SENSOR ESP – Opcion IP a F/W Bastidor GRA3964
CAN (-) SEÑAL Opción
INTERRUPT.
J1939 V-CAN
SENSOR DE IP a F/W Bastidor GRN0812 Base
IP a F/W ABS VIO5261 ESP – Opcion
PRESION #1 (-)
ENERGIA DE RTN
SENSOR DE IP a F/W Bastidor GRN3115 C O M U N #1 SOLO ISX
IP a F/W ABS VIO5264 PRESION ESP – Opcion (INTERRUPT)
ENERGIA PT RETURN
IP a F/W Bastidor GRN3141 Base
IP a F/W ABS VIO5265 CAN ESP – Opcion #1
SENSOR EOAS,
ESP PRUEBA EOAS -
SENSOR DE IP a F/W Bastidor GRN3964 SEÑAL
SENSOR Opción
IP a F/W ABS VOI5262 CAN POWER ESP – Opcion INTERRUPT.
PRESION #2
RESTRICCION
SOLENOIDE HILLHOptionD Filtro de aire
IP a F/W ABS YEL5193 FILTRO AIRE
ARRANQUE (AUTO) IP a F/W Bastidor GRN4517 – Opción IC
RTN
PENDIENTE
PT TEMP AIRE
IP a F/W Chassis BLU3141 DETECTA Base
IP a F/W Bastidor GRN4527 EXTERIOR Base
POSICION #1 RTN
7 - 22 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
TRANSD.- LUZ
IP a F/W Bastidor VIO7136 PRESION AC RBase REVISAR
SUP IP a F/W Motor BRN4312 MOTOR Base
J1939 V-CAN
IP a F/W Bastidor YEL0812 Base LUZ
(+)
REVISAR
TDF- Opción - IP a F/W Motor BRN4312 MOTOR Base
IP a F/W Bastidor YEL3511
COMUN 1900080
EOAS, CTRL CALEF.
SEÑAL LINEA UREA
INTERR. EOAS - IP a F/W Motor GRA3237 RLY 86 Base
IP a F/W Bastidor YEL3961 MANUAL Opción
CTRL CALEF.
LINEA UREA
VALV. IP a F/W Motor GRA3237 Base
SELECCION RLY 86
IP a F/W Bastidor YEL3972 ADMISION AIR - Opción
AIRE AJUSTE MX PTO -
IP a F/W Motor GRA3512 REMOTO
CALEF. Opción
TDF
LINEA UREA
IP a F/W Motor 2013 #3 RLY 87 MX REANUD.
REMOTA MX PTO -
CALEF. IP a F/W Motor GRA3513 TDF Opción
LINEA UREA
IP a F/W Motor 2013 #2 RLY 87 MX EOAS,
PRUEBA EOAS -
CALEF. IP a F/W Motor GRA3964 SEÑAL
Opción
LINEA UREA INTERRUPT.
IP a F/W Motor 2013 #3 RLY 87 MX SEÑ. INT.
PRESION
CALEF. CONDENSA- ROOF DEN -
IP a F/W Motor GRA7422 DOR TECHO
LINEA UREA Opción
IP a F/W Motor 2013 #2 RLY 87 MX
SEÑ. INT.
CALEF. PRESION
LINEA UREA CONDENSA- ROOF DEN -
IP a F/W Motor BLK3237 CTRL RLY 85 Base IP a F/W Motor GRA7422 DOR TECHO Opción
SM034-001 7 - 23
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
CALEF.
LINEA UREA REMOLQUE
IP a F/W Motor YEL3237 Base Bastidor a Trailer ORN5100 ABS IGN Base
#1 RLY 87
Bastidor a Trailer RED9920 HOTLINE Base
7 - 24 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 25
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
DIRECC/PARO
Bast.Trasero a Luz Dormitorio a Control
TRASERA
YEL2321 de Dormitorio Panel SOLICITUD AC
Trasera IZQ GRA7362
#2 (Control) DORMITORIO Base
DIRECC/PARO
Bast.Trasero a Luz TRASERA Dormitorio a Control
Trasera YEL2322 DER. de Dormitorio Panel C-CAN J1939 (-
#2 GRN0821 ) Base
(Control)
Bast.Trasero a Luz
Trasera YEL2411 LUZ ESTAC. Dormitorio a Control TIERRA
de Dormitorio Panel SENSOR
Bast.Trasero a Luz #2 (Control) GRN7224 PCC Base
LUZ
Trasera YEL2960 RETROCESO
7 - 26 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 27
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7 - 28 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 29
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
POSTVTA (NOX
Motor a Cabina UP+SMRT Bastidor a CAB PWR NODO
PDC #1 ORN3256 SENSE, TRAS) Base PDC #1 RED1124 BASTIDOR G4 Base
CUMMINS ECU
Motor a Cabina PWR (BAT.) ISX - Bastidor a CAB PWR NODO
PDC #1 RED3111 Opción PDC #1 RED1125 BASTIDOR G5 Base
CUMMINS ECU
Motor a Cabina PWR (BAT.) ISX - Bastidor a CAB PWR NODO
PDC #1 RED3111 Opción PDC #1 RED1126 BASTIDOR G6 Base
7 - 30 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 31
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Motor MX a Post-
VSS SEÑAL tratamiento YEL0818 A CAN (+) Base
Motor a Bastidor BLU4586 VSS -
(+)
Opción LINEA UREA
VSS SEÑAL Motor MX a Post- CALEF #1 RLY
Motor a Bastidor GRN4586 VSS - tratamiento YEL3237 87 Base
(-)
Opción
RETORNO
Motor MX a Post- VALVULA 2013 LINEA
tratamiento DOSIF. Motor MX a Post- UREA CALEF
BLK3216 Base tratamiento YEL3238 #2 RLY 87 Base
COMBUSTIBLE
2013 LINEA
RETORNO Motor MX a Post- UREA CALEF
Motor MX a Post- VALVULA tratamiento YEL3239 BASE
#3 RLY 87
tratamiento BLK3218 CIERRE Base
COMBUSTIBLE
Motor ISX a Motor
RETORNO
ISX (PACCAR)
Motor MX a Post- VALVULA
(Cummins
tratamiento BLK3218 VENTILACION Base TEMP
Conexión DPF X-
COMBUSTIBLE BLU3225 ENTRADA SCR Base
Over)
CNTRL CALEF.
Motor MX a Post- LINEA UREA
tratamiento BLK3237 RLY 85 Base Motor ISX a Motor
ISX (PACCAR)
Motor MX a Post- PRESION DE (Cummins
tratamiento BLU3219 COMBUSTIBLE Base Conexión DPF X- TEMP SALIDA
BLU3226 SCR Base
Over)
VALVULA
Motor MX a Post- DOSIF.
tratamiento GRA3216 COMBUSTIBLE Base
Motor ISX a Motor
ISX (PACCAR)
Motor MX a Post- VENT VALVULA (Cummins
tratamiento GRA3218 COMBUSTIBLE Base Conexión DPF X-
BLU4381 SENSOR WIF Base
Over)
Motor MX a Post- VALVULA
tratamiento GRA3218 CIERRE Base
COMBUSTIBLE Motor ISX a Motor
CNTRL CALEF. ISX (PACCAR)
Motor MX a Post- LINEA UREA (Cummins
GRA3237 Base J1939 A-CAN
tratamiento RLY 86 Conexión DPF X- GRN0818 Base
BAJA
Over)
Motor MX a Post-
tratamiento GRN0818 A CAN (-) Base
RETORNO
Motor MX a Post- PRESION
tratamiento GRN3219 COMBUSTIBLE Base
7 - 32 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
SM034-001 7 - 33
(5/12/13)
7 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
CALEF
CALEF MOD MANGUERA
ALIM. (CALEF PRESION DEF
Post-tratamiento a (CALEF LINEA
Post-tratamiento a BOMBA SIG) GRA3237 Base
GRA3232 Base DEF Tanque #2 PRESION)
DEF Tanque #1
RTN TEMP
PWR P RE S I O N TANQUE
Post-tratamiento a (LVL/TEMP
D E F (PWR DEF Tanque #2 GRN3234 Base
P RE S I O N RA ) REF GND)
Post-tratamiento a
DEF Tanque #1 VIO3231 Base PWR CALEF
LI NEA UREA
20A (PWR
PWR BOMBA CA LEF LI NEA )
Post-tratamiento a DEF (BOMBA Post-tratamiento a
DEF Tanque #1 YEL3228 Base DEF Tanque #2 YEL3237 Base
B+)
POWER WELL
PWR VALV. DORM a Closet PWR,
RETROCESO RHU ORN6400 RHC SUPERIOR Base
Post-tratamiento a DEF (VALV.
DEF Tanque #1 YEL3230 RETROCESO Base
B+) DORM a Closet PWR LUZ DE
RHU RED2613 LECTURA Base
PWR CALEF
MOD ALIM DORM a Closet
Post-tratamiento a RHU WHT1500 TIERRA Base
(PWR CALEF
DEF Tanque #1 YEL3232 BOMBA) Base
DORM a Closet LUZ AMBIENTAL
RHU YEL2619 Base
7 - 34 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7
IP a V o l a n t e d e
D i re c c i ó n GRY5971 Señal Bocina Base
IP a V o l a n t e d e
D i re c c i ó n ORN4913 IGN - PWR MUX
WHEEL
IP a V o l a n t e d e TIERRA - MUX
D i re c c i ó n WHT4913 MUX
Volante
WHEEL
IP a V o l a n t e d e TIERRA - HORN
D i re c c i ó n WHT5971 Base
IP a V o l a n t e d e MUX
D i re c c i ó n YEL0821 C-CAN (+) VOLANTE
SM034-001 7 - 35
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Connector Locations
7- 36 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
II
DETAIL B
IW;K\f(WSHQ'.'"'
DETAIL A
DETAIL C
SM034-001 7- 37
(5/12/13)
I
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
DETAIL E
7- 38 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
II
DETAIL F
SM034-001 7- 39
(5/12/13)
I
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
DETAIL H
(SEE TABLE B SHEET 37 )
7-40 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
II
SM034-001 7- 41
(5/12/13)
I
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
7- 42 SM034-001
I (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
II
Volteo del
Trailer Remolque
Dump Gate Embrague Winch
Gancho Remolque
00
Carrocería Arriba
Compuerta Volteo
SM034-001 7-43
(5/12/13)
I
7 - 44 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 10
10 Desensamble/Ensamble
Información General . . . . . . . . . 10 - 2
Sensor de Temperatura Ambiente . . 10 - 3
.
Perilla MCS . . . . . . . . . . . . 10 - 6
.
Fijación de Conectores . . . . . . . 10 - 7
. .
SM034-001 10 -
(5/12/13) 45
10 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Información General
La electrónica ubicada detrás de los paneles
del tablero y los paneles de protección es
accesible por detrás de las molduras del
tablero. En la sección de Tablero y en el
manual de Instrumentos consulte las
instrucciones sobre cómo un desarmar las
piezas de moldura del tablero. Para otras
áreas de la cabina y del interior del dormitorio,
consulte en el manual de sevicio del interior de
cabina y dormitorio las instrucciones sobre
cómo quitar piezas de moldura duras y
blandas.
10 - 2 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 10
NOTA
El espejo debe estar a un nivel accesible, con
este fin use una escalera de mano. Se debe
quitar el vidrio plano del espejo, asegúrese de
manejarlo con cuidado para evitar que se
rompa. El vidrio tiene dos conectores eléctricos
conectados a un elemento calefactor. Tenga
en cuenta esta conexión para evitar que el
espejo se caiga y se rompa al desconectarlo.
SM034-001 10 -
(5/12/13) 47
10 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
10 - 4 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 10
SM034-001 10 - 5
(5/12/13)
10 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
10 - 6 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 10
SM034-001 10 - 7
(5/12/13)
10 - 8 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
12 Localización de Fallas
Localización de Fallas .............................. 12 - 2
Diagnóstico/Prueba .................................. 12 - 4
Diagramas . . . . . . . . . . . . 12 - 14
.
Circuito de Encendido . . . . . . 12 - 15
.
Cables de Batería . . . . . . . . 12 - 16
. .
Interruptores EOA . . . . . . . . 12 - 17
. .
.
Reparación .de Cableado . . . . 12 - 19
. .
Reparación de Conectores Deutsch-
Serie DRC. . . . . . . . . . . . . . 12 - 20
Reparación de . Conectores Deutsch-
Serie DT . . . . . . . . . . . . . . 12 - 22
.
Reparación de Conectores Deutsch-
Serie DTM .. . . . . . . . . . . . . 12 - 23
Reparación de Conectores Deutsch -
Serie HD10. . . . . . . . . . . . . 12 - 24
Reparación de Conectores Deutsch-
Serie HD30 y HDP 20 . . . . . . . . 12 - 25
SM034-001 12 - 1
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
12 - 2 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
SM034-001 12 -
(5/12/13) 11
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
12 - 4 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
SM034-001 12 - 5
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Inspeccione el conector
12 - 6 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
SM034-001 12 - 7
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
PRECAUCION
NO use un cable puente para conectar en
derivación una carga o un componente de
resistencia. Esto reduce la resistencia lo que
aumenta el flujo de corriente. Esto podría
provocar fusibles o cableado fundido, o un
incendio.
Prueba de Sustitución
punto a otro, del componente a la fuente. El En las pruebas para detectar un circuito abierto
problema se aísla al observar los puntos en los en el lado de tierra del circuito, comience por la
que el componente funciona y en los no funciona. tierra y retroceda hasta el componente.
Recuerde, debe haber voltaje en el lado de tierra
del componente ya que que el circuito no está
completo.
Pruebas de Voltaje
SM034-001 12 - 9
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Prueba de Continuidad
Pruebas de Relevador
12 - 10 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
NOTA
Debe haber voltaje con el interruptor de control
encendido, no debe haber voltaje con el
interruptor de control apagado.
SM034-001 12 - 11
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
12 - 12 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
SM034-001 12 - 13
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Diagramas
Los diagramas de cableado proporcionan
información acerca del cable, los
componentes conectados y su funcionalidad.
Proporciona información específica al técnico
de servicio para ayudarlo a diagnosticar un
problema eléctrico.
12 - 14 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
Circuito de Arranque
El arranque lento o no arranque pueden ser
causados por baterías con carga baja, motor de
arranque defectuoso, componente defectuoso en
el circuito de control, o un problema en el
cableado y las conexiones. Al igual que con
cualquier problema eléctrico, el técnico debe
adoptar un enfoque sistemático para solucionar el
problema.
SM034-001 12 - 15
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Cables de la Batería
Arranque lento o “arrastrado” se puede deber a
una alta resistencia en los cables de la batería y
las conexiones, especialmente en clima frío. Si
las pruebas de las baterías indican que éstas se
encuentran en buen estado y las terminales
están limpias y apretadas, revise los cables de la
batería. La caída de voltaje en los cables
positivos, más la caída de voltaje en los cables
negativos es igual a la caída de voltaje total, o la
diferencia entre el voltaje de la batería y el
voltaje de arranque.
12 - 16 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
Interuptores EOA
1. Lado de Energía
2. Lado de Control
SM034-001 12 - 17
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
12- 18
SM034-001 (5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
NOTA
El empalme de metal debe cubrir todo el
cable expuesto.
5. Suelde el empalme.
SM034-001 12 - 19
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
NOTA
La herramienta se debe reajustar para cada
tipo/medida de contacto.
12 - 20 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
SM034-001 12 - 21
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
12 - 22 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
NOTA
Se muestra el receptáculo - utilice el mismo
procedimiento para el tapón.
SM034-001 12 - 23
(5/12/13)
12 MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO
12 - 24 SM034-001
(5/12/13)
MANUAL DEL SISTEMA ELÉCTRICO 12
NOTA
3. Saque el ensamble de contactos-cable fuera
En las cavidades no utilizadas, inserte tapones
del conector.
para sellar contra el ambiente.
NOTA
No tuerza ni inserte el extractor en ángulo.
SM034-001 12 - 25
(5/12/13)
12 - 26 SM034-001
(5/12/13)
Índice
I
Información General
Alternador 5-3
Sujeción de Conectores 10-7
Fallas del Sistema Eléctrico 5-9
Teoría de Operación 5-2
Tipos de Circuitos 5-6
Voltaje, Corriente, Resistencia 5-4
Novedades
Novedades
Introducción 4-2
Bucle de Cable de Servicio 4-3
S
Solución de Fallas
Cables de Batería 12-16
Reparación de Conectores Deutsch -
Serie DRC 12-20
(5/12/13) Índice - 1