UNICEF: Uno de cada tres niños pequeños sufre desnutrición o sobrepeso en el

mundo

Uno de cada tres niños menores de cinco años está desnutrido o sufre sobrepeso
en el mundo, lo que puede acarrear problemas de salud durante toda la vida,
advirtió este martes un informe de UNICEF.

Además, unos 340 millones, es decir, la mitad, sufren carencias alimentarias.

La globalización de los hábitos alimentarios, la persistencia de la pobreza y el

cambio climático están provocando que un número creciente de países acumule
esta "triple carga" - desnutrición, sobrepeso y carencias -, según el informe.

"La manera en que entendemos y respondemos a la malnutrición debe cambiar:

no se trata de dar solamente a los niños suficiente comida, ante todo hay que
darles la buena alimentación", subrayó por su parte Henrietta Fore, directora de
UNICEF, en un comunicado que acompaña el informe.

La desnutrición sigue siendo el principal problema, al afectar a los pequeños

cuatro veces más que el sobrepeso.

El número de niños que no recibe suficiente comida respecto a sus necesidades

nutricionales retrocedió un 40% entre 1990 y 2005, pero prevalece como un
problema mayor en muchos países, especialmente en África subsahariana y en
Asia del Sur.

- "Hambre escondida" -
149 millones de niños en el mundo son demasiado pequeños para su edad
(retraso de crecimiento debido a una malnutrición crónica) y 50 millones
demasiado delgados respecto a su estatura (emaciación, relacionada con una
malnutrición aguda y/o a un problema de absorción de nutrientes).

UNICEF señala además que unos 340 millones de niños sufren un "hambre
escondida", puesto que reciben el número de calorías suficientes, pero carecen de
minerales y vitaminas indispensables para su desarrollo, como hierro, yodo,
vitamina A y C, debido sobre todo a una falta de frutas y verduras y de productos
de origen animal.
Estas carencias pueden tener consecuencias físicas severas (sistema inmunitario
deficiente, problemas de vista o de audición) e intelectuales.

Este fenómeno empieza desde muy temprano con una lactancia materna
insuficiente y una diversificación alimentaria basada en productos inapropiados,
según Unicaule.

Lo agrava además la "creciente accesibilidad a los alimentos ricos en calorías,

pero pobres en nutrientes", como la comida rápida y los fideos instantáneos.

- La obesidad en los países pobres -

Paralelamente, el sobrepeso y la obesidad se desarrollan rápidamente, con 40
millones de niños pequeños afectados, incluido en los países pobres.

"Antes se creía que (...) el sobrepeso y la obesidad eran la malnutrición de los

ricos, pero ya no es el caso"; según Aguayo, médico especialista en salud pública.

"Las diferentes formas de malnutrición coexisten cada vez más en un mismo país
(...) y a menudo en un mismo hogar", con una madre con sobrepeso y un hijo
desnutrido, por ejemplo, agregó este experto.

Esta situación está estrechamente relacionada con la pobreza: afecta más a los
países pobres y a las poblaciones en situación precaria de los países ricos, según
Unicaule.

Ante esta situación, el organismo insta a los gobiernos a promover los alimentos
necesarios para una dieta equilibrada y a actuar para que sean accesibles
económicamente.

También llama a reglamentar la publicidad de la leche infantil en polvo y la de

bebidas azucaradas, así como a desarrollar un etiquetado nutricional de alimentos
"fácilmente comprensible", para ayudar a los consumidores a elegir mejores
productos para la salud de sus hijos y la suya propia.

AGENTES: población infantil

VARIABLES: Uno de cada tres niños menores de cinco años está desnutrido o
sufre sobrepeso en el mundo, lo que puede acarrear problemas de salud durante
toda la vida

Análisis

El hambre ha aumentado en los últimos años, volviendo a los niveles de hace una
década. Este retroceso envía una señal clara de que hay que hacer más y de
forma más urgente si se pretende lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible de
alcanzar el Hambre Cero

La situación está empeorando en América del Sur y en la mayoría de las regiones

de África, mientras que la tendencia decreciente de la subalimentación que
caracterizaba a Asia parece estar ralentizándose de forma significativa

No es que el hambre afecte a la gente de los países pobres o que la obesidad sea

un problema de los países ricos. La malnutrición, en todas sus formas, es un

problema global

La comercialización, las políticas y los precios de los alimentos, factores que

explican el aumento de la obesidad y a la desnutrición

Reducir el consumo de alimentos muy elaborados baratos, con alto contenido

calórico y bajo valor nutricional. Además, conviene que los niños dediquen menos

tiempo de ocio a actividades sedentarias y que incluyen el uso de pantallas. Para

ello, es necesario fomentar la actividad física mediante el deporte y la recreación

activas

PALABRAS CLAVES: Desnutrido O sobrepeso en el mundo, La obesidad en los

países pobres, hambre escondida

GLOSARIO: emaciación, precaria

 PART IN ENGLISH
One in three young children is undernourished or overweight worldwide

One in three children under the age of five is malnourished or overweight

worldwide, which can lead to lifelong health problems, a UNICEF report warned
Tuesday.

Also about, some 340 million, or half, are suffering from food shortages.

The globalization of eating habits, the persistence of poverty and climate change
are causing an increasing number of countries to accumulate this "triple load"-
malnutrition, overweight and deficiencies - according to the report.

The way we understand and respond to malnutrition must change: it's not just
about giving children enough food, but first and foremost giving them good food,”
said UNICEF Director Henrietta Fore in a statement accompanying the report.

The malnutrition remains the main problem, affecting children four times more than
overweight.

“Hidden Hunger"

149 million children worldwide are too young for their age (stunting due to chronic
malnutrition) and 50 million are too thin in stature (wasting, related to acute
malnutrition and/or a nutrient absorption problem).

UNICEF also points out that some 340 million children suffer from "hidden
hunger#" as they receive enough calories but lack essential minerals and vitamins
such as iron, iodine, vitamin A and C, mainly due to a lack of fruits and vegetables
and animal products.

These deficiencies can have severe physical (impaired immune system, vision or
hearing problems) and intellectual consequences.

This phenomenon starts very early with insufficient breastfeeding and food
diversification based on inappropriate products, according to Unicaule.

It is further aggravated by the”; increasing accessibility to calorie-rich, but poor in

nutrients". Like the fast food and instant noodles.

-The obesity in poor countries -

At the same time, overweight and obesity are developing rapidly, with 40 million
young children affected, including in poor countries.

"Before, it was believed that (. . .) Overweight and obesity were the malnutrition of
the rich, but this is no longer the case"; according to Aguayo, a doctor specializing
in public health.

"The different forms of malnutrition coexist more and more in the same country (. . .
) And often in the same household,"; with an overweight mother and a
malnourished child, for example, the expert added.

This situation is closely linked to poverty: it affects poor countries and precarious
populations in rich countries more, according to Unicaule.

Faced with this situation, the agency urges governments to promote the foods
needed for a balanced diet and to act to make them affordable.

Also requires the regulation of advertising for powdered infant milk and sugary
drinks, as well as the development of; “easily understandable"; food nutrition
labeling, to help consumers choose better products for their children's and their
own health.

Agents: Child population

VARIABLES: One in three children under five is malnourished or overweight

worldwide, which can lead to lifelong health problems.

Analysis.

The hunger has increased in recent years, returning to the levels of a decade ago.
This setback sends a clear signal that more needs to be done more and more
urgently if the Sustainable Development Goal of Zero Hunger is to be achieved.

The situation is worsening in South America and most regions of Africa, while the
decreasing trend of undernourishment that characterized Asia appears to be
slowing significantly.

It is not that hunger affects people in poor countries or that obesity is a problem in
rich countries. Malnutrition, in all its forms, is a global problem.

The commercialization, policies and food prices, factors that explain the increase in
obesity and malnutrition.
Reduce consumption of cheap, highly processed foods with high calorie content
and low nutritional value. In addition, children should spend less leisure time on
sedentary activities, including the use of screens. To this end, it is necessary to
promote physical activity through sport and active recreation.

KEY WORDS: Malnourished or overweight in the world, Obesity in poor countries,

hidden hunger

GLOSSARY: wasting, precarious