...

QUE QUIERE
LOTA1, 1870.
EN UNA SALA BAJA
OBLIGARNOS A
Y ESTRECHA, EL TRABAJAR EN EL
CAPATAZ DE TURNO CHIFLÓN DEL
SEA USTED DIABLO.
SENTADO EN SU
MESA DE TRABAJO
FRANCO, DON
Y TENIENDO PEDRO, Y
DELANTE DE SÍ UN DÍGANOS DE
GRAN REGISTRO UNA VEZ...
ABIERTO, VIGILABA
LA BAJADA DE
LOS OBREROS
EN AQUELLA
FRÍA MAÑANA DE
INVIERNO.

SIENTO AUNQUE
¡AQUÍ NO
DECIRLES QUE SE LAS ÓRDENES
SON BARRETEROS2 SE OBLIGA
QUEDAN SIN TRABAJO. QUE TENGO SON
DE LA VETA3 ALTA, A NADIE!
TENGO ORDEN TERMINANTES...
¿NO ES ASÍ? DE DISMINUIR EL
PERSONAL DE
ESA VETA.

SÍ,
SEÑOR

u p ! !
¡P

EL TRATO QUEDÓ HECHO.

QUIERO LOS OBREROS ACEPTARON SIN PONER
AYUDARLES OBJECIONES EL NUEVO TRABAJO...
A SALIR DEL
PASO...

¿PERO SE ACEPTAMOS
NOS OCUPARÁ EL TRABAJO QUE
EN OTRA SE NOS DÉ, SEREMOS
PARTE? TORNEROS4,
APUNTALADORES5,
LO QUE USTED ...HAY EN EL
QUIERA.
CHIFLÓN DEL
DIABLO DOS
VACANTES DE
BARRETEROS.

YA LO HE DICHO,
HAY GENTE DE SOBRA
Y SI LOS PEDIDOS DE
CARBÓN NO AUMENTAN,
HABRÁ QUE DISMINUIR
LO VEO DIFÍCIL, TAMBIÉN LA EXPLOTACIÓN
TENEMOS GENTE DE EN ALGUNAS OTRAS VETAS.
SOBRA EN TODAS
LAS FAENAS.

1 Lota es una palabra que proviene del mapudungún, cuyo significado es “pequeño
caserío”. Y eso fue hasta la instalación, a mediados del siglo XIX, de la compañía
minera Cousiño-Garland. En ese entonces, el carbón se utilizaba para alimentar el
avance del ferrocarril, la fundición y refinamiento del salitre y el cobre, y para la
combustión de las máquinas a vapor. La explotación del carbón requería mucha
mano de obra, por lo que el pequeño caserío de Lota se convirtió en pocos años en una ciudad,
a donde acudían miles de hombres en busca de trabajo. Las condiciones laborales de los
mineros del carbón eran muy precarias, situación que ocurría prácticamente en todas las áreas
de explotación carbonífera del mundo de la época.
2 Barreteros: mineros que extraen el carbón con una barreta, pequeña herramienta
de acero.
3 Veta: fisura, falla o rajadura de una roca llena de minerales que migraron hacia arriba,
proveniente de alguna fuente profunda. 
4 Torneros: persona que tiene por oficio hacer obras en el torno.
5 Apuntaladores: operarios encargados de construir y reforzar la estructura para
sostener túneles y galerías al interior de la mina.
MOMENTOS DESPUÉS ESTABAN EN LA JAULA... CAYENDO A PLOMO EN LAS CONTINUAMENTE HABÍA QUE EXTRAER DE

klak
PROFUNDIDADES DE LA MINA. ALLÍ A UN CONTUSO, UN HERIDO O...

Klak  klak

klak
Klak  k l a k

LA GALERÍA DEL CHIFLÓN DEL DIABLO TENÍA UNA

SINIESTRA FAMA. EN UN PRINCIPIO LOS TRABAJOS SE
HICIERON CON EL ESMERO REQUERIDO, PERO LUEGO FUE
QUEDANDO EN EL ABANDONO. ...ALGÚN MUERTO.

 
¡pak Klak!
  Klak!
!
l a k !  
K
EL APUNTALAMIENTO ESTABA
EN FRANCO DETERIORO...
Y LOS RESULTADOS NO SE
DEJARON ESPERAR...

¡OH!
 CABEZA DE COBRE LLEGÓ
ESA NOCHE A SU CASA MÁS HOLA, HIJO. PERMISO,
BUENAS NOCHES,
TARDE QUE DE COSTUMBRE. ¿CÓMO TE VECINA.
VECINA. ¿CÓMO
FUE HOY? ESTÁ EL ENFERMO?
YA
ESTÁ CASI
LISTA LA
BIEN. SOPA.

SIGUE IGUAL,
EL MÉDICO DICE
QUE EL HUESO
DE LA PIERNA
NO HA SOLDADO
TODAVÍA
Y QUE
DEBE ESTAR EN
LA CAMA SIN
MOVERSE.
MARÍA
DE LOS
HIJA Y MADRE DE MINEROS,
ÁNGELES
TERRIBLES DESGRACIAS LA HABÍAN
SABÍA QUE
ENVEJECIDO PREMATURAMENTE. ¿Y HABLASTE,
ALGO LE
OCURRÍA A HIJA, CON LOS
SU HIJO, LO JEFES? ¿TE
HAN DADO ALGÚN SÍ, ESTUVE PERO SI ÉL
CONOCÍA
SOCORRO? ALLÍ. MORÍA, FUERA A
MUY BIEN.
BUSCAR UNA ORDEN
PARA QUE EN DESPACHO
ME ENTREGARAN
ME DIJERON QUE NO
CUATRO VELAS Y
TENÍA DERECHO
UNA MORTAJA.
A NADA, QUE
BASTANTE HACÍAN
CON DARNOS EL
CUARTO;
ññ
ññ
ñ

LA VIRGEN
ESPERO SE LO PAGARÁ,
EN DIOS QUE MI TOMA, VECINA.
POBRE JUAN NO LOS MI HIJA.
OBLIGUE A HACER
ESE GASTO.
 POBRE JUANA, DICEN QUE LOS CABEZA DE
PRONTO HARÁ UN MES ERA BARRETERO COBRE SE FUE
QUE TRABAJAN AHÍ
QUE SACARON A SU DEL CHIFLÓN DEL A LA MAÑANA
TIENEN LA VIDA
MARIDO DEL PIQUE6 CON DIABLO. SIGUIENTE
VENDIDA.
LA PIERNA ROTA. A SU
TRABAJO SIN
COMUNICAR
A SU MADRE
EL CAMBIO
DE FAENA
EFECTUADO EL
DÍA ANTERIOR.

¿EN QUÉ SE
OCUPABA?

NO TANTO,
MADRE, AHORA ES
DISTINTO, SE HAN HECHO SERÁ ASÍ COMO UN NIMBO DE ORO
GRANDES TRABAJOS DICES, PERO YO NO CIRCUNDABA EL DISCO
DE APUNTALAMIENTOS. PODRÍA VIVIR SI DEL SOL QUE SE
HACE MÁS DE UNA TRABAJARAS ALLÁ. LEVANTABA SOBRE EL
SEMANA HORIZONTE...
QUE NO HAY
DESGRACIAS. PREFERIRÍA
IRME A
MENDIGAR POR
LOS CAMPOS.

AL DÍA SIGUIENTE...
SE ACERCABA LA HORA DEL LAS MUJERES ATAREADAS
MEDIODÍA Y EN LOS CUARTOS... PREPARABAN LAS CESTAS
DE LA MERIENDA PARA LOS

i k i i i !!
TRABAJADORES.

ir
¡ kik

6 Pique: perforación en forma vertical a través de la cual

se puede descender a profundidades de la tierra. En la
pequeña minería suelen tener profundidades de hasta
25 metros y en la gran minería de 1000 metros.
 n !... !... !... n!.
..
lón
¡LA ALARMA,
lón
¡to
l ó ¡to án! ¡to n! ló n!
MI HIJO!
n! l ¡to lá
lá ¡ta l á ¡ta
¡ta ¡ta

M!
B OO
¡

EN PRIMERA FILA, FRENTE AL POZO, MARÍA DE LOS

ÁNGELES PEDÍA A GRITOS INFORMACIÓN DE SU HIJO. MARÍA, DICEN
¡ASESINOS! QUE EL ACCIDENTE
OCURRIÓ EN EL
CHIFLÓN
¡QUEREMOS DEL DIABLO.
SABER QUÉ
PASA!

LA NOTICIA VINO A CALMAR EL CORAZÓN DE

LA AFLIGIDA MUJER. ELLA TENÍA LA CERTEZA
QUE SU HIJO NO SE ENCONTRABA AHÍ.
 LA SEÑAL DE IZAR LAS QUE SIGUIÓ CON AVIDEZ LAS OSCILACIONES EN CUYA EXTREMIDAD ESTABA LA MARÍA DE LOS ÁNGELES HIZO UN PERO APRETADA CONTRA EN TANTO QUE UN SONIDO
POLEAS PROVOCÓ UN DEL CABLE QUE SUBÍA... TERRIBLE INCÓGNITA QUE TODOS ESFUERZO SOBREHUMANO PARA LA BARRERA SOLO PUDO INARTICULADO BROTABA DE SU
ESTREMECIMIENTO EN LA ANSIABAN Y TEMÍAN DESCIFRAR. ABALANZARSE SOBRE EL MUERTO; MOVER LOS BRAZOS, GARGANTA.
MUCHEDUMBRE.

Kl
... ak
ón!
¡to
l
l á n! Kl
! 

¡ta ak
! 

JAMÁS SE SUPO CÓMO SALVÓ LA BARRERA. LUEGO SIN UN GRITO AGITÓ SUS PIERNAS...

UN SILENCIO LÚGUBRE INTERRUMPIDO Y EL AULLIDO LEJANO SE ESPARCÍA COMENZABAN A APARECER

APENAS POR UNO QUE OTRO SOLLOZO EN LA LLANURA Y VOLABA POR LOS LOS CUERPOS...
REINABA EN LA PLATAFORMA AIRES, HIRIENDO LOS CORAZONES
COMO UN PRESAGIO DE MUERTE.

PARA DESAPARECER EN EL VACÍO.

UNO A UNO IBAN SALIENDO LOS EL TERCERO Y ÚLTIMO APARECIÓ A SU

CADÁVERES DEL ASCENSOR. VEZ DEJANDO VER SUS LLAMATIVOS
MECHONES ROJOS...

ALGUNOS
SEGUNDOS
DESPUÉS, UN
RUIDO SORDO,
LEJANO, CASI
IMPERCEPTIBLE,
BROTÓ DE LA
HAMBRIENTA BOCA
DEL POZO.

QUE LANZABAN A LA LUZ

DEL SOL UN REFLEJO DE
COBRE RECIÉN FUNDIDO.