Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTRATOS
2ª EDICIÓN ACTUALIZADA
TOMO IV
Edición : 2015
I
23. MULTA AL DEUDOR POR NO DESOCUPAR. FORMULARIO .............................. 51
24. OBLIGACIÓN DE BUENA CONSERVACIÓN. FORMULARIO ............................... 51
25. CLÁUSULA. HIPOTECA. PENAL. FORMULARIO ................................................. 52
26. PODER RECÍPROCO PARA DEMANDAR. ACREEDORES HIPOTECARIOS.
FORMULARIO ............................................................................................................. 52
27. PROHIBICIÓN DAR INMUEBLE EN ARRENDAMIENTO. FORMULARIO ............. 52
28. PROHIBICIÓN DAR INMUEBLE EN ARRENDAMIENTO Y/O EN COMODATO.
FORMULARIO ............................................................................................................. 53
29. PROHIBICIÓN DAR INMUEBLE EN COMODATO. FORMULARIO ....................... 53
30. PROHIBICIÓN SUBARRENDAR. FORMULARIO .................................................. 53
31. RESERVA DE GRADOS HIPOTECARIOS. FORMULARIO ................................... 54
32. SUSTITUCIÓN DEL INMUEBLE. FORMULARIO................................................... 54
DOCUMENTOS ............................................................................................................... 56
33. CANCELACIÓN Y ALZAMIENTO. ESCRITURA. FORMULARIO 1 ........................ 57
34. CANCELACIÓN Y ALZAMIENTO. FORMULARIO 2 .............................................. 58
35. PRÓRROGA PLAZO DE PAGO Y DE VIGENCIA. ESCRITURA. FORMULARIO .. 59
36. RECIBO. CUOTA SALDO DEL PRECIO CON HIPOTECA. ESCRITURA.
FORMULARIO ............................................................................................................. 60
37. RECIBO. INTERESES HIPOTECARIOS. FORMULARIO ...................................... 61
CONTRATO DE OPCIÓN CONTRATOS......................................................................... 62
38. COMPRA INMUEBLE. FORMULARIO 1 ................................................................ 63
39. COMPRA INMUEBLE. FORMULARIO 2 ................................................................ 65
40. COMPRA. ESTABLECIMIENTO COMERCIO. FORMULARIO .............................. 70
41. MODIFICACIÓN PROMESA Y OPCIÓN. ESCRITURA. FORMULARIO ................ 72
42. CARTA EJERCICIO OPCIÓN INMUEBLE. FORMULARIO .................................... 74
43. CANCELACIÓN PRECIO OPCIÓN. FORMULARIO............................................... 75
44. CARTA EJERCICIO OPCIÓN INMUEBLE. FORMULARIO 2 ................................. 76
45. CARTA RECIBO PAGO OPCIÓN. FORMULARIO ................................................. 77
46. ARRENDAMIENTO INMUEBLE. FORMULARIO ................................................... 77
47. COMPRA. ACCIONES BURSÁTILES. FORMULARIO........................................... 79
48. COMPRA. ACCIONES SOCIEDAD ANÓNIMA CERRADA. FORMULARIO .......... 82
49. COMPRA ACCIONES Y PRENDA. ESCRITURA. FORMULARIO ......................... 85
50. PROMESA UNILATERAL DE COMPRA. PERTENENCIA MINERA. ESCRITURA.
FORMULARIO 1 .......................................................................................................... 88
II
51. PROMESA UNILATERAL DE COMPRA. PERTENENCIA MINERA. ESCRITURA.
FORMULARIO 2 .......................................................................................................... 89
52. PROMESA UNILATERAL DE COMPRA. PERTENENCIA MINERA. ACEPTACIÓN
OFERTA. ESCRITURA. FORMULARIO ..................................................................... 107
CONTRATO DE PRENDA CONTRATOS ...................................................................... 109
53. CIVIL. FORMULARIO........................................................................................... 110
54. COMERCIAL. FORMULARIO .............................................................................. 111
55. COMERCIAL. DE CRÉDITOS Y DERECHOS. ESCRITURA. FORMULARIO ...... 113
PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO................................................................................ 116
56. PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO. GENÉRICA. ALTERNATIVAS. FORMULARIO
................................................................................................................................... 117
57. VEHÍCULO. LEY Nº 20.190. ESCRITURA. FORMULARIO .................................. 123
58. MAQUINARIA. LEY Nº 20.190. FIANZA SOLIDARIA. ESCRITURA. FORMULARIO
................................................................................................................................... 126
59. VALORES MOBILIARIOS A FAVOR DE UN BANCO. LEY Nº 4.287. ESCRITURA.
FORMULARIO ........................................................................................................... 130
60. CANCELACIÓN Y ALZAMIENTO. ESCRITURA. FORMULARIO ......................... 134
CLÁUSULAS ................................................................................................................. 137
61. CIVIL. DEPÓSITO EN PODER DE UN TERCERO. FORMULARIO ..................... 138
62. PENAL. DOS FORMULARIOS ............................................................................. 139
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CONTRATOS.................................... 141
63. A HONORARIOS. GENERAL. FORMULARIO ..................................................... 142
64. ADMINISTRADOR DE EDIFICIO. NO EMPLEADO. FORMULARIO .................... 145
65. ADMINISTRACIÓN DE EDIFICIO. DELEGACIÓN ............................................... 149
66. ADMINISTRADOR DE FUNDO. NO EMPLEADO. FORMULARIO....................... 150
67. ALMUERZOS. FORMULARIO ............................................................................. 155
68. ARADURA, SIEMBRA Y COSECHA .................................................................... 158
69. COMISIONISTA INDEPENDIENTE. FORMULARIO ............................................ 161
70. CONOCIMIENTOS TÉCNICOS AL EXTRANJERO. FORMULARIO .................... 165
71. CONOCIMIENTOS TÉCNICOS SOBRE PRODUCTOS COSMÉTICOS DESDE EL
EXTRANJERO. FORMULARIO.................................................................................. 171
72. CONSTRUCCIÓN. DIRECTOR DE OBRAS. NO EMPLEADO. FORMULARIO ... 175
73. DESINFECCIÓN DE AMBIENTES. FORMULARIO.............................................. 179
74. EMPAQUE Y TRATADO DE HORTALIZAS. FORMULARIO................................ 184
75. JARDINERO. NO EMPLEADO. FORMULARIO ................................................... 190
III
76. HOSPITALARIOS. FORMULARIO ....................................................................... 193
77. MANTENIMIENTO MÁQUINAS Y EQUIPOS. FORMULARIO .............................. 194
78. MENSAJEROS Y ENVÍOS MANUALES. FORMULARIO ..................................... 197
79. PRÁCTICA PROFESIONAL. NO REMUNERADA. FORMULARIO ...................... 201
80. PRÁCTICA PROFESIONAL. REMUNERADA. FORMULARIO ............................ 203
81. PRODUCCIÓN DE EVENTOS. FORMULARIO.................................................... 203
82. PROTECCIÓN Y VIGILANCIA. FORMULARIO .................................................... 207
83. TÉCNICO. A HONORARIOS. FORMULARIO ...................................................... 212
84. TRABAJADOR. A HONORARIOS. POR PIEZAS CONFECCIONADAS.
FORMULARIO ........................................................................................................... 215
85. VENTA A COMISIÓN. A HONORARIOS. FORMULARIO .................................... 219
CONTRATOS DE PROFESIONALES ........................................................................... 223
86. GENERAL. A HONORARIOS. FORMULARIO ..................................................... 224
87. GENERAL. POR HORAS. FORMULARIO ........................................................... 226
88. GENERAL. SERVICIO DETERMINADO. FORMULARIO ..................................... 228
89. ABOGADO. COBRANZA JUDICIAL. FORMULARIO ........................................... 230
90. ABOGADO. REPRESENTACIÓN EN JUICIO. FORMULARIO ............................ 232
91. ADMINISTRADOR FINANCIERO Y CONTABLE. FORMULARIO ........................ 235
92. ARQUITECTO. CONSTRUCTORA. FORMULARIO............................................. 237
93. ARQUITECTO. INMOBILIARIA. FORMULARIO................................................... 240
94. CONTADOR. FORMULARIO ............................................................................... 249
95. CONTADOR AUDITOR. FORMULARIO .............................................................. 251
96. CONTADOR AUDITOR. CONTABILIDAD Y ORGANIZACIÓN. FORMULARIO ... 255
97. CONSULTORÍA. GENERAL. FORMULARIO ....................................................... 258
98. CONSTRUCTOR CIVIL. FORMULARIO .............................................................. 260
99. DIRECTOR DE COLEGIO O INSTITUTO EDUCACIONAL. FORMULARIO ........ 263
100. GERENTE. FORMULARIO ................................................................................ 266
101. INGENIERO AGRÓNOMO. FORMULARIO ....................................................... 269
102. INGENIERO CIVIL. FORMULARIO .................................................................... 272
103. INGENIERO COMERCIAL. FORMULARIO ........................................................ 274
104. INGENIERO EN COMPUTACIÓN E INFORMÁTICA. FORMULARIO ................ 277
105. INTÉRPRETE. FORMULARIO ........................................................................... 279
106. MÉDICO. FORMULARIO ................................................................................... 281
IV
107. MÉDICO Y CLÍNICA. FORMULARIO ................................................................. 283
108. PROFESOR. FORMULARIO.............................................................................. 285
109. PRODUCCIÓN DE PELÍCULA. FORMULARIO ................................................. 288
110. RELATOR DE SEMINARIO. FORMULARIO ...................................................... 291
111. CONTRATO DE TRABAJO A HONORARIOS.................................................... 292
DOCUMENTOS ............................................................................................................. 295
112. FINIQUITO, RECIBO Y DECLARACIÓN. FORMULARIO .................................. 296
DOCUMENTOS DE USO GENERAL ............................................................................ 297
113. CARTA. RECOMENDACIÓN. FORMULARIO .................................................... 298
114. CARTA. RECOMENDACIÓN. CON ASUNCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
FORMULARIO ........................................................................................................... 299
115. CARTA. RECOMENDACIÓN. SIN ASUNCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
FORMULARIO ........................................................................................................... 299
116. CARTA. DE COMPROMISO. FORMULARIO ..................................................... 300
117. CARTA. DE GARANTÍA. FIADOR Y CODEUDOR SOLIDARIO. FORMULARIO 301
118. CARTA. DE INTENCIÓN. FORMULARIO .......................................................... 302
119. CARTA. PODER. TRES FORMULARIOS .......................................................... 303
120. CARTA. PODER. LABORAL. FORMULARIO ..................................................... 304
121. CARTA. PODER. PERCIBIR. FORMULARIO .................................................... 305
122. CONDUCIR VEHÍCULO AJENO. AUTORIZACIÓN. FORMULARIO .................. 306
123. CRÉDITO. BANCARIO. SOLICITUD. FORMULARIO ........................................ 306
124. CRÉDITO. SOLICITUD. COMERCIAL. FORMULARIO ...................................... 307
125. DECLARACIÓN JURADA. GENERAL. FORMULARIO ...................................... 308
126. DECLARACIÓN JURADA. ACREDITAR RENTA. FORMULARIO...................... 309
127. DECLARACIÓN JURADA. OPTAR A CARGO PÚBLICO. FORMULARIO ......... 309
128. DECLARACIÓN JURADA. SOLTERÍA. FORMULARIO ..................................... 310
129. DESAHUCIO EXTRAJUDICIAL. FORMULARIO ................................................ 310
130. DESOCUPACIÓN. PROPIEDAD ARRENDADA. CONVENCIÓN. FORMULARIO
................................................................................................................................... 311
131. ESTUDIO DE TÍTULOS ..................................................................................... 312
132. ESTUDIO DE TÍTULOS. DOCUMENTACIÓN NECESARIA. LISTADO.
FORMULARIO ........................................................................................................... 317
133. ESTUDIO DE TÍTULOS. LEGALIDAD DE SOCIEDAD. PAUTA. FORMULARIO 319
134. FINIQUITO DE UN CONTRATO. FORMULARIO ............................................... 321
V
135. HECHO. CONSTANCIA. ACTA. FORMULARIO ................................................ 321
136. INDIVIDUALIZACIÓN. ACCIONES DE BOLSA. TRES FORMULARIOS............ 322
137. INDIVIDUALIZACIÓN. AERONAVE. FORMULARIO .......................................... 322
138. INDIVIDUALIZACIÓN. AUTOMÓVIL. FORMULARIO......................................... 323
139. INDIVIDUALIZACIÓN. BODEGA. FORMULARIO .............................................. 323
140. INDIVIDUALIZACIÓN. BONOS. FORMULARIO................................................. 323
141. INDIVIDUALIZACIÓN. CABALLO DE CARRERA. FORMULARIO ..................... 323
142. INDIVIDUALIZACIÓN. CASA. FORMULARIO .................................................... 323
143. INDIVIDUALIZACIÓN. DERECHOS DE AGUA. FORMULARIO......................... 324
144. INDIVIDUALIZACIÓN. DEBENTURES. FORMULARIO ..................................... 324
145. INDIVIDUALIZACIÓN. DEPARTAMENTO HABITACIÓN. FORMULARIO ......... 324
146. INDIVIDUALIZACIÓN. DISEÑO INDUSTRIAL. FORMULARIO .......................... 325
147. INDIVIDUALIZACIÓN. EMPRESA COMERCIAL. FORMULARIO ...................... 325
148. INDIVIDUALIZACIÓN. ESTACIONAMIENTO. FORMULARIO ........................... 325
149. INDIVIDUALIZACIÓN. FACTURA. DOS FORMULARIOS .................................. 326
150. INDIVIDUALIZACIÓN. FUNDO. FORMULARIO ................................................. 326
151. INDIVIDUALIZACIÓN. INDUSTRIA. FORMULARIO .......................................... 327
152. INDIVIDUALIZACIÓN. INMUEBLE. ADJUDICACIÓN. FORMULARIO ............... 327
153. INDIVIDUALIZACIÓN. INMUEBLE. BIEN FAMILIAR. FORMULARIO ................ 327
154. INDIVIDUALIZACIÓN. INMUEBLE. PATRIMONIO RESERVADO MUJER
CASADA. FORMULARIO ........................................................................................... 328
155. INDIVIDUALIZACIÓN. INMUEBLE. PROPIO DE LA MUJER. FORMULARIO ... 328
156. INDIVIDUALIZACIÓN. INMUEBLE. SUCESIÓN HEREDITARIA. FORMULARIO
................................................................................................................................... 328
157. INDIVIDUALIZACIÓN. LETRA DE CAMBIO. FORMULARIO ............................. 329
158. INDIVIDUALIZACIÓN. LÍNEA TELEFÓNICA. FORMULARIO ............................ 329
159. INDIVIDUALIZACIÓN. MARCA COMERCIAL. FORMULARIO ........................... 329
160. INDIVIDUALIZACIÓN. NAVE. FORMULARIO .................................................... 329
161. INDIVIDUALIZACIÓN. OFICINA. FORMULARIO ............................................... 329
162. INDIVIDUALIZACIÓN. PAGARÉ. FORMULARIO............................................... 330
163. INDIVIDUALIZACIÓN. PARCELA. FORMULARIO ............................................. 330
164. INDIVIDUALIZACIÓN. PATENTE DE NEGOCIO. FORMULARIO...................... 331
167. INDIVIDUALIZACIÓN. TERRENO O SITIO. FORMULARIO .............................. 331
168. INDIVIDUALIZACIÓN. TUMBA O SEPULTURA. DOS FORMULARIOS ............ 332
VI
169. INVENTARIO. TIPO. FORMULARIO .................................................................. 332
170. ORDEN DE COMPRA. FORMULARIO .............................................................. 334
171. ORDEN DE VENTA. INMUEBLE. CORREDOR. EXCLUSIVA. FORMULARIO .. 335
172. ORDEN DE VENTA. INMUEBLE. CORREDOR. NO EXCLUSIVA. FORMULARIO
................................................................................................................................... 337
173. ORDEN DE VISITA. INMUEBLE. FORMULARIO............................................... 339
174. PAGO DE DERECHOS. POR MITADES............................................................ 340
175. PAGO DE DERECHOS. CARGO DE UNA PARTE ............................................ 340
176. RECIBO. A CUENTA, BAJO CONDICIÓN. FORMULARIO ................................ 340
177. RECIBO. A CUENTA DE HONORARIOS, CON RESERVAS. FORMULARIO ... 341
178. RECIBO. ARRAS O SEÑA. DEVOLUCIÓN DOBLADAS Y FINIQUITO.
FORMULARIO ........................................................................................................... 341
179. RECIBO. ARRAS O SEÑA. GENERAL. FORMULARIO ..................................... 341
180. RECIBO. BAJO PROTESTA. POR CALIDAD. FORMULARIO ........................... 342
181. RECIBO. BAJO PROTESTA. POR DIFERENCIAS ARITMÉTICAS. FORMULARIO
................................................................................................................................... 342
182. RECIBO. CON RESERVA INTERESES Y/O ACCESORIOS. FORMULARIO .... 342
183. RECIBO. CONSIGNACIÓN. ESPECIES. FORMULARIO ................................... 343
184. RECIBO. CONSIGNACIÓN. VEHÍCULO. FORMULARIO .................................. 343
185. RECIBO. CUOTAS DE ASOCIADOS. FORMULARIO ....................................... 343
186. RECIBO. CHEQUE. DOS FORMULARIOS ........................................................ 344
187. RECIBO. DOCUMENTACIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO. FORMULARIO . 344
188. RECIBO. GARANTÍA. FORMULARIO ................................................................ 345
189. RECIBO. GASTOS COMUNES. CON RESERVA. FORMULARIO..................... 346
190. RECIBO. GENERAL. DOS FORMULARIOS ...................................................... 346
191. RECIBO. LETRA. FORMULARIO....................................................................... 347
192. RECIBO. OBLIGACIÓN ACCESORIA. FORMULARIO ...................................... 347
193. RECIBO. PAGARÉ. FORMULARIO ................................................................... 347
194. RECIBO. PAGO. A CUENTA DEL PRECIO. FORMULARIO.............................. 348
195. RECIBO. PAGO. POR UN TERCERO. FORMULARIO ...................................... 348
196. RECIBO. PAGO. TOTAL DEL PRECIO Y FINIQUITO. FORMULARIO .............. 348
197. RECIBO. PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE UN TÉCNICO. FORMULARIO .... 348
198. RECIBO. PRINCIPIO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO. FORMULARIO ........ 349
199. RECIBO. REEMBOLSO DE GASTOS. FORMULARIO ...................................... 349
VII
200. RENDICIÓN DE CUENTAS. RINDE. DOS FORMULARIOS .............................. 350
201. RENUNCIA. DERECHOS. GRATUITA. FORMULARIO ..................................... 351
202. RENUNCIA. DERECHOS. ONEROSA, CON ACEPTACIÓN. FORMULARIO .... 352
203. RENUNCIA. DERECHOS DEVENGADOS. FORMULARIO ............................... 353
204. REPARACIÓN DE EQUIPOS. GUÍA DE RECEPCIÓN. FORMULARIO ............. 353
205. TASACIÓN. TIPO. FORMULARIO ..................................................................... 355
206. VALE A LA VISTA. FORMULARIO..................................................................... 359
FORMULARIOS DE COMPARECENCIA ...................................................................... 360
207. REGLAS COMUNES.......................................................................................... 361
208. ABSOLUTAMENTE INCAPAZ. ESCRITURA. FORMULARIO ............................ 362
209. AGENTE OFICIOSO. ESCRITURA. FORMULARIO .......................................... 363
210. ALBACEA. ESCRITURA. FORMULARIO ........................................................... 364
211. ANALFABETO. FORMULARIO .......................................................................... 364
212. AUTOCONTRATO. ESCRITURA. FORMULARIO.............................................. 365
213. COOPERATIVA. ESCRITURA. FORMULARIO.................................................. 365
214. CORREDOR. PROMESA DE COMPRAVENTA. ESCRITURA. FORMULARIO . 366
215. DEMENTE Y LOCO. ESCRITURA. FORMULARIO............................................ 366
216. DOS CONTRATANTES. ESCRITURA. FORMULARIO ...................................... 367
217. DOS CONTRATANTES. INSTRUMENTO PRIVADO. FORMULARIO ............... 367
218. EXTRANJERO. DE PASO. ESCRITURA. FORMULARIO .................................. 368
219. EXTRANJERO. RADICADO. ESCRITURA. FORMULARIO ............................... 368
220. FUNDACIÓN. ESCRITURA. DOS FORMULARIOS ........................................... 368
221. MANDATARIO. DOS. ESCRITURA. FORMULARIO .......................................... 369
222. MANDATARIO Y APODERADO. ESCRITURA. FORMULARIO ......................... 369
223. MENOR ADULTO. PECULIO PROFESIONAL. ESCRITURA. DOS
FORMULARIOS ......................................................................................................... 370
224. MENOR EMANCIPADO. ESCRITURA. FORMULARIO ..................................... 371
225. MENOR IMPÚBER. ESCRITURA. FORMULARIO ............................................. 371
226. MUJER CASADA. ESCRITURA. CINCO FORMULARIOS ................................. 372
227. MÚLTIPLES PERSONAS. ESCRITURA. FORMULARIO ................................... 374
228. NO VIDENTE. ESCRITURA. FORMULARIO...................................................... 374
229. PARTICULAR Y SOCIEDAD. ESCRITURA. FORMULARIO .............................. 375
230. POR TERCERO. AGENTE OFICIOSO. EN COMPRAVENTA. ESCRITURA.
FORMULARIO ........................................................................................................... 376
VIII
231. SOCIEDADES. DOS. ESCRITURA. FORMULARIO .......................................... 376
232. SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. ESCRITURA. FORMULARIO 377
233. SOCIEDAD EN COMANDITA. ESCRITURA. FORMULARIO............................. 378
234. SOCIEDAD ANÓNIMA. ESCRITURA. FORMULARIO ....................................... 378
235. SOCIEDAD POR ACCIONES. ESCRITURA. FORMULARIO ............................. 379
236. SOCIEDAD EN FORMACIÓN. ESCRITURA. FORMULARIO ............................ 379
237. SOCIEDAD Y PARTICULAR. ESCRITURA. FORMULARIO .............................. 380
238. HEREDEROS DE UNA SUCESIÓN. ESCRITURA. FORMULARIO ................... 381
239. SUCESIÓN. INCLUYE CÓNYUGE SOBREVIVIENTE. ESCRITURA.
FORMULARIO ........................................................................................................... 381
240. SUCESIÓN TESTADA. INCLUYE CÓNYUGE SOBREVIVIENTE. ESCRITURA.
FORMULARIO ........................................................................................................... 382
241. TRES CONTRATANTES. ESCRITURA. FORMULARIO .................................... 383
242. UNA PERSONA. ESCRITURA. FORMULARIO ................................................. 384
CLÁUSULAS DE USO GENERAL ................................................................................. 385
243. ABOGADO REDACTOR. FORMULARIO ........................................................... 386
244. ACELERACIÓN O VENCIMIENTO ANTICIPADO. CUATRO FORMULARIOS .. 386
245. ACTUACIÓN TEATRAL. FOTOCOPIAS DE LA OBRA. FORMULARIO............. 387
246. ADMINISTRACIÓN. DOCUMENTO EN GARANTÍA. FORMULARIO ................. 388
247. AGENCIA OFICIOSA. FORMULARIO ................................................................ 388
248. AGUAS. FORMULARIO ..................................................................................... 388
249. ANTICIPO DEL PRECIO. FORMULARIO .......................................................... 388
250. ARRAS. FORMULARIO ..................................................................................... 389
251. ARBITRAJE. SOLUCIÓN AMISTOSA DE CONFLICTOS ANTES DE ARBITRAJE.
FORMULARIO ........................................................................................................... 390
252. ARBITRAJE. ARBITRADOR. GENERAL. FORMULARIO .................................. 390
253. ARBITRAJE. DE DERECHO. GENERAL. DOS FORMULARIOS ....................... 390
254. ARBITRAJE. CÁMARA DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO ........... 392
255. ARBITRAJE. CÁMARA DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO.
DESIGNACIÓN DE TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA ...................................... 392
256. ARBITRAJE. CÁMARA DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO.
DERECHO A RECUSAR............................................................................................ 392
257. ARBITRAJE. RENUNCIA DE RECURSOS ........................................................ 392
258. ARBITRAJE. COMPROMISO. FORMULARIO ................................................... 393
IX
259. AVAL. FORMULARIO ........................................................................................ 393
260. AVAL SOLIDARIO. FORMULARIO .................................................................... 393
261. CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR. FORMULARIO 1 ................................. 394
262. CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR. FORMULARIO 2 ................................. 394
263. CESIÓN DE BIENES. FORMULARIO ................................................................ 394
264. CESIÓN DEL CONTRATO. PROHIBICIÓN Y AUTORIZACIÓN. TRES
FORMULARIOS ......................................................................................................... 395
265. CLÁUSULA PENAL. FORMULARIO .................................................................. 395
266. CLÁUSULA PENAL. ACELERACIÓN. FORMULARIO ....................................... 395
267. CLÁUSULA PENAL. ADEMÁS DE EXIGIR CUMPLIMIENTO. FORMULARIO... 396
268. CLÁUSULA PENAL. ADEMÁS DE OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS.
FORMULARIO ........................................................................................................... 396
269. CLÁUSULA PENAL. ASUNCIÓN DAÑOS CAUSADOS A TERCEROS.
FORMULARIO ........................................................................................................... 397
270. CLÁUSULA PENAL. CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR. FORMULARIO ... 397
271. CLÁUSULA PENAL. COMPETENCIA DESLEAL. FORMULARIO...................... 398
272. CLÁUSULA PENAL. DAÑOS Y PERJUICIOS EN FAVOR DEL ACREEDOR.
FORMULARIO ........................................................................................................... 398
273. CLÁUSULA PENAL. JUSTIFICACIÓN. FORMULARIO ...................................... 399
274. CLÁUSULA PENAL. MORA CUMPLIMIENTO OBLIGACIÓN. FORMULARIO ... 399
275. CLÁUSULA PENAL. MORA EN PAGO DE INTERESES. FORMULARIO .......... 400
276. CLÁUSULA PENAL. MULTA. FORMULARIO .................................................... 400
277. CLÁUSULA PENAL. MULTAS PROGRESIVAS. FORMULARIO ....................... 401
278. CLÁUSULA PENAL. OBSTRUCCIÓN AL CUMPLIMIENTO. FORMULARIO ..... 401
279. CLÁUSULA PENAL. PAGARÉ. FORMULARIO.................................................. 402
280. CLÁUSULA PENAL. PATENTES Y MARCAS. FORMULARIO .......................... 402
281. CLÁUSULA PENAL. PROHIBICIÓN DE ENAJENAR. FORMULARIO ............... 402
282. CLÁUSULA PENAL. PROMESA. COMPRAVENTA. DOS FORMULARIOS ...... 403
283. CLÁUSULA PENAL. RESERVA DE USUFRUCTO. FORMULARIO .................. 404
284. CLÁUSULA PENAL. RESPONSABILIDAD. INCUMPLIMIENTO. FORMULARIO
................................................................................................................................... 404
285. CLÁUSULA PENAL. RESPONSABILIDAD. INCUMPLIMIENTO DOLOSO.
FORMULARIO ........................................................................................................... 405
286. CLÁUSULA PENAL. TRANSFERENCIA PROHIBIDA. FORMULARIO .............. 405
287. COMISIÓN AL CORREDOR. DOS FORMULARIOS .......................................... 406
X
288. COMPENSACIÓN. FORMULARIO .................................................................... 406
289. COMPLETAR DOCUMENTO. FACULTAD. FORMULARIO ............................... 407
290. CONDICIÓN POTESTATIVA. FORMULARIO .................................................... 407
291. CONDICIÓN RESOLUTORIA. POSITIVA Y NEGATIVA. DOS FORMULARIOS 407
292. CONSIGNACIÓN. COMISIÓN DE GARANTÍA. FORMULARIO ......................... 408
293. CONSIGNACIÓN. DARLE TÉRMINO. FORMULARIO ....................................... 408
294. CONSIGNACIÓN. EXHIBICIÓN DE VEHÍCULO. FORMULARIO....................... 408
295. CONSIGNACIÓN. RETIRO ANTICIPADO SIN AVISO. DOS FORMULARIOS .. 409
296. CONTRATOS ESPECIALIDADES. PAGO. FORMULARIO ................................ 409
297. DAÑO MORAL. INDEMNIZACIÓN. FORMULARIO............................................ 410
298. DECLARACIÓN DE OBLIGACIONES AL DÍA. FORMULARIO .......................... 410
299. DELEGACIÓN. FORMULARIO .......................................................................... 410
300. DESAHUCIO. DOS FORMULARIOS ................................................................. 411
301. DÓLAR. PAGO EN DIVISAS. FORMULARIO .................................................... 411
302. DÓLAR. PAGO EN PESOS. FORMULARIO ...................................................... 412
303. DOMICILIO CONVENCIONAL. PRÓRROGA COMPETENCIA. FORMULARIO 1
................................................................................................................................... 412
304. DOMICILIO CONVENCIONAL. PRÓRROGA COMPETENCIA. FORMULARIO 2
................................................................................................................................... 413
305. EJEMPLARES DEL CONTRATO. FORMULARIO ............................................. 413
306. ESCRITURA. OBLIGACIÓN DE ESCRITURAR. FORMULARIO ....................... 413
307. ESENCIAL DEL CONTRATO. FORMULARIO ................................................... 413
308. ESTAMPILLADO. OBLIGACIÓN DE HACERLO. FORMULARIO....................... 413
309. ESTIPULACIÓN A FAVOR DE UN TERCERO. FORMULARIO ......................... 414
310. EXCLUSIVIDAD (CON). FORMULARIO ............................................................ 414
311. EXCLUSIVIDAD (SIN). FORMULARIO .............................................................. 414
312. FINIQUITO. DOS FORMULARIOS ..................................................................... 414
313. GARANTÍA. CUMPLIMIENTO CONTRATO. FORMULARIO .............................. 415
314. GARANTÍA. CHEQUE. FORMULARIO .............................................................. 415
315. GARANTÍA. CHEQUE. FACULTAD DE LLENARLO Y COBRARLO. DOS
FORMULARIOS ......................................................................................................... 415
316. GARANTÍA. DE FABRICACIÓN. DOS FORMULARIOS .................................... 416
317. GARANTÍA. DINERO. FORMULARIO ................................................................ 417
318. GARANTÍA. LETRA. LLENARLA Y COBRARLA. FORMULARIO ...................... 418
XI
319. GASTOS. ANTICIPO. FORMULARIO ................................................................ 418
320. GASTOS. DE CARGO DE UNA PARTE. O DE AMBAS. DOS FORMULARIOS 419
321. HONORARIOS. ABOGADO. DE CARGO DE AMBAS PARTES. FORMULARIO
................................................................................................................................... 419
322. HONORARIOS. ABOGADO. DE CARGO DE UNA PARTE. FORMULARIO ...... 419
323. HOSPEDAJE. RESPONSABILIDAD. DOS FORMULARIOS .............................. 420
324. IDIOMA DEL CONTRATO. FORMULARIO ........................................................ 421
325. IMPOSICIONES. DE CARGO DE UNA PARTE. FORMULARIO ........................ 421
326. IMPUESTOS. ASUNCIÓN. FORMULARIO ........................................................ 421
327. INDIVIDUALIZACIÓN BIEN PROPIO DE LA MUJER. FORMULARIO ............... 421
328. INDIVIDUALIZACIÓN BIEN PROPIO DEL MARIDO. FORMULARIO ................ 422
329. INDEMNIZACIÓN. FORMULARIO ..................................................................... 423
330. INSOLVENCIA. PLAZO VENCIDO. PRESTACIONES ACCESORIAS.
FORMULARIO ........................................................................................................... 424
331. INSTRUMENTOS ANEXOS AL CONTRATO. FORMULARIO ........................... 424
332. INSTRUMENTOS REFERIDOS EN EL CONTRATO. DOS FORMULARIOS ..... 425
333. INTERESES OBLIGACIÓN O SALDO DE PRECIO. FORMULARIO ................. 425
334. INTERPRETACIÓN CONTRATO. NO SENTAR PRECEDENTE. FORMULARIO
................................................................................................................................... 426
335. INTERPRETACIÓN CONTRATO. REGLAS. FORMULARIO ............................. 426
336. REQUERIMIENTO O INTIMACIÓN. FORMULARIO .......................................... 428
337. INVENTARIO SEPARADO. FORMULARIO ....................................................... 429
338. INVENTARIO SUCESIÓN. FORMULARIO ........................................................ 429
339. LEGISLACIÓN APLICABLE. FORMULARIO ...................................................... 431
340. LETRA. ESTAMPILLADO. FORMULARIO ......................................................... 432
341. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. DOS FORMULARIOS .......................... 432
342. MEDIO AMBIENTE. FORMULARIO ................................................................... 433
343. MEJORAS. DOS FORMULARIOS ..................................................................... 433
344. MEJORAS. REEMBOLSO. FORMULARIO ........................................................ 433
345. MINERÍA. RESPONSABILIDAD. FORMULARIO ............................................... 434
346. MODO SIMPLE. FORMULARIO......................................................................... 434
347. MORA O SIMPLE RETARDO. DOS FORMULARIOS ........................................ 434
348. CLÁUSULA. MULTA. FORMULARIO ................................................................. 435
XII
349. NULIDAD. INDEPENDENCIA DE LAS PARTES DEL CONTRATO. FORMULARIO
................................................................................................................................... 435
350. OBLIGACIÓN ACCESORIA. SUBSISTENCIA DE ELLA. FORMULARIO .......... 436
351. OBLIGACIÓN ALTERNATIVA. FORMULARIO .................................................. 436
352. OBLIGACIÓN CONDICIONAL. DOS FORMULARIOS ....................................... 436
353. OBLIGACIÓN CONDICIONAL POTESTATIVA. DOS FORMULARIOS .............. 437
354. OBLIGACIÓN CONJUNTA. FORMULARIO ....................................................... 438
355. OBLIGACIÓN DE ESPECIE O CUERPO CIERTO. FORMULARIO ................... 438
356. OBLIGACIÓN DE GÉNERO. FORMULARIO ..................................................... 439
357. OBLIGACIÓN DE HACER. FORMULARIO ........................................................ 439
358. OBLIGACIÓN DIVISIBLE. DOS FORMULARIOS............................................... 440
359. OBLIGACIÓN FACULTATIVA. FORMULARIO................................................... 440
360. OBLIGACIÓN INDIVISIBLE. DOS FORMULARIOS ........................................... 440
361. OBLIGACIÓN MODAL. DOS FORMULARIOS ................................................... 441
362. OBLIGACIÓN SOLIDARIA. TRES FORMULARIOS ........................................... 441
363. PACTO COMISORIO. FORMULARIO ................................................................ 442
364. PAGARÉ. ESTAMPILLADO. OBLIGACIÓN HACERLO. DOS FORMULARIOS . 442
365. PAGO. DOS FORMULARIOS ............................................................................ 443
366. PAGO. DOMICILIO DONDE DEBE EFECTUARSE. FORMULARIO .................. 444
367. PAGO. MONEDA DE PAGO. FORMULARIO ..................................................... 444
368. PARTICIPACIÓN DE UTILIDADES. FORMULARIO .......................................... 444
369. PÉRDIDA DE LA COSA. TRES FORMULARIOS ............................................... 444
370. PERSONERÍA. FORMULARIO .......................................................................... 445
371. PLAZO. DETERMINADO E INDETERMINADO. TRES FORMULARIOS ........... 445
372. PLAZO. EN FAVOR DE UNA DE LAS PARTES. DOS FORMULARIOS ............ 445
373. PLAZO. PRORROGABLE E IMPRORROGABLE. DOS FORMULARIOS .......... 446
374. PLUSVALÍA. DOS FORMULARIOS ................................................................... 447
375. PRECIO. CONTADO. CINCO FORMULARIOS.................................................. 447
376. PRECIO. DÓLAR EQUIVALENTE, CON INTERESES. DOS FORMULARIOS .. 448
377. PRECIO. EN PESOS. FORMULARIO ................................................................ 448
378. PRECIO. IPC. FORMULARIO ............................................................................ 449
379. PRECIO. PARTE TÍTULOS Y PARTE EN EFECTIVO. FORMULARIO .............. 449
380. PRECIO. POR FIJAR POR UN TERCERO. FORMULARIO............................... 449
XIII
381. PRECIO. UF EQUIVALENTE. FORMULARIO.................................................... 449
382. PREMIO. DOS FORMULARIOS......................................................................... 450
383. PROHIBICIÓN. ATENTADOS AL MEDIO AMBIENTE. GENERAL. FORMULARIO
................................................................................................................................... 450
384. PROHIBICIÓN. EFECTUAR MEJORAS. FORMULARIO ................................... 450
385. PROHIBICIÓN. EJECUTAR CIERTOS ACTOS. FORMULARIO ........................ 451
386. PROHIBICIÓN. GRAVAR Y/O ENAJENAR. FORMULARIO .............................. 451
387. PROHIBICIÓN. SUBCONTRATAR. FORMULARIO ........................................... 451
388. PRÓRROGA COMPETENCIA. FORMULARIO .................................................. 451
389. PUBLICIDAD. DISEÑOS. SU PROPIEDAD. DOS FORMULARIOS ................... 452
390. RATIFICACIÓN. FUTURA PARA VALIDEZ DEL ACTO. FORMULARIO ........... 452
391. REAJUSTE. ACUMULATIVO Y NO ACUMULATIVO. DOS FORMULARIOS..... 453
392. REAJUSTE. ANTICIPADO. GENERAL. FORMULARIO ..................................... 454
393. REAJUSTE. AUMENTO O DISMINUCIÓN DE MONTOS. GENERAL.
FORMULARIO ........................................................................................................... 454
394. REAJUSTE. DÓLAR. FORMULARIO ................................................................. 454
395. REAJUSTE. EN DIVERSOS CONTRATOS. DOS FORMULARIOS ................... 455
396. REAJUSTE. FACILIDADES DE PAGO. GENERAL. FORMULARIO .................. 455
397. REAJUSTE. IPC E INTERESES. FORMULARIO ............................................... 456
398. REAJUSTE. MORA Y SIMPLE RETARDO. FORMULARIO ............................... 456
399. REAJUSTE. OBLIGACIONES. GENERAL. FORMULARIO................................ 457
400. REAJUSTE. U.F. E INTERESES. DOS FORMULARIOS ................................... 457
401. REAJUSTE. UNIDADES TRIBUTARIAS. FORMULARIO................................... 458
402. RECIBO. FORMULARIO .................................................................................... 458
403. REFERENCIA A NORMAS. FORMULARIO ....................................................... 458
404. REFERENCIA A OTRAS ESCRITURAS O DOCUMENTOS. FORMULARIO .... 459
405. GENERAL EN CONTRATO. DOS FORMULARIOS ........................................... 459
406. RENUNCIA ACCIÓN RESOLUTORIA. FORMULARIO ...................................... 460
407. REPRESENTACIÓN EN EL CONTRATO. GENERAL. FORMULARIO .............. 460
408. RESOLUCIÓN IPSO FACTO. FORMULARIO .................................................... 460
409. RESPONSABILIDAD. CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR. FORMULARIO . 461
410. RESPONSABILIDAD. EXONERACIÓN. GENERAL. FORMULARIO ................. 461
411. RESPONSABILIDAD. IRRESPONSABILIDAD. FORMULARIO ......................... 462
412. RESPONSABILIDAD. LIMITACIÓN. CINCO FORMULARIOS ........................... 462
XIV
413. RESPONSABILIDAD. TOTAL. GENERAL. FORMULARIO ................................ 463
414. RIESGOS. DOS FORMULARIOS ...................................................................... 463
415. SEGURO. CONTROL DE RIESGO. FORMULARIO .......................................... 464
416. SEGURO. GENERAL. FORMULARIO ............................................................... 464
417. TELÉFONO. USO EXCLUSIVAMENTE. GARANTÍA. FORMULARIO ................ 464
418. TERMINACIÓN CONTRATO. DAÑOS Y PERJUICIOS. FORMULARIO ............ 465
419. TERMINACIÓN CONTRATO. IPSO FACTO. FORMULARIO ............................. 465
420. TRANSFERENCIA. PROHIBICIÓN. FORMULARIO .......................................... 465
421. TRANSMISIBILIDAD DEL CONTRATO. FORMULARIO .................................... 466
422. VIAJE. SEGURO DE ACCIDENTES PERSONALES. FORMULARIO ................ 466
423. VIAJE. SEGURO DE EQUIPAJE. FORMULARIO .............................................. 467
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE HIPOTECA........................................................... 468
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 469
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 470
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 471
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 472
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 474
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 475
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 476
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 477
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 478
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 480
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 480
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 481
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 483
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 484
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 485
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 486
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 486
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 487
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 488
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 489
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 490
XV
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 492
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 493
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 493
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 494
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 495
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 495
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 496
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 498
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 499
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 501
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 503
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 508
FICHA 34 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 508
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 511
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 513
FICHA 37 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 518
FICHA 38 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 519
FICHA 39 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 520
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 520
FICHA 41 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 521
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 522
FICHA 43 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 524
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 525
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 526
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 527
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 528
FICHA 48 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 529
FICHA 49 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 529
FICHA 50 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 530
FICHA 51 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 532
FICHA 52 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 532
FICHA 53 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 533
FICHA 54 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 534
XVI
FICHA 55 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 535
FICHA 56 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 535
FICHA 57 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 536
FICHA 58 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 538
FICHA 59 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 539
FICHA 60 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 540
FICHA 61 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 541
FICHA 62 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 542
FICHA 63 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 543
FICHA 64 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 544
FICHA 65 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 545
FICHA 66 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 546
FICHA 67 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 548
FICHA 68 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 549
FICHA 69 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 550
FICHA 70 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 550
FICHA 71 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 552
FICHA 72 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 553
FICHA 73 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 554
FICHA 74 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 554
FICHA 75 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 555
FICHA 76 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 556
FICHA 77 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 557
FICHA 78 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 558
FICHA 79 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 558
FICHA 80 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 559
FICHA 81 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 560
FICHA 82 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 561
FICHA 83 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 564
FICHA 84 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 564
FICHA 85 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 565
FICHA 86 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 566
FICHA 87 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 567
XVII
FICHA 88 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 567
FICHA 89 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 568
FICHA 90 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 569
FICHA 91 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 569
FICHA 92 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 570
FICHA 93 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 572
FICHA 94 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 572
FICHA 95 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 573
FICHA 96 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 574
FICHA 97 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 575
FICHA 98 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 577
FICHA 99 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 577
FICHA 100 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 580
FICHA 101 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 582
FICHA 102 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 583
FICHA 103 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 584
FICHA 104 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 584
FICHA 105 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 585
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE OPCIÓN ............................................................... 586
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 587
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 588
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 589
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 590
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 590
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 591
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 592
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 593
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 594
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 595
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 596
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE PRENDA .............................................................. 598
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 599
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 599
XVIII
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 601
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 601
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 603
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 604
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 605
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 606
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 606
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 607
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 608
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 609
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 610
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 610
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 611
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 612
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 612
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 613
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS ............................ 614
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 615
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 615
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 616
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 617
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 618
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 621
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 621
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 622
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO.................................................................... 623
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 624
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 625
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 627
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 628
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 629
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 630
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 632
XIX
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 633
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 633
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 635
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 636
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 638
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 638
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 639
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 640
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 641
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 641
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 643
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 644
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 645
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 646
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 647
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 647
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 648
FICHA 34 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 649
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 650
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 651
FICHA 37 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 652
FICHA 38 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 653
FICHA 39 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 654
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 655
FICHA 41 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 656
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 657
FICHA 43 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 658
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 659
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 661
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 662
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 663
FICHA 48 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 663
FICHA 49 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 664
XX
FICHA 50 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 666
FICHA 51 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 666
FICHA 52 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 667
FICHA 53 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 668
FICHA 54 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 669
FICHA 55 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 670
FICHA 56 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 671
FICHA 57 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 671
FICHA 58 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 672
FICHA 59 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 673
FICHA 60 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 674
FICHA 61 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 676
FICHA 62 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 677
FICHA 63 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 679
FICHA 64 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 681
FICHA 65 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 683
FICHA 66 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 683
FICHA 67 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 684
FICHA 68 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 685
FICHA 69 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 686
FICHA 70 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 686
FICHA 71 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 687
FICHA 72 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 687
FICHA 73 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 688
FICHA 74 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 689
FICHA 75 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 690
FICHA 76 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 691
FICHA 77 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 692
FICHA 78 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 692
FICHA 79 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 693
FICHA 80 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 694
FICHA 81 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 695
FICHA 82 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 696
XXI
FICHA 83 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 697
FICHA 84 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 698
FICHA 85 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 700
FICHA 86 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 701
FICHA 87 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 702
FICHA 88 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 702
FICHA 89 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 703
FICHA 90 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 704
FICHA 91 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 705
FICHA 92 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 706
FICHA 93 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 707
FICHA 94 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 708
FICHA 95 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 709
FICHA 96 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 709
FICHA 97 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 710
FICHA 98 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 711
FICHA 99 ANTECEDENTES DEL FALLO .................................................................. 712
FICHA 100 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 712
FICHA 101 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 713
FICHA 102 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 714
FICHA 103 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 715
FICHA 104 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 716
FICHA 105 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 717
FICHA 106 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 718
FICHA 107 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 719
FICHA 108 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 720
FICHA 109 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 721
FICHA 110 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 722
FICHA 111 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 723
FICHA 112 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 723
FICHA 113 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 724
FICHA 114 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 725
FICHA 115 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 726
XXII
FICHA 116 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 727
FICHA 117 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 728
FICHA 118 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 729
FICHA 119 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 730
FICHA 120 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 731
FICHA 121 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 731
FICHA 122 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 732
FICHA 123 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 733
FICHA 124 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 733
FICHA 125 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 734
FICHA 126 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 735
FICHA 127 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 736
FICHA 128 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 737
FICHA 129 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 737
FICHA 130 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 738
FICHA 131 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 739
FICHA 132 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 741
FICHA 133 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 742
FICHA 134 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 742
FICHA 135 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 744
FICHA 136 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 745
FICHA 137 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 748
FICHA 138 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 749
FICHA 139 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 749
FICHA 140 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 750
FICHA 141 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 751
FICHA 142 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 752
FICHA 143 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 752
FICHA 144 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 753
FICHA 145 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 753
FICHA 146 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 754
FICHA 147 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 755
FICHA 148 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 756
XXIII
FICHA 149 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 757
FICHA 150 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 758
FICHA 151 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 758
FICHA 152 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 759
FICHA 153 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 760
FICHA 154 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 760
FICHA 155 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 761
FICHA 156 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 762
FICHA 157 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 762
FICHA 158 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 763
FICHA 159 ANTECEDENTES DEL FALLO ................................................................ 764
XXIV
CONTRATO DE HIPOTECA CONTRATOS
1
1. HIPOTECA. ESCRITURA. FORMULARIO 1
2
SEGUNDO. Por este acto, el deudor hipotecario, constituye en favor de ______,
para quien acepta su representante, prohibición voluntaria de gravar y/o enajenar,
constituir servidumbres y arrendar la propiedad indicada en la cláusula ______ de
este instrumento, como asimismo, celebrar actos y contratos sobre dicho bien raíz,
por todo el tiempo que esté vigente la hipoteca que por el presente acto se
constituye, salvo que se trate de otros gravámenes en favor de ______. Se obliga,
asimismo, a no constituir, sin el consentimiento expreso de éste, prendas de
cualquier clase, ni cualquier otro gravamen sobre las instalaciones, maquinarias, u
otros bienes que existan o lleguen a existir en el inmueble que se hipoteca. Estas
prohibiciones se deberán inscribir en los registros respectivos, conjuntamente con
la hipoteca que se constituye por este instrumento.
3
QUINTO. En caso de mora o simple retardo en el pago de una cualquiera de las
obligaciones que se garantizan con la hipoteca que se constituye por el presente
instrumento, y/o en el evento de incumplimiento de cualquiera otra obligación de
dar, hacer o no hacer, se faculta a ______ para hacer exigible anticipadamente
todas y cada una de dichas obligaciones, como si fueran de plazo vencido. Podrán
igualmente hacerse exigibles anticipadamente, considerándose también de plazo
vencido, en caso de verificarse una cualquiera de las siguientes condiciones: A) Si
lo hipotecado presenta deterioros, desmejoras o daños que, a juicio del Banco los
hagan insuficiente como garantía, o si el derecho de la parte constituyente sobre lo
hipotecado fuere discutido y no se diere, dentro de __ días después de
requerimiento dirigido a la parte deudora, nuevas garantías reales a satisfacción
del Banco. B) Si resultare que lo hipotecado está sujeto a cualquier gravamen,
prohibición o acción de aquellas a que se refiere la cláusula segunda, o si los
gravámenes y prohibiciones que se estipulan en este instrumento no quedaren
debidamente inscritos en el Conservador de Bienes Raíces competente, por
cualquier causa, dentro de __ meses, contados desde esta fecha. C) Si la parte
constituyente es declarada en quiebra, o si cesare en el cumplimiento de
cualquiera obligación. D) Si se enajenare toda o alguna parte de lo hipotecado o
se celebrare alguno de los contratos referidos en la cláusula tercera sin
consentimiento por escrito del Banco. E) Si la parte constituyente ha incurrido en
falsedad u omisión respecto de cualquiera de las declaraciones contenidas en esta
escritura. F) Si no se pagaren oportunamente las contribuciones a los bienes
raíces o cualquier impuesto, contribución o servicio a que se encuentre afecto lo
hipotecado o no se pagaren sus pólizas de seguro. Dichos pagos deberán
acreditarse al Banco dentro de los ___ días siguientes a aquel en que corresponda
efectuarlos. G) Si, sin existir consentimiento escrito del Banco, se demoliere todo o
parte de los edificios o construcciones existentes en lo hipotecado, o se efectuare
cualquier transformación en sus edificios o construcciones, aun cuando no
disminuyan la garantía ni la hagan insuficiente. H) El incumplimiento de cualquiera
de las obligaciones contenidas en el presente instrumento.
SEXTO. Para todos los efectos de este contrato, las partes constituyen domicilio
en la comuna de ______, sin perjuicio del que corresponda al lugar del domicilio o
residencia de la parte deudora y/o de la parte constituyente, a elección del Banco.
4
el bien gravado por el pago total de las obligaciones garantizadas, sin limitación de
ningún orden más que las que se imponen por esta escritura.
Notas:
1. En caso que exista una relación de consumo entre las partes del
contrato y si la entidad financiera requiere pactar una "Cláusula de
Garantía General Hipotecaria" con el deudor, de acuerdo al
artículo 17 D inciso quinto de la Ley Nº 19.496, requiere contar
con una solicitud escrita del deudor en ese sentido, efectuada por
cualquier medio físico o tecnológico.
Jurisprudencia Relacionada
Ver fichas: 8, 10, 11, 13, 14, 20, 23, 33, 46, 62, 65, 67, 71, 73, 74, 90 y
99 del anexo de Jurisprudencia de Hipoteca.
NORTE, _____;
SUR, _______;
ORIENTE, _____;
PONIENTE, ____.
6
don/ña_______, inscrita a fojas ___ número ____ del Registro de Propiedad del
año __ del Conservador de Bienes Raíces de ____.
7
prohibiciones se deberán inscribir en los registros respectivos, conjuntamente con
la hipoteca que se constituye por este instrumento.
SÉPTIMO. Para todos los efectos de este contrato, las partes constituyen
domicilio en la comuna de _____, sin perjuicio del que corresponda al lugar del
domicilio o residencia de la parte deudora y/o de la parte constituyente, a elección
del Banco.
Personería que no se inserta a expresa petición de las partes, por ser conocida
de ellas y que el notario que autoriza ha tenido a la vista.
Notas:
1. En caso que exista una relación de consumo entre las partes del
contrato y si la entidad financiera requiere pactar una "Cláusula de
Garantía General Hipotecaria" con el deudor, de acuerdo al
artículo 17 D inciso quinto de la Ley Nº 19.496, requiere contar
con una solicitud escrita del deudor en ese sentido, efectuada por
cualquier medio físico o tecnológico.
10
2. La cláusula cuarta, al facultar irrevocablemente a la entidad
bancaria para que contrate los seguros relacionados al crédito
hipotecario, podría ser considerada abusiva en caso que exista
una relación de consumo entre las partes, en atención a lo
establecido en el artículo 17 H de la Ley Nº 19.496.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 8, 10, 11, 13, 14, 20, 23, 33, 46, 62, 65, 67, 71, 73, 74, 90
y 99 del anexo de Jurisprudencia de Hipoteca.
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
11
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: _______.
Este inmueble lo adquirió por ____ (compra, adjudicación, etc.) según consta en
escritura pública de fecha __ de ___ de ____, otorgada en la Notaría de la ciudad
de ___de don/ña ____; la cual se encuentra inscrita a fojas ___ número ___ del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de _____,
correspondiente al año __.
Notas:
13
deberá concurrir la voluntad de ambos cónyuges para poder
gravarlo.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 8, 10, 11, 13, 14, 20, 23, 33, 46, 62, 65, 67, 71, 73, 74, 90
y 99 del anexo de Jurisprudencia de Hipoteca.
AL NORTE: ______;
AL SUR: _______;
AL ORIENTE: _______, y
AL PONIENTE: _______.
Este inmueble lo adquirió por ____ (compra, adjudicación, etc.) según consta en
escritura pública de fecha ___ de ___ de ___, otorgada en la Notaría de la ciudad
de ____, de don/ña ______; la cual se inscribió a fojas ____ número ___, del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de _____,
correspondiente al año ______.
14
Esta hipoteca garantizaba única y exclusivamente el capital, no incluyendo los
intereses, reajustes y costas.
Notas:
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 43, 57, 66, 67, 78, 79, 83 y 89 del anexo de Jurisprudencia
de Hipoteca.
15
SEGUNDO. El deudor don/ña _________, junto a don/ña _________ y
don/ña ________, es dueño/a, por iguales partes, de la propiedad ubicada en
calle _________número ____, cuyos deslindes son:
AL NORTE: _____;
AL SUR: _______;
AL ORIENTE: _______, y
AL PONIENTE: _______.
Este inmueble lo adquirió por ____ (compra, adjudicación, etc.) según consta en
escritura pública de fecha ___ de ___ de ___, otorgada en la Notaría de la ciudad
de ____, de don/ña __________; la cual se inscribió a fojas ____ número ___, del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de _____,
correspondiente al año ______.
QUINTO. Si, producida la división, la propiedad fuere adquirida por una persona
distinta a los comuneros, el deudor deberá sustituir de inmediato la hipoteca por
otra garantía suficiente, como una prenda o fianza, a satisfacción del acreedor; so
pena de considerar la deuda principal como de plazo vencido, debiendo además el
deudor pagar al acreedor la multa de _______ pesos, cantidad en que las partes
avalúan anticipadamente los perjuicios.
16
SEXTO. Se faculta al portador de copia autorizada para requerir del
Conservador respectivo las inscripciones, subinscripciones y cancelaciones que
procedan.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
17
SEGUNDO. En garantía del pago del capital e intereses, en dicho instrumento el
deudor constituyó hipoteca sobre su propiedad ubicada en
calle ________ número ____, de la comuna de _____, de la ciudad
de ______, _____ región, que deslinda:
AL NORTE: ______;
AL SUR: _____;
AL ORIENTE: ______, y
AL PONIENTE: _____.
Este inmueble lo adquirió por ____ (compra, adjudicación, etc.) según consta en
escritura pública de fecha ___ de ___ de ___, otorgada en la Notaría de la ciudad
de ____, de don/ña ______; la cual se inscribió a fojas ____ número ___, del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de _____,
correspondiente al año ______
AL NORTE: _____;
AL SUR: ______;
AL ORIENTE: ______, y
AL PONIENTE: _______.
AL NORTE: ______;
18
AL SUR: _______;
AL ORIENTE: _______, y
AL PONIENTE: _________.
Notas:
19
Jurisprudencia Relacionada
AL NORTE: ______;
AL SUR: ______;
AL ORIENTE: _______, y
AL PONIENTE: ______.
20
Asimismo, por el presente instrumento don/ña __________ constituye, en favor
del Banco _________, hipoteca sobre la propiedad raíz individualizada en la
cláusula primera, con el fin de garantizar al Banco el cumplimiento de todas y
cualquiera de las obligaciones que don/ña ____________ tenga actualmente
o que tuviere en el futuro, a favor de dicho Banco, en moneda nacional o
extranjera, derivadas de toda clase de actos y contratos y, especialmente, de
operaciones de crédito de dinero, ya sea como aceptante, suscriptor, girador,
endosante, o avalista de letras de cambio, pagarés y otras órdenes de pago
distintas de los cheques; por créditos simples o documentarios; por avances o
sobregiros en cuentas corrientes o en cuentas especiales; por contratos de
apertura o líneas de crédito; por saldos que arrojen sus cuentas corrientes y otras,
en su contra, sea por liquidaciones parciales o definitivas, por cheques, boletas de
garantía o cualquiera otra clase de documentos mercantiles o bancarios; sea que
resulte obligado como deudor principal, fiador, avalista, codeudor solidario o a
cualquier otro título; por mutuos de dinero, préstamos en moneda corriente o
extranjera efectuados con letras o pagarés o descuentos de letras de cambio,
pagarés y otros documentos que representen obligaciones de pago; préstamos en
cuenta especial, o por cualquier otro documento que contenga una operación de
crédito de dinero; por avales, fianzas simples o solidarias u otras garantías que el
Banco _______________ haya otorgado con ocasión de operaciones de crédito
de dinero y demás actos y contratos ejecutados o celebrados por el deudor; por
intereses o reajustes y prestaciones accesorias que correspondan; y por las
renovaciones y prórrogas de todas estas operaciones y documentos, ya sea que
estas obligaciones se hayan contraído con la Oficina Principal del Banco o con
cualquiera otra Oficina o Sucursal del Banco establecida o que se estableciere
dentro o fuera del territorio de la República.
OCTAVO. Para todos los efectos derivados del presente contrato las partes
constituyen domicilio especial en la ciudad de ______, y prorrogan competencia
para ante sus tribunales.
22
UNDÉCIMO. (En caso de que el deudor esté casado en régimen de sociedad
conyugal, y el bien raíz hipotecado pertenezca a dicha sociedad). Presente a este
acto doña________, de profesión ______, de nacionalidad ______, casada con
don ________, del mismo domicilio de su marido, cédula nacional de identidad
número ____, mayor de edad, quien declara que, para los efectos indicados en el
artículo mil setecientos cuarenta y nueve del Código Civil, autoriza a su cónyuge
para constituir la hipoteca y la prohibición señalada precedentemente en los
términos estipulados en la presente escritura.
Notas:
1. En caso que exista una relación de consumo entre las partes del
contrato y si la entidad financiera requiere pactar una "Cláusula de
Garantía General Hipotecaria" con el deudor, de acuerdo al
artículo 17 D inciso quinto de la Ley Nº 19.496, requiere contar
con una solicitud escrita del deudor en ese sentido, efectuada por
cualquier medio físico o tecnológico.
23
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 11, 12, 14, 16, 19, 20, 21, 30, 37, 46, 49, 50, 52, 54, 55,
63, 65, 67, 77, 85, 86, 92, 99 y 105 del anexo de
Jurisprudencia de Hipoteca.
TERCERO. Por este acto, doña ______, en garantía del pago de los honorarios
señalados, constituye hipoteca de primer grado sobre el inmueble especificado en
la cláusula primera en favor de _____ la que acepta a través de su representante
la hipoteca constituida su favor.
24
QUINTO. Las partes fijan para efectos del presente contrato su domicilio en la
ciudad de _____ y se someten a la competencia de sus Tribunales Ordinarios de
Justicia.
Jurisprudencia Relacionada
AL NORTE: ______;
AL SUR: ______;
AL ORIENTE: _______, y
AL PONIENTE: ________.
25
Adquirió dicho inmueble por compra (permuta, adjudicación, etc.) a
don/ña _________ según consta de la escritura pública otorgada ante el notario
de _______, don/ña____________ con fecha ___ de _______ de __, inscrita a
fojas ________ número ______ del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Raíces de _____, correspondiente al año _____.
AL NORTE: _______;
AL SUR: _______;
AL ORIENTE: _________, y
AL PONIENTE: _______.
AL NORTE: ______;
AL SUR: ______;
AL ORIENTE: ________, y
AL PONIENTE: _______.
26
SÉPTIMO. Se faculta al portador de copia autorizada para requerir las
inscripciones, subinscripciones y cancelaciones que procedan en el Conservador
de Bienes Raíces correspondientes.
Jurisprudencia Relacionada
27
prohibición deberá inscribirse en el Registro respectivo, conjuntamente con la
inscripción de esta hipoteca.
28
e) Si resultare que existen gravámenes preferentes a los constituidos a favor del
acreedor, que afecten a la nave dada en garantía.
DÉCIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ______, prorrogando la competencia para ante sus tribunales.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
29
ambos mayores de edad, quienes acreditaron sus identidades con sus respectivas
cédulas de identidad y expresaron:
AL NORTE: ______;
AL SUR: _______;
AL ORIENTE: ______, y
AL PONIENTE: _______.
30
b) No constituir ni dar en prenda los inmuebles por adherencia o destinación
existentes en ellos;
c) Contratar a favor del acreedor un seguro contra todo riesgo sobre el inmueble
hipotecado, por un monto no inferior a su valor comercial; pagar, oportunamente,
las primas respectivas y mantenerlo vigente mientras lo esté el contrato de
hipoteca. El acreedor queda, desde ahora, y durante toda la vigencia de este
contrato, autorizado, irrevocablemente, para contratar el seguro y/o pagar las
primas, cargando, de inmediato, los desembolsos resultantes en la cuenta
corriente de los deudores hipotecarios, más los máximos intereses legales
estipulables a contar del respectivo desembolso, si aquéllos no contrataren,
oportunamente el seguro; o no pagaren oportunamente sus primas. Ninguna
responsabilidad afectará al acreedor por la no contratación o por la no renovación
del seguro o, por cualquier otra causa referente a la póliza o a la compañía
aseguradora. El acreedor, por medio de su mandatario individualizado en la
comparecencia, acepta las prohibiciones, obligaciones y el mandato antedichos.
31
acreedor facultado para cargar estos gastos y los de tasación, a la cuenta
corriente que, con él, mantiene el deudor _______
SÉPTIMO. Las partes fijan domicilio en la ciudad de ______, para todos los
efectos del presente instrumento, incluyendo expresamente las acciones judiciales
que de sus estipulaciones pudieran derivarse.
Notas:
1. En caso que exista una relación de consumo entre las partes del
contrato y si la entidad financiera requiere pactar una "Cláusula de
Garantía General Hipotecaria" con el deudor, de acuerdo al
artículo 17 D inciso quinto de la Ley Nº 19.496, requiere contar
con una solicitud escrita del deudor en ese sentido, efectuada por
cualquier medio físico o tecnológico.
32
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 31, 53, 63, 72, 78, 81, 96 y 100 del anexo de
Jurisprudencia de Hipoteca.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 57, 58, 59, 67, 71, 76, 89, 92 y 93 del anexo de
Jurisprudencia de Hipoteca.
33
del giro de ____, rol único tributario ______, ambos domiciliados
en ____ número _, oficina número _, de la ciudad de ___; y don/ña _______, de
nacionalidad ____, de profesión ___, estado civil ____, cédula nacional de
identidad número ____, en representación, según se acreditará, del Banco _____,
sociedad anónima bancaria, rol único tributario ______, ambos domiciliados
en _____ número __, oficina número __, de la ciudad de ___; ambos mayores de
edad, quienes acreditaron sus identidades con sus respectivas cédulas de
identidad, y expresaron:
PRIMERO. Por escritura pública de fecha ___ de ___ de ______, otorgada ante
el notario de ______, don/ña _____, el Banco _____ otorgó un mutuo a la
sociedad ____por la cantidad de _____ Unidades de Fomento en letras de crédito
de su propia emisión de la serie _ que ganan un interés del ____ por ciento anual.
La suma referida debía ser pagada en el plazo de ___ años, en cuotas, a contar
desde el ___ de _____ de ___ por medio de dividendos anticipados mensuales y
sucesivos.
34
SEXTO. La sociedad, con el fin de sustituir la hipoteca que se alza en la
cláusula anterior, constituye hipoteca a favor de dicho Banco, sobre el siguiente
predio: predio rústico de propiedad de la sociedad, denominado "______" ubicado
en la provincia de ______, comuna de ______, de la _____ región, de una
superficie aproximada de______ hectáreas, cuyos deslindes son:
AL NORTE: ____;
AL SUR: _____;
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: _______.
OCTAVO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de _______, prorrogando la competencia para ante sus tribunales.
35
comuna de ____; todos en el doble carácter de persona natural, por una parte,
como compradores; y, por la otra, como representantes de la Sociedad _______,
rol único tributario número ______, sociedad de su giro comercial, con domicilio en
la ciudad de ______, como vendedora; comparecen, así mismo, en este acto
don/ña _______, ___ (nacionalidad), ___ (profesión/oficio), ___ (estado civil),
cédula nacional de identidad número ____, y don/ña______,
(nacionalidad), ___ (estado civil), ___ (profesión/oficio), cédula nacional de
identidad número ______, ambos mayores de edad, en representación, según se
acreditará, del Banco ______, sociedad anónima bancaria, rol único tributario
número _____, todos con domicilio en _______ Nº __, comuna de ______, en
adelante "el Banco", todos los comparecientes mayores de edad, quienes
acreditaron sus identidades con sus respectivas cédulas de identidad y expresan
que:
SEGUNDO. Que la Sociedad ______, es dueña del inmueble ubicado con frente
a la Avenida ____ Nº __ de la manzana __ del lote ___ de la __ etapa del plano
del loteo Residencial ______, de la comuna de ____, región ______. y cuyos
deslindes son:
AL NORTE, ___,
AL SUR, _____;
AL ORIENTE, _____, y
AL PONIENTE, ______.
38
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
NORTE, ___;
SUR, ____;
ORIENTE, ____;
PONIENTE, ____.
39
a) Con la cantidad de $ ____ equivalentes al día __ del presente mes
a ___ Unidades de Fomento que la Parte Compradora paga a la Parte Vendedora
reconociendo y haciendo suya la deuda que por esta misma cantidad mantiene
don/ña _____, para con el Banco _____al _ de ____ de __, proveniente de un
mutuo hipotecario referido en la cláusula sexta del presente instrumento.
SÉPTIMO. Por el presente acto las partes convienen en novar las obligaciones
referidas en la cláusula anterior, hasta por el monto actual de la deuda ya referida,
la cual asciende a UF __ sustituyéndose el deudor primitivo don/ña _____ por la
40
sociedad _____, como nueva deudora, quien, por medio de su representante,
consiente expresamente. En consecuencia el nuevo deudor o delegado, toma
sobre sí todas las obligaciones directas o indirectas contraídas por la primitiva
deudora para con el Banco_____ por escritura de fecha __ de _____ de __,
otorgada en la Notaría de _____ de don/ña _____, y se obliga a través de su
representante, a cumplirlas en los mismo términos y condiciones señaladas en
dicha escritura, la cual se entiende formar parte de la presente escritura para
todos los efectos legales.
43
DECIMOSEXTO. Por el presente instrumento, los comparecientes, confieren al
Banco _____ poder especial e irrevocable, en los términos del artículo número
doscientos cuarenta y uno del Código de Comercio, para que éste, a través de sus
representantes, pueda concurrir a suscribir en sus nombres y representación, uno
o más instrumentos públicos, privados o minutas que correspondan, con el único
fin y objeto de solucionar íntegramente cualquier eventual reparo u objeción que
pueda formular el Sr. Conservador de Bienes Raíces competente, o que a juicio
del Banco _____ sea necesario rectificar o aclarar, en relación con las
inscripciones que se le soliciten efectuar en mérito a los contratos y sus términos
que da cuenta esta escritura o ya sea para rectificar y obtener la correcta
singularización de las propiedades objeto de los contratos que da cuenta esta
escritura, de acuerdo a sus títulos y/o antecedentes técnicos-legales anteriores o
actuales, o para obtener la correcta individualización de los comparecientes a este
acto, de sus mandatarios o apoderados, de la deudora garantizada, de la
propiedad materia de este contrato, sus deslindes, y/o de las citas de inscripciones
conservatorias. El mandatario queda facultado por los mandantes para requerir,
del Conservador de Bienes Raíces competente, las inscripciones,
subinscripciones, anotaciones y aclaraciones que sean procedentes solicitar en
mérito a lo señalado. El Banco _____, representado como se dijo, acepta el
presente mandato y se obliga a cumplirlo fielmente y en la forma más rápida
desde que se tenga conocimiento del error u omisión.
44
número __, con cédula nacional de identidad y rol único tributario número ______,
comparecen: (Uno) _____, ___(nacionalidad), __(estado
civil), ___ (profesión/oficio), cédula nacional de identidad número _____,
domiciliado/a en esta ciudad calle ______ número ___, comuna
de _____; (Dos) _____,___(nacionalidad), ___(estado civil), ____(profesión),
cédula nacional de identidad número _____, domiciliado/a en esta ciudad
calle _____ número ___, comuna de _____; los comparecientes mayores de edad
y libre disponedores de bienes, quienes acreditan sus identidades con las cédulas
antes citadas y exponen:
TERCERO. El precio que don/ña _____ paga a don/ña _____ por la constitución
y otorgamiento de la renta vitalicia constituida en su favor, es la cantidad
de ___ pesos, cantidad que don/ña _____ declara haber recibido con anterioridad
a su entera y total satisfacción, otorgando el correspondiente recibo de
cancelación y finiquito en este acto.
Jurisprudencia Relacionada
46
CLÁUSULAS
47
17. AUTORIZACIÓN O CONSENTIMIENTO DE LA MUJER. FORMULARIO
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 41, 56, 60, 61, 70, 78, 91, 95 y 103 del anexo de
Jurisprudencia de Hipoteca.
____- Se conviene que el pago efectuado antes del vencimiento (de los
vencimientos) acordado(s), beneficiará al deudor con un descuento del _ por
ciento de los intereses no devengados, si lo efectúa antes de
los ___ días/meses/años del vencimiento del plazo; y un __ por ciento si la
anticipación es de __ días/meses/años. Todo pago adelantado posterior a estos
términos, no generará descuento alguno.
48
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
Jurisprudencia Relacionada
AL NORTE: ____;
AL SUR: ______;
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: _______.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 14, 16, 20, 21, 28, 32, 33, 39, 43, 48, 49, 50, 52, 54, 55,
65, 85, 96 y 105 del anexo de Jurisprudencia de Hipoteca.
A. TEXTO SIMPLE
____- Las partes están de acuerdo en que todos los impuestos que graven este
contrato, y demás gravámenes que genere el presente contrato, en especial la
hipoteca, serán de cargo del deudor.
____- Se conviene entre las partes, que todos los impuestos, tasas y
gravámenes, de cualquier naturaleza, que actualmente o en el futuro, afectaren al
inmueble, serán de responsabilidad exclusiva del deudor. Al efecto, y mientras
dure la hipoteca, el acreedor tendrá el derecho de exigir la exhibición de los
recibos que acrediten el pago puntual de dichas cargas, debiendo el deudor
presentarlos dentro de __ días de requerido.
50
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 18, 23, 34, 35, 36, 46 y 92 del anexo de Jurisprudencia de
Hipoteca.
____- Se conviene, entre las partes, que el deudor deberá cuidar el inmueble
dado en hipoteca, con la más alta diligencia, respondiendo de culpa levísima en el
cumplimiento de esta obligación. Cualquiera violación de esta
obligación, significará que el acreedor tendrá derecho a que se le reemplace el
inmueble hipotecado por otro en óptimas condiciones, y que garantice
suficientemente la deuda; o a exigir otra caución real equivalente. En el primer
caso, la hipoteca que se celebre sobre el nuevo inmueble deberá ser del mismo
grado que tenía la antigua. Asimismo, en defecto de lo anterior y a elección del
acreedor, todas las obligaciones contratadas se entenderán como de plazo
vencido,ipso facto, y el acreedor podrá cobrar el total de las obligaciones de
inmediato o bien, el deudor deberá ofrecer otro inmueble en hipoteca, sea propio o
de terceros. Misma situación ocurrirá, en caso de incendio o de amago de incendio
y en caso de temblor o terremoto, casos en los cuales, si no se repara o
reconstruye de inmediato, se seguirán las acciones sobre lo que reste del
inmueble y sobre el seguro, en su caso.
51
El acreedor se reserva la facultad de inspeccionar el inmueble con el fin de
constatar, por sí o por terceros, el estado de conservación de éste, previo aviso al
deudor de _horas/días.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
52
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
Nota:
Nota:
53
quedarán, ipso facto, de plazo vencido y deberá pagar, además, una multa
de ____ pesos.
Nota:
____- Se conviene que la hipoteca que se pacta por este instrumento, será
de ___ grado y no de __ grado, debido a que el propietario formula reserva
de _ hipoteca, la que constituirá en favor de _______, por la suma de ____ pesos,
más reajustes e intereses, la que se podrá constituir, en cualquier tiempo, por el
dueño del inmueble a fin de garantizar ____. Esta reserva surte sus plenos efectos
desde esta fecha, a pesar de no existir ninguna otra hipoteca constituida. El
acreedor consiente en ello.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 18, 27, 28, 29, 42, 49, 51, 54, 64, 65, 68, 82, 83, 84, 86,
89, 93, 94, 95, 98 y 101 del anexo de Jurisprudencia de
Hipoteca.
54
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
55
DOCUMENTOS
56
33. CANCELACIÓN Y ALZAMIENTO. ESCRITURA. FORMULARIO 1
57
prohibición singularizada en la cláusula anterior, en atención a que el precio total
de la citada compraventa se encuentra a la fecha íntegra y totalmente pagado.
CUARTO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la ciudad de ________.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 1, 2, 4, 5, 6, 10, 11, 17, 18, 23, 34, 35, 36, 40, 44, 49, 54,
58, 59, 64, 67, 78, 80, 83, 86, 87, 93, 94, 102 y 104 del anexo
de Jurisprudencia de Hipoteca.
58
PRIMERO. Para garantizar el pago de la deuda reconocida por
don/ña _________, en favor del compareciente, originada por ______, se
constituyó hipoteca sobre la propiedad, del mismo deudor, ubicada en la comuna
de _____, provincia _____ de la ___ región, calle __________ número ____, de la
ciudad de ____. Esta hipoteca se constituyó según consta en la escritura de
fecha __ de _____ de _____, en la Notaría de la ciudad de _____ de
don/ña _______; la cual se inscribió a fojas _____, número _____en el Registro de
Hipotecas y Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces de _____,
correspondiente al año ______.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 1, 2, 4, 5, 6, 10, 11, 17, 18, 23, 34, 35, 36, 40, 44, 49, 54,
58, 59, 64, 67, 78, 80, 83, 86, 87, 93, 94, 102 y 104 del anexo
de Jurisprudencia de Hipoteca.
59
SEGUNDO. Por el presente, las partes acuerdan y el acreedor acepta
expresamente, que dicha obligación, en vez de pagarse en la fecha indicada, se
pague el día __ de____ del año _____.
TERCERO. El contrato anterior seguirá vigente en todas sus partes con todas
sus cauciones, menos en cuanto a la prórroga ya dicha y, también, en lo relativo al
pago de intereses de la obligación, los que durante el tiempo normal, en vez de
un ___ por ciento anual, lo será de un ___ por ciento anual.
Jurisprudencia Relacionada
60
Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces de _____, del año _____, la que
se alza por el presente instrumento.
61
CONTRATO DE OPCIÓN CONTRATOS
62
38. COMPRA INMUEBLE. FORMULARIO 1
/A/ _.
/B/ _.
QUINTO. El futuro comprador paga en este acto, una prima por la opción de
$ ____ (______ pesos), que perderá en caso de comunicar que se desiste del
negocio proyectado o bien, en caso de no ejercer la opción en el plazo estipulado
en el presente contrato.
Las partes acuerdan que en caso que la sociedad no cumpla con su obligación
de mantener la opción, por el término fijado, deberá devolver doblada esta
cantidad de dinero previamente mencionada.
SEXTO. El presente contrato no podrá ser cedido a ningún título, por ninguna
de las partes (o podrá ser cedido en las siguientes condiciones: ____).
63
SÉPTIMO. El presente contrato contiene el completo y total entendimiento entre
las partes acerca de las materias en él contempladas, y reemplaza y sustituye a
todos los acuerdos previos, orales o escritos, relativos a la misma materia.
DUODÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato,
las partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
64
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
Jurisprudencia Relacionada
65
al dueño un precio determinado de su inmueble y, al beneficiario de la opción
seguridad para el estudio de la factibilidad de un proyecto inmobiliario.
_____ o la persona designada por éste quedará facultado para deducir el valor
correspondiente a esta multa del saldo del precio ascendente al ______% a que
se hace mención en la letra b) de la cláusula tercera de este instrumento. Las
partes están de acuerdo en que la multa convenida, constituye una avaluación
convencional y anticipada de todos los perjuicios causados por la mora o simple
retardo en la entrega del inmueble materia de la presente opción preferente de
compraventa.
Si, firmada la matriz de la escritura de compraventa por todas las partes, esta
propiedad y las de ____________, no fueren inscritas dentro del plazo de __ días
contados desde su fecha, a nombre de _____ o la persona designada por éste,
libre de hipotecas, gravámenes, prohibiciones y litigios, podrá éste retirar sin más
trámite los instrumentos mercantiles dejados con instrucciones notariales, contra la
firma de la correspondiente escritura de resciliación y sin perjuicio de las
responsabilidades que pudieran surgir.
OCTAVO. Arbitraje. Cualquier duda o dificultad que surja entre las partes con
ocasión del presente contrato de promesa de compraventa, como ser relativo a su
validez o invalidez, cumplimiento o incumplimiento, interpretación o aplicación, y
en general, cualquiera que se relacione con el mismo, será resuelta breve y
sumariamente cada vez por don/ña _______, y en su defecto por don/ña _______,
a quienes las partes designan árbitro arbitrador sin ulterior recurso, quien
68
conocerá y fallará en única instancia y respecto de quien las partes renuncian a
todos los recursos que pudieren interponer en contra de sus fallos y resoluciones y
a todas las causales de implicancia y recusación que pudieren afectar a la persona
del árbitro por hechos presentes o futuros, conocidos o no de las partes. En el
caso de que los árbitros designados no pudiesen o no quisiesen aceptar el cargo,
lo designará la justicia ordinaria de entre personas que sean o hayan sido
abogados integrantes de los tribunales superiores de justicia por __períodos
consecutivos. Estos árbitros así designados por la justicia ordinaria serán mixtos,
tramitando como arbitradores y resolviendo en única instancia como árbitros de
derecho. Todas las resoluciones de cualquiera de estos árbitros se notificarán por
carta certificada, salvo la primera de ellas y la sentencia definitiva. Los árbitros
podrán ejercer el cargo cuantas veces fueren requeridos por las partes al efecto.
UNDÉCIMO. Domicilio. Para todos los efectos del presente contrato, las partes
fijan su domicilio en la ciudad de ______.
Notas:
Jurisprudencia Relacionada
QUINTO. El futuro comprador paga, en este acto, una prima por la opción de
$____ (_______ pesos), que perderá, en caso de comunicar que se desiste del
negocio proyectado o bien, en caso de no ejercer la opción en el plazo estipulado
en el presente contrato.
70
Las partes acuerdan que en caso que la sociedad no cumpla con su obligación
de mantener la opción por el plazo fijado, deberá devolver doblada esta cantidad
de dinero previamente mencionada.
SEXTO. El presente contrato no podrá ser cedido a ningún título y por ninguna
de las partes (o podrá ser cedido en las siguientes condiciones: ____).
DUODÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato,
las partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
71
DECIMOCUARTO. La personería de don/ña ________ para representar
a _____, consta de escritura pública de fecha _ de_____ de __, otorgada en la
notaría de ______, de don/ña ___________.
Notas:
Jurisprudencia Relacionada
72
el lote __ o cualquiera sea la denominación que éste tenga en el plano definitivo
de subdivisión que se obligó a realizar____ respecto del predio denominado
hijuela _____ del fundo _____ o hijuela ___ en que se dividió la antigua hacienda
de _____, ubicado en la comuna de ____, inscrito a fojas ___ número ____ en el
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ____ del año __, en
adelante la "propiedad". En adelante la escritura pública antes indicada será
denominada como la "opción".
CUARTO. Para todos los efectos de los presentes contratos las partes fijan su
domicilio en la ciudad de ______.
73
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
1.2. Para el ejercicio de la opción, _____ a través de sus filiales, constituyó por
escritura pública de fecha __. de ______ de __ otorgada en la notaría
de ______ de don/ña_______ la sociedad _____
1.4. Por carta certificada de fecha _ de _____ de __, _____ ejerció la opción.
74
punto 6.8. del Convenio Marco para convenir y suscribir una escritura pública de
compraventa, en una notaría de ______.
TERCERO. Domicilio. Para todos los efectos emanados del mismo, las partes
fijan domicilio especial en la ciudad y comuna de _______.
Jurisprudencia Relacionada
75
ello ______ la más completa, irrevocable y oportuna cancelación y finiquito,
declarando que nada se le adeuda por dicho concepto.
Señor(a)
______ (domicilio)
______ (comuna)
Presente
De mi consideración:
____________
76
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
Señor(a)
________
Presente
Estimada Señor(a):
QUINTO. Don/ña _______ paga, en este acto, una prima por la opción de
$ ___ (_____ pesos), que perderá, en caso de comunicar que se desiste del
negocio proyectado o bien, en caso de no ejercer la opción en el plazo estipulado
en el presente contrato.
Las partes acuerdan que en caso que la sociedad no cumpla con su obligación
de mantener la opción por el término fijado, deberá devolver doblada la cantidad
de dinero previamente mencionada.
SEXTO. El presente contrato no podrá ser transferido por ninguna de las partes
y a ningún título (o podrá ser transferido en las siguientes condiciones: ____).
78
se computarán en la forma establecida en el artículo 48 del Código Civil. En
consecuencia, si algunos de los plazos del presente contrato venciera un día
sábado, domingo o festivo, este recaerá en dicho día sábado, domingo o festivo y
no se prorrogará.
DUODÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato,
las partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
Nota previa:
Jurisprudencia Relacionada
79
profesión ___, cédula nacional de identidad número _____, domiciliado/a
en _____ número __, oficina/departamento número __, de la ciudad de ____, en
adelante, el "futuro comprador"; y expresan que han convenido en el siguiente
contrato de opción de compra de acciones bursátiles.
QUINTO. El futuro comprador paga, en este acto, una prima, por la opción, de
$___ (______ pesos), que perderá, en caso de comunicar que se desiste del
negocio proyectado o bien, en caso de no ejercer la opción en el plazo estipulado
en el presente contrato.
Las partes acuerdan que, en caso que la sociedad no cumpla con su obligación
de mantener la opción por el término fijado, deberá devolver doblada esta cantidad
de dinero mencionada en la cláusula segunda precedente.
80
NOVENO. El presente instrumento tiene el carácter de confidencial para todos
los efectos legales y contractuales, y ninguna de las partes podrá revelar todo o
parte del mismo a terceras personas sin autorización expresa, previa y por escrito
de la otra parte, salvo que dicha revelación sea requerida por ley o por resolución
judicial ejecutoriada. La obligación de confidencialidad descrita se mantendrá
vigente por el plazo de __ meses contados desde la fecha de suscripción del
contrato, plazo que sólo se podrá modificar por mutuo acuerdo de las partes. Al
vencimiento de dicho plazo, las partes serán libres para revelar cualquier
información relativa al presente contrato.
DUODÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato,
las partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
Notas:
Jurisprudencia Relacionada
81
48. COMPRA. ACCIONES SOCIEDAD ANÓNIMA CERRADA. FORMULARIO
82
fecha de la escritura de promesa. La escritura de compraventa definitiva deberá
otorgarse dentro de este plazo de __ días.
2.6. Due Diligence: Durante el plazo para ejercer la opción de compra, el futuro
comprador estará facultado para revisar todos los antecedentes legales,
económicos y financieros de la sociedad, los que no usará para propósitos
diversos de aquellos acordados en el presente contrato, obligándose a no revelar
cualquier información exclusiva y/o confidencial desarrollada por o perteneciente a
la sociedad o por el oferente, a la cual pueda haber tenido acceso con motivo de la
realización del due diligence. No se entenderá información confidencial para estos
efectos, aquella que tenga carácter público, fuera conocida por la parte antes que
le fuera revelada, o le haya sido revelada por un tercero, legalmente autorizado
para dar a conocer dicha información.
SEXTO. Domicilio. Para todos los efectos legales derivados del presente
contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad y comuna de _____.
Notas:
84
2. Se puede pactar un arbitraje, de derecho, de arbitrador o mixto.
TERCERO. El precio único y total a pagar por todos los bienes objeto de la
opción establecida en la cláusula precedente, será el que resulte de
valorizar _____ en $___ como compañía completa. Se deja constancia que en
consecuencia el precio individual de cada acción será de $ ___ por acción.
El precio a pagar por _____ a _____, una vez ejercida la opción de compra,
deberá ser pagado al contado, en la fecha de celebración del o los contratos de
compraventa de los bienes.
85
percibidos por ____ entre la fecha del presente contrato y la fecha de ejercicio de
la opción, serán deducidos del precio por acción de la compraventa.
Jurisprudencia Relacionada
88
Propiedad de Minas de _____ correspondiente al año ___. Dos) La escritura
pública mencionada se modificó por escritura pública otorgada
el ___ de ____ de ___, en la misma notaría.
Jurisprudencia Relacionada
89
nacionalidad _____, de profesión ___, estado civil ___, cédula nacional de
identidad número ____, mayor de edad, en representación de la sociedad ______,
según se acreditará, también del giro minero, ambos domiciliados en
calle ____ número __, oficina número _, de la ciudad de ____, como la
"beneficiaria", y expresan que han convenido en la opción unilateral de compra de
pertenencias mineras siguientes:
90
d) el proceso de constitución de ellas se llevó y se ha llevado conforme a la ley,
reglamentos y demás normas aplicables;
91
a) los derechos de agua inherentes o que, según lo dispuesto en el artículo
ciento diez del Código de Minería, puedan corresponder por las Concesiones
Mineras, los que se constituyan o adquieran por la Oferente o personas
relacionadas con ella respecto de las Concesiones Mineras y que la Oferente y
personas relacionadas a ella lleguen a poseer, tener, usar o disponer, a cualquier
título, en el área superficial de las Concesiones Mineras y dentro de una distancia
de __ kilómetros, medidos desde el perímetro de tal área;
ii) entregar todos los antecedentes legales sobre dichos derechos y bienes a la
Beneficiaria;
92
TERCERO. Facultad de la Beneficiaria. Dado el carácter unilateral del presente
contrato y de acuerdo a lo dispuesto en el artículo ciento sesenta y nueve
del Código de Minería, será facultativo para la Beneficiaria celebrar o no la
compraventa propuesta de las Concesiones Mineras, de acuerdo con las
siguientes pautas.
Uno. La Beneficiaria podrá optar por la venta ofrecida respecto de todas o sólo
de algunas de las Concesiones Mineras individualizadas.
93
ii) en el caso que habiendo, eventualmente, pago parcial de una cuota
cualquiera, no se completare dicho pago dentro de los ___ días siguientes al Aviso
de Pago. El Aviso de Pago consistirá en la comunicación que deberá dar la
Oferente a la Beneficiaria, cuando ésta no pague cualquier cantidad de cualquier
cuota en el plazo estipulado para ello en la cláusula Cuarta, o lo haga
parcialmente. En esta comunicación, la Oferente hará presente alguna de las
circunstancias mencionadas y le hará saber a la Beneficiaria, que dispone
de __ días, a contar de la fecha de despacho de tal comunicación, para el pago
total o la complementación del pago de dicha cuota. La Beneficiaria, por su parte,
en ningún caso estará obligada al pago del total o del saldo que faltare de dicha
cuota, ni de cantidad adicional alguna, salvo que deseare perseverar en el
Contrato, según se señala en el número Dos de la cláusula Cuarta. Si la
Beneficiaria paga la totalidad de lo debido o completa el pago dentro del plazo
de __ días mencionado precedentemente, se entenderá que el pago de esa cuota
fue efectuado oportunamente para los efectos de este Contrato.
En los casos del número Cinco y del presente número Seis, no se devengará
suma o cuota alguna en favor de la Oferente, y esta opción unilateral se terminará
de pleno derecho y dejará de producir efectos, salvo por los siguientes:
Siete. En el evento de que este Contrato termine conforme a los números cinco
y seis anteriores, la Beneficiaria, a simple requerimiento de la Oferente, hará
extender, en el plazo máximo de __ días, una escritura pública por la cual se
alzarán y cancelarán todas las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que
se hayan practicado en los registros del Conservador de Minas correspondiente,
como consecuencia de este Contrato o en relación con él. Sin perjuicio de lo
anterior y para el mismo evento mencionado, la Beneficiaria autoriza y otorga
mandato irrevocable a don/ña ________ y, a falta de éste, a don/ña ________,
para que en su representación otorgue la escritura pública de cancelación y
alzamiento, en la cual deje testimonio de que ha ocurrido —porque así lo ha
constatado— cualquiera de los acontecimientos que, conforme a esta
cláusula, terminarán el presente Contrato.
b) Dentro de los primeros ___ días del mes de _____ de ____, plazo que vence
el día ___ de ___ de ___, la cantidad de ____ dólares de los Estados Unidos de
América (o la cantidad de _____ pesos).
c) Dentro de los primeros ___. días del mes de ____ de ____, plazo que vence
el día ___ de ___ de ___, la cantidad de ____ dólares de los Estados Unidos de
América (o la cantidad de _____ pesos).
Dos. El pago de las cuotas señaladas en las letras b) y c) del número anterior
será facultativo para la Beneficiaria y, en ningún caso, obligatorio; salvo que la
Beneficiaria deseare perseverar en este Contrato, en cuyo caso deberá pagar
cada una, totalmente —sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral Cinco de la
cláusula Tercera— en las fechas señaladas, para así ganar el derecho opcional
correspondiente por el tiempo que transcurra hasta el vencimiento de la siguiente
cuota.
Cuatro. El pago de cada una de las cuotas del precio recién mencionadas se
efectuará en las oficinas de ____ (optativo: del notario que autoriza esta escritura
o ante quien lo suceda, supla o reemplace), ubicadas en calle _____ número __,
de la comuna de ___, contra la firma del representante de la Oferente, de la
correspondiente escritura pública de recibo. El Notario no entregará al
representante de la Oferente designado en la cláusula Decimosexta o a sus
reemplazantes, designados por el órgano administrativo que corresponda, el o los
95
vales a la vista mencionados, sino contra la firma de la correspondiente escritura
pública de recibo. Los derechos notariales que se irroguen en razón de estos
pagos serán de cargo de la Beneficiaria.
ii) un estudio de mercado, incluyendo una proyección del precio del cobre;
96
iii) una descripción de los métodos de minería y procesos de beneficio que se
propone utilizar;
Dos. Dentro de los ___ días siguientes a la fecha en que se inicie la producción
comercial, en adelante, "Producción Comercial", la cantidad de ____. dólares de
los Estados Unidos de América (o la cantidad de _____ pesos). Se entenderá por
Producción Comercial y, por tanto, la fecha de su inicio:
ii) la que comienza con el despacho interno o externo del primer embarque de
concentrados, precipitados u otros productos de igual o superior valor
provenientes de las Concesiones Mineras, que se hubiere vendido a un chileno o
extranjero, efectuado tal despacho una vez construida una Mina.
97
Concesiones Mineras y que pase a través de un chancador primario o que sea
sometida a beneficio, según la siguiente escala:
Seis. Las cantidades referidas en esta cláusula sólo se devengarán una vez que
ocurran los hechos que, en cada caso, se estipulan —o excepcionalmente se
cumpla el plazo en el caso de la cantidad referida en el numeral Uno—. No
obstante que dichas cantidades y el Royalty —tal como se señaló anteriormente—
tienen carácter condicional o modal y, por lo mismo, no deriva de él acción
resolutoria, y aun en el evento en que tales cantidades y Royalty se devenguen, la
Oferente, a mayor abundamiento, renuncia, lisa y llanamente, a tales acciones
resolutorias. Las partes dejan expresa constancia, en todo caso, que devengadas
las cantidades de los numerales Uno y Dos y el Royalty del numeral Tres, según lo
estipulado en esta cláusula, la Oferente tendrá acción sólo para exigir su pago, si
éste no se efectúa conforme a esta cláusula.
Uno. La Beneficiaria podrá efectuar, desde ya y por todo el tiempo que dure el
presente contrato, en las Concesiones Mineras, toda clase de labores de
reconocimiento, prospección, cateos y, en general, investigaciones que le
permitan una evaluación cualitativa y cuantitativa de las mismas. La Oferente está
obligada a otorgar toda clase de facilidades para que la Beneficiaria efectúe las
referidas labores e investigaciones.
100
SÉPTIMO: Otras obligaciones de la Oferente.
Dos. Todos los gastos que se devenguen con ocasión del cumplimiento de las
obligaciones señaladas en esta cláusula para la Oferente, serán de su exclusivo
cargo y solvencia. El gasto de constitución y el de amparo de nuevas pertenencias
mineras o concesiones de exploración sobre terrenos ubicados dentro del área
superficial de las Concesiones Mineras y que la Oferente haya presentado o
presente a petición previa, expresa y por escrito de la Beneficiaria, serán de cargo
de esta última.
101
Asimismo, la Oferente promete constituir, en favor de la Beneficiaria, hipoteca
de primer grado sobre las concesiones mineras definitivas que resulten de los
procesos de constitución de las manifestaciones singularizadas en los numerales
Uno b) y Dos, de la cláusula Primera y de los pedimentos y de las manifestaciones
que eventualmente se presenten, de conformidad a la cláusula Segunda de esta
escritura.
102
i. su consentimiento respecto del presente Contrato o del de venta;
b) Forma de pago, y
Uno. Entregar a la Oferente, sin costo alguno para ésta, toda la información
geológica, geoquímica, geofísica, de muestreos, calicatas, perforaciones, sondajes
y mapas, obtenida respecto de las Concesiones Mineras.
107
CUARTO. Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura
para requerir y firmar las anotaciones e inscripciones que procedan.
108
CONTRATO DE PRENDA CONTRATOS
109
53. CIVIL. FORMULARIO
_.
_.
Los bienes muebles, cuya entrega en prenda se realiza por este acto, son los
siguientes:
1. _.
2. _.
110
SEXTO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de _____, prorrogando la competencia para ante sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
QUINTO. El deudor declara y garantiza que las especies que han sido dadas en
prenda son de su exclusiva y plena propiedad, no afectándolas ninguna clase de
limitación al dominio como por ejemplo: embargo, litigio, prohibición, etcétera.
SEXTO. Para todos los efectos de este contrato, las partes fijan como domicilio
la ciudad de ____ y prorrogan competencia para ante sus tribunales.
Notas:
112
b) Que la escritura o documento contenga la declaración de la suma
de la deuda y la especie y naturaleza de las cosas empeñadas, o
que lleve anexa una descripción de su calidad, peso y medida.
Jurisprudencia Relacionada
113
CUARTO. La naturaleza, modalidades, garantía y monto de los derechos o
créditos que se dan en prenda constan del contrato referido en la cláusula
segunda; el que, en copia y firmado por ambas partes, se entiende formar parte
del presente contrato.
DÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, las
partes fijan domicilio en la ciudad de ______, a la competencia de cuyos
Tribunales Ordinarios de Justicia acuerdan someterse desde luego.
Notas:
114
prenda civil, confiere al acreedor el derecho de hacerse pagar con
el valor de la cosa empeñada con preferencia a los demás
acreedores del deudor.
Jurisprudencia Relacionada
115
PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO
116
56. PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO. GENÉRICA. ALTERNATIVAS.
FORMULARIO
— ANIMALES: _____ (especie de animal) de raza _____ (si no tiene raza, debe
expresarse esta circunstancia y deberá dejarse constancia de la o las marcas o
señales naturales que tuvieren o que se les hubieren impreso, grabado, perforado,
cortado o colocado); animales que se encuentran en un estado de ____ calidad.
117
— MAQUINARIAS O PARTES DE MAQUINARIAS: naturaleza ___, calidad ___ y
número ___ (pueden señalarse además todas las circunstancias relativas a su
individualización e identificación, tales como marcas, fabricante o número de serie
si lo tuviere).
— LÍQUIDOS: clase ____, __ litros y envase ___. Las partes declaran que el
estado de los bienes es de __ calidad y están de acuerdo en que producto del
transcurso del plazo de ___ (meses/año) puede sufrir las siguientes
alteraciones ___. Asimismo, el envase ___ (indicar naturaleza o clase) se
encuentra (o no) incluido en la prenda.
118
— DERECHOS PERSONALES DISTINTOS DE AQUELLOS QUE SE CONTIENEN EN LA LETRA
DE CAMBIO, EL PAGARÉ O EN OTROS TÍTULOS DE CRÉDITO NOMINATIVOS O
ENDOSABLES: Esta es una obligación de ___ (dar, hacer o no hacer) consistente
en ____, que debe cumplir a más tardar el día ___ (o dentro de _____). Nota: Si
las obligaciones garantizadas no estuvieren incorporados en un registro público,
deberán ser protocolizados en copia simple al momento de la celebración del
contrato de prenda.
119
QUINTO. El deudor y constituyente declara que las especies dadas en prenda
son de su único y exclusivo dominio, de que no adeuda, por ellas, saldos de
precio; que no reconocen otro gravamen; que no están sujetas a acción de
nulidad, resolutoria u otra acción y que no se encuentran afectas, en forma alguna,
por resolución judicial, embargo o prohibición, deuda u otra limitación al dominio.
El valor de las primas que pagare ______ por el seguro antes referido, serán de
cargo y costo del deudor prendario, quien deberá reembolsarlas a ______ con
más una tasa de interés equivalentes a la máxima convencional para operaciones
no reajustables que se devengará desde la fecha del pago de las primas y hasta
su reembolso efectivo.
120
4. Si el deudor, cayere en insolvencia, entendiéndose, para todos los efectos,
que existe "notoria" insolvencia de su parte: a) Si cesare en el pago de cualquiera
obligación contraída, sea en favor del acreedor o de cualquier otra persona,
natural o jurídica. b) Si el deudor mismo; o bien, uno o más de sus acreedores
solicitan su quiebra o formulan proposiciones de convenio extrajudicial o judicial. c)
Si, por la vía de medidas prejudiciales o precautorias, se obtienen —en su
contra— secuestros, retenciones, prohibiciones de celebrar actos o contratos
respecto de cualquiera de sus bienes o si ocurriere cualquier otro hecho que
también ponga en evidencia una notoria insolvencia de su parte. d) En los casos
contemplados en las normas pertinentes de la Ley de Quiebras y demás referidos
en el artículo mil cuatrocientos noventa y seis del Código Civil.
121
UNDÉCIMO. Todos los gastos y derechos en que se incurra con motivo del
otorgamiento de la presente escritura pública serán de cargo del deudor prendario.
Como asimismo los impuestos a que dé lugar el otorgamiento de este instrumento.
DECIMOTERCERO. Para todos los efectos legales del presente contrato, las
partes fijan como domicilio la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
competencia de sus Tribunales de Justicia.
122
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
Las cuotas se pagarán dentro del plazo que vence el último día hábil de cada
mes, y se pagará en su equivalente en pesos moneda nacional al día del pago
efectivo.
123
QUINTO. El Deudor, a fin de garantizar a _______ el cumplimiento exacto,
íntegro y oportuno de todas las obligaciones que para él emanan en virtud del
presente instrumento, constituye en su favor prenda sin desplazamiento sobre un
automóvil, marca _____, modelo ___, número de motor ___, número de
chasis ____, color ____, año__, Placa Patente Única ___, consintiendo por su
parte el Deudor en la constitución de esta prenda sobre la especie individualizada.
DECIMOSEXTO. Para todos los efectos de este contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de _____ y se someten a la competencia de sus
Tribunales de Justicia.
125
considerado un original y sólo tendrán validez si llevan las firmas de ambas
Partes.
Jurisprudencia Relacionada
126
TERCERO. Esta prenda sin desplazamiento se constituye en conformidad a la
Ley Nº 20.190, con el carácter de general sobre los bienes muebles
individualizados en la cláusula precedente, para garantizarle el cumplimiento
a ______ de todas las obligaciones presentes o futuras directas o indirectas que
tenga actualmente contraídas o que pueda llegar a contraer en el futuro _______,
antes individualizada, ya sea como deudora principal como fiadora o codeudora
solidaria o a cualquier otro título en moneda nacional o extranjera ya sea como
aceptante, girador, suscriptor, endosante o avalista de letras de cambio, libranzas,
pagarés u otras órdenes de pago distintas de los cheques; por créditos simples o
documentarios; ya sea como deudor principal, como fiador, como codeudor
principal o cualquier otro título por mutuos de dinero, préstamos en moneda
corriente, efectuados con letras o pagarés o descuentos de letras de cambio;
préstamos en cuenta especial y por cualquier otro documento que contenga una
operación de crédito de dinero; por intereses, reajustes, costas de cobranza
judicial o extrajudicial y, en general, ampliamente cualesquiera prestaciones
accesorias que correspondan, a juicio exclusivo del acreedor y, por las
renovaciones de todas estas operaciones y documentos.
UNDÉCIMO. Todos los gastos y derechos en que se incurra con motivo del
otorgamiento de la presente escritura pública serán de cargo del deudor prendario.
Como asimismo los impuestos a que dé lugar el otorgamiento de este instrumento.
DECIMOTERCERO. Para todos los efectos legales del presente contrato, las
partes fijan como domicilio la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
competencia de sus Tribunales de Justicia.
130
en favor del Banco, para quien acepta el representante de éste que suscribe este
instrumento, sobre las siguientes acciones nominativas de propiedad del
constituyente, emitidas por la sociedad que se indica a continuación e inscritas en
su respectivo Registro de Acciones: Sociedad Emisora: _____; Número del
Título: _____; Número de Acciones: _____; Fecha de Emisión del
Título: ___ de _____ de____. La constituyente de la prenda no podrá gravar ni
enajenar las acciones dadas en prenda en virtud del presente instrumento,
quedándole prohibido hacerlo sin previa autorización del Banco. Las partes
otorgantes del presente contrato dejan constancia que el título de las acciones
dadas en prenda ha sido entregado por el constituyente de la prenda al Banco y
ha sido recibido por éste. La constituyente de la prenda declara que las acciones
antes individualizadas se encuentran libres de gravámenes, cargas, litigios,
prohibiciones de gravar o enajenar y que ellas no son objeto de promesas de
venta, ventas condicionales o a plazo, ni de ningún otro acto o contrato que tienda
o que tenga por objeto transferir el dominio de dichas acciones o darlas en
garantía de otras obligaciones.
Tres. Si, por cualquier motivo, las acciones pignoradas se cotizaren en Bolsa a
precios inferiores en un ___ por ciento a su cotización bursátil actual. Sin
embargo, de producirse este evento, el deudor y constituyente de la prenda podrá
reclamar el beneficio de los plazos originales, de las obligaciones caucionadas,
aumentando la garantía a satisfacción del Banco;
132
Cuatro. Si el constituyente de la prenda cayere en insolvencia, se entenderá
para todos los efectos, que existe "notoria" insolvencia de su parte:
133
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
b) créditos a la orden;
Jurisprudencia Relacionada
134
PRIMERO. Con fecha __ de ____ de ___, bajo repertorio ____ de la notaria de
don/ña _____, los comparecientes celebraron contrato de mutuo
endosable, mandato mercantil y prenda sin desplazamiento, en virtud del
cual ________ dio en mutuo a don/ña ______, la suma de $____, equivalentes al
día __ de _____ de __ a ___ UF,cantidad que esta última se obligó a pagar
en __ cuotas mensuales y sucesivas, siendo la primera de ellas por un monto
de __ UF y las __ restantes por un monto de_. UF.
SEXTO. Las partes acuerdan que todos los gastos, derechos e impuestos en
que se incurra con motivo del otorgamiento de la presente escritura pública y
cualquier otro gasto que tenga como motivo el presente alzamiento, serán de
cargo exclusivo y único de ______.
SÉPTIMO. Para todos los efectos legales del presente contrato, las partes fijan
como domicilio la ciudad y comuna de _____ y se someten a la competencia de
sus Tribunales de Justicia.
135
En comprobante y previa lectura firman los comparecientes el presente
instrumento. Se otorga copia. DOY FE.
Jurisprudencia Relacionada
136
CLÁUSULAS
137
61. CIVIL. DEPÓSITO EN PODER DE UN TERCERO. FORMULARIO
a) __________.
b) __________.
c) __________.
En este acto, el acreedor, con autorización del deudor, entrega, en depósito, las
especies dadas en prenda, a don/ña _______, de profesión _____, domiciliado/a
en _____Nº __, de la ciudad de ____, quien las acepta, en tal carácter, para el
solo fin de custodiarlas, hasta que el acreedor, que es el depositante, solicite su
devolución. El depósito se regulará, en lo no previsto en este contrato, por
los artículos 2215 a 2235 del Código Civil. El depositario responderá de toda
especie de culpa, en el cuidado de la cosa depositada. La restitución del depósito
será a voluntad del acreedor o depositante. Todas las expensas, de cualquiera
naturaleza, que se hayan hecho para la conservación del depósito, serán de cargo
exclusivo del deudor. En esta forma, el depositario, en caso alguno, podrá retener
la cosa depositada, a ningún título, una vez pedida la restitución por el
depositante. El depositario no podrá usar la cosa depositada. El depositario
recibirá, como remuneración $ __ (___ pesos) mensuales. Esta suma se tendrá,
también, como gasto necesario anexo al crédito referido en este contrato, que será
de cuenta del deudor; y su pago gozará, también, del privilegio de la prenda.
Notas:
138
3. Si la prenda es propiamente civil, no cabe, por la esencia del
contrato, que las especies queden en poder del deudor.
____ En caso que el acreedor que tiene en su poder la especie caucionada con
prenda civil, pierda la tenencia o las traslade del domicilio en el que se
comprometió a guardarla, sin perjuicio de las demás responsabilidades y de las
acciones de incumplimiento o de demanda para obligarle a cumplir, con
indemnización de perjuicios, por ese solo hecho, deberá pagar una multa de
$ __ (___ pesos).
Notas:
139
4. La cláusula penal no puede exceder del duplo de la obligación
principal del contrato, consistente en el pago de una suma
determinada. Si vendo un bien en 400 y se pacta una multa de
1000, yo, deudor, tengo derecho a que la pena se reduzca a 800.
140
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CONTRATOS
141
63. A HONORARIOS. GENERAL. FORMULARIO
_.
_.
_.
TERCERO. Sin embargo, don/ña ________ acepta las siguientes normas, que
deberá respetar a fin de la prestación de sus servicios no perturbe la marcha de la
empresa:
3. ___.
142
QUINTO. Las partes dejan expresamente establecido que don/ña _________ no
tiene derecho a ningún otro pago o beneficio que los honorarios pactados. Por
consiguiente, y por vía de ejemplo, no tiene derecho a imposiciones previsionales
de ningún tipo, ni a vacaciones, desahucio, etc. En cuanto a previsión,
don/ña _________queda en libertad para imponer voluntariamente, en la
institución previsional que proceda, en su caso. Las cotizaciones serán de su
cargo exclusivo.
A. Respecto de______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
B. Respecto de ______.
143
Dirección: ______.
Atención: _____.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
144
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 1, 10, 11, 17, 19, 24, 30, 50, 54, 56, 73, 79, 105, 110, 112,
114, 117, 126, 131, 138, 144 y 148 del anexo de Contratos de
Prestación de Servicios.
145
el que declara conocer y aceptar, y que consta de la escritura pública de
fecha ___ de ____ de ___ otorgada en la Notaría de ___ de
don/ña ____________, la cual se encuentra inscrita en el Registro de Hipotecas y
Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces de ésta, a
fojas. ____ número _____ del año ___. Asimismo, se compromete a dar
cumplimiento, en todo lo que a su cargo respecta, a las normas pertinentes de la
Ley Nº 19.537, sobre Copropiedad Inmobiliaria y su reglamento correspondiente y,
además, a todas las normas administrativas dictadas según el Reglamento de la
Ley sobre Copropiedad Inmobiliaria, Decreto Nº 46 del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
e) efectuar una rendición detallada de todos los ingresos y egresos del edificio
que deberá adjuntarse al listado en que se señalen los gastos comunes que debe
pagar cada copropietario.
146
SÉPTIMO. El Administrador ejercerá su cargo sin relación de dependencia o
subordinación respecto de la Asamblea de Copropietarios y/o la Junta de
Vigilancia, sin estar sujeto a su fiscalización inmediata y sin obligación de cumplir
horario. No obstante, deberá realizar y destinar toda la actividad y dedicación
necesarias para el adecuado cumplimiento de sus obligaciones.
A. Respecto de ______.
Dirección: ______.
Atención: ______.
B. Respecto de _____.
Dirección: ______.
Atención: _____.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones, siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
148
DECIMOCTAVO. El presente Contrato se rige por las leyes de la República
de ___.
Jurisprudencia Relacionada
149
tributario número___, cuyo representante es ___, cédula nacional de identidad
número ___, ambos domiciliados para estos efectos en
calle ___ número __ oficina _, comuna de __, región ___.
150
TERCERO. El mandatario, en sus labores de administración, no tendrá horario
determinado de trabajo, pues para cumplir con el encargo de administrar el o los
predios del caso deberá ocupar todo el tiempo que considere necesario. Como
consecuencia, no cabrá discutir, ni pedir horas extraordinarias, que corresponden
a los empleados dependientes, en su caso.
a) Podrá sembrar, para sí, las semillas que desee, en un espacio de terreno
de _ hectáreas de riego y podrá explotar hasta __ hectáreas de secano, en su
beneficio, en siembras, pastoreo, crianza o engorda de animales vacunos o
caballares (u ovejunos, en su caso, según qué clase de terreno y ubicación se
trate).
d) _.
SEXTO. Son obligaciones esenciales del mandatario, cuya infracción las partes
entienden como causa justificada de terminación del presente contrato, las
siguientes:
151
b) Cuidar y mantener, en perfecto estado de conservación, las máquinas, útiles
y otros bienes de la empresa.
d) Trabajar las horas que sean necesarias para cumplir su cometido, sin que
proceda el pago de horas extraordinarias, aunque realice labores en sábado,
domingo y/o festivos.
1. Cortar un solo árbol, salvo que sea indispensable, para la seguridad de las
personas.
2. Usar más leña que las ramas secas, necesarias para la calefacción regular y
la confección de la comida del personal y del Administrador.
152
dar con una anticipación de, a lo menos, ___ meses antes de que comience un
año agrícola; o sea, antes del día 1º de mayo respectivo.
A. Respecto de _______.
Dirección: ________.
Atención: _______.
B. Respecto de _______.
Dirección: ________.
Atención: _______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
153
DECIMOCUARTO. La renuncia a cualquier plazo o condición contenida en este
Contrato sólo será válida si se efectúa por escrito y no será considerada como una
renuncia a algún derecho derivado de un incumplimiento posterior o a otro plazo o
condición del Contrato.
Nota:
154
Jurisprudencia Relacionada
CUARTO. El almuerzo será servido en el casino que, para tal efecto, tiene
habilitado el cliente en sus dependencias. Asimismo, los alimentos se prepararán
en la cocina que está en las dependencias del cliente. La empresa pagará todos
los gastos de cocina (gas, agua, luz) que tenga en virtud de la prestación de sus
servicios.
155
(O bien: Los alimentos se traerán ya preparados por la empresa).
A. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
B. Respecto de ______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
157
DECIMOCTAVO: Para todos los efectos legales derivados del presente
Contrato, las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a
la jurisdicción de sus tribunales de justicia.
Jurisprudencia Relacionada
_.
158
_.
_.
159
SEXTO. El agricultor deberá proveer las semillas, materiales, herramientas y
maquinaria para la aradura, siembra y cosecha. Los gastos en que incurra por
este concepto serán pagados por la empresa, la que, para tal efecto, otorga un
anticipo de $ _____ El agricultor deberá justificar los gastos con las
correspondientes facturas y boletas.
A. Respecto de ______.
Dirección: ______.
Atención: _____.
B. Respecto de _____.
Dirección: ______.
Atención: ______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
160
a algún derecho derivado de un incumplimiento posterior o a otro plazo o
condición del Contrato.
161
PRIMERO. La empresa vende, al por mayor y al detalle, artículos de las
siguientes líneas o características: ________.
SEXTO. El comisionista recibirá como honorarios, una comisión neta del ___%
(_____ por ciento) sobre el monto neto de las ventas que realice. Se entiende
monto neto el precio de venta menos el Impuesto al Valor Agregado (IVA).
Las comisiones se liquidarán y se pagarán por las ventas de contado y por los
pagos de las ventas a crédito que la empresa haya percibido en el respectivo mes
calendario. El comisionista no tendrá derecho a ninguna otra remuneración o
beneficio, salvo los premios por metas cumplidas, de que se hablará más
adelante. En consecuencia, no tiene derecho a vacaciones, ni a indemnizaciones
por desahucio o por término del contrato, ni imposiciones previsionales, ni ninguno
de los beneficios propios de los trabajadores dependientes. En cuanto a previsión,
el comisionista puede imponer por su cuenta, como trabajador independiente, en
162
una institución de previsión y/o de salud. Las comisiones serán liquidadas,
mensualmente, dentro de los ___ primeros días de cada mes, en la empresa. El
comisionista presentará la documentación correspondiente y la boleta de
honorarios por sus comisiones. Una vez comprobadas las ventas, la Empresa
pagará las comisiones. La empresa retendrá el 10% por concepto de impuesto,
que ingresará en arcas fiscales. Los gastos en que el comisionista incurra para
efectuar las ventas, serán de su exclusivo cargo, excepto los provenientes
de _____, y los que la Empresa le autorice por escrito, en casos determinados.
A. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
B. Respecto de _____.
Dirección: ______.
Atención: _____.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
164
DECIMOSEXTO. Este Contrato redundará en beneficio y será de cumplimiento
obligatorio de las Partes y de sus sucesores legales y cesionarios autorizados.
Ninguna de las Partes podrá ceder total o parcialmente sus derechos bajo este
Contrato sin el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte.
VIGÉSIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la jurisdicción
de sus tribunales de justicia.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 5, 13, 21, 28, 61, 62, 76, 102, 116, 123, 133 y 145 del
anexo de Jurisprudencia de Contrato de Prestación de
Servicios.
Entre la empresa _________, del giro ____, rol único tributario número _____,
representada por don/ña _________. en su carácter de _________, de
profesión/oficio ____, cédula de identidad número ___ambos domiciliados en
165
calle _________ número ___, de la ciudad de ____, por una parte, en adelante "el
Proveedor"; y la empresa_________, del giro ____, representada por
don/ña _________. en su carácter de _________, de profesión/oficio ____, cédula
de identidad número ___ambos domiciliados en calle _________ número ___, de
la ciudad de ____, de la República de _____, por la otra parte, en adelante "el
Receptor", se celebra el presente Contrato de Prestación de Servicios de
Conocimientos Técnicos referidos al "método _____" en adelante denominado "el
método", para la obtención del "producto _____", en adelante denominado "el
producto", sujeto a las bases, cláusulas y condiciones siguientes:
c) instalación de _____.
f) ____.
166
b) asesorar en lo relativo a la instalación de los equipos y su distribución física
en ____, _____;
NOVENO. Será obligación del Proveedor entrenar ___ técnicos designados por
el Receptor. El entrenamiento comprenderá la instrucción en los diferentes
matices necesarios para la obtención del Producto utilizando el Método. Será de
cargo del Receptor cubrir los gastos y riesgos que asuman los técnicos.
167
a) los descuentos a terceros por volumen de compras, por pronto pago y
por ____, que no podrán exceder del __%;
e) ____.
DUODÉCIMO. Para los efectos del presente contrato, se fija, como precio
mínimo del Producto elaborado por el Receptor, el resultante del costo total
adicionándole un___ por ciento.
168
2. No duplicar por medio alguno la información e impedir que las personas
vinculadas a él, y que en virtud de este acuerdo tengan acceso a tal información,
la dupliquen por algún medio.
169
en él contempladas, y reemplaza y sustituye a todos los acuerdos previos, orales o
escritos, relativos a la misma materia.
A. Respecto de ________.
Dirección: ________.
Atención: _______.
B. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: _______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
170
VIGÉSIMO TERCERO. Todos los plazos de días establecidos en el presente
Contrato serán de días corridos a menos que expresamente se establezca lo
contrario. Los plazos se computarán en la forma establecida en el artículo 48 del
Código Civil. En consecuencia, si algunos de los plazos del presente Contrato
venciera un día sábado, domingo o festivo, este recaerá en dicho día sábado,
domingo o festivo y no se prorrogará.
VIGÉSIMO SEXTO. Para todos los efectos legales derivados del presente
Contrato, las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____. y se someten a
la jurisdicción de sus tribunales de justicia.
Jurisprudencia Relacionada
En ___, a _ de ____ de ___, entre la empresa _________, del giro ____, rol
único tributario número _____, representada por don/ña _________ en su carácter
de_________, de profesión/oficio ____, cédula de identidad número ___ambos
domiciliados en calle _________ número ___, de la ciudad de ____, por una parte,
en adelante "el Proveedor"; y la empresa _________, del giro ____, representada
por don/ña _________ en su carácter de _________, de profesión/oficio ____,
cédula de identidad número___ambos domiciliados en
calle _________ número ___, de la ciudad de ____, de la República de _____, por
la otra parte, en adelante "el Receptor"; y expresan que han convenido en el
171
presente contrato de provisión de conocimientos técnicos, sujeto a las bases,
cláusulas y condiciones siguientes:
172
este contrato (o bien, cada ___ meses contados desde el inicio del presente
contrato).
UNDÉCIMO. Que en virtud del carácter confidencial que tiene para el Receptor
la información que conozca con motivo de este contrato, éste se obliga a:
173
DECIMOCUARTO. Cualquier modificación, ya sea total o parcial de una
cualquiera de las disposiciones contenidas en el presente Contrato, y de los
derechos y obligaciones que de ellas emanan para las Partes, deberá ser
efectuada por convenio escrito, el cual entrará en vigor, sólo una vez que éste se
encuentre debidamente firmado por ambas Partes.
A. Respecto de _____.
Dirección: ______.
Atención: _____.
B. Respecto de ______.
Dirección: ______.
Atención: ______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
174
Ninguna de las Partes podrá ceder total o parcialmente sus derechos bajo este
Contrato sin el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte.
VIGÉSIMO TERCERO. Para todos los efectos legales derivados del presente
Contrato, las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____. y se someten a
la jurisdicción de sus tribunales de justicia.
175
PRIMERO. El Jefe de Obras realizará para la Constructora, el trabajo
independiente de Director de Obras Civiles, a cargo del cuidado, dirección, buena
ejecución y eficiencia del personal y cuidado de las obras y de los materiales y
toda actividad y/o actuación que sea necesaria o que sea útil para tal cometido.
Además velará por cumplimiento fiel del Reglamento Interno de la Compañía por
parte del personal de la Constructora.
_.
_.
176
Tiempo: ____ meses, ____ meses, ____ meses y ____ meses.
SEXTO. Este contrato tendrá una vigencia indefinida. Cualquiera de las partes
podrá darle término, en cualquier tiempo, mediante un aviso escrito dado a la otra
con una anticipación de _____.
A. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
B. Respecto de ______.
Dirección: ______.
Atención: ______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
177
DÉCIMO. La renuncia a cualquier plazo o condición contenida en este Contrato
sólo será válida si se efectúa por escrito y no será considerada como una renuncia
a algún derecho derivado de un incumplimiento posterior o a otro plazo o
condición del Contrato.
Nota:
178
Obras. Asimismo, una contratación por un tiempo determinado o por
una obra precisa.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 20, 26, 60, 85, 88, 90, 95, 100, 103, 110, 127, 139, 140,
141, 157 y 159 del anexo de Jurisprudencia de Contrato de
Prestación de Servicios.
179
los días __ y __ de cada mes en el horario que vayan definiendo durante el
desarrollo del contrato el que en todo caso deberá realizarse fuera del horario de
oficinas. El turno en que se aplicarán los servicios en el edificio del cliente, será
de ____, y, en caso de cambiarse, la empresa dejará avisos en los lugares en
donde mejor puedan visualizarse.
180
medicina preventiva y curativa, a las obligaciones tributarias, retenciones judiciales
y demás obligaciones previsionales y asistenciales, o de cualquier otro tipo que la
ley imponga al empleador, respecto del personal. La empresa asume la total
responsabilidad sobre accidentes del trabajo de sus dependientes, sea que su
resultado signifique incapacidad física o temporal, invalidez total, parcial o muerte.
A. Respecto de ______.
Dirección: ______.
Atención: _____.
B. Respecto de _____.
Dirección: _____.
Atención: _____.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
181
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
182
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
ANEXO
MÉTODOS UTILIZADOS
1. Desinfección.
2. Desratización.
183
Con respecto a los derivados cumarínicos, éstos actúan impidiendo la
coagulación de la sangre y dañando las paredes de los conductos
sanguíneos. Los síntomas aparecen en las ratas al tercero o
cuarto día de su ingestión: inapetencia, cansancio y apatía. Las
ratas mueren sin sentir dolor; generalmente, en posición de dormir
y su deceso es tan natural que a las demás no les despierta
sospechas. Su poder mortífero es alto para los roedores, pues tan
sólo 2 grs., ingeridos en el lapso de cinco días, a razón de 1/2 gr.
diario como mínimo, tiene efecto letal.
184
prestarán en las plantas situadas en la localidad de ____, en el período que media
entre los días: __ de ___ de __ al _ de ___ de __. La empresa realizará esta labor
sobre el programa tentativo de producción que consta en el anexo Número 1 el
que, firmado por ambas partes, se entenderá formar parte integrante del presente
contrato.
CUARTO. Con respecto a las frutas u hortalizas sobre las cuales se prestará el
servicio, la empresa se obliga a realizar todos los tratamientos necesarios para
dejarlas en condiciones de ser remitidas a los puertos de embarque, de acuerdo a
las normas de calidad que le imparta oportunamente y por escrito el cliente. Sin
embargo, respecto a la calidad de dichas frutas y hortalizas, la empresa se obliga
únicamente a dar aviso oportuno al cliente de los defectos que observe en los
mismos.
Este pago se hará en pesos a la tasa de cambio vigente para el dólar observado
el día de pago. En caso de mora en el pago de una factura las partes convienen
en que la suma adeudada devengará el máximo de interés que la ley permita
aplicar. Para los efectos de garantizar el íntegro y oportuno pago y el cumplimiento
del presente contrato, el cliente entrega una letra de cambio por un valor de
US$ ___, equivalente al valor de los últimos __ días de los volúmenes
programados para servicio. Esta letra tendrá vencimiento al __ de ____ de __ y
deberá quedar en custodia, ya que sólo constituye una garantía por el
cumplimiento del contrato suscrito.
185
OCTAVO. Los programas estimados de fruta por procesar que se indican en
Anexo Número 2 servirán de base para establecer el monto de los anticipos que
se señalan en la cláusula anterior. Las diferencias que se produzcan en una
especie serán compensadas con otras, de modo que el total de las cantidades
acordadas no sufran disminuciones superiores al __% del total. En todo caso, si el
cliente entregare menos cantidad de fruta para procesar de modo que el monto
total del precio de los servicios llegare a ser inferior al valor de los pagos que haya
realizado en virtud de lo expresado en la cláusula anterior, las partes convienen
que el cliente pagará el __% de la tarifa, por cada kilo no ingresado a proceso.
a) Los reprocesos de fruta en packing serán pagados a igual precio que las
tarifas de proceso.
186
supervisor designado deberá formular sus observaciones por escrito dentro de
las __ horas siguientes a su concurrencia.
UNDÉCIMO. El cliente proporcionará las cajas tipo 3/4 y la empresa los "bins"
para el movimiento de la fruta; además de realizar la recepción de ésta en las
plantas, cargada sobre camión.
e) Entrega periódica del detalle de cada despacho, una vez ratificado en puerto
de embarque por los respectivos embarcadores o, en su efecto, a petición del
cliente en el momento que éste lo requiera.
187
DECIMOSÉPTIMO. Los envases 3/4 para transporte de fruta que serán
proporcionados por el cliente, se procederá a armarlos y repararlos de acuerdo a
las necesidades de éste, pagando su valor.
A. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
188
B. Respecto de _____.
Dirección: ______.
Atención: _____.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
VIGÉSIMO OCTAVO. Para todos los efectos legales derivados del presente
Contrato, las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____. y se someten a
la jurisdicción de sus tribunales de justicia.
189
La personería de don/ña para representar a la Sociedad ____ consta de
escritura pública de fecha __ de ____ de _ otorgada en la notaría de ___ de
don/ña ____.
Todos los insumos que se requieran para la realización del presente servicio
serán de cargo del propietario.
190
SEGUNDO. El precio de los servicios será la cantidad de $ __ mensual, el cual
se pagará en la proporción correspondiente cada vez que concurra a prestar sus
servicios. Esta cantidad deberá pagarse de contado y en efectivo. Será obligación
del jardinero emitir la correspondiente la boleta de honorarios correspondiente al
valor de los servicios convenidos, al momento de su pago. La empresa retendrá el
10% por concepto de impuesto, que ingresará en arcas fiscales.
A. Respecto de _____.
Dirección: ______.
Atención: _____.
191
B. Respecto de _____.
Dirección: ______.
Atención: _____.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
192
La personería de don/ña _____ consta de escritura pública de
fecha _ de ____ de __ otorgada en la notaría de ______ de don/ña _____.
_.
_.
_.
TERCERO. Es asunto ajeno al paciente, el pacto que la Clínica tenga con los
profesionales que atienden en ella, acerca de la proporción que ellos deben pagar,
a la misma, por el uso de oficinas u otros.
CUARTO. Los honorarios de los profesionales serán los que ellos cobren y se
pagarán de contado, antes de abandonar el establecimiento, sin perjuicio de los
casos de excepción, de planes en los cuales el total de dichas costas, corre de
cargo de una Isapre o de alguna otra Institución.
SEXTO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la jurisdicción
de sus tribunales.
193
La personería de don/ña ___ para representar a la Sociedad _____ consta de la
escritura pública de fecha _ de ___ de _ otorgada en la notaría de ____ de
don/ña ___.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 32, 55, 126, 136 y 156 del anexo de Jurisprudencia de
Contrato de Prestación de Servicios.
En _____, a ___ de ___ de __, entre la empresa "________", del giro ____, rol
único tributario número _____, representada por don/ña ________, de
profesión _____, cédula nacional de identidad número _____, ambos domiciliados
en calle _______ número ___, comuna de ____, región ____, en adelante, la
"empresa"; y la empresa "_______", del giro ____, rol único tributario
número _____, representada por don/ña ________, de profesión _____, ambos
domiciliados en calle ______ número ___, comuna de ____, región ____, en
adelante, el "cliente"; se ha convenido el siguiente contrato de mantención y
reparación de equipos:
Este servicio tiene por objeto conservarlos en buen estado de operación, con el
fin de evitar, en lo posible, que se produzcan desperfectos y daños en ellos. La
mantención incluye inspecciones, pruebas, limpieza, lubricaciones, ajustes y la
asistencia técnica durante el período de duración del contrato.
194
CUARTO. Las partes acuerdan que los precios fijados en el Anexo 1 podrán
sufrir modificaciones en caso de que existan variaciones en los costos de
importación de partes y piezas. De existir estas variaciones, la empresa deberá
comunicar los nuevos precios, al cliente, con no menos de __ días de anticipación
a la fecha en que comenzarán a regir: ante este escenario el cliente podrá aprobar
los nuevos valores del servicio, lo cual se entenderá necesariamente en caso de
no ser objetados dentro de__. días de recibida la comunicación con los nuevos
precios o bien cuando proceda al pago de las facturas; o bien, en caso de no estar
de acuerdo con los nuevos valores, el cliente estará facultado para dar por
terminado este contrato; esto, únicamente, dentro del plazo de ___ días ya
aludido.
SEXTO. En el evento que el servicio deba prestarse fuera del radio urbano de la
ciudad de _____ se aplicarán las tarifas zonales, para horario normal y/o
extraordinario. Asimismo, serán de exclusivo cargo y costo del cliente, los gastos
de traslado y estadía fuera de esa ciudad.
195
materias en él contempladas, y reemplaza y sustituye a todos los acuerdos
previos, orales o escritos, relativos a la misma materia.
A. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
B. Respecto de ______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
196
DECIMOSEXTO. Todos los plazos de días establecidos en el presente Contrato
serán de días corridos a menos que expresamente se establezca lo contrario. Los
plazos se computarán en la forma establecida en el artículo 48 del Código Civil. En
consecuencia, si algunos de los plazos del presente Contrato venciera un día
sábado, domingo o festivo, este recaerá en dicho día sábado, domingo o festivo y
no se prorrogará.
Jurisprudencia Relacionada
En _____, a ___ de ___ de __, entre la empresa "________", del giro ____, rol
único tributario número _____, representada por don/ña ________, de
profesión _____, cédula nacional de identidad número _____, ambos domiciliados
en calle _______ número ___, comuna de ____, región ____, en adelante, la
"empresa"; y entre la empresa "________", del giro ____, rol único tributario
número _____, representada por don/ña ________, de profesión _____, cédula
nacional de identidad número _____, ambos domiciliados en
calle _______ número ___, comuna de ____, región ____, en adelante, el
"cliente"; y expresan que:
197
PRIMERO. La Sociedad ___ es una empresa que tiene como giro el despacho
terrestre de correspondencia y envíos dentro del área de _____.
CUARTO. El servicio se prestará ___ (diariamente, cada dos días, por semana,
etc.) por intermedio del personal de la empresa, el que concurrirá a las
dependencias del cliente en horario de oficina (de ____ a ____ horas), a entregar
y recibir los objetos del envío. Asimismo, podrá prestarse el servicio cada vez que
el cliente lo requiera caso en el cual ese servicio específico tendrá el valor que
acuerden las partes en esa oportunidad.
198
SÉPTIMO. El cliente se compromete a no enviar valores de ninguna clase sin
aviso previo a la empresa. Sin dicho aviso, la empresa no se hace responsable por
ninguna pérdida, extravío o daño.
OCTAVO. Este contrato tendrá una vigencia indefinida. Cada parte podrá
ponerle término mediante un aviso escrito dado a la otra con _____ de
anticipación.
A. Respecto de ________.
Dirección: _________.
Atención: ________.
B. Respecto de ________.
Dirección: _________.
Atención: ________.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
199
DUODÉCIMO. La renuncia a cualquier plazo o condición contenida en este
Contrato sólo será válida si se efectúa por escrito y no será considerada como una
renuncia a algún derecho derivado de un incumplimiento posterior o a otro plazo o
condición del Contrato.
200
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
En _____, a ___ de ___ de __, entre la empresa "________", del giro ____, rol
único tributario número _____, representada por don/ña ________, de
profesión _____, cédula nacional de identidad número _____, ambos domiciliados
en calle _______ número ___, comuna de ____, región ____, en adelante, la
"empresa"; y don/ña ______, alumno regular del Instituto (o Universidad) ______,
cédula nacional de identidad número ____, domiciliado/a en _____ número __,
oficina/departamento número __, de la ciudad de ____, en adelante, el "alumno",
ambos mayores de edad, y expresan que han convenido en lo siguiente:
— Lunes a viernes de las ___ a las ___ horas, con un descanso de una hora
para colación.
201
QUINTO. Las partes están de acuerdo en que la práctica se desarrollará,
principalmente, en la Sección ____ de la empresa, pudiendo, en el curso de ella,
para mejor aprovechamiento del alumno, trasladársele a otras secciones afines,
en cualquier momento del período.
— ___.
— ___.
— ___.
SÉPTIMO. Las partes acuerdan que la práctica del alumno será debidamente
supervisada, por superiores técnicos quienes guiarán al alumno en el desarrollo de
ésa y a los cuales deberá, en todo momento, el respeto y subordinación del caso.
UNDÉCIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ______, y prorrogan la competencia para ante sus tribunales.
202
La personería de don/ña _____ para representar a la Sociedad _____ consta de
la escritura pública de fecha __ de _____ de __ otorgada en la notaría
de _____ de don/ña_____.
SEGUNDO. El monto total del servicio es la cantidad $ ____, que incluye todos
los gastos y honorarios, y su pago se efectuará en el domicilio de la Agencia, en la
siguiente forma:
203
a) Un __% de su monto total, ascendente a $ ___, se paga en este acto, al
contado y en dinero efectivo, declarando la Agencia recibirlos a su entera y total
satisfacción, y
A. Respecto de ______.
Dirección: _______.
Atención: ______.
B. Respecto de ______.
Dirección: ______.
Atención: ______.
205
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
206
La personería de don/ña para representar a la Sociedad (agencia) consta de
escritura pública de fecha __ de ____ de _ otorgada en la notaría de ___ de
don/ña ____.
Nota:
En _____, a ___ de ___ de __, entre la empresa "________", del giro ____, rol
único tributario número _____, representada por don/ña ________, de
profesión _____, cédula nacional de identidad número _____, ambos domiciliados
en calle _______ número ___, comuna de ____, región ____, en adelante, la
"empresa"; y entre la empresa "________", del giro ____, rol único tributario
número _____, representada por don/ña ________, de profesión _____, cédula
nacional de identidad número _____, ambos domiciliados en
calle _______ número ___, comuna de ____, región ____, en adelante, el
"cliente"; y expresan que:
207
respectivas dotaciones y horarios de los servicios— en el Anexo Número 1, el que,
firmado por ambas partes, se entiende formar parte del presente contrato.
SÉPTIMO. La empresa prestará el servicio con personal propio que, para estos
efectos, se denominarán Guardias de Seguridad. Ellos cumplirán sus funciones
debidamente uniformados y con una credencial que así lo acredite.
208
OCTAVO. De acuerdo con lo señalado en el artículo 5º bis del Decreto Ley
Nº 3.607 sobre seguridad privada, se deja constancia que la empresa cumple,
cabalmente, con todos los requisitos allí exigidos, vale decir:
Por último, se deja constancia que la empresa no presta servicios con personal
armado.
209
certificada, remitida al domicilio de la otra, con ___ días de anticipación, a lo
menos, de la fecha en que se desee ponerle término.
210
DECIMOSEXTO. El presente Contrato y la Propuesta, debidamente firmados
por las Partes, contienen el completo y total entendimiento entre las Partes acerca
de las materias en él contempladas, y reemplaza y sustituye a todos los acuerdos
previos, orales o escritos, relativos a la misma materia.
A. Respecto de ________.
Dirección: ________.
Atención: _______.
B. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: _______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
211
preclusión de su ejercicio conjunto o total, así como tampoco el de los demás
derechos referidos en este Contrato o que la ley reconozca a las Partes.
VIGÉSIMO CUARTO. Para todos los efectos legales derivados del presente
Contrato, las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a
la jurisdicción de sus tribunales.
212
Las principales obligaciones del técnico don/ña _______ serán:
_.
_.
_.
3. ___.
213
convenio escrito, el cual entrará en vigor, sólo una vez que éste se encuentre
debidamente firmado por ambas Partes.
A. Respecto de ________.
Dirección: _________.
Atención: ________.
B. Respecto de ________.
Dirección: _________.
Atención: ________.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones, siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
214
DECIMOTERCERO. La falta o demora en el ejercicio por alguna de las Partes
de algún derecho establecido en este instrumento, no importará una renuncia de
él. Asimismo, el ejercicio individual o parcial de dichos derechos no provoca la
preclusión de su ejercicio conjunto o total, así como tampoco el de los demás
derechos referidos en este Contrato o que la ley reconozca a las Partes.
Jurisprudencia Relacionada
215
expresan que han convenido en el siguiente contrato de prestación de servicios a
honorarios, por piezas elaboradas:
QUINTO. Se aplicará una multa por los atrasos en la entrega que se hará
efectiva mediante una rebaja en el precio por unidad del __% por cada ___ de
retraso en la entrega.
216
OCTAVO. Será obligación del trabajador emitir las boletas de honorarios o
facturas correspondientes a los pagos que se le hagan en cada oportunidad. La
empresa retendrá los impuestos a la renta correspondiente.
A. Respecto de ________.
Dirección: ________.
Atención: _______.
217
B. Respecto de ________.
Dirección: ________.
Atención: _______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones, siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
Jurisprudencia Relacionada
218
85. VENTA A COMISIÓN. A HONORARIOS. FORMULARIO
TERCERO. El vendedor recibirá, como honorario, una comisión del __% sobre
el monto neto de las ventas que realice. Se entiende por monto neto el precio de
venta menos el Impuesto al Valor Agregado (IVA). El vendedor no tendrá derecho
a ningún otro pago o beneficio, salvo los premios por metas cumplidas que se
fijarán más adelante.
CUARTO. Los gastos en que el vendedor incurra para efectuar las ventas,
serán de su exclusivo cargo, excepto los de ________, y los que la Empresa le
autorice, por escrito y en forma previa, en casos determinados. Los gastos que
sean de cargo de la empresa, serán reembolsados, al vendedor, previa rendición
de cuentas de ellos, documentada, operación que se efectuará junto con la
liquidación mensual de las comisiones.
219
SEXTO. El vendedor tendrá derecho a las siguientes comisiones y premios,
sobre la comisión habitual, cada vez que realice ventas netas mensuales
superiores a $ ___Estos premios son los siguientes ____.
DÉCIMO. Este contrato tiene una duración indefinida. Cualquiera de las partes
podrá poner término a este contrato, mediante aviso escrito, con una anticipación
mínima de__ días.
Nota:
221
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 40, 61, 76, 123 y 145 del anexo de Jurisprudencia de
Contrato de Prestación de Servicios.
222
CONTRATOS DE PROFESIONALES
223
86. GENERAL. A HONORARIOS. FORMULARIO
a) _.
b) _.
c) _.
3. _.
224
QUINTO. Las partes dejan expresamente establecido que el profesional no
tiene derecho a ningún otro pago o beneficio que los honorarios pactados. Por
consiguiente, y por vía de ejemplo, no tiene derecho a imposiciones previsionales
de ningún tipo, ni a vacaciones, desahucio, etc. En cuanto a previsión, el
profesional queda en libertad para imponer voluntariamente, en la institución
previsional que elija, en su caso. Las cotizaciones serán de su cargo exclusivo.
225
El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado
con su competencia y/o jurisdicción.
DUODÉCIMO: Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en
la ciudad de ______.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 33, 38, 43, 71, 80, 86, 111, 115 y 146 del anexo de
Jurisprudencia de Contrato de Prestación de Servicios.
CUARTO. Los honorarios por hora se pagarán al final de _____ (del mes, del
trabajo, etc.), según minuta pormenorizada que presentará el profesional en la
226
cual detallará el tiempo destinado a cada asunto o ítem que haya desarrollado con
motivo de la ejecución de su trabajo. El profesional emitirá una boleta de
honorarios por cada pago que reciba de la empresa. Será de cargo de la empresa
retener el 10% por concepto de impuesto.
QUINTO. Sin perjuicio del honorario por horas acordado, el profesional tendrá
derecho a recibir una suma de $ ___ por los siguientes trabajos especiales o
extraordinarios: ____.
DUODÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato,
las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales.
227
La personería de don/ña _____ para representar a la Sociedad _____ consta de
escritura pública de fecha _ de _____ de _ otorgada en la notaría de ____ de
don/ña______.
Jurisprudencia Relacionada
c) Con $ _____, al término del trabajo, para lo cual la empresa deberá otorgar
un documento en que señale que no tiene observaciones que formular. Dicho
documento deberá expedirlo dentro de __ días contados desde la comunicación
por parte del profesional.
Será de cargo de la empresa retener el 10% por concepto de impuesto cada vez
que efectúe un pago al trabajador.
TERCERO. Los gastos de la gestión serán de cargo del cliente, quien, a cuenta
de ellos hace entrega al profesional de la suma de $ ____, declarando éste
recibirla conforme.
228
CUARTO. El plazo para la realización del trabajo encomendado será de ____ y
el atraso en que incurra el profesional tendrá la siguiente sanción: _____.
DÉCIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ______.
229
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 33, 71, 80, 86, 115 y 134 del anexo de Jurisprudencia de
Contrato de Prestación de Servicios.
Se eleva, a la calidad de esencial de este contrato, que será de cargo del cliente
proveer de los fondos necesarios al Abogado. Estos fondos se entregarán
anticipadamente y según éste lo requiera, para los gastos en que incurra en razón
de la cobranza. Del uso de dichos fondos, el Abogado rendirá cuenta
documentada al cliente y le devolverá el remanente, si lo hubiere, una vez
descontados gastos y honorarios.
230
QUINTO. El Abogado deberá restituir al cliente los documentos cuya cobranza,
a su juicio, aparezca como imposible, ya sea por fuga del deudor, carencia de
bienes embargables u otras circunstancias. El Abogado deberá emitir un informe
justificando su decisión en cada caso. En estos eventos, el cliente pagará una
suma fija de ___Unidad de Fomento, por informe. El cliente podrá, en tal caso,
insistir en la cobranza, aportando antecedentes que la justifiquen.
SEXTO. Es esencial —en este contrato— que, una vez que el cliente acreedor
entregue los documentos al Abogado, se inhiba de recibir abonos o llegar a
arreglos directos con el deudor, debiendo, en cada caso, dirigir, al deudor, hacia el
Abogado. Si el cliente acreedor infringiera esta prohibición, deberá abonar, al
Abogado, de inmediato o en la liquidación más próxima, el total del porcentaje que
a éste le habría correspondido en la cobranza. Igual cosa sucederá en caso de
que el cliente retire la cobranza de manos del Abogado sin que éste haya emitido
su informe.
A. Respecto de ________.
Dirección: _________.
Atención: _______.
B. Respecto de ________.
Dirección: ________.
231
Atención: ________.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la jurisdicción
de sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 45, 64, 72, 99, 119, 120, 132, 147 y 158 del anexo de
Jurisprudencia de Contrato de Prestación de Servicios.
232
(O bien: de la suma que economice o deje de pagar como resultado de dicha
gestión).
A. Respecto de _______.
Dirección: _______.
Atención: _______.
B. Respecto de _______.
Dirección: ________.
Atención: _______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
UNDÉCIMO: Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la jurisdicción
de sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 37, 49, 69, 74, 78, 83, 89, 91, 96, 97, 98, 101, 104, 106,
109, 118, 119, 120, 121, 125, 132, 135, 149, 152 y 158 del
anexo de Jurisprudencia de Contrato de Prestación de
Servicios.
234
91. ADMINISTRADOR FINANCIERO Y CONTABLE. FORMULARIO
3. _.
3. __.
235
QUINTO. (Optativo): Las partes declaran, expresamente, que la responsabilidad
por las consecuencias de errores o deficiencias en los datos, antecedentes e
información en general que se proporcionen al profesional será de cargo de la
empresa. En consecuencia, el profesional podrá rechazar los antecedentes que
considere incorrectos, incompletos o alejados de las condiciones pactadas. Si
fuera del caso, la empresa deberá abonar los trabajos adicionales que,
eventualmente, sean necesarios como consecuencia de tales deficiencias de
información, a las tarifas vigentes a la fecha de su ejecución.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la jurisdicción
de sus tribunales.
236
La personería de don/ña _____ para representar a la sociedad ______ consta
de escritura pública de fecha _ de _____ de _ otorgada en la notaría de ____ de
don/ña______.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 67, 68, 75, 81, 83, 84, 92, 113 y 154 del anexo de
Jurisprudencia de Contrato de Prestación de Servicios.
_.
_.
El profesional, que declara que su título fue expedido por la Universidad _____,
tendrá a su cargo el trabajo intelectual y artístico de estudio, ejecución de planos
generales y especificaciones técnicas necesarias para determinar la correcta
ejecución de las obras por construir que contemple el proyecto; de igual forma, el
Arquitecto deberá entregar, junto con el proyecto, las Especificaciones
Administrativas Generales y Especiales para que el mandante quede en
condiciones de invitar a una propuesta, para la ejecución de la obra, a las
237
empresas que la Constructora estime convenientes. Será, también, labor del
Arquitecto, el análisis y estudio comparativo de las ofertas que se presenten. Una
vez adjudicada la propuesta, el Arquitecto deberá ejecutar la Inspección Técnica
de la Obra, hasta su entrega definitiva, por parte de la o las empresas
adjudicadas. Se incluye, entre las obligaciones del Arquitecto, la tramitación y la
obtención de los permisos municipales y otros que correspondan, hasta la
recepción definitiva; pero los pagos que proceda realizar, en los organismos y
empresas, serán de cargo de la Constructora. Sin perjuicio de todo lo dicho, la
dirección general de la Obra estará a cargo de los Ejecutivos de la empresa, cuyas
instrucciones el Arquitecto deberá obedecer. Las copias que la Constructora
requiera, para el llamado a propuesta, serán de cargo de ella. El Profesional
entregará los originales y copia completa del proyecto y de sus especificaciones,
que son propiedad de la Constructora.
3. ___.
238
El profesional deberá emitir la correspondiente boleta de honorarios
profesionales, al recibir cada pago. La empresa retendrá el 10% por concepto de
impuesto, que ingresará en arcas fiscales.
OCTAVO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ____ y prorrogan competencia para ante sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 34, 65, 70, 95, 110 y 140 del anexo de Jurisprudencia de
Contrato de Prestación de Servicios.
240
en que se ejecutará el proyecto, sus deslindes generales, superficies y forma
constan en el plano que se agrega como Anexo Número 1 de este contrato, el que
firmado por las partes, que se entiende formar parte del presente contrato.
241
y su habilitación para la construcción, y de la entrega de la respectiva boleta de
honorarios profesionales de la Empresa Proyectista.
Para efectos de un logro adecuado de los objetivos del Proyecto, los ingresos y
gastos del mismo, incluyendo aquellos generales de la Inmobiliaria directamente
vinculados a él, se procesarán con arreglo a normas técnicas de contabilidad de
proyecto.
242
c) que se haya celebrado el contrato de construcción respectivo.
A. Respecto de _______.
Dirección: ________.
Atención: _______.
B. Respecto de _______.
Dirección: ________.
Atención: _______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
245
dificultad que se produzca acerca del cumplimiento, incumplimiento, validez,
interpretación, extensión, terminación —anticipada o no— o cualquier cuestión,
consecuencia o efectos del mismo, tanto durante su vigencia, como después de su
terminación, será conocida y resuelta por don/ña _______, en calidad de árbitro
arbitrador, tanto en cuanto al procedimiento, como en cuanto al fallo, quien
resolverá, en única instancia, sin forma de juicio, sin que haya recurso alguno en
contra de sus resoluciones y sentencias, porque las partes renuncian, incluso, a
los de casación y de queja. Además, la parte que no lo acate incurrirá en una
multa a favor de la contraria, de ___ Unidades de Fomento por día hasta el
cumplimiento exacto de lo fallado, sin perjuicio de la ejecución judicial del laudo.
VIGÉSIMO SEGUNDO. Para todos los efectos legales derivados del presente
Contrato, las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a
la jurisdicción del tribunal arbitral designado previamente.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 34, 70, 95, 103, 110, 137 y 140 del anexo de
Jurisprudencia de Contrato de Prestación de Servicios.
246
ANEXO 2
MATERIAS CONDUCENTES
A LA MATERIALIZACIÓN DEL PROYECTO
247
3.14. Proyecto de electricidad para el conjunto.
4. Informe Bancario.
5. Licitación de construcción.
248
6.1. Supervisión arquitectónica y constructiva de la obra.
7. Estrategia de ventas.
249
Para estos efectos, el profesional deberá respetar y cumplir las normas
contables, tributarias y, en general, la reglamentación que rija las labores que le
encomienda la empresa; y, muy especialmente, las normas éticas que puedan
regir su labor. El Contador declara conocer toda la normativa aplicable, la que se
entiende formar parte del presente contrato.
3. __.
250
OCTAVO. (Optativo) Los gastos de la gestión serán de cargo de la empresa, la
que anticipa, para tal objeto, la suma de $ ____. Los gastos deberán justificarse
sólo con facturas o con boletas, según el caso.
UNDÉCIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ____ y prorrogan competencia para ante sus tribunales.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 59, 77, 93, 94, 142, 150 y 151 del anexo de Jurisprudencia
de Contrato de Prestación de Servicios.
251
PRIMERO. La empresa contrata a don/ña ________ para que preste sus
servicios profesionales de Contador Auditor, a honorarios, para realizar una
Auditoría General en la empresa con un análisis de los estados financieros,
asegurándose que éstos presenten, en forma imparcial la situación financiera de la
empresa y con resultados de sus operaciones, en conformidad con principios
contables de general aceptación, aplicados consistentemente con ejercicios
anteriores. Asimismo, el profesional analizará y evaluará los sistemas de control
interno y los procedimientos contables y efectuará pruebas selectivas de
transacciones y saldos según sistemas generalmente aceptados. Un detalle de las
funciones se encuentra en el Anexo 1 de este contrato, el que debidamente
firmado por las partes se entiende formar parte del presente instrumento.
TERCERO. Los honorarios serán de $ ____ por cada hora de trabajo. Se estima
que, en la realización de estas labores, el profesional trabajará ___ horas. Esta
cantidad se pagará en la siguiente forma: _____ El profesional deberá emitir la
correspondiente boleta de honorarios profesionales, al recibir cada pago. La
empresa retendrá el 10% por concepto de impuesto, que ingresará en arcas
fiscales. En caso de exceder más de un __% las horas contempladas para realizar
esta labor, las partes deberán reunirse para acordar el precio correspondiente a
cada hora.
252
materias en él contempladas, y reemplaza y sustituye a todos los acuerdos
previos, orales o escritos, relativos a la misma materia.
SÉPTIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ____, y prorrogan competencia para ante sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
ANEXO 1
FUNCIONES DEL CONTADOR AUDITOR
1. Control Interno.
2. Activo.
253
b) Que están debidamente registradas en los estados financieros las
partidas importantes del activo.
3. Pasivo.
c) Que las distintas partidas del pasivo, inclusive las provisiones, estén
presentadas razonablemente, en conformidad con principios de
contabilidad de aceptación general aplicados consistentemente
con ejercicios anteriores.
4. Patrimonio.
254
c) Revisar el cumplimiento de las disposiciones legales, de estatutos,
de reglamentos y de los acuerdos de las autoridades de la
empresa.
255
en ____ número _, oficina número _, de la ciudad de ____, en adelante, la
"empresa"; y don/ña ______, de profesión Contador (o Contador Auditor o
Auditor), cédula nacional de identidad número ____, domiciliado/a
en _______ número __, oficina/departamento número __, de la ciudad de____, en
adelante, el "profesional"; y expresan que han convenido en el siguiente contrato
de prestación de servicios:
3. __.
256
CUARTO. Los honorarios serán de $ ____ y se pagarán mensualmente. El
profesional emitirá la boleta de honorarios profesionales que corresponda cada
vez que reciba su pago. Será de cargo de la empresa retener el 10% por concepto
de impuesto.
DUODÉCIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en
la ciudad de ____, y prorrogan competencia para ante sus tribunales.
257
La personería de don/ña _____ para representar a la sociedad ______ consta
de escritura pública de fecha _ de _____ de _ otorgada en la notaría de ____ de
don/ña______.
Jurisprudencia Relacionada
2. ___.
258
TERCERO. Sin embargo, el profesional acepta las siguientes normas, que
deberá respetar a fin de que la prestación de sus servicios no perturbe la marcha
de la empresa:
3. ___.
259
NOVENO. El presente Contrato, debidamente firmado por las Partes, contienen
el completo y total entendimiento entre las Partes acerca de las materias en él
contempladas, y reemplaza y sustituye a todos los acuerdos previos, orales o
escritos, relativos a la misma materia.
DUODÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato,
las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
260
PRIMERO. La empresa contrata a honorarios al profesional, para que, en su
calidad de Constructor Civil, preste sus servicios en las obras que se detallan a
continuación:
_.
_.
_.
1. Horario: de __ a __ horas.
3. __.
261
conservación durante el período de la garantía de la obra, y que sean encargados
por la empresa al profesional.
A. Respecto de ________.
Dirección: ________.
Atención: _______.
262
B. Respecto de _______.
Dirección: ________.
Atención: _______.
Las Partes podrán cambiar los nombres de aquellas personas que deban recibir
notificaciones en su representación y sus respectivas direcciones siempre que tal
notificación sea debidamente enviada a la otra Parte de conformidad con esta
cláusula.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 25, 60, 85, 88, 90, 95, 100, 103, 110, 127, 139, 140, 141,
157 y 159 del anexo de Jurisprudencia de Contrato de
Prestación de Servicios.
263
educandos, en lo científico, en lo humanístico, a los profesores, dependientes y
alumnos y todo lo demás que corresponde al encargo, el Colegio (Instituto)
llamado "____", ubicado en calle _______ número ___, de esta ciudad. (Optativo:
Se eleva a la calidad de esencial de este contrato, el que el Colegio (Instituto)
tiene una clara inspiración ideológica y propende a la difusión de las ideas ___ y al
modo de vida de la Iglesia ____, por lo que el Director deberá seguir dicha
orientación; sin perjuicio de seguir las instrucciones impartidas por el Ministerio de
Educación).
3. ___.
SÉPTIMO. El Director acuerda que todo documento y/o información que reciba
o que conozca de la empresa desde esta fecha, por cualquier razón, causa o
motivo, proveniente de lo indicado en el presente contrato será de estricta
confidencialidad.
DUODÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato,
las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales.
265
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
266
— Los servicios de gestión tributaria dicen relación con la supervisión de la
correcta aplicación, por parte de la Empresa, de las normas vigentes sobre la
materia y la permanente asesoría respecto a los problemas que puedan surgir.
2. Preparar un plan sólido de organización que posibilite que todos los sectores
de la empresa, individual y colectivamente, funcionen efectivamente para alcanzar
las metas comunes.
267
boleta de honorarios correspondiente al valor de los servicios convenidos, al
momento de su pago. Será de cargo de la empresa retener el 10% por concepto
de impuestos.
OCTAVO. El gerente acuerda que todo documento y/o información que reciba o
que conozca de la empresa desde esta fecha, por cualquier razón, causa o
motivo, proveniente de lo indicado en el presente contrato será de estricta
confidencialidad.
268
convenio escrito, el cual entrará en vigor, sólo una vez que éste se encuentre
debidamente firmado por ambas Partes.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 2, 7, 12, 16, 44, 57, 63, 68, 87, 92, 113, 128 y 154 del
anexo de Jurisprudencia de Contrato de Prestación de
Servicios.
269
a) Control y supervisión de las siembras y cultivos, y de toda la actividad de la
cosecha y embalaje. Será de su responsabilidad el control del adecuado desarrollo
de la actividad agrícola del fundo;
e) ___.
3. __.
270
QUINTO. Las partes dejan expresamente establecido que el profesional no
tiene derecho a ningún otro pago o beneficio que los honorarios pactados y el
porcentaje de utilidades pactado. Por consiguiente, y por vía de ejemplo, no tiene
derecho a imposiciones previsionales de ningún tipo, ni a vacaciones, desahucio,
ni horas extraordinarias, ni a ningún beneficio de los que corresponden a los
dependientes y/o a los imponentes, etc. No obstante lo anterior, se pagarán, como
extraordinarios, al precio que de común acuerdo fijen las partes, los trabajos de
implantación de bosques, plantación de frutales, ___.
En ____, a __ de ____ de __, entre ________, del giro ____, rol único tributario
número ____, representada por _____, de profesión ____, cédula nacional de
identidad número ___, ambos domiciliados en calle ________ número ___,
comuna de ___, en adelante, denominada "la empresa" o "la firma",
indistintamente, por una parte; y, por la otra, don/ña ________, Ingeniero Civil,
cédula nacional de identidad número ___, domiciliado/a en calle ______,
número ___, comuna de ___, en adelante, "el Ingeniero", se ha convenido en el
siguiente contrato de prestación de servicios.
272
SEXTO. El profesional acuerda que todo documento y/o información que reciba
o que conozca de la empresa desde esta fecha, por cualquier razón, causa o
motivo, proveniente de lo indicado en el presente contrato será de estricta
confidencialidad.
DUODÉCIMO: Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato,
las Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales.
273
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
En ____, a __ de ____ de __, entre ________, del giro ____, rol único tributario
número ____, representada por _____, de profesión ____, cédula nacional de
identidad número ___, ambos domiciliados en calle ________ número ___,
comuna de ___, en adelante, denominada "la empresa" o "la firma",
indistintamente, por una parte; y, por la otra, don/ña ________, Ingeniero
Comercial, cédula nacional de identidad número ___, domiciliado/a en
calle ______ número ___, comuna de ___, en adelante, "el Ingeniero", se ha
convenido en el siguiente contrato de prestación de servicios.
274
6. Realizar una labor tendiente a proteger los activos de la empresa. Esta
función incluye establecer y mantener un adecuado control interno.
3. ___.
SEXTO. El Ingeniero acuerda que todo documento y/o información que reciba o
que conozca de la empresa desde esta fecha, por cualquier razón, causa o
motivo, proveniente de lo indicado en el presente contrato será de estricta
confidencialidad.
275
La documentación y/o información referida no podrá ser dada a conocer a
ningún tercero ajeno al presente contrato, salvo consentimiento previo, expreso y
por escrito de la empresa, o bien, en caso de requerimiento efectuado por un
Tribunal, en la forma prevista por la legislación vigente.
276
La personería de don/ña ______ para representar a _____ consta de escritura
pública de fecha __de _____ de __ otorgada en la notaría de _____ de
don/ña _____.
e) ___.
277
3. ___.
278
UNDÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ____ y se someten a la jurisdicción
de sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
En ____, a __ de ____ de __, entre ________, del giro ____, rol único tributario
número ____, representada por _____, de profesión ____, cédula nacional de
identidad número ___, ambos domiciliados en calle ________ número ___,
comuna de ___, en adelante, denominada "la empresa" o "la firma",
indistintamente, por una parte; y, por la otra, ________, del giro ____, rol único
tributario número ____, representada por _____, de profesión ____, cédula
nacional de identidad número ___, ambos domiciliados en
calle ________ número ___, comuna de ___, en adelante, denominada "el
cliente", indistintamente, se ha convenido en el siguiente contrato de prestación de
servicios.
1. __ intérpretes inglés-castellano.
2. __ intérpretes francés-castellano.
279
4. __ micrófonos.
5. __ fonos.
Todos los intérpretes deberán contar con una experiencia mínima de _ años.
CUARTO. El precio total por el servicio contratado será de $ _____ por cada
hora de interpretación. No obstante lo anterior, se estipula un pago a todo evento
de $ ___ al cual se podrán imputar las horas trabajadas. El precio se pagará de la
siguiente forma:
b) el saldo que resulte del cálculo final de las horas que efectivamente se
desarrollen, al finalizar la última jornada del evento.
280
SÉPTIMO. El presente Contrato, debidamente firmado por las Partes, contiene
el completo y total entendimiento entre las Partes acerca de las materias en él
contempladas, y reemplaza y sustituye a todos los acuerdos previos, orales o
escritos, relativos a la misma materia.
NOVENO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales.
En ____, a __ de ____ de __, entre ________, del giro ____, rol único tributario
número ____, representada por _____, de profesión ____, cédula nacional de
identidad número ___, ambos domiciliados en calle ________ número ___,
comuna de ___, en adelante, denominada "la empresa" o "la firma",
indistintamente, por una parte; y don/ña______, de profesión Médico Cirujano,
cédula nacional de identidad número _____, domiciliado/a en _____, número __,
oficina/departamento número __, de la ciudad de ____, en adelante, "el
profesional"; y expresan que han convenido en el siguiente contrato de prestación
de servicios:
281
instituciones, en cuanto sea compatible con el presente contrato, sin perjuicio de la
atención de su clientela particular, en su Consulta Personal.
3. ___.
282
UNDÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
283
SEGUNDO. El profesional es contratado a honorarios por lo que no tendrá la
calidad de dependiente de la empresa. Las partes están de acuerdo en que éste
no es un contrato de trabajo ni se encuentra regulado por el Código del Trabajo. El
profesional podrá prestar servicios libremente en otras empresas o instituciones,
en cuanto sea compatible y no obstruya el cumplimiento de las obligaciones que
contrae en virtud del presente contrato, sin perjuicio de la atención de su clientela
particular.
3. ___.
284
SÉPTIMO. El presente contrato tendrá una duración de __; pero se podrá
desahuciar, por cualquiera de las partes, con un aviso escrito, dado a la otra, con
un período de___ meses de anticipación, a lo menos.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las
Partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de _____ y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 14, 18, 126, 136 y 156 del anexo de Jurisprudencia de
Contrato de Prestación de Servicios.
285
PRIMERO. El Colegio contrata los servicios de don/ña _________, a fin de que
éste se desempeñe como profesor en el Colegio, impartiendo clases de _____ en
el curso de _____, de dicho plantel.
SEXTO. Los honorarios del profesor ascienden a $____ por hora académica de
clases; esto es, por cada unidad de ___ minutos de clases impartida, las cuales
consideran un máximo de _ horas. Por toda hora extra que se solicite y encargue
al profesor se le pagará un adicional de $____ por cada hora trabajada. Este pago
se realizará el día _ de cada mes. Para tal efecto, el profesor presentará, dentro
de los _ últimos días de cada mes, una minuta que indicará el número de clases
impartidas en el mes anterior por él o por su ayudante, según corresponda.
NOVENO. Para todos los efectos de este contrato, las partes fijan domicilio en
la ciudad de ___ y prorrogan competencia para ante sus tribunales.
Nota:
Jurisprudencia Relacionada
287
109. PRODUCCIÓN DE PELÍCULA. FORMULARIO
288
Valor
Unidad de Trabajo
Unidad Unitario
Traducción
Otras
289
Si los trabajos encomendados los realizare, el profesional, dentro de los locales
de la empresa, deberá ajustarse al horario de funcionamiento normal de ésta.
SÉPTIMO. Los trabajos realizados deberán cumplir con las normas de calidad
exigidas por la empresa y propias de la película que se produzca.
NOVENO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de _____ y prorrogan la competencia para ante sus tribunales.
290
110. RELATOR DE SEMINARIO. FORMULARIO
El seminario será de __ sesiones, ___ por cada día, de ___ horas cada una, lo
que hace un total de ___ horas. Cada sesión consistirá en una charla, con apoyo
de diapositivas, videos y material escrito y otros, en su caso, especialmente con
apoyo de computación.
QUINTO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de _____ y prorrogan la competencia para ante sus tribunales.
Nota:
291
111. CONTRATO DE TRABAJO A HONORARIOS
TERCERO. Será obligación del Trabajador cumplir con las tareas para las
cuales fue contratado en forma correcta y oportuna, cuidando los equipos e
implementos que su labor demande, dar debidos tratos a terceros, desarrollar su
trabajo con debido cuidado, abstenerse de consumir alcohol o drogas durante la
jornada laboral y mantener secreto de las labores efectuadas hasta que la
producción así lo determine.
292
finalizado el rodaje de la película, pago que deberá a todo evento ocurrir antes
del ______ de ___.
293
Jurisprudencia Relacionada
294
DOCUMENTOS
295
112. FINIQUITO, RECIBO Y DECLARACIÓN. FORMULARIO
Estos honorarios los percibo por una labor independiente como _____,
encargadas por _____. Asimismo declaro haber percibido íntegra y oportunamente
todos los pagos anteriores y no tener cargo alguno que formular, ni por éste ni por
otros conceptos.
______________________________
Jurisprudencia Relacionada
296
DOCUMENTOS DE USO GENERAL
297
113. CARTA. RECOMENDACIÓN. FORMULARIO
En ___, a _ de ___ de _.
Señores
_______
____ Nº _.
Presente
De mi consideración:
Muy atentamente,
______________
Nombre completo
Notas:
298
114. CARTA. RECOMENDACIÓN. CON ASUNCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
FORMULARIO
Sres.
______
______
Por mano
De mi consideración:
Esta garantía durará el tiempo de _ años, pasados los cuales Uds. mismos
deberán calificar la conducta de él.
Muy atentamente,
___________________________
Dirección:
Teléfonos:
A quien corresponda:
299
Conste por la presente que don/ña ________ es idóneo y capaz para ________,
y su solvencia moral y material nos consta puesto que _________; nos
responsabilizamos, ante quien corresponda y dentro de los límites de la
información de que hemos podido disponer, de la veracidad de los datos que
proporcionamos, a la fecha.
Muy atentamente,
____________________________
Dirección:
Teléfonos:
En _______, a __ de ____ de _.
Señores:
Sociedad _____.
Por mano
De nuestra consideración:
300
otros profesionales de similar capacidad y experiencia, deberá contarse con la
aprobación previa y por escrito de su empresa.
Señor
_____________.
______ Nº _, oficina Nº _.
Por mano.
De mi consideración:
_______________________________
Nombre y firma
Nota
301
118. CARTA. DE INTENCIÓN. FORMULARIO
Ref.: _______________.
Señor
_______.
Por mano
De mi consideración:
_______________________________
Nota:
302
119. CARTA. PODER. TRES FORMULARIOS
A. GENERAL
CARTA-PODER
____________________________
Firma
B. COMPRAR
CARTA-PODER. COMPRAR
____________________________
Firma
C. VENDER
303
CARTA-PODER. VENDER
____________________________
Firma
Notas previas:
En ___, a _ de ___ de ___, ante mí, ____, Notario Público de la ___ Notaría de
esta ciudad, comparece don/ña _____, de profesión ___, cédula nacional de
identidad número ____, domiciliado/a en calle ______ número _,
oficina/departamento número ___, mayor de edad y expone: que confiere mandato
especial amplio, en cuanto en derecho se necesite, a don/ña ____, de
profesión __, para que, en su nombre y representación, realice todas las
gestiones, trámites y juicios necesarios para obtener, de la empresa _____, de
304
esta ciudad, los derechos laborales y previsionales que corresponden al
mandante, con sus reajustes, intereses y costas procesales y personales.
____________________________
Firma
____________________________
Notario
Nota:
El artículo 434 del Código del Trabajo dispone que en estos casos el
mandatario debe ser abogado.
En ___, a _ de ___ de ___, ante mí, ____, Notario Público de la ___ Notaría de
esta ciudad, comparece don/ña _____, de profesión ___, cédula nacional de
identidad número____, domiciliado en calle _____ número _, oficina/departamento
número __, mayor de edad y libre disponedor de sus bienes quien expone: que
confiere mandato especial amplio, en cuanto en derecho se necesite, a
don/ña ____, de profesión __, cédula nacional de identidad número ____,
domiciliado/a en ____ número ___, oficina/departamento número __, para que, en
su nombre y representación, proceda a cobrar y percibir, judicial y
extrajudicialmente, todas las sumas que don/ña _____ adeuda al mandante, en
relación con la operación de ____, en la cual éste quedó adeudando, al
poderdante, el saldo de ___ pesos (o __ cuotas de la obligación) pactado por
escritura pública de fecha _de ____ de ___, sus reajustes, intereses y perjuicios,
en su caso.
____________________________
Firma
305
El Notario individualizado autoriza la firma de don/ña _____, quien exhibió su
cédula de identidad. En ____, a _ de ____ de ____.
____________________________
Notario
Banco ______.
Oficina _____.
— préstamo hipotecario.
Garantía: _____.
306
— hipoteca de garantía general.
— prenda _________.
— otro _____.
Comité: Resolución:
Form. Nº _____.
Señores:
______.
Presente
Solicitante: _________________.
Empleador: __________________.
307
Remuneración total con anexos: $ ____.
Antecedentes comerciales:
— _____.
— _____.
Antecedentes personales:
— _____.
— _____.
_________________________ __________________________
Firma del Testigo Notario
308
126. DECLARACIÓN JURADA. ACREDITAR RENTA. FORMULARIO
Nombre: ___________________.
Nacionalidad: ________________.
Profesión: __________________.
Domicilio: _________________.
Quien bajo juramento expone: Que su renta líquida mensual asciende a la suma
de $ _____; (______ pesos).
Firma
Notario Público
Notario
309
128. DECLARACIÓN JURADA. SOLTERÍA. FORMULARIO
Notario
Señor
_____.
_____.
___________.
De mi consideración:
Atentamente,
310
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
311
En comprobante, firman ______________.
I. DUEÑO(S) ACTUAL(ES)
312
La personería de don ____ para representar a ___ consta de escritura pública
de fecha, otorgada en la notaría de la ciudad de _____, de don _____.
313
Lo adquirió por compra (o donación u otra) a don/ña _________, según
escritura de fecha __ de ____ de ___, otorgada ante el Notario de ____,
don/ña ________.
III. DESLINDES
Los deslindes del inmueble son, según sus títulos y el plano Nº ___ inscrito en
el Conservador de Bienes Raíces, los siguientes:
AL NORTE: ___;
AL SUR: ___;
AL ORIENTE: ___, y
AL PONIENTE: ___.
314
IV. HIPOTECAS Y GRAVÁMENES
— ___.
— ___.
— ___.
— ___.
Durante el mismo período de 30 años, (NO) hay constancia que el inmueble sea
objeto de litigio.
2. Sitio: _____.
3. Loteo: _____.
4. Rol: ___.
315
E. RECEPCIÓN FINAL. Fue concedida por resolución de fecha __ de ____ de ___,
de la Dirección de Obras de la misma Municipalidad, para la etapa __ del edificio.
— Aceras: _____.
— Solera: _____.
316
2. Cuenta al día con ______ pagada el _ de _____ ($ ___). No registra deuda
pendiente.
OBSERVACIONES:
1. _____.
2. _____.
CONCLUSIÓN:
Del examen de todos y cada uno de los antecedentes, puede concluirse que los
títulos de la propiedad referida se encuentran, aparentemente, conformes a
derecho, por lo que puede llevarse a cabo la operación proyectada.
Los títulos de dominio de una propiedad raíz lo conforman todas las escrituras
públicas que dan cuenta de los contratos sobre el dominio y gravámenes
constituidos sobre ella, dentro de los 10 años, contados hacia atrás, tiempo en que
opera la prescripción adquisitiva extraordinaria.
317
d) certificado de litigios.
9. Casos determinados.
11. Demás documentos que para el caso determinado puedan requerirse, todo
a diez años. Por ejemplo, todas las escrituras públicas que den cuenta de recibos
318
de saldos de precios, alzamiento de prohibiciones, recibos de pago por deudas de
servicios, etc.
Administradores: _____________________.
______________________________.
Socios: 1. ______________.
2. ______________.
3. ______________.
4. ______________.
5. ______________.
6. ______________.
7. ______________.
8. ______________.
_________________________________.
_________________________________.
319
Duración de la sociedad: __________________.
Extracto: __________.
Inscripción: ________.
Publicación: ________.
Protocolización: ______.
OBJECIONES
1º ____.
2º ____.
Abogado
APROBACIÓN
Por estar conformes los antecedentes o por haberse solucionado los reparos
formulados, doy mi conformidad a la legalidad de la sociedad individualizada.
Abogado
320
134. FINIQUITO DE UN CONTRATO. FORMULARIO
1. ____.
2. ____.
321
Es todo cuanto puede consignarse.
A. UNO
_ la cantidad de ___ acciones, sin valor nominal (o bien: con valor nominal de
$ ___), de la Compañía "______ S.A.", que constan del título Nº _____, expedido
por dicha sociedad con fecha __ de _____ de ___.
B. DOS
_ la cantidad de ___ acciones, sin valor nominal (o bien: con valor nominal de
$ ___), de la Compañía "______ S.A.", que son parte de las __ acciones que
constan del título Nº ____, expedido por dicha sociedad, con
fecha __ de _____ de ___.
C. TRES
_ la cantidad de ___ acciones, sin valor nominal (o bien: con valor nominal de
$ ___), de la Compañía "______ S.A." que constan del título Nº _____, expedido
por dicha sociedad, con fecha __ de ______ de ___, más las crías de las mismas
que, con un porcentaje de __% (______ por ciento) de esas ___. acciones,
totalizan ____ acciones.
_.
_.
_.
322
138. INDIVIDUALIZACIÓN. AUTOMÓVIL. FORMULARIO
— __.
— __.
— __.
_ el potrillo (la potranca) llamado(a) "____", de ___ años de edad, hijo(a) del
potro "____." y de la yegua "____", inscrito(a) en el Registro ______, en el
folio ____ con el Nº ___. Se hace presente que ambos padres, a su vez, se
encuentran inscritos y que el potrillo (la potranca) a que se refiere este contrato
todavía no ha ganado ningún premio (o que ha ganado los siguientes premios, en
las fechas que se pasan a indicar:
__ __.
__ __.
__ __.
323
en el Conservador de Bienes Raíces de _____, con el número __, del año ______,
cuyos deslindes son:
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: ____, y
AL PONIENTE: ____.
A fojas ___ número ____ del año ___ del Registro de Aguas del Conservador
de Bienes Raíces de ___ se encuentran inscritos los derechos de agua del predio.
Objeto de este contrato.
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: ____, y
324
AL PONIENTE: ____.
AL NORTE: ____;
325
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: ____, y
AL PONIENTE: ____.
A. FACTURA RECIBIDA
B. FACTURA EMITIDA
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: ____, y
AL PONIENTE: ____.
_ la empresa industrial "_____", cuyo giro social es _____, rol único tributario
número ____, ubicada en calle _______ número ___, de esta ciudad, patentes
número ___, para la fabricación de _____ y número _______, de _____, y que
explota la marca comercial "______", registrada con el número ____, para
artículos de la Clase _____, de fecha __de _____ de _____, del Registro de
Marcas Comerciales.
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: ____.
327
154. INDIVIDUALIZACIÓN. INMUEBLE. PATRIMONIO RESERVADO MUJER
CASADA. FORMULARIO
AL NORTE: _____;
AL SUR: _____;
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: _____.
328
157. INDIVIDUALIZACIÓN. LETRA DE CAMBIO. FORMULARIO
_ la línea telefónica que dicha compañía tiene inscrita a nombre de don ______.
_ oficina número ___, del piso ____, de calle ________ número ___, de la
Comuna de ____, Provincia de ____, de la ___ Región, del Edificio llamado
"_____", cuyos deslindes generales, según los Planos registrados en el
Conservador de Bienes Raíces de ___, con los números __ y __, del año _____,
son:
AL NORTE: _____;
AL SUR: _____;
AL ORIENTE: _____, y
329
AL PONIENTE: _____.
Don/ña _____ adquirió la oficina por ____ (compra, donación, adjudicación, etc.)
de don/ña ________, según escritura pública otorgada ante el Notario de ____,
don/ña_______, de fecha __ de _____ de ____; la que inscribió a
fojas ___ número __ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces
de _____, del año______.
AL NORTE: _____;
AL SUR: _____;
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: _____.
Don/ña ____ adquirió la parcela por ____ (compra, adjudicación, donación, etc.)
a don/ña ________, según escritura pública otorgada ante el Notario de la ciudad
de ____, don/ña _______, de fecha __ de ____ de ____; la cual se inscribió a
fojas ____, número _____ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____, del año____, a nombre de don/ña _______ a fojas _.
Número ___ del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes
330
Raíces de ____ correspondiente al año ___, se encuentran inscritos los derechos
de agua provenientes del canal "___".
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: ____, y
AL PONIENTE: ____.
Don/ña ____ adquirió dicho terreno por ____ (compra, adjudicación, donación,
etc.) a don/ña _________, según escritura pública otorgada ante el Notario
de _____, don/ña________, de fecha __ de ____ de _____; la que se inscribió a
fojas ____ número ___ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____, correspondiente al año _____.
331
168. INDIVIDUALIZACIÓN. TUMBA O SEPULTURA. DOS FORMULARIOS
A. TUMBA
B. SEPULTURA
__.
__.
LIVING:
_______.
SALA DE ESTAR:
_______.
332
ESCRITORIO:
_______.
_______.
_______.
_______.
_______.
COMEDOR:
_______.
COMEDOR DE DIARIO:
_______.
REPOSTERO:
_______.
COCINA:
_______.
PIEZA(S) DE SERVICIO:
_______.
PATIO:
_______.
333
JARDÍN:
_______.
TELÉFONO(S)
Nº _____.
Nº _____.
Siendo las __:__ horas, se pone término a la diligencia, que firma la suscrita y
los asistentes que quisieron hacerlo.
ORDEN DE COMPRA
A los
Sres. _____
____ Nº __.
Ciudad
__________.
334
Los precios son más IVA.
Gerente
p. Sociedad ____.
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: ____, y
AL PONIENTE: ____.
El comitente adquirió el bien raíz por escritura de fecha ___ de ____ de ___,
otorgada ante el Notario de ____, don/ña _______, la cual fue inscrita a
fojas. ____ número____ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____ del año ___.
335
SEGUNDO. La propiedad tiene las siguientes hipotecas y gravámenes: ____.
Los abogados, el propio corredor y todas las personas que éste autorice por
escrito podrán revisar los títulos completos de la propiedad en ______.
CUARTO. El plazo de esta orden de venta será de ____ días, contados desde
hoy. Se entenderá aún vigente la orden cuando el comprador llegue después de
vencido el plazo con orden extendida con anterioridad a ello; y si la venta se
materializa, el comitente estará obligado a pagar la comisión al corredor.
SEXTO. Será obligación del corredor realizar todas las gestiones orientadas a
lograr la venta de la propiedad, como por ejemplo promoverla, anunciarla por la
prensa, mostrarla, etc., aun cuando ello implique un costo para él.
336
NOVENO. El Comitente declara ser dueño exclusivo de la propiedad; no tener
imposibilidad legal para contratar sobre ella, y contar con las autorizaciones
legales pertinentes, en su caso.
DÉCIMO. Para todos los efectos de este contrato y del contrato de venta
subsiguiente, las partes fijan su domicilio en la ciudad de _____. Cualquiera
dificultad surgida entre Comitente y Corredor, en relación con la presente orden de
venta, será resuelta sin forma de juicio por el Abogado don/ña ____, quien
resolverá como árbitro arbitrador en cuanto al procedimiento y al fallo, renunciando
las partes a todo recurso, salvo al de casación de forma y de queja en contra de la
sentencia que el Árbitro expida.
AL NORTE: ____;
AL SUR: ____;
AL ORIENTE: ____, y
AL PONIENTE: ____.
El comitente adquirió el bien raíz por escritura de fecha ___ de ____ de ___,
otorgada ante el Notario de ____, don/ña _______, la cual fue inscrita a
fojas ____ número____ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____ del año ___.
337
El comitente podrá encargar la venta a otro corredor; o bien, vender el inmueble
por sí mismo, sin que por ello deba dinero alguno al corredor. Este último
consiente en que la orden de venta no es exclusiva.
Los abogados, el propio corredor y todas las personas que éste autorice por
escrito podrán revisar los títulos completos de la propiedad en ______.
CUARTO. El plazo de esta orden de venta será de ____ días, contados desde
hoy. Se entenderá aún vigente la orden cuando el comprador llegue después de
vencido el plazo con orden extendida con anterioridad a ello; y si la venta se
materializa, el comitente estará obligado a pagar la comisión al corredor.
SEXTO. Será obligación del corredor realizar todas las gestiones orientadas a
lograr la venta de la propiedad, como por ejemplo promoverla, anunciarla por la
prensa, mostrarla, etc., aun cuando ello implique un costo para él.
338
OCTAVO. El corredor no estará obligado a soportar los costos que signifiquen el
surgimiento de impedimentos legales o de otro orden que impidan vender la
propiedad. En consecuencia, el comitente deberá pagar al corredor la totalidad de
los gastos efectuados por éste.
DÉCIMO. Para todos los efectos de este contrato y del contrato de venta
subsiguiente, las partes fijan su domicilio en la ciudad de ____. Cualquiera
dificultad surgida entre Comitente y Corredor, en relación con la presente orden de
venta, será resuelta, sin forma de juicio, por el Abogado don/ña ________, quien
resolverá como árbitro arbitrador en cuanto al procedimiento y al fallo, renunciando
las partes a todo recurso, salvo al de casación de forma y de queja en contra de la
sentencia que el Árbitro expida.
__ /__/ ___
339
enmarcada dentro de esta orden. Esta orden es personal e intransferible; si
proporcionare su uso o la información a terceros, pagará también íntegra la
comisión, si éstos efectuaren el negocio por su cuenta.
Declaro bajo juramento que solicité y recibo esta orden para visita de la
oficina _____ y contar con su autorización y encargo.
Todos los derechos e impuestos a que esté afecto el presente contrato serán de
cargo de ambas partes por mitades, salvo la _____, que será de cargo del ____.
Todos los derechos e impuestos a que esté afecto el presente contrato serán de
cargo exclusivo de don ____.
Hago presente que este recibo no es puro y simple, pues está sujeto a la
condición que don/ña _________, cumpla con ______.
340
177. RECIBO. A CUENTA DE HONORARIOS, CON RESERVAS. FORMULARIO
Don/ña _____ en este acto me hace entrega de la totalidad de las arras dadas,
dobladas en virtud de su retractación. Declaro recibir conforme la cantidad de
$____ (_____pesos), en efectivo (o bien: cheque serie __ Nº ___, del Banco ____,
Sucursal ____).
_________________________ _________________________
341
180. RECIBO. BAJO PROTESTA. POR CALIDAD. FORMULARIO
____.
____.
Hago presente que existen diferencias numéricas entre tales mercaderías y las
guías de despacho que venían con ellas, que son las siguientes:
____.
____.
Don/ña _____ en este acto me hace entrega de la cuota número ___ del mes
de ___ de __, del pago del capital. Declaro recibir la cantidad de
$____ (_____ pesos), en efectivo (o bien: cheque serie __ Nº ___, del
Banco ____, Sucursal ____), formulando reserva de las ___ cuotas, los reajustes,
intereses y gastos, que se siguen debiendo.
342
183. RECIBO. CONSIGNACIÓN. ESPECIES. FORMULARIO
ESPECIE PRECIO
_____ $ __
_____ $ __
_____ $ __
Declaro recibir conforme de don ________, el vehículo marca ___, modelo ___,
año __, color ____, placa patente Nº ____, motor Nº ____, chasis Nº ____, con su
documentación al día, en consignación para venderlo en un precio mínimo de
contado de $ ___ (______ pesos), por un plazo de ____ meses.
343
En ____, a _ de ___ de ___.
Club ________.
A. SIMPLE
He recibido conforme cheque serie ____ Nº __ del banco ___ oficina __. Cuenta
corriente Nº ___, girador ___ por la suma de $ __ al
día _ de ___ de __ ciudad __ para efectos de dar pago a la obligación contraída
mediante el presente documento.
B. EN JUICIO EJECUTIVO
Don/ña _____ entrega en este acto cheque serie __ Nº ____ del Banco _____,
Sucursal ______, por la cantidad de $ _____ (______ pesos). Declaro recibirlo
conforme, y aplicar dicha cantidad al pago parcial de la deuda total contraída
con _____ por obligación de solucionar la letra de cambio protestada el
día __ de ____ de ___ por un capital de $ ____ (______ pesos), actualmente
demandada ejecutivamente ante el __º Juzgado de Letras (Civil) de ____.
344
Tipo de vehículo: _.
Modelo: _.
Año de fabricación: _.
Puertas: _.
Color: _.
Motor: _.
Chasis: _.
Cilindrada: _.
Tonelaje carga: _.
Ruedas: _.
Otros: _.
_____.
Otros: ____.
345
En ___, a _ de ___ de ___.
Administración
A. SIMPLE
B. DETALLADO
$___ capital.
346
191. RECIBO. LETRA. FORMULARIO
Don/ña ___entrega en este acto una letra de cambio aceptante ________ por
$ _____ (_______ pesos), vencimiento: __ de ____ de ___. Ciudad: ____Declaro
recibirla conforme y destinarla al pago del presente documento.
Don/ña ____ entrega en este acto cantidad de $ ___ (____ pesos) en efectivo (o
bien: cheque serie ___ Nº ____, del Banco ____, Sucursal ____). Declaro recibirlo
conforme y destinarlo al pago de las obligaciones accesorias de reajustes e
intereses de la obligación principal que paso a detallar: ____.
___.
___.
— __ de ___ de ___.
— __ de ___ de ___.
— __ de ___ de ___.
Ciudad: ___.
347
194. RECIBO. PAGO. A CUENTA DEL PRECIO. FORMULARIO
348
recibirlos conforme, como abono/pago total de los servicios técnicos de ____, que
realizar en el inmueble de calle _______ Nº ___, departamento Nº ____, en el
plazo de ___ días.
Hago presente que tales servicios incluyen (no incluyen) el valor de los
repuestos.
Por concepto de reembolso del total de los gastos que realicé, para
don/ña _____, en relación con ______recibo conforme la cantidad de
$ ___ (______ pesos) en efectivo (o bien: cheque serie ___ Nº _____, del
Banco _______, Sucursal ____).
349
200. RENDICIÓN DE CUENTAS. RINDE. DOS FORMULARIOS
A. EXTRAJUDICIAL
Señor(a)
Don/ña ________.
Por mano
_____________.
De mi consideración:
Por la presente, rindo cuentas, a Ud., del encargo que tuvo a bien
encomendarme, de efectuar la cobranza de una letra (un cheque, un pagaré, una
deuda hipotecaria, rentas de arrendamiento, etc.) que adeudaba don/ña _______.
Capital $ ___.
Reajustes $ ___.
Otros: $ ___.
_____________
_____________
350
En consecuencia, envío a Ud. la diferencia entre lo recibido y la cantidad
imputada; esto es la suma de $ ___ (_______ pesos), en cheque serie ___.
Nº ____ de mi cuenta corriente Nº ___ del Banco _____, Oficina ____.
Nombre y firma.
B. JUDICIAL
S. J. L. en lo Civil
Producido $ ____.
Gastos $ ____.
Comisión $ ____.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por consignada, en cuenta corriente del tribunal,
la cantidad de $ _____ (__________ pesos), que consta de la boleta Nº _____, de
fecha __de _____ de ___, que acompaño.
Señor(a)
Don/ña ___________.
351
Por mano
_____________.
De mi consideración:
Muy atentamente,
352
203. RENUNCIA. DERECHOS DEVENGADOS. FORMULARIO
Señor(a)
Don/ña ________.
Por mano
_____________.
De mi consideración:
Folio: Nº
Fecha:
Guía de recepción:
Datos cliente:
Nombre:
Dirección:
Teléfono:
353
Giro:
Fax:
C. Com. situación:
Otro:
Accesorios:
Reporte de fallas:
Condiciones de la reparación:
8. Sólo podrá retirar los equipos dejados en reparación, quien porte este
documento y pague la factura respectiva.
354
205. TASACIÓN. TIPO. FORMULARIO
ANTECEDENTES GENERALES
Del Solicitante:
— Nombre: ____________________.
— RUT: _______________________.
Del propietario:
— Nombre: ____________________.
— RUT: _______________________.
— Teléfono: ___________________.
— Dirección: ___________________.
— Comuna: ____________________.
— Ciudad: _____________________.
— garantía general.
— actualizar valores.
— garantizar crédito.
— operación Leasing.
— contratar seguros.
355
CARACTERÍSTICAS INDUSTRIALES
CONSIDERACIONES ESPECIALES
A. BIENES PRENDADOS
2. Una _.
3. Un _.
_____________.
356
B. BIENES PRENDADOS Y DADOS DE BAJA
4. Una _.
5. Un _.
6. Una _.
_____________.
7. Una _.
8. Un _
9. Una _.
_____________.
RESUMEN
357
C. Total valor comercial bienes ofrecidos
en garantía $ ____.
========
Depreciación: __%
APRECIACIÓN GENERAL
PARIDADES:
US$ 1 = $ ____.
CONSTANCIA
358
que da cuenta el presente instrumento permanecen en poder de la
industria ______, organismo que da garantía suficiente que cuidará de ellos, o
responderá de no hacerlo.
Depósito a la vista
_____________________________________________________
359
FORMULARIOS DE COMPARECENCIA
360
207. REGLAS COMUNES
— nacionalidad
— estado civil
361
3. Es útil, casi siempre, agregar que todas las personas naturales
comparecientes son "mayores de edad y libres disponedores de sus bienes",
cuando ello procede y es conveniente hacerlo.
5. Los bancos, con su nombre, y, a algunos, con la sigla "S.A.", agregando "del
giro de su denominación" o "entidad bancaria" y su domicilio.
Notas:
362
2. En el caso del loco y del demente, si son hijos, se siguen las
mismas reglas dadas más arriba. Si son mayores de edad, puede
asumir su representación, en su caso, el Director del Hospital
Siquiátrico. Pero, habitualmente, se designa un curador general o
un curador especial ad litem, en sus casos.
Notas:
363
2. Si el compareciente tiene su domicilio en una ciudad distinta de
aquélla en la cual se otorga el instrumento, se agregará, después
del domicilio, la fórmula "de paso en ésta".
Notas:
364
212. AUTOCONTRATO. ESCRITURA. FORMULARIO
Nota:
El mandante puede no ser una persona natural, sino que una persona
jurídica, como es el caso de una sociedad; o puede ser, por ejemplo,
una Comunidad.
365
214. CORREDOR. PROMESA DE COMPRAVENTA. ESCRITURA.
FORMULARIO
Notas:
366
calle ______, número ____, de la ciudad de_____, en representación del interno
don/ña _____, como representante legal de éste; y don/ña ______, etc.
Nota:
SEGUNDO. ______.
_____________ _____________
367
218. EXTRANJERO. DE PASO. ESCRITURA. FORMULARIO
368
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
Nota:
369
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
Notas:
370
2. Si el compareciente tiene su domicilio en una ciudad distinta de
aquélla en la cual se otorga el instrumento, se agregará, después
del domicilio, la fórmula "de paso en ésta".
Notas:
371
de ___ años de edad, por una parte, como "_______"; y, por la otra, como
"________", don/ña ______, etc.
Nota:
Nota:
372
Nota
Nota:
Nota:
373
E. MUJER CASADA Y SEPARADA TOTALMENTE DE BIENES
Nota:
374
a) Dejar constancia que el compareciente, a quien se la ha
leído, íntegramente, la escritura, en un solo acto, no sabe o que no
puede firmar y que, "a ruego de______", firma don ___________, a
quien se individualiza, debidamente.
Nota:
375
también en la mayoría de los casos en las sociedades de
responsabilidad limitada.
Nota:
Nota:
376
1. Al final de la escritura, junto con los otros antecedentes necesarios,
se agrega una de las dos cláusulas, que no precisan,
necesariamente, de numeración:
Nota:
377
233. SOCIEDAD EN COMANDITA. ESCRITURA. FORMULARIO
Nota:
Nota:
378
escritura pública con fecha _ de ___ de dos mil ______, en la
Notaría de la ciudad de ______, de don _________, que no se
inserta por ser conocida de las partes (y del notario, en su caso) y
a expresa petición de éstas.
Nota:
Nota
380
refiere a su objeto social, como es el caso de los bancos y en las
empresas individuales de responsabilidad limitada, así como
también en la mayoría de los casos en las sociedades de
responsabilidad limitada.
Nota:
381
don/ña _________, de nacionalidad ______, de profesión ______, cédula nacional
de identidad número ____, domiciliado/a en _______número _____,
oficina/departamento número _____, de la comuna de____, todos mayores de
edad, quienes acreditaron sus identidades con sus respectivas cédulas de
identidad, todos los cuales son co-herederos e hijos del causante don _________,
salvo la compareciente doña ________, quien junto con ser heredera del causante
en su calidad de cónyuge sobreviviente, es propietaria de la mitad de los derechos
de la sociedad conyugal que hubo entre ella y el causante, quien falleció en esta
ciudad, con fecha ___ de _____ de ___, cuya posesión efectiva de sus bienes, fue
concedida por resolución administrativa del Servicio de Registro Civil, publicado en
el Diario Oficial de fecha _ de ____ de __; todos ellos, como únicos interesados en
la sucesión y en la comunidad dicha; en adelante, "la sucesión", y, por la otra
don/ña _________, de nacionalidad ____, de profesión, estado civil _____, cédula
nacional de identidad número ____, domiciliado en ____ número _____,
oficina/departamento número ___, de la comuna de____, ciudad de ____, en
adelante, "los _____"; todos mayores de edad y libres disponedores de sus
bienes; quienes expresan que han convenido en ______.
Nota:
382
de_____, en adelante ______, y don/ña _________, de nacionalidad ______, de
profesión ______, cédula nacional de identidad número ____, domiciliado/a
en _______número _____, oficina/departamento número _____, de la comuna
de____, todos mayores de edad, quienes acreditaron sus identidades con sus
respectivas cédulas de identidad, todos los cuales son co-herederos e hijos del
causante don _________, salvo el/la compareciente don/ña ________, quien junto
con ser heredero/a del causante en su calidad de cónyuge sobreviviente, es
propietario/a de la mitad de los derechos de la sociedad conyugal que hubo entre
el/ella y el/la causante, quien falleció en esta ciudad, con
fecha ___ de _____ de __, cuya posesión efectiva de sus bienes, fue concedida
por el decreto ____ Juzgado en lo Civil de ______ por "auto" de
fecha _ de ___ de __; todos ellos, como únicos interesados en la sucesión y en la
comunidad dicha; en adelante, "la sucesión", y, por la otra don/ña _________, de
nacionalidad ____, de profesión, estado civil _____, cédula nacional de identidad
número ____, domiciliado/a en ____ número _____, oficina/departamento
número ___, de la comuna de____, en adelante, "los_____"; todos mayores de
edad y libres disponedores de sus bienes; quienes expresan que han convenido
en ______.
Notas:
383
242. UNA PERSONA. ESCRITURA. FORMULARIO
Nota:
384
CLÁUSULAS DE USO GENERAL
385
243. ABOGADO REDACTOR. FORMULARIO
Nota:
A. UNO
___. Si el deudor, don/ña __incumple en el pago de una cuota del precio, dicho
incumplimiento producirá el vencimiento anticipado ipso facto de todas las cuotas
siguientes; o sea, aquél está obligado a pagar de inmediato el total del precio o del
saldo de precio, con los intereses pactados, que lo han sido en beneficio del
acreedor. Sin perjuicio, aquel estará a la voluntad del acreedor, pues éste puede
elegir entre cobrar, ejecutivamente, el total de la deuda; o cobrar las cuotas
devengadas o aceptar pagos parciales, de modo que cada una de las cuotas a
plazo prescriba, en su caso, en el plazo legal, a contar desde su propio
vencimiento. Lo propio, si el acreedor acepta pagos parciales, haya o no
demanda, una vez que se haya producido la aceleración pactada.
B. DOS
386
c) Si el deudor es declarado en quiebra, hace proposiciones de convenio con los
acreedores, o si cae en notoria insolvencia.
C. TRES
D. CUATRO
Nota:
387
246. ADMINISTRACIÓN. DOCUMENTO EN GARANTÍA. FORMULARIO
Nota:
___. A fojas ___ número __ del año __ del Registro de Aguas del Conservador
de Bienes Raíces de ___ se encuentran inscritos los derechos de aguas que se
incluyen en el presente contrato, los cuales ascienden a __ litros por segundo (o
bien: a __ regadores) del Canal "__".
Nota:
___. En este acto don/ña _______ entrega, como anticipo a cuenta del precio
de ___, a don/ña ________, la suma de $ ___, quien la recibe a su entera
satisfacción.
388
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
Nota:
389
251. ARBITRAJE. SOLUCIÓN AMISTOSA DE CONFLICTOS ANTES DE
ARBITRAJE. FORMULARIO
Nota:
390
A. UNO
B. DOS
___. Las partes convienen en designar un árbitro de derecho, para que resuelva
cualquier problema que se suscite en relación con el cumplimiento,
incumplimiento, interpretación, vigencia, terminación, anticipada o no, de este
contrato, o de sus documentos complementarios o modificatorios, incluyendo la
posibilidad de resolver acerca de indemnizaciones a que haya lugar, como
consecuencia de las infracciones, incumplimiento, actos o actuaciones de ambas.
Nota:
391
de votos. En este caso, no cabrá, contra el fallo de primera instancia,
sino que el recurso de apelación, en ambos efectos".
392
258. ARBITRAJE. COMPROMISO. FORMULARIO
Nota:
Nota:
393
261. CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR. FORMULARIO 1
____ Don/ña ____ asume todos los riesgos que puedan sobrevenir al inmueble
(o a los bienes muebles), objeto(s) de este contrato, como incendios,
inundaciones, lluvia, aguaceros, nieve, granizo, tormentas, riadas, temblores,
terremotos, temporales de cualquiera especie y toda acción de la naturaleza, de
viento, tierra, aire, agua y en general de caso fortuito y de fuerza mayor; además,
asume todos los riesgos de los daños que cualquier persona pueda causarle.
____ Don/ña ____ se hará cargo expresamente del caso fortuito y fuerza mayor.
Para los efectos del presente Contrato se estará a la definición de fuerza mayor y
caso fortuito establecida en el artículo 45 del Código Civil de Chile.
____ Don/ña _____ cede y transfiere, en dominio pleno, a don/ña _____, quien
acepta y adquiere para sí los siguientes bienes:
_.
_.
_.
Nota:
394
264. CESIÓN DEL CONTRATO. PROHIBICIÓN Y AUTORIZACIÓN. TRES
FORMULARIOS
Nota:
1. Optativo: "y, además, una multa de $ ____ (___ pesos), por cada
día de atraso o simple retardo.
395
intereses. Además si el deudor, don/ña ___ incurre en mora o simplemente se
retarda, deberá pagar una multa al acreedor ascendente a $___. Esto sin perjuicio
del derecho del acreedor, de exigir el cumplimiento, o de demandar la resolución
por el incumplimiento del contrato, en uno u otro caso, con indemnización de
perjuicios, según el artículo 1489 del Código Civil.
Nota:
Nota:
396
incumplimiento del mismo, en uno u otro caso con indemnización de perjuicios,
según lo dispuesto en el artículo 1489 del Código Civil.
Nota:
Nota:
397
$ __, monto en que las partes han avaluado, anticipadamente y de común
acuerdo, los perjuicios derivados del incumplimiento.
Nota:
Nota:
398
cumplimiento del contrato o de demandar la resolución por incumplimiento del
contrato, en uno u otro caso con indemnización de perjuicios, de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 1489 del Código Civil.
Notas:
El deudor don/ña ___ conoce y acepta la cláusula penal fijada por ambas partes
de común acuerdo y su severidad al no poder pedir rebaja, ni impetrar, en este
caso, una supuesta teoría de la imprevisión, atendidos los graves efectos que el
incumplimiento de la obligación de ____ acarrea para el acreedor. Es por esto que
dicho conocimiento es esencial para este contrato.
Nota:
399
determinada. Si vendo un bien en 400 y se pacta una multa de 1.000,
yo, deudor, tengo derecho a que la pena se reduzca a 800.
Nota:
Notas:
400
277. CLÁUSULA PENAL. MULTAS PROGRESIVAS. FORMULARIO
Notas:
Nota:
401
279. CLÁUSULA PENAL. PAGARÉ. FORMULARIO
Nota:
____ Si el comprador (arrendatario) hiciere uso del nombre social, de una o más
marcas o de una o más patentes de invención, de propiedad del vendedor
(arrendador), sin perjuicio de las acciones penales y civiles para la indemnización
de los perjuicios que, efectivamente, se causen, deberá pagar, al vendedor
(arrendador), la suma de $ __ (___pesos).
Nota:
402
éste o sus prórrogas. De no respetarse la prohibición que las partes, en este acto,
elevan a la calidad de esencial, el deudor responderá de todos modos
contractualmente de los perjuicios que ello le ocasionare a don/ña ___, y para tal
caso las partes han avaluado anticipadamente dichos perjuicios en la suma de
$ __ (_ pesos); no podrá excusarse el deudor(a) en el ejercicio del derecho que le
confiere el artículo 2415 del Código Civil, sobre la libre circulación de los
inmuebles.
Nota:
403
a) resolver, ipso facto, el presente contrato de promesa, debiendo el promitente
vendedor devolver toda suma de dinero recibida como arras o garantía y pagando
una suma de dinero igual a ésta; o
Nota:
404
285. CLÁUSULA PENAL. RESPONSABILIDAD. INCUMPLIMIENTO DOLOSO.
FORMULARIO
Notas:
405
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
Nota:
Por una parte, don/ña ______ se obligó, en favor de don/ña ______, a _____.
Las partes dan por cumplidas ambas obligaciones como consecuencia de esta
compensación.
406
Sin embargo, las partes entienden que tales obligaciones no son exactamente
equivalentes, por lo que don/ña ____ paga, en este acto, a don/ña _____, la
diferencia de $ ___, con lo cual ambos se otorgan amplio y completo finiquito, en
relación a las obligaciones objeto de compensación.
____ Las partes acuerdan que para el caso preciso que el deudor no cumpla,
oportunamente, con su obligación de _______, el cheque girado por
don/ña ______, a favor del acreedor don/ña ___, no es un cheque dado en
garantía, sino que uno "de pago" de una obligación determinada, en un plazo
determinado y por consiguiente el acreedor, tiene la facultad de completar o de
hacer completar, por un tercero, para responder al pago de la suma de $ ____,
más el reajuste del I.P.C. e intereses corrientes.
Notas:
A. CASO DE INCUMPLIMIENTO
____ Las partes acuerdan que el incumplimiento, por parte del ____,
don/ña ____, de su obligación de _____, permitirá a la contraparte declarar, ipso
facto, resuelto el contrato, elevando dicha condición a la calidad de esencial de
este contrato.
407
B. CASO DE VIOLACIÓN DE PROHIBICIÓN
Nota:
Nota:
408
295. CONSIGNACIÓN. RETIRO ANTICIPADO SIN AVISO. DOS FORMULARIOS
A. RETIRO INMEDIATO
Nota:
409
— instalación de agua potable
— instalación de alcantarillado
____ Se eleva a la calidad de esencial de este contrato, el que la parte del ___,
don/ña _____, declara expresamente que la empresa que él representa, la
sociedad ___, no adeuda suma alguna por impuestos de ninguna especie,
derechos municipales u otros, imposiciones o cotizaciones de previsión, sueldos o
salarios, multas o sanciones de la autoridad laboral, municipal o tributaria, ni
obligaciones comerciales de ninguna especie. El hecho de que tal declaración no
sea completamente efectiva, sin perjuicio de las acciones que competan a la parte
del ___, don/ña _______, le otorga el derecho a exigir una multa en beneficio de
éste, que debe pagar el declarante, ascendente a $ ____, como avaluación
anticipada de perjuicios, fijada de consuno.
Notas:
_____ Las facultades otorgadas por este instrumento al apoderado podrán ser
delegadas por éste, en las siguientes condiciones: ________; y reasumidas
410
cuando lo estimare conveniente. A su vez, el o los delegatarios no podrán delegar
nuevamente tales facultades, a menos que ______.
Nota:
A. DESAHUCIO SIMPLE
Notas:
B. DESAHUCIO SOLEMNE
Nota:
____ Para todos los efectos legales y judiciales de este contrato, las partes
están de acuerdo en fijar su domicilio y prorrogar su competencia para ante sus
tribunales de justicia, en la ciudad de ____.
412
304. DOMICILIO CONVENCIONAL. PRÓRROGA COMPETENCIA.
FORMULARIO 2
Para todos los efectos legales a que hubiere lugar y/o derivados de este
contrato, las partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ___ y se someten a la
jurisdicción de sus Tribunales de Justicia.
Nota:
____ No tendrá valor alguno, extinguiéndose, ipso facto, todos los derechos y
obligaciones que deriven del contrato y siendo esencial para las partes, la
reducción a escritura pública firmada por ambas partes dentro de un plazo
de ___meses. Para estos efectos, las partes designan al Notario Público
de ____ don/ña ________, en cuyo oficio deberá cumplirse la referida obligación.
413
309. ESTIPULACIÓN A FAVOR DE UN TERCERO. FORMULARIO
____ El vendedor, don/ña _____, vende a don/ña ____, quien compra y acepta
para don/ña _____, de profesión ___, domiciliado en _____ Nº _, departamento
Nº _, de esta ciudad, el inmueble (o lo que sea la cosa objeto del contrato) ya
individualizado en la cláusula anterior.
Nota:
___. Las partes declaran que nada se adeudan en relación con el contrato
de ____, de fecha _ de ____ de ___; en consecuencia, se otorgan el más amplio y
completo finiquito.
B. EN TOTAL
____ Las partes declaran que nada se adeudan por ningún concepto,
otorgándose el más amplio y completo finiquito de toda relación contractual.
414
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
____ Don/ña ____ entrega, a don/ña ____, la suma de $ ___ en garantía del
cumplimiento de todas y de cada una de las obligaciones de este contrato y de los
perjuicios que pudieran producirse, en la propiedad o en los bienes muebles de
ella, o que se encuentran en ella y que están relacionados con esta convención. Al
término del contrato, y en caso que proceda la devolución de la garantía, o de
parte de ella, este último deberá devolver, a aquél, la suma que
corresponda, reajustada con el alza que haya experimentado la Unidad de
Fomento debiendo equipararse en su equivalente en pesos del inicio de este
contrato hasta su término.
A. COMPLETARLO Y COBRARLO
Don/ña ____ gira el cheque serie ____ Nº __ del Banco ___, sucursal__ en
garantía de la obligación que tiene en virtud de __, según la cláusula __,
415
documento girado contra el Banco ___ oficina___, por la suma de __ $__ y
autoriza expresamente al acreedor don/ña __, cuando se produzca la siguiente
situación ___, para llenarlo, ponerle la fecha que desee, colocarse como
beneficiario y llevarlo al cobro en pago de esa obligación.
B. LLENARLO Y COBRARLO
1. _.
2. _.
3. _.
Nota:
A. FUNCIONAMIENTO ARTEFACTO
416
La garantía no se hará efectiva en caso que:
Nota:
____ Don/ña _______, entrega a don/ña _______, la suma de $ ___, que éste
recibe a su más entera satisfacción, en garantía del fiel cumplimiento de todas las
obligaciones que le impone el presente contrato, es decir, no sólo el cumplimiento
de las obligaciones contractuales, sino el resarcimiento de los perjuicios de toda
índole causados por el hecho o negligencia de don/ña ________ o de sus
dependientes, como también los gastos, costas de cobranza judicial y extrajudicial
y cualquiera otro en que tenga que incurrir don/ña ______, en relación con el
presente contrato.
417
la vigencia del contrato no se podrá imputar, la garantía, en ningún caso a un pago
o renta o precio devengado o por devengarse, puesto que —en tal caso— la
garantía desaparecería para el futuro.
Nota:
____ Las partes convienen que el "mandante" (empleador), don _____, entrega
al "mandatario" (empleado), don _____, como anticipo de las cantidades que él
deba pagar por concepto de gastos que este contrato pueda generar,
especialmente los de _____, la suma de $ ___ (____ pesos). El mandatario
deberá dar cuenta documentada cada ___días al primero del uso que ha dado de
este dinero, y estará obligado a restituir, de inmediato, y salvo acuerdo en
contrario, las sumas que resultaren a favor del mandante (empleador). Por el
contrario, de ser insuficiente esta cantidad para pagar todos los gastos que se
generen, el mandante (empleador) deberá reembolsar al mandatario (empleado),
las cantidades que éste ha debido pagar con sus propios fondos; y deberá
entregar a éste, además, las sumas de dinero que, de las cuentas, aparezcan
necesarias para el pago completo de gastos futuros que demande este contrato.
Los reembolsos, restituciones y nuevos anticipos mencionados deberán
efectuarse luego de __días desde que se haya presentado la cuenta, y siempre
que ésta no sea objetada por el mandante "empleador" dentro de este plazo. De la
objeción a la cuenta resolverá el árbitro que se designa en la cláusula _a.
418
320. GASTOS. DE CARGO DE UNA PARTE. O DE AMBAS. DOS
FORMULARIOS
____ Por acuerdo de las partes, todos los gastos que ocasione este contrato
serán de cargo de ____, ya sean copias, fotocopias, estudio de títulos, honorarios
de abogado y cualesquiera otro en que se pueda incurrir.
____ Las partes acuerdan que todos los gastos que ocasione este contrato
serán de cargo de ambas por partes iguales, ya sea que se trate de gastos en
copias, fotocopias, estudio de títulos, honorarios de Abogado y cualesquiera otro
en que se pueda incurrir.
Nota:
419
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
A. CULPA LEVÍSIMA
Nota:
B. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Nota:
420
324. IDIOMA DEL CONTRATO. FORMULARIO
___. Este contrato ha sido escrito en inglés por lo que cualquier anexo,
sustitución, modificación, complemento o contrato subordinado deberán, también,
ser escritos en este idioma. Cualquier traducción al castellano de este contrato,
sólo constituirá una referencia, por lo que la versión que prevalecerá será aquella
redactada en idioma inglés. Como consecuencia de lo anterior, las partes
acuerdan que la interpretación de este contrato será efectuada en relación a la
versión en inglés.
421
fojas __ número ___, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____, correspondiente al año ____.
Notas:
a) en caso de legado;
b) en caso de separación total de bienes, sea los que tenía antes o los
que adquiere durante el matrimonio;
422
fojas __ número __, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces
de ____, correspondiente al año ____ La inscripción especial de herencia está a
fojas __ número ___, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____, correspondiente al año ____.
Notas:
a) en caso de legado;
b) en caso de separación total de bienes, sea los que tenía antes o los
que adquiere durante el matrimonio;
423
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
____ Las partes convienen que los siguientes documentos constituyen anexos
del presente contrato, entendiéndose que forman parte de él y que se protocolizan
al final de este protocolo:
2º Copia autorizada de la escritura pública de __, entre don ____, como __, y
don ____, como ___, de fecha _ de ____ del año _, ante el Notario de _____,
don _____.
3º Expediente caratulado "___ con ____", sobre ___, en juicio sobre ____ en
procedimiento _____, del _º Juzgado de Letras (Civil) de esta ciudad.
4º __________________.
424
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
4º __________________.
Nota:
425
En las reajustables, normalmente, se dice que el interés se calcula
sobre la obligación comprometida (dólares equivalentes, unidades
reajustables, unidades tributarias, la deuda más el I.P.C., precio del
trigo, etc.), reajustada.
Nota:
___. Interpretación. Las partes han convenido especificar las siguientes reglas
de interpretación de este contrato, que se aplicarán junto con las normas legales
de interpretación de los contratos establecidas en el Código Civil y demás leyes
aplicables:
426
1. Las partes dejan constancia expresa de haber manifestado su total voluntad
en los acuerdos suscritos por el presente instrumento, no siendo posible acudir a
acuerdos anteriores.
3. Los títulos de las distintas cláusulas y partes de este contrato son meramente
referenciales, por lo que no definen, limitan o determinan el contenido de dichas
cláusulas o partes.
a) "____": _.
b) "____": _.
c) "____": _.
6. _.
A. Bienes muebles
—.
—.
—.
B. Cuadros
—.
—.
C. Menaje.
—.
427
—.
—.
D. Varios.
—.
—.
—.
Todos los bienes detallados se encuentran en buen estado, salvo los siguientes,
que tienen defectos que, en cada caso, se indican:
—.
—.
—.
Notas:
Membrete
Señor
_________.
___ Nº _. oficina/departamento Nº _.
428
____
Ciudad
__________.
De mi consideración:
Saluda a Ud.,
Abogado
Nota:
_.
_.
_.
C. Cuadros
D. Vehículos
1. Automóvil marca ___, modelo __, año __, placa patente ___, motor Nº _____,
chasis Nº ___, color __, de _ puertas, inscrito en el Registro de Vehículos
Motorizados bajo el Nº ___.
2. Camioneta marca ___, modelo __, año __, placa patente ___, motor
Nº _____, color __, para _ kilos, inscrita en el mismo Registro, bajo el Nº __.
E. Créditos
430
1. Crédito hipotecario por $ ___, más reajustes e intereses, según escritura de
fecha _ de ___del año ___, ante el Notario de ___, don/ña ____, inscripción de
fojas _número __ del Registro de Hipotecas del Conservador de Bienes Raíces
de ___, del año ___.
2. Letra de cambio por la suma de $ ___, aceptada por don/ña _____, con
vencimiento al día _ de ____ del año ___.
F. Acciones
G. Bonos
__ bonos fiscales de ____, de la serie ___, emitidos con fecha _ de ___ del
año __, con vencimiento al día _ de ___ del año _.
H. Otros
_.
_.
—————————————————————
___. Este contrato se regirá por la legislación de las leyes internas del estado
de _____, de la República de ____, excluyendo las relativas a _.
Nota:
Esta cláusula es útil para el caso en que uno de los contratantes sea
una persona no domiciliada ni residente en Chile.
431
340. LETRA. ESTAMPILLADO. FORMULARIO
Será de cargo del acreedor el total del impuesto de estampillas que grave o
deba gravar la referida letra, de modo que ésta no podrá ser cobrada, sino
colocándole dichas estampillas.
Nota:
A. SIN REAJUSTE
B. CON REAJUSTE
Nota:
432
342. MEDIO AMBIENTE. FORMULARIO
Nota:
433
345. MINERÍA. RESPONSABILIDAD. FORMULARIO
Ante algún daño del inmueble o de la mina, cada parte levantará un acta en la
que darán cuenta de los hechos y la apreciación de los perjuicios. Si ambas partes
no logran resolver el conflicto asumiendo una de ellas su responsabilidad e
indicando el monto a pagar, resolverá don/ña __, como árbitro arbitrador tanto en
el procedimiento como en el fallo, contra su decisión no procederá recurso alguno.
Modo con resolución. Formulario.
Nota:
Notas:
A. APERCIBIMIENTO
Si don/ña ___ no cumple su obligación de ___ el día _ de ___ dos mil ___ se
entenderá que se ha producido mora por el simple retardo en el cumplimiento de
su obligación, pudiendo el contratante diligente a su elección ejercer cualquiera de
los siguientes derechos: _____, ____ o ____.
434
B. INTERESES Y TÉRMINO DEL CONTRATO
Nota:
Las partes dejan expresa constancia que la individualidad, antes referida, sólo
dice relación con la validez y legalidad de las cláusulas o partes del contrato y que
nada impide su interpretación conjunta, unas en función de las otras, en su
contexto.
435
350. OBLIGACIÓN ACCESORIA. SUBSISTENCIA DE ELLA. FORMULARIO
Notas:
A. POSITIVA
B. NEGATIVA
436
Don/ña ___ tiene la obligación de solucionar a favor de don/ña ___ el pago
de ___, y dicha obligación queda sujeta a la siguiente condición resolutoria
negativa, que no suceda el siguiente hecho: ___.
Notas:
2. Ver artículos 1473 a 1493 del Código Civil y artículos 1070 a 1079,
del mismo.
437
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
1. El art. 1478 del Código Civil dispone que "son nulas las
obligaciones contraídas bajo una condición potestativa que
consista en la mera voluntad de la persona que se obliga. Si la
condición consiste en un hecho voluntario de cualquiera de las
partes, valdrá".
Notas:
El deudor se obliga a entregar como especie o cuerpo cierto las especies que a
continuación se individualizan: ____. El incumplimiento del deudor genera en el
438
acreedor, el derecho de exigir su cumplimiento preciso y además el pago de una
multa de $ ___, monto en que se han avaluado los perjuicios que dicho retardo le
ocasiona al acreedor.
Notas:
Nota:
439
358. OBLIGACIÓN DIVISIBLE. DOS FORMULARIOS
A. VARIOS DEUDORES
B. VARIOS ACREEDORES
El deudor don/ña ___ está obligado a _____, pero podrá cumplir de las
siguientes formas, a su elección: __.
A. GENERAL
Todas las obligaciones que contraiga don/ña ___ son y serán indivisibles,
cualquiera que sea la circunstancia que haga que una o más de tales
obligaciones, total o parcialmente, pase a terceros, sean comuneros, socios,
herederos u otros. Elevando a la calidad de esencial dicha característica.
440
361. OBLIGACIÓN MODAL. DOS FORMULARIOS
A. SIMPLE
Nota:
Ver artículo 1493 del Código Civil y el Título IV del Libro III del mismo,
especialmente, los artículos 1089 a 1096.
A. UN CODEUDOR SOLIDARIO
C. DOBLE SOLIDARIDAD
441
Se conviene, entre las partes, una doble solidaridad:
____ Para el caso que don/ña ____, en su calidad de deudor, deje de cumplir,
íntegra, exacta y oportunamente, cualquiera de las obligaciones que le impone el
contrato, el acreedor, don/ña ____, tendrá derecho para resolverlo ipso facto.
Además, dicho incumplimiento genera en el acreedor el derecho de exigir el pago
de una multa de $ __ (____pesos) correspondiente a la avaluación anticipada de
los perjuicios producidos por dicho incumplimiento, según ambas partes, de
consuno.
A. DEL ACREEDOR
Será de cargo del acreedor colocar las estampillas que gravan el pagaré de
autos, si el acreedor no cumpliere con dicha obligación se encontrará impedido de
cobrar el aludido pagaré, ya sea judicial o extrajudicialmente.
B. DEL DEUDOR
____ Será de cargo del deudor entregar el referido pagaré con sus respectivas
estampilladas o acreditar el pago del respectivo tributo.
Nota:
442
365. PAGO. DOS FORMULARIOS
A. COSA DEBIDA
B. OBRA CONTRATADA
Nota previa:
— accesoria,
— alternativa,
— condicional,
— conjunta,
— de género,
— de hacer,
— facultativa,
— divisible,
— modal y,
443
— solidaria.
____________________.
444
C. DEUDOR NO RESPONDE PÉRDIDA
El deudor sólo responderá del valor de la cosa cuando haya existido dolo de su
parte en la pérdida de la cosa. Las partes aprecian el valor de la cosa en la suma
de $ __ (__pesos).
C. PLAZO INDETERMINADO
Don/ña ____, parte ___ en este contrato tiene como plazo para cumplir con la
obligación de ___, hasta antes de la muerte de don/ña ___.
445
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
A. PRORROGABLE
Las partes convienen que para prorrogar el plazo fijado en la cláusula ___, se
deberá dar aviso al acreedor antes del vencimiento del plazo fijado y, además, se
deberá pagar la obligación por el tiempo de la prórroga, con los intereses máximos
que la ley permite estipular. La prórroga sólo podrá ser hasta por ___ meses.
B. IMPRORROGABLE
Para cumplir con la obligación de solucionar ____ las partes fijaron el plazo
de ___ días/meses, improrrogables. Si el deudor no cumple dentro del plazo
deberá pagar una multa a beneficio del acreedor por $ __ (_ pesos), sin perjuicio
de las acciones que pueda interponer este último para la resolución, o para exigir
el cumplimiento de los efectos del contrato, más los perjuicios que en su caso, se
ocasionaren.
Notas:
446
2. La cláusula penal no puede exceder del duplo de la obligación
principal del contrato, consistente en el pago de una suma
determinada. Si vendo un bien en 400 y se pacta una multa de
1000, yo, deudor, tengo derecho a que la pena se reduzca a 800.
En este acto y mediante vale a la vista Nº ___ del Banco __ Oficina ___, el
comprador paga el precio, entregando el documento al vendedor, quien declara
recibirlo a su entera y total satisfacción.
Mediante cheque serie _ Nº ____, del Banco __, Oficina ___, girado por
el __ don/ña ___ al día de hoy, se paga el precio.
447
E. PRECIO PAGADO CON LETRAS Y NOVACIÓN
A. EN PESOS
B. EN DÓLARES
448
Además, todo saldo de precio devengará un interés del _% (__ por ciento) anual
y el _% (__ por ciento), también anual, en caso de mora o de simple retardo.
449
382. PREMIO. DOS FORMULARIOS
Las partes convienen en que si el contratista entrega la obra antes del plazo
fijado para ello, tendrá un premio de $ __ (__ pesos), por cada día en que se
adelante la entrega de la obra y ésta se reciba conforme. Dicho premio se pagará
dentro de los _ días siguientes a la recepción conforme de la obra.
Las partes convienen en que si el contratista entrega la obra antes del plazo
fijado para ello, tendrá un premio de __% (__ por ciento) del precio total del
contrato, por cada día en que se adelante la entrega de la obra y ésta se reciba
conforme. Dicho premio se pagará dentro de los _ días siguientes a la recepción
conforme de la obra.
Nota:
El tenedor del inmueble sólo puede efectuar las mejoras que le corresponden
por ley y para las cuales no requiere autorización escrita del propietario; quedando
expresamente prohibido ejecutar obra, alteración, o mejora alguna en la
propiedad. Pero si de todos modos realizare mejoras, de aquellas que no pueden
450
separarse sin detrimento para el inmueble, éstas beneficiarán al propietario sin
pago alguno.
Don/ña ___ tiene prohibición de realizar los siguientes actos: _____, siendo
esencial para las partes esta cláusula.
Nota:
Las partes han acordado prorrogar la competencia de sus tribunales, para ante
los tribunales de la ciudad de ___, sometiéndose a su jurisdicción.
451
389. PUBLICIDAD. DISEÑOS. SU PROPIEDAD. DOS FORMULARIOS
A. PROPIEDAD DE LA AGENCIA
a) _.
b) _.
Nota:
Casos:
452
a) se precisa de la ratificación del marido o de la mujer;
b) de un Directorio;
A. ACUMULATIVO
B. NO ACUMULATIVO
453
392. REAJUSTE. ANTICIPADO. GENERAL. FORMULARIO
Nota:
Nota:
454
395. REAJUSTE. EN DIVERSOS CONTRATOS. DOS FORMULARIOS
______ La renta mensual será la suma de $ ___ que se pagará por adelantado,
dentro de los ___ primeros días de cada mes, en el domicilio del arrendador (o
mediante del depósito en la cuenta corriente del arrendador del Nº ____ del
Banco ______). Esta renta se reajustará durante toda la vigencia del
arrendamiento; reajuste que se hará cada____ meses, en la misma proporción o
porcentaje en que haya podido variar el Índice de Precios al Consumidor
determinado por el Instituto Nacional de Estadísticas o por el organismo que lo
reemplace, en relación al período que medie entre el último día del segundo mes
que precede al del último reajuste y el último día del segundo mes que precede al
de su pago.
455
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
456
399. REAJUSTE. OBLIGACIONES. GENERAL. FORMULARIO
Nota:
A. EN CUOTAS
B. EN DIVIDENDOS
457
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
____ Todos los pagos que el Deudor deba efectuar con motivo de las
prestaciones derivadas del presente contrato, deberán pagarse en pesos por el
equivalente de la Unidad Tributaria (Mensual o Anual), al precio del mes que ésta
tenga a la fecha del pago respectivo. Se declara que la obligación, ascendente a
$ __, equivale, a esta fecha, a___ Unidades Tributarias ___.
Nota:
___. Don/ña ____ otorga recibo de la suma de $ ___ (____ pesos), que ha
percibido de don/ña ______, por concepto de pago anticipado del precio, del
contrato de __, de conformidad a lo acordado en la cláusula __ª del mismo
instrumento (como pago de la cuota o de la mensualidad del mes de ___ del año
2___), que ha recibido, en dinero efectivo (o en cheque serie _, Nº ___, del
Banco ____, Oficina ___, de esta ciudad).
458
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota
Nota:
A. AMBAS PARTES
Las partes han acordado renunciar expresamente a todas las acciones para
demandar la nulidad y/o la resolución de este contrato, por cualquier causal legal,
exceptuándose las acciones de nulidad y/o resolución por dolo.
___. Don/ña ___, parte ___ declara que renuncia a todas las acciones para
demandar la nulidad y/o resolución de este contrato, por cualquiera de las
causales legales, exceptuándose las acciones para demandar la nulidad o
resolución por dolo, en su caso.
459
406. RENUNCIA ACCIÓN RESOLUTORIA. FORMULARIO
Nota:
460
este modo la parte ___, don/ña ___podrá celebrar contratos con cualesquiera
personas y en las condiciones que desee.
Nota:
461
411. RESPONSABILIDAD. IRRESPONSABILIDAD. FORMULARIO
A. REBAJA DE LA CUANTÍA
Dicha suma será pagada con más el reajuste del Índice de Precios al
Consumidor, entre el mes anterior al presente contrato y el mes anterior al
del pago efectivo. Se deja constancia que el índice del mes recién pasado, es
de __ puntos.
462
E. AL TÉRMINO DE LA OBRA
Nota:
___. Don/ña ____________ asume todos los riesgos de _____, sea que
provengan de causas imputables a su hecho o culpa, o de causas ajenas, y aun
los provenientes de caso fortuito o de fuerza mayor, estén o no estén cubiertos por
seguros. Igualmente, asume todos los riesgos por daños a terceros, producidos
por su parte o por sus dependientes, o que puedan originarse por cualquier causa,
aun fortuita o de fuerza mayor, provenientes de la operación de _____, sin
limitación alguna.
Don/ña asume todos los riesgos por las consecuencias de cualquier siniestro o
accidente causado por la posesión, utilización u operación de _________, ya sea
a personas o a las cosas, al contratante o a terceros; aun cuando provengan de
hechos o de causas ajenas a su responsabilidad civil o penal, y aunque provengan
de caso fortuito o fuerza mayor. En la eventualidad que la parte ___ sea citada o
llamada a juicio, por alguna de estas causas, declinará su responsabilidad en los
términos de la presente cláusula,debiendo don ________ reembolsarle todas las
indemnizaciones que aquélla haya debido pagar, inclusive costas judiciales,
honorarios razonables de Abogados y cualquiera otro gasto.
463
415. SEGURO. CONTROL DE RIESGO. FORMULARIO
Don/ña ___ se obliga a asegurar contra incendio el bien raíz objeto de este
contrato y todos los inmuebles por adherencia o destinación. El seguro debe
cumplir con los siguientes requisitos: debe tratarse de un seguro amplio, por el
valor real de la propiedad, que cubra el caso fortuito, la fuerza mayor y la acción
voluntaria de terceros; y tenga una duración igual a la vigencia del presente
contrato, sus prórrogas, postergaciones o nuevas contrataciones. Es esencial para
este acto la contratación del seguro con las especificidades indicadas.
Nota:
En virtud del contrato de arrendamiento que une a las partes, el propietario del
inmueble y la parte arrendadora en dicho contrato, se obliga a no transferir la
propiedad ya individualizada, durante todo el tiempo que dure el arrendamiento.
Las partes convienen en elevar a la calidad de esencial la obligación ya descrita.
Si el arrendador enajenare de todos modos el inmueble, deberá pagar de contado,
465
como multa, una suma igual al total de las rentas de arrendamiento que habría
percibido por todo el saldo del período fijado para dicho arrendamiento.
Nota:
Nota:
466
La aseguradora no cubre accidentes ocurridos en la práctica de deportes
riesgosos, o del traslado por medios no destinados al transporte de personas,
transporte aéreo o terrestre regular.
___. Este contrato de seguro responderá del equipaje del señor ____ (y del de
su cónyuge doña _____), de cualquier riesgo, incluyendo los de la naturaleza,
como rayo, riada, nevazón, granizo, terremoto, temblor u otro; y los de explosión,
guerra, terrorismo, robo, hurto o extravío de bultos enteros, excluidos los maletines
de mano. El valor asegurado por cada bulto, es el resultante de dividir la suma
total asegurada, por el número de bultos. La vigencia del seguro corre desde la
salida del domicilio del asegurado, hasta su regreso, siempre que esté viajando
por países con los cuales Chile tenga relaciones diplomáticas. El aviso de siniestro
se deberá hacer ante la autoridad competente del lugar en que haya ocurrido el
hecho y, además, hacer la denuncia escrita a la Compañía de Seguros, en el
plazo dicho en ésta.
467
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE HIPOTECA
468
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 22/10/2014
Rol: 10793-2014
Sumario
469
plazo o el evento de la condición, por confusión entre el acreedor de la hipoteca y
el titular del dominio, por destrucción o pérdida total de la cosa hipotecada, sin
perjuicio de los derechos del acreedor, por expropiación, por renuncia de la
garantía hipotecaria o por purga de la hipoteca. Naturalmente, para perseguir la
finca hipotecada debe acreditarse previamente la existencia de la obligación
principal, como se desprende del tenor de los artículos 2428 y 2429 del Código
Civil; En esta misma línea de consideraciones generales parece importante
puntualizar que de acuerdo a lo previsto en el artículo 758 del Código de
Procedimiento Civil, para hacer efectivo el pago de la hipoteca, cuando el
inmueble es poseído por una persona distinta del deudor personal, se debe
notificar previamente al poseedor, para que en un plazo de diez días pague la
deuda o abandone ante el juez la propiedad hipotecada. Luego, que el artículo 759
del mismo Código establece que si ese poseedor no paga o no abandona la finca
dentro del plazo indicado, podrá desposeérsele de la propiedad hipotecada para
hacerse con ella pago al acreedor, y añade, en su inciso segundo, que tal acción
se someterá a las reglas del juicio ordinario o ejecutivo, según fuere la calidad del
título en que se funde, procediéndose contra el poseedor en los mismos términos
en que podría hacerse contra el deudor personal (Considerandos 11 y 12).
Corte Suprema
Fecha: 30/07/2014
Rol: 11861-2014
Sumario
470
realización del bien hipotecado o de otros bienes del deudor personal —en virtud
del derecho de prenda general que tiene sobre todos ellos—, en el evento de no
haberlos o ser éstos insuficientes, podrá siempre dirigirse contra quien tenga en su
poder el inmueble hipotecado, por cuanto la ley le confiere el derecho a perseguir
la realización del mismo para el pago de su acreencia, de manos de quien se
encuentre, que puede ser perfectamente una persona distinta al deudor personal,
según lo prescribe el artículo 2428 del Código Civil que en su inciso primero
señala: "La hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca hipotecada,
sea quien fuere el que la posea y a cualquier título que la haya adquirido"
(Considerando 6º). Debe consignarse que la hipoteca no puede extinguirse por
prescripción independientemente de la obligación que garantiza, pues, según
afirman los artículos 2434 inciso primero y 2516 del Código Civil, la acción
hipotecaria prescribe conjuntamente con la obligación principal a que accede, en
aplicación del principio que lo accesorio sigue la suerte de lo principal, de manera
que, como reiteradamente se ha sostenido por esta Corte, no existe un plazo fijo y
propio de prescripción para las acciones hipotecarias, porque dependerá del plazo
de prescripción de la obligación principal. Por lo mismo, mientras no prescriba la
obligación principal tampoco prescribirá la obligación accesoria hipotecaria ni la
acción que persigue esta última. En efecto, los preceptos citados
precedentemente no hacen distinción alguna, de manera tal que la acción
hipotecaria contra el tercer poseedor es inseparable de la acción contra el deudor
directo o personal, razón por la cual la primera no prescribe independientemente
de la obligación a la que accede, prescribiendo las acciones hipotecarias y demás
accesorias en forma simultánea con las acciones a las que acceden. De lo anterior
procede colegir indefectiblemente, entonces, que si la prescripción extintiva de la
acción propia de la obligación principal se ha interrumpido en perjuicio del deudor
personal, ello ha surtido efectos jurídicos en detrimento del tercer poseedor o
garante hipotecario, interrumpiéndose, asimismo, la acción hipotecaria de
desposeimiento incoada en su contra. Así, la acción de desposeimiento no puede
entenderse autónoma en relación con las acciones impetradas en contra del
deudor principal y, consecuencialmente, la interposición de éstas interrumpe la
prescripción de aquélla (Considerando 8º).
Fecha: 23/06/2014
Rol: 1107-2013
471
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 10/06/2014
Rol: 13982-2013
Sumario
472
dominio, la purga de la hipoteca opera de forma excepcional, conforme al artículo
2428, inciso 2º, cuando un tercero adquiere la finca hipotecada en pública
subasta, ordenada por el juez, ya que de esta forma se logra enervar el derecho a
ejercer la persecución preferente que la hipoteca trae consigo y que ampara hasta
ese momento al titular del derecho real de hipoteca, frente a aquel tercero que
adquiere la finca en la subasta judicial. Es decir, consagra un beneficio para el
adquirente del inmueble, quien así lo integra en plenitud a su patrimonio sin la
carga de la hipoteca que lo grava. En ese momento se produce el efecto de la
denominada "purga de la hipoteca", que la doctrina define como la extinción del
derecho del acreedor hipotecario de persecución, cuando la finca se vende en
pública subasta y en las condiciones que señala el artículo 2428, incisos 2º y 3º,
pública subasta ordenada por el juez en juicio ejecutivo. En lo tocante a otros
acreedores hipotecarios de grado preferente, cuyos créditos no se encuentren
vencidos, pueden, de acuerdo con el artículo 492, hacer expresa reserva de su
hipoteca, manifestando su voluntad en esa dirección, compareciendo dentro del
término de emplazamiento, en tanto que si nada dicen, la ley presume que su
opción es pagarse con el precio del inmueble, el que deberá quedar consignado
en tanto el juez resuelve la distribución (Considerando 7º de la sentencia de
casación). El procedimiento de purga de la hipoteca y el ejercicio del derecho de
opción que consagran los artículos 2428 del Código Civil y 492 del Código de
Procedimiento Civil, se aplican, asimismo y de igual manera, tanto al acreedor
preferente que tiene calidad de acreedor de grado posterior, como también a aquel
acreedor valista en carácter de ejecutante que embarga y persigue la finca
hipotecada a favor de otro, como acontece en el caso de autos, en que ha
comparecido como tercerista un banco haciendo valer su preferencia de rango
hipotecario y haciendo valer su mejor derecho para pagarse con el producto del
remate judicial llevado a cabo entre el banco ejecutante y el ejecutado. En efecto,
la doctrina manifiesta que el acreedor valista también puede recurrir y aplicar el
procedimiento de citación y emplazamiento del acreedor hipotecario previsto en
las normas precedentemente citadas y, por lo tanto, la institución de la purga de la
hipoteca se aplica, por igual, tanto si es citado y emplazado por un acreedor de
grado posterior, como reza el artículo 492, como también por un acreedor común o
valista, con lo cual en caso de no formalizarse la expresa reserva de la manera
señalada quiere decir que, en silencio del acreedor titular de la hipoteca, toma la
opción igualmente por pagarse con el producido del remate, dejando en pie su
preferencia para su pago una vez que se adjudica el inmueble, se paga el precio y
se liquida el crédito. Agrega que de aceptarse la solución contraria, se dejaría al
acreedor hipotecario de grado preferente en peores condiciones cuando la
ejecución es promovida por un acreedor valista que cuando es promovida por un
acreedor hipotecario de grado posterior, lo que resulta absurdo. Por otra parte, la
historia fidedigna del artículo 492 permite concluir que la intención del legislador
fue extender el ejercicio de la purga de la hipoteca no tan sólo al acreedor
hipotecario de grado posterior que cita al acreedor de grado preferente, sino
autoriza también a los acreedores comunes a recurrir a dicho procedimiento
(Considerandos 10 y 11 de la sentencia de casación y considerando 2º de la
sentencia de reemplazo).
473
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 10/06/2014
Rol: 16176-2013
Sumario
No puede dejar de anotarse que el artículo 2407 del Código Civil, al referirse a
la hipoteca señala que: "es un derecho de prenda, constituido sobre inmuebles,
que no dejan por eso de permanecer en poder del deudor". Por su parte el
profesor Fernando ALESSANDRI la ha definido como: "un derecho real que se
confiere a un acreedor sobre un inmueble de cuya posesión no es privado su
dueño, para asegurar el cumplimiento de una obligación principal y en virtud del
cual el acreedor al vencimiento de dicha obligación puede pedir que la finca
gravada, en cualquier mano que se encuentre, se venda en pública subasta y se le
pague con preferencia a todo otro acreedor." (La Hipoteca en la Legislación
Chilena. Imprenta y Litografía Universo, año 1919). Si bien la hipoteca constituye
una limitación en el dominio, motivo por el cual el dueño del inmueble hipotecado
no podrá ejercer sus facultades de modo absoluto, no obsta a que aquel mantenga
otras atribuciones. De tal suerte que estando la deuda garantizada con hipoteca, y
antes que se dirija acción contra la finca hipotecada, el dueño goza de la facultad
de usar, gozar y disponer de ella, lo cual se justifica desde que en nada perjudica
al acreedor la circunstancia que el deudor enajene el bien, pues la hipoteca
subsiste y aquel tiene derecho de persecución. En efecto, el acreedor goza de dos
acciones, la personal para dirigirse contra el deudor de la obligación y la real para
perseguir la finca hipotecada, adquiriendo relevancia esta última en aquellos casos
en los cuales el predio pasa a poder de un tercero cuando quien ha constituido la
hipoteca ha sido quien tiene tal calidad. Es decir, se puede perseguir la finca
hipotecada de manos de terceros poseedores, entendiéndose por tal a todo aquel
que es dueño del inmueble gravado y que no se ha obligado personalmente al
pago de la deuda. A su vez, esta calidad de tercero poseedor puede ser obtenida
por haber adquirido una finca con un gravamen ya existente o preexistente
otorgándole el legislador al acreedor —para dirigirse en su contra y, por ende
hacer efectivo el derecho de persecución— la "acción de desposeimiento". Por su
parte, el derecho real en estudio permanecerá a menos que se haya producido su
extinción, la cual puede verificarse por vía consecuencial, cuando se extingue la
474
obligación principal o por vía principal o directa, lo cual puede suceder por
resolución del derecho constituyente; por llegada del plazo o el evento de la
condición; por la confusión entre el acreedor de la hipoteca y el titular del dominio;
por destrucción o pérdida total de la cosa hipotecada, sin perjuicio de los derechos
del acreedor; por expropiación; por renuncia de la garantía hipotecaria o por purga
de la hipoteca (Considerando 13).
Fecha: 22/04/2014
Rol: 2319-2013
Sumario
475
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 19/03/2014
Rol: 5823-2013
Sumario
476
la adquisición del inmueble en cuestión no fue controvertida por el ente fiscalizador
en su escrito de traslado, ni en los hechos controvertidos fijados por el tribunal, por
lo que no resultaba pertinente demandar del contribuyente, como medio
probatorio, de conformidad al penúltimo inciso del artículo 132 del Código
Tributario, el acompañamiento de escritura pública para acreditar su dominio —sin
perjuicio de la imprecisión jurídica de esta última afirmación—. En lo que concierne
al contrato de hipoteca, no sólo no existía controversia sobre la realidad de la
celebración de ese contrato, sino que demostrarlo resultaba insustancial para lo
decidido, pues si la solución de el o los créditos tomados por el reclamante se
garantizó o no con hipoteca sobre el bien raíz Rol Nº (_), u otro inmueble, no es
relevante para el establecimiento de la necesidad del crédito al que accede la
hipoteca para producir sus rentas. Y en lo que atañe a la novación, cabe apuntar
que los sentenciadores sólo establecen que las operaciones crediticias fueron
novadas a una sociedad inmobiliaria de la cual el reclamante es socio, con
posterioridad al año comercial 2008 en el que fueron objetados los gastos, sin que
logre advertirse por esta Corte, de qué manera tener por cierto tal modo de
extinguir las obligaciones, aun cuando ello se hubiese efectuado con infracción de
alguna norma reguladora de la prueba, pudiera tener incidencia para lo dispositivo
de este fallo en favor de los intereses invalidatorios del recurrente, inquietud que
no absuelve en esta parte su libelo, en cuyo apartado 4º, párrafo 2º, se alude y
argumenta sobre la influencia en lo dispositivo del fallo de la errónea aplicación del
artículo 132, inciso 15º (Código Tributario), únicamente en relación a la adquisición
e hipoteca del inmueble, sin ningún desarrollo en torno al contrato de novación
(Considerandos 5º y 6º).
Corte Suprema
Fecha: 20/01/2014
Rol: 572-2013
Sumario
El artículo 2407 del Código Civil define la hipoteca como un derecho de prenda,
constituido sobre inmuebles que no dejan por eso de permanecer en poder del
deudor. Por su parte, el artículo 2384, inciso 1º, del mismo cuerpo legal, dispone
que por el contrato de empeño o prenda se entrega una cosa mueble a un
acreedor para la seguridad de su crédito y el artículo 2385 señala que este
477
contrato supone siempre una obligación principal a que accede. Por consiguiente,
las características principales del contrato de hipoteca son constituir una caución,
es decir, una obligación que se contrae para la seguridad de otra obligación que
puede ser de acuerdo al artículo 46 del Código Civil, propia o ajena —evento este
último del presente caso—, y tratarse de un contrato accesorio que necesita de
otra obligación principal a la cual acceder para subsistir, por lo que se extingue
junto con la obligación principal (artículos 1442 y 2434 del Código Civil). La
hipoteca, además de constituir un contrato del que emanan derechos personales,
constituye un derecho real, —artículo 577 del Código Civil—, del que nace la
acción hipotecaria, lo que implica que el acreedor hipotecario tiene el derecho a
perseguir la realización del inmueble dado en hipoteca para el pago de sus
acreencias, de manos de quien se encuentre, que puede ser una persona distinta
del deudor personal. Como expone MEZA BARROS: "el acreedor hipotecario, pues,
dispone del derecho de persecución, que no es otra cosa que la hipoteca misma,
en cuanto afecta a terceros poseedores" (Manual de Derecho Civil, De las Fuentes
de las Obligaciones, página 196). El referido derecho de persecución se
contempla en el artículo 2428 del Código Civil, sea quien fuere el que posea la
finca hipotecada a cualquier título que la haya adquirido, a lo que cabe agregar
que cuando el referido derecho se ejercita respecto de un inmueble hipotecado
que está en posesión de un tercero, habilita para el ejercicio de la acción de
desposeimiento contemplada en los artículos 758 a 763 del Código de
Procedimiento Civil (Considerandos 4º a 6º). El artículo 2470 del Código Civil
refiere la hipoteca como causa de preferencia inherente, "a los créditos para cuya
seguridad se han establecido, y pasan con ello a todas las personas que los
adquieran por cesión, subrogación o de otra manera", que en el caso sub lite es el
aporte en dominio a una sociedad —(...)—, un inmueble con hipoteca vigente a
favor del (tercerista). Es decir, la preferencia pasa contra terceros como efecto de
la naturaleza y calidad del crédito, y el artículo 2477 dispone que la tercera clase
de crédito comprende los hipotecarios. Se trata de una preferencia de pago a los
demás créditos, que se apoya en el carácter excepcional de la hipoteca como
limitación al derecho de dominio protegido constitucionalmente, por lo que si no se
le reconociera, no se respetarían las reglas de preferencia de los créditos
establecidos por las leyes sustantivas (Considerando 9º).
Corte Suprema
478
Fecha: 05/11/2013
Rol: 7881-2012
Sumario
479
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 25/10/2013
Rol: 213-2012
Sumario
La hipoteca que rola inscrita a fojas (...), número (...) del Registro de Hipotecas y
Gravámenes de Conservador de Bienes Raíces del año 1999, es una obligación
accesoria a la obligación principal señalada en el mismo título, en consecuencia
accede a ella y, para todos los efectos legales, sigue su suerte. De lo anterior fluye
que si la obligación principal, ha sido declarada prescrita por la sentencia en
alzada, lo que no es materia del recurso, necesariamente debe concluirse que
dicha obligación o garantía accesoria consecuencialmente debe declarase
también prescrita y disponerse su alzamiento. La prohibición de gravar y/o
enajenar que afecta a la propiedad y que se constituye una declaración de
voluntad de las partes que han concurrido al contrato de hipoteca, en
consecuencia, es una limitación voluntaria y de carácter contractual al derecho de
dominio, otorgada en el solo interés del acreedor. Ahora bien, conforme a lo
razonado precedentemente, si la garantía hipotecaria seguirá la suerte de lo
principal, necesariamente debe colegirse que la prohibición de gravar y/o
enajenar, otorgada con ocasión de la hipoteca tiene su causa en aquella, por lo
cual también sigue la suerte de la hipoteca conforme a lo que se resolverá en
definitiva (Considerandos 5º a 7º).
Corte Suprema
Fecha: 30/07/2013
Rol: 6311-2012
480
Cita online: CL/JUR/1652/2013
Sumario
Fecha: 07/05/2013
Rol: 6515-2011
481
Sumario
El artículo 1723 del Código Civil establece la posibilidad de que los cónyuges
casados bajo el régimen de la sociedad conyugal puedan, con posterioridad a la
celebración del matrimonio, modificar el régimen económico que los vincula,
pudiendo pasar de la sociedad conyugal a la separación de bienes, pero agrega la
norma que: "el pacto de separación total de bienes no perjudicará, en caso alguno,
los derechos válidamente adquiridos por terceros respecto del marido o de la
mujer". Doctrina y jurisprudencia se han encargado de precisar el sentido de la
frase transcrita, resultando como posibilidades de acción por parte del acreedor
para impugnar los actos de separación y liquidación de bienes, la acción pauliana,
la acción de simulación o de nulidad absoluta configurada por acto simulado, o la
declaración de inoponibilidad. El pacto de separación y liquidación de bienes entre
los cónyuges no puede ser utilizado para burlar a los acreedores, por lo que los
bienes que pertenecían a la sociedad conyugal al tiempo de contraerse la deuda,
pueden ser embargados, careciendo el posible cónyuge en calidad de tercerista
de facultad legal para solicitar que se excluyan del embargo dichos bienes cuando
el procedimiento ejecutivo se refiera a deudas o garantías contraídas por los
cónyuges antes de la separación de bienes. En la especie, la tercerista —cónyuge
del ejecutado— concurrió en sendas escrituras públicas en las cuales gravó con
una hipoteca con cláusula de garantía general el inmueble embargado, de modo
que si bien los títulos de autos dicen relación con un reconocimiento de deuda
efectuado por el ejecutado con posterioridad a la separación de bienes, la
tercerista con anterioridad a aquéllos ya había gravado el referido bien raíz,
adquiriendo el acreedor un derecho sobre dicho inmueble con anterioridad al pacto
de separación de bienes. En consecuencia, la tercerista gravó su patrimonio frente
al acreedor y ejecutante, permitiendo que éste adquiriese una garantía respecto
de las obligaciones presentes o futuras que contrajese su cónyuge con dicho
acreedor. Por lo mismo, gozando el ejecutante de una hipoteca con garantía
general a su favor, contaba con un crédito asumido por la propia tercerista,
resultando inoponible para el banco la modificación efectuada por los cónyuges al
régimen patrimonial que los regulaba. Esta conclusión no afecta los derechos
patrimoniales que la tercerista incorporó a su patrimonio como comunera de los
derechos que le correspondían en la sociedad conyugal, pues será al momento de
la liquidación de ésta, la oportunidad para que se pueda solicitar y debatir la
posibilidad de que se descuente, de la cuota correspondiente al cónyuge
ejecutado, lo que se hubiese gastado en el pago de créditos personales del
marido. Pero no resulta posible, en aras de proteger el patrimonio de la tercerista,
el vulnerar los derechos ya adquiridos por el banco ejecutante, el cual contaba con
una garantía respecto del inmueble embargado, obligación que se contrajo con
anterioridad a la separación de bienes (Considerandos 8º a 10 de la sentencia de
la Corte Suprema).
482
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 30/11/2012
Rol: 9216-2011
Sumario
El artículo 2407 del Código Civil define la hipoteca como un derecho de prenda,
constituido sobre inmuebles que no dejan por eso de permanecer en poder del
deudor. Por su parte, el artículo 2384, inciso 1º, del mismo cuerpo legal, dispone
que por el contrato de empeño o prenda se entrega una cosa mueble a un
acreedor para la seguridad de su crédito y el artículo 2385 señala que este
contrato supone siempre una obligación principal a que accede. Por consiguiente,
las características principales del contrato de hipoteca son constituir una caución,
es decir, una obligación que se contrae para la seguridad de otra obligación que
puede ser de acuerdo al artículo 46 del Código Civil, propia o ajena —evento este
último del presente caso—, y tratarse de un contrato accesorio que necesita de
otra obligación principal a la cual acceder para subsistir, por lo que se extingue
junto con la obligación principal (artículos 1442 y 2434 del Código Civil). La
hipoteca, además de constituir un contrato del que emanan derechos personales,
constituye un derecho real, —artículo 577 del Código Civil—, del que nace la
acción hipotecaria, lo que implica que el acreedor hipotecario tiene el derecho a
perseguir la realización del inmueble dado en hipoteca para el pago de sus
acreencias, de manos de quien se encuentre, que puede ser una persona distinta
del deudor personal. Como expone MEZA BARROS: "el acreedor hipotecario, pues,
dispone del derecho de persecución, que no es otra cosa que la hipoteca misma,
en cuanto afecta a terceros poseedores". (Manual de Derecho Civil, De las
Fuentes de las Obligaciones, página 196). El referido derecho de persecución se
contempla en el artículo 2428 del Código Civil, sea quien fuere el que posea la
finca hipotecada a cualquier título que la haya adquirido, a lo que cabe agregar
que cuando el referido derecho se ejercita respecto de un inmueble hipotecado
que está en posesión de un tercero, habilita para el ejercicio de la acción de
desposeimiento contemplada en los artículos 758 a 763 del Código de
Procedimiento Civil (Considerandos 4º a 6º sentencia de la Corte Suprema). El
artículo 2470 del Código Civil refiere la hipoteca como causa de preferencia
inherente "a los créditos para cuya seguridad se han establecido, y pasan con ello
a todas las personas que los adquieran por cesión, subrogación o de otra
483
manera", que en el caso sub litees el aporte en dominio a una sociedad —(...)—,
un inmueble con hipoteca vigente a favor del (tercerista). Es decir, la preferencia
pasa contra terceros como efecto de la naturaleza y calidad del crédito, y el
artículo 2477 dispone que la tercera clase de crédito comprende los hipotecarios.
Se trata de una preferencia de pago a los demás créditos, que se apoya en el
carácter excepcional de la hipoteca, como limitación al derecho de dominio
protegido constitucionalmente, por lo que si no se le reconociera no se respetarían
las reglas de preferencia de los créditos establecidos por las leyes sustantivas
(Considerando 9º sentencia de la Corte Suprema).
Corte Suprema
Fecha: 07/11/2012
Rol: 3270-2011
Sumario
Cabe volver a recalcar el carácter accesorio que tiene la hipoteca, según el cual,
la acción hipotecaria que de ella se genera no puede extinguirse por prescripción,
mientras no prescriba la obligación del deudor personal que garantiza. Es lo que,
en plena concordancia con las normas establecidas en los artículos 46, 1442 e
inciso primero del artículo 2434 del Código Civil, dispone imperativamente el
artículo 2516 del mismo cuerpo legal: "la acción hipotecaria, y las demás que
484
procedan de una obligación accesoria, prescriben junto con la obligación a que
acceden" (Considerandos 6º y 7º).
Corte Suprema
Fecha: 22/08/2012
Rol: 8682-2011
Sumario
El artículo 2414 del Código Civil establece que: "No podrá constituir hipoteca
sobre sus bienes, sino la persona que sea capaz de enajenarlos, y con los
requisitos necesarios para su enajenación. Pueden obligarse hipotecariamente los
bienes propios para la seguridad de una obligación ajena; pero no habrá acción
personal contra el dueño si éste no se ha sometido expresamente a ella". La
norma en cuestión permite establecer que, para constituir hipoteca respecto de un
bien de su propiedad, ya sea la totalidad o una cuota, se necesita el
consentimiento de su titular. De no ser así, no se puede ejercer acción en su
contra. En el caso de autos, no se ha probado que el sr. (ejecutado) haya
autorizado que se hipoteque su cuota para garantizar el cumplimiento de las
obligaciones de la Sra. (...) (Considerando 7º).
485
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Obra la subrogación legal al pagar deuda ajena garantizada con hipoteca. Para
iniciar acción de desposeimiento a través de un juicio ordinario o ejecutivo hay que
estarse al título donde se contiene la obligación a la que accede
Fecha: 13/06/2012
Rol: 11105-2011
Sumario
Como se desprende claramente de los hechos que conforman la litis —al revés
de lo que pretende el recurrente—, en la especie obra la subrogación legal en
favor del ejecutante, por cuanto éste efectuó el pago de una deuda ajena
garantizada con hipoteca, hipótesis expresamente prevista por el artículo 2430 del
Código Civil, y es justamente en virtud del inciso segundo de esta norma, en
coincidencia con el artículo 1610 en su acápite preliminar y el inciso segundo del
artículo 2429 del mismo estatuto, que se ha producido el efecto para cobrar al
deudor en cuyo favor se constituyó la hipoteca (Considerando 8º).
Corte Suprema
486
Fecha: 25/04/2012
Rol: 9428-2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha. 10/04/2012
Rol: 4630-2011
487
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 23/03/2012
Rol: 6742-2011
488
Cita online: CL/JUR/707/2012
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 08/03/2012
489
Rol: 2208-2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 15/12/2011
Rol: 719-2011
490
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 29/11/2011
Rol: 9860-2010
Sumario
492
invoca como fundamento de su acción. Asimismo, se acude a lo preceptuado en el
artículo 1560 del Código sustantivo, en relación a lo pactado en las cláusulas
segunda, cuarta y decimocuarta del contrato de hipoteca de la litis, de cuyos
términos, claros y explícitos a juicio del tribunal, se deduce inequívocamente que
los demandados constituyeron hipoteca sobre la totalidad de su propiedad, inscrita
por partes iguales a nombre de ambos a fojas 26.326, número XX.XXX, del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces (referido); gravamen
que se encontraba vigente a la época de interposición de la demanda, de manera
que al no pagarse lo adeudado por (contratante de mutuo) al banco demandante,
éste está facultado para exigir el desposeimiento de la finca hipotecada
(Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 14/11/2011
Rol: 8148-2010
Sumario
Con arreglo al inciso tercero del artículo 2518 del Código Civil, la prescripción
que extingue las acciones ajenas se interrumpe civilmente por la demanda judicial;
salvos los casos del artículo 2503. Al exigir demanda judicial, la ley "está pidiendo
cualquier gestión que realice el titular ante los tribunales de justicia en defensa de
sus derechos" (R.D.J.,T. 89, secc. 1ª, p. 90). A su vez, vinculando estas normas
con lo dispuesto en los artículos 2434 y 2516 de la citada compilación, se tiene
que la hipoteca se extingue junto con la obligación principal a que accede,
mientras que en su artículo 2428 se otorga al acreedor derecho de persecución de
la finca hipotecada, sea quien fuera el que la posea y a cualquier título,
entendiendo que ello no libera al deudor principal del cumplimiento de su
obligación (Considerando 25).
493
Fecha: 06/09/2011
Rol: 8827-2009
Sumario
Fecha: 28/07/2011
Rol: 265-2011
Sumario
494
referido, en la comunidad formada a la disolución de la sociedad conyugal.
Tampoco se configura en la especie, lo dispuesto en el inciso 2º de la disposición
legal citada, por lo que la hipoteca no puede afectar al comunero que se adjudicó
el 25% de tales derechos (Considerando 9º).
Corte Suprema
Fecha: 26/07/2011
Rol: 9407-2009
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 29/04/2011
Rol: 532-2010
495
Cita online: CL/JUR/3701/2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 11/04/2011
Rol: 7319-2009
Sumario
El artículo 2428 del Código Civil contempla una forma de extinción especial de
la hipoteca: la purga de la hipoteca. En efecto, la subasta judicial llevada a cabo
496
con citación personal de todos los acreedores hipotecarios y, habiendo
transcurrido respecto de éstos el término de emplazamiento, todo ello en forma
previa al remate, produce la extinción de las hipotecas existentes sobre el
inmueble de cuya venta se trate. En esas condiciones, los acreedores hipotecarios
convocados se encontrarán habilitados para hacer valer sus derechos sobre el
precio de la subasta. En otros términos, la adquisición por un tercero del inmueble
hipotecado extingue los gravámenes constituidos sobre éste, siempre y cuando se
cumpla con tres requisitos: a) que el bien hipotecado se venda en pública subasta
ordenada por el juez; b) que a la subasta la anteceda la citación personal de los
acreedores hipotecarios, y c) el transcurso del término de emplazamiento entre la
citación y la subasta (Considerandos 8º y 9º de sentencia de casación).
497
está el quid de lo que interesa al arbitrio de casación en estudio", la sanción de
ineficacia respecto de una notificación debe ser declarada.
Corte Suprema
Fecha: 28/03/2011
Rol: 3917-2009
Sumario
498
prescripción de la obligación principal. Por lo mismo, mientras no prescriba la
obligación principal tampoco prescribirá la obligación accesoria hipotecaria, ni la
acción que persigue esta última. En efecto, los preceptos citados
precedentemente no hacen distinción alguna, de manera tal que la acción
hipotecaria formulada en contra del tercer poseedor es inseparable de la acción
deducida en contra del deudor directo o personal, razón por la cual la primera no
prescribe, independientemente de la obligación a la que accede, prescribiendo las
acciones hipotecarias y demás accesorias en forma simultánea con las acciones a
las que acceden (Considerando 16).
Corte Suprema
Fecha: 16/03/2011
Rol: 5948-2009
Sumario
499
tercer poseedor nunca concurre a la suscripción del acto o contrato que genera la
obligación (Considerandos 3º y 9º). En la especie, respecto de la demandada, su
obligación de pagar las sumas de dinero no emana directamente del pagaré
suscrito por el deudor personal, que por lo demás no ha suscrito en calidad
alguna, sino de la escritura pública de hipoteca, puesto que sólo ese documento
da cuenta de su obligación de garante hipotecario. En síntesis, es en virtud de la
hipoteca y no del pagaré que se ve compelida a solucionar el crédito. Ahora bien,
no puede pretenderse que, para los efectos de esta demanda ordinaria, la
hipoteca, en cuanto caución real y, por ende, esencialmente accesoria, dé cuenta
en sí misma de la obligación cuyo pago se exige. Esta última aparece del mutuo
que origina el negocio y del cual es prueba el pagaré suscrito por el deudor
personal, crédito impago cuyo cobro se persigue a través de la realización de la
garantía hipotecaria. Empero, el título ejecutivo que se hace valer es la escritura
pública de hipoteca (Considerando 4º). No existe impedimento jurídico para
aceptar que, en un mismo procedimiento, concurra más de un título dotado de
fuerza o mérito ejecutivo. En efecto, el título ejecutivo no necesariamente debe
constar en un solo documento, sino puede estar integrado por varios y otros
elementos que tengan entre sí conexiones jurídicas concurrentes e incluso
posteriores a la formación del título documental, sin que por ello se desvirtúe la
exigencia de que el título debe bastarse a sí mismo, porque del conjunto de los
documentos relacionados y vinculados con el acto o negocio de que se trata el
"juicio ejecutivo sustancial", fluye la exigibilidad del título para los obligados al
cumplimiento de la prestación que nace de dicho acto o negocio. La
complementación o integración de títulos ejecutivos no la prohíbe la ley, la que no
exige que todos los requisitos que deban dar mérito ejecutivo a un título deban
constar en él, exigencia que de existir haría perder finalidad y eficacia jurídica en
este ámbito a instituciones reconocidas en nuestra legislación, como las hipotecas
constituidas para garantizar obligaciones de terceros, o las otorgadas antes de los
contratos a que acceden y que permite el artículo 2413 del Código Civil, o el de
aquellas hipotecas que contienen la cláusula de garantía general hipotecaria
(Considerando 5º). En la especie, el banco demandante había presentado con
anterioridad gestión preparatoria de notificación de desposeimiento, en
conformidad con el artículo 758 del Código de Procedimiento Civil, deduciendo en
su oportunidad demanda ejecutiva de desposeimiento, la que fue rechazada por
cuanto no se acompañó el título fundante de la ejecución. De este modo,
habiéndose presentado en dichos autos la gestión preparatoria de
desposeimiento, no pudiendo prosperar la acción ejecutiva y atendido el
transcurso del tiempo, el banco dedujo ahora acción ordinaria mediante la cual se
persigue el cumplimiento de la obligación adeudada por el deudor personal. La
gestión preparatoria y consecuente notificación practicada en aquellos autos es
plenamente aplicable a los presentes, desde que se ha cumplido con lo dispuesto
en el artículo 758 del Código de Procedimiento Civil (Considerandos 6º a 8º). La
demandada cuestiona —en su recurso de casación en el fondo— el procedimiento
seguido en estos autos, pues considera que nuevamente se habría presentado
una gestión preparatoria en virtud de lo establecido en el artículo 758 del Código
de Procedimiento Civil, en vez de una demanda ordinaria de desposeimiento
propiamente tal. Sin embargo, notificada legalmente de la demanda, no dedujo
500
excepciones dilatorias, como la de corrección del procedimiento, es más, ni
siquiera contestó la demanda. En este contexto, cobra relevancia la preclusión y el
principio de eventualidad, en que se pierde, extingue o consume el empleo de una
facultad procesal por haber cumplido una actividad incompatible con el ejercicio de
otra. Las partes tienen la posibilidad de intervenir en el procedimiento, efectuando
diversas alegaciones tendentes a la corrección del procedimiento, a enervar la
acción de la contraria, a interponer otras acciones, etc., para todo lo cual, las
mismas normas referidas han establecido oportunidades legales en las cuales
ejercer dichos derechos y facultades. Por lo demás, el demandante efectivamente
dedujo acción ordinaria de desposeimiento, refiriéndose a la gestión preparatoria
para que el tribunal tomara conocimiento del hecho que se encontraba certificada
la veracidad de la acción de desposeimiento, en forma previa a la presente
demanda (Considerandos 10 a 13).
Corte Suprema
Fecha: 03/01/2011
Rol: 6100-2009
Sumario
De entre las varias clasificaciones que admite la fianza, se cuenta aquella que
distingue diversos tipos de fianza, según sea la caución que de ésta se siga. Así,
la fianza simple o desprovista de otro tipo de vínculo de garantía, constitutiva de la
típica caución personal, es con ocasión de la cual el acreedor puede perseguir su
crédito en el patrimonio del fiador, además del patrimonio del deudor, teniendo
501
presente los alcances del beneficio de excusión que acompaña el carácter
subsidiario de la obligación en comento. Pero, también la fianza puede ser
hipotecaria o prendaria, atendiendo a la constitución de alguno de estos derechos
reales para la seguridad en el cumplimiento de la obligación principal; confluyen
aquí las peculiaridades de la caución personal y real, resultando ser una de sus
consecuencias el que el acreedor contará, tanto con la acción personal emanada
de la fianza, como de la acción real derivada del contrato de prenda o hipoteca,
pudiendo ejercer la acción adscrita a esta última, incluso, en contra del tercero a
cuyas manos haya pasado el bien hipotecado; 7º) Que el demandado alegó la
inexistencia de la fianza hipotecaria referida por la contraria y, como un efecto
derivado de lo mismo, el indebido ejercicio de la acción personal de cobro de
pesos, atendido que la concurrencia de una garantía hipotecaria hace aplicables
los efectos reales de dicho gravamen, entre los que se cuenta, el modo de
proceder en juicio para hacer efectiva la citada caución; 8º) Que, como ya se
adelantara en el fallo de casación, el consentimiento del fiador no se presume,
luego, debe constar en forma explícita. En palabras de don Luis CLARO SOLAR: La
exigencia de que el consentimiento del fiador sea expreso, se justifica plenamente
por los peligros que encierra la fianza para el que la constituye. No sin razón viene
desde antiguo el adagio que dice quien afianza, paga (Tratado de Las
Cauciones, Ed. Contable Chilena Ltda., pág. 99); En la presente litis, no obstante
que la demandante invocó la calidad de fiador hipotecario del demandado, lo cierto
es que su prueba no demuestra ese aserto, sino únicamente su carácter de
garante hipotecario; 9º) Que, ahora bien, sabido es que la hipoteca concede al
acreedor un triple derecho: el de venta, el de persecución y el de preferencia. Para
efectos del asunto que ocupa estas reflexiones, adquiere relevancia el segundo de
los indicados. El derecho de persecución, asociado al cariz real del gravamen
hipotecario y recogido en el artículo 2428 del Código Civil, significa que el
acreedor hipotecario cuenta con la facultad de proceder judicialmente respecto de
la finca hipotecada en contra de quien la posea y a cualquier título que la haya
adquirido (Considerando 6º).
502
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 03/01/2011
Rol: 6591-2009
Sumario
Por otra parte, de acuerdo a lo previsto en el citado artículo 758, para hacer
efectivo el pago de la hipoteca, cuando el inmueble es poseído por una persona
distinta del deudor personal, se notificará previamente al poseedor, señalándose
un plazo de diez días para que pague la deuda o abandone ante el juzgado la
propiedad hipotecada. Luego, el artículo 759 del mismo Código de Procedimiento
Civil establece que, si ese poseedor no paga o no abandona la finca dentro del
plazo indicado, podrá desposeérsele de la propiedad hipotecada para hacer con
ella pago al acreedor, añadiendo, en su inciso segundo, que tal acción se
someterá a las reglas del juicio ordinario o ejecutivo, según fuere la calidad del
título en que se funde, procediéndose contra el poseedor en los mismos términos
en que se podría hacer contra el deudor personal. Se tramitará con arreglo a las
reglas del juicio ejecutivo, cuando el acreedor puede hacer valer sus derechos en
esa misma forma en contra del deudor principal, es decir, cuando la obligación
principal conste en un título que lleve aparejada ejecución, cuando la obligación
sea exigible y no esté prescrita. Por el contrario, será necesario deducir un juicio
ordinario cuando la acción ejecutiva haya prescrito, cuando entre las partes se
discuta la existencia misma de la obligación principal y no aparezca ella de un
título que lleve aparejada ejecución y cuando se discuta el monto de la obligación
principal o la deuda no sea líquida.
503
También resulta pertinente consignar que, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 2407 del Código Civil, la hipoteca es un derecho de prenda, constituido
sobreinmuebles que no dejan por eso de permanecer en poder del deudor. La
doctrina de los autores la define como un derecho real que se confiere a un
acreedor sobre un inmueble de cuya posesión no es privado su dueño, para
asegurar el cumplimiento de una obligación principal y en virtud del cual el
acreedor al vencimiento de dicha obligación puede pedir que la finca gravada, en
cualquier mano que se encuentre, se venda en pública subasta y se le pague con
preferencia a todo otro acreedor (FernandoALESSANDRI RODRÍGUEZ. La Hipoteca en
la Legislación Chilena. Tesis de Licenciatura. Imprenta y Litografía, año 1919,
Nº 1, p. 4).
Que, ahora bien, mientras el bien hipotecado permanece en poder del deudor,
la acción hipotecaria se confunde con la acción personal, pero si la finca dada en
garantía pasa a manos de un tercero, entonces aparece nítidamente la acción
hipotecaria. En razón de ello es que le es indiferente al acreedor el hecho que el
deudor enajene el bien, pues en este caso, gozará de dos acciones, la personal
para dirigirse contra el deudor de la obligación y la real para perseguir la finca
hipotecada, sea quien fuere el que la posea, y a cualquier título que la haya
adquirido.
504
Del tenor de los artículos 2428 y 2429 del Código Civil, se desprende
inequívocamente que para perseguir la finca hipotecada debe acreditarse
previamente la existencia de la obligación principal, esto es, la de aquella de que
la hipoteca es accesoria.
Para que haya interrupción civil deben concurrir los siguientes requisitos:
demanda judicial; notificación legal de la demanda; que no haya desistimiento de
la demanda o abandono de la instancia; y que el demandado no haya tenido
sentencia de absolución.
De esta manera, al resolver los jueces del fondo, en el fallo que se censura, que
ha operado la interrupción de la prescripción en el caso sub litis, yerran en razón
de que, como lo señala el profesor Somarriva citando a Baudry Lacantinerie, si el
tercer poseedor es demandado por el acreedor, esta demanda no interrumpe la
prescripción que vaya corriendo en favor del deudor personal, y que cumplida la
prescripción en favor de éste, el tercer poseedor también podría alegarla,
agregando este autor que la demanda iniciada por el acreedor contra el tercer
poseedor no tiene influencia sobre la prescripción del deudor personal y, en
consecuencia, si el plazo de ella se completa durante la secuela del juicio que
sigue el acreedor contra el tercer poseedor, éste puede alegar la prescripción,
como ha ocurrido en el presente caso (ob. citada, p. 478).
Que, como ya se expresara, de los artículos 2434, inciso primero, y 2516 del
Código Civil, se infiere que la acción hipotecaria prescribe conjuntamente con la
obligación principal a que accede, en aplicación del principio que lo accesorio
sigue la suerte de lo principal, de manera que, no existe un plazo fijo y propio de
prescripción para las acciones hipotecarias porque dependerá del plazo de
prescripción de la obligación principal. Por lo mismo, es condictio sino qua non que
la obligación se encuentre vigente para que prospere la acción de desposeimiento.
507
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 23/12/2010
Rol: 2102-2009
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 16/12/2010
Rol: 6415-2009
508
Sumario
Tal derecho real de hipoteca se puede adquirir por diversas vías, a saber, por
tradición; por prescripción adquisitiva; por sucesión por causa de muerte; por la
cesión del crédito garantizado con hipoteca o por subrogación en el crédito
hipotecario, entendiéndose constituido desde la inscripción conservatoria en el
Registro de Hipotecas y Gravámenes.
De tal suerte que estando la deuda garantizada con hipoteca, y antes que se
dirija acción contra la finca hipotecada, el dueño goza de la facultad de usar, gozar
y disponer de ella, lo cual se justifica desde que en nada perjudica al acreedor la
circunstancia que el deudor enajene el bien, pues la hipoteca subsiste y aquel
tiene derecho de persecución.
A su vez, esta calidad de tercero poseedor puede ser obtenida por haber
adquirido una finca con un gravamen ya existente o preexistente otorgándole el
legislador al acreedor para dirigirse en su contra y, por ende hacer efectivo el
derecho de persecución, la acción de desposeimiento.
509
Sin embargo, agotada tal gestión preparatoria de notificación y en el supuesto
que el tercer poseedor no efectúe el pago de la deuda o el abandono de la finca
hipotecada dentro del plazo legal, podrá desposeérselo del citado inmueble para
hacer con él pago al acreedor, quien dispondrá de acción al efecto, la que se
someterá a las reglas del juicio ordinario o las del ejecutivo, según sea la calidad
del título en que se funde, procediéndose contra el poseedor en los mismos
términos en que podría hacerse contra el deudor personal.
Para que la prescripción opere son exigencias la inactividad del acreedor, que
dicha inactividad se mantenga por el tiempo que la ley prescribe, que la acción sea
prescriptible, que el deudor que desee aprovecharse de la prescripción la alegue y
que ésta no se encuentre interrumpida, suspendida ni renunciada. La interrupción
de la prescripción extintiva produce el rompimiento de la inactividad de la relación
jurídica por la acción del acreedor para cobrar su crédito o por un reconocimiento
del deudor de su obligación, y hace perder todo el tiempo corrido de la
prescripción. Al notificarse la demanda de cobro al suscriptor del pagaré, se
interrumpió la prescripción no sólo de esa acción de cobro, sino también la de la
acción hipotecaria, la que se ha dirigido contra el ejecutado de autos, en su
calidad de poseedor de la finca hipotecada, en razón de la naturaleza real de la
acción hipotecaria, la que emana del derecho, también real, de hipoteca.
Corte Suprema
511
Fecha: 15/12/2010
Rol: 6240-2009
Sumario
La hipoteca da origen a un derecho real, del que nace una acción real, cual es,
precisamente, la acción hipotecaria. Este hecho implica que el acreedor
hipotecario tiene derecho a perseguir el inmueble dado en hipoteca de manos de
quien se encuentre —derecho de persecución— y a venderlo para el pago de su
acreencia —derecho de venta—. El derecho de persecución permite perseguir el
bien raíz hipotecado en poder de quien se encuentre y esta persona puede ser
perfectamente una distinta al deudor personal. Sin perjuicio de ello, el acreedor
puede también, no obstante la garantía hipotecaria, pretender el pago de su
crédito en la realización de otros bienes del deudor, en virtud del derecho de
prenda general que tiene sobre todos ellos. Y en el evento de no haberlos o ser
512
éstos insuficientes, podrá siempre dirigirse contra de quién tenga en su poder el
inmueble hipotecado.
Para que la prescripción opere son exigencias la inactividad del acreedor, que
dicha inactividad se mantenga por el tiempo que la ley prescribe, que la acción sea
prescriptible, que el deudor que desee aprovecharse de la prescripción la alegue y
que ésta no se encuentre interrumpida, suspendida ni renunciada. La interrupción
de la prescripción extintiva produce el rompimiento de la inactividad de la relación
jurídica por la acción del acreedor para cobrar su crédito o por un reconocimiento
del deudor de su obligación, y hace perder todo el tiempo corrido de la
prescripción (Considerando 9º, sentencia Corte Suprema).
Corte Suprema
513
Fecha: 15/12/2010
Rol: 7256-2009
Sumario
El artículo 758 del Código de Procedimiento Civil previene que para hacer
efectivo el pago de la hipoteca, cuando la finca gravada se posea por otro que el
deudor personal, se notificará previamente al poseedor, señalándole un plazo de
diez días para que pague la deuda o abandone ante el juzgado la propiedad
hipotecada. Por su parte el artículo 759 del citado cuerpo legal refiere que si el
poseedor no efectúa el pago o el abandono en el plazo expresado en el artículo
anterior, podrá desposeérsele de la propiedad hipotecada para hacer con ella
pago al acreedor. Esta acción se someterá a las reglas del juicio ordinario o a las
del ejecutivo, según sea la calidad del título en que se funde, procediéndose
contra el poseedor en los mismos términos en que podría hacerse contra el
deudor personal .De dichos preceptos se desprende que para hacer efectivo frente
a terceros el derecho real de hipoteca, el Código de Procedimiento Civil
reglamenta un procedimiento especial que configura la llamada acción de
desposeimiento. Sin embargo, agotada tal gestión preparatoria de notificación y en
el supuesto que el tercer poseedor no efectúe el pago de la deuda o el abandono
de la finca hipotecada dentro del plazo legal, podrá desposeérselo del citado
inmueble para hacer con él pago al acreedor, quien dispondrá de acción al efecto,
la que se someterá a las reglas del juicio ordinario o las del ejecutivo, según sea la
calidad del título en que se funde, procediéndose contra el poseedor en los
mismos términos en que podría hacerse contra el deudor personal.
El inciso 1º del artículo 2384 del mismo cuerpo legal dispone que por el contrato
de empeño o prenda se entrega una cosa mueble a un acreedor para la seguridad
de su crédito y el artículo 2385 señala que este contrato supone siempre una
obligación principal a que accede.
514
En razón, precisamente, de la accesoriedad anotada, es que el artículo 2434 del
Código Civil, al referirse a la extinción de la hipoteca, dispone en su inciso 1º que
ésta se extingue junto con la obligación principal.
Ahora bien, lo antes anotado se aplica a todos los modos de extinguir las
obligaciones que consagra el artículo 1567 del Código Civil, entre ellos, la
prescripción liberatoria.
En consecuencia, el único modo para que la acción que emana del contrato de
hipoteca se extinga por prescripción consiste en que se extinga por esta vía la
acción que nace de la obligación cuyo cumplimiento la hipoteca cauciona.
515
Y en el evento de no haberlos o ser éstos insuficientes, podrá siempre dirigirse
contra quien tenga en su poder el inmueble hipotecado.
De lo dicho resulta que la prescripción es una sanción para el acreedor que deja
transcurrir el tiempo sin ejercer el derecho del cual era titular y, a su vez,
constituye un beneficio para el deudor, desde que al acogerse a tal institución le
permite eximirse del cumplimiento de la obligación que le correspondía.
516
Se interrumpe naturalmente por el hecho de reconocer el deudor la obligación,
ya expresa, ya tácitamente.
517
De esta manera y aplicando las nociones arriba señaladas al asunto que nos
convoca, resulta que en el juicio ejecutivo, seguido en contra del deudor personal
éste no opuso excepciones a la ejecución, produciéndose el efecto a que se
refiere el artículo 472 del Código de Procedimiento Civil que establece que si el
ejecutado no se ha opuesto a la ejecución en el plazo fatal que tenía para hacerlo,
se omitirá la sentencia y bastará el mandamiento de ejecución para que el
acreedor pueda perseguir la realización de los bienes embargados y el pago, de
conformidad a las disposiciones del procedimiento de apremio.
Corte Suprema
Fecha: 06/12/2010
Rol: 7283-2010
518
Sumario
Fecha: 19/10/2010
Rol: 411-2010
Sumario
519
FICHA 39 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 30/08/2010
Rol: 6054-2006
Sumario
El artículo 2516 del Código Civil prescribe que: "La acción hipotecaria, y las
demás que procedan de una obligación accesoria, prescriben junto con la
obligación a que acceden". La misma idea está contenida en el inciso primero del
artículo 2434 del Código mencionado, de acuerdo con el cual "La hipoteca se
extingue junto con la obligación principal", lo cual resulta obvio dado el carácter
subsidiario que tiene la hipoteca. Por otro lado, resulta pertinente mencionar la
disposición contenida en el artículo 2428 del mismo Código que señala: "La
hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca hipotecada, sea quien
fuere el que la posea, y a cualquier título que la haya adquirido" (Considerando
4º).
Corte Suprema
Fecha: 27/07/2010
Rol: 4985-2010
Sumario
520
puesto que si ella falta, no podrá existir por parte del tribunal un pronunciamiento
sobre el conflicto promovido en el juicio. Doctrina y jurisprudencia concuerdan en
que la legitimación es un presupuesto procesal de la sentencia, que los propios
jueces del fondo pueden relevar de oficio, aunque la parte no haya señalado
alegación pertinente al efecto. En la especie, el demandante no pudo acreditar la
legitimación pasiva del demandado, lo que conduce inevitablemente al rechazo de
la acción. En efecto, el actor dirigió su demanda en contra de una sociedad
anónima en calidad de sucesora legal de la sociedad anónima con la que había
celebrado la hipoteca cuyo alzamiento solicita, pero no acompañó escritura pública
alguna, en circunstancias que la Ley sobre Sociedades Anónimas dispone que
éstas se forman, existen y prueban por escritura pública inscrita y publicada en los
términos de su artículo 5º, lo que debe relacionarse con el artículo 1701 del
Código Civil, que señala que la falta de instrumento público no puede suplirse por
otra prueba en los actos y contratos en que la ley requiere esa solemnidad.
Además, el actor no explica cómo la demandada habría sucedido legalmente a la
sociedad con la que celebró el contrato, si por fusión, lo que requeriría de escritura
pública, o por reunirse todas las acciones en manos de una sola persona, en cuyo
caso también requeriría de una escritura pública (Considerandos 5º a 7º, sentencia
Corte de Apelaciones y considerando 10 de la sentencia Corte Suprema).
Fecha: 28/04/2010
Rol: 6762-2008
Sumario
521
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 07/04/2010
Rol: 6921-2008
Sumario
522
remate, según el grado de su preferencia o bien, conservar el derecho real en
mención, siempre que su crédito no estuviere devengado, puesto que de lo
contrario, tendría que concurrir a pagarse con el precio de la subasta, si es que
resulta suficiente y, de no ser así, se purgará su hipoteca (Considerandos 6º y 7º
de sentencia de nulidad).
523
En otras palabras, el cumplimiento de la condición prescrita en el artículo 2428
del Código Civil de conformidad, además, con lo normado en el artículo 492 del
Código de Procedimiento del ramo, en su debida oportunidad, habría permitido al
Banco de Chile, en su carácter de acreedor de un crédito preferente, en lo que
atañe a la hipoteca de segundo grado pactada con cláusula de garantía general,
concurrir a cubrirse del total o parte de sus otras acreencias con el saldo del precio
de la subasta, una vez enterada la deuda por la que fue incoado el pleito.
Corte Suprema
Fecha: 19/01/2010
Rol: 5814-2008
Sumario
Derecho real de hipoteca se puede adquirir por diversas vías, a saber, por
tradición; por prescripción adquisitiva; por sucesión por causa de muerte; por la
524
cesión del crédito garantizado con hipoteca o por subrogación en el crédito
hipotecario, entendiéndose constituido desde la inscripción conservatoria en el
Registro de Hipotecas y Gravámenes. Por su parte el artículo 2413, inciso final,
del Código Civil, autoriza la existencia del contrato de hipoteca incluso sobre
obligaciones futuras, es decir, se concibe, pese a su carácter accesorio, la
existencia de una hipoteca respecto de una obligación principal no nacida. Este
derecho real otorga preferencia al tenor de lo estatuido en el artículo 2470 del
mismo cuerpo legal y conforme al artículo 2477 la tercera clase de créditos
comprende los hipotecarios (Considerando 10).
Fecha: 19/10/2009
Rol: 9496-2003
Sumario
El artículo 2514 del Código Civil prescribe que la prescripción que extingue las
acciones y derechos ajenos exige solamente cierto lapso de tiempo, durante el
cual no se hayan ejercido dichas acciones.
En tanto, el artículo 2516 del mismo texto legal indica que la acción hipotecaria,
y las demás que procedan de una obligación accesoria, prescriben junto con la
obligación a que acceden. La misma idea está contenida en el inciso primero del
artículo 2434 del Código mencionado, de acuerdo con el cual la hipoteca se
extingue junto con la obligación principal, lo cual es natural que sea así, dado el
carácter subsidiario que tiene la hipoteca.
525
Es igualmente pertinente recordar que la hipoteca da al acreedor el derecho de
perseguir la finca hipotecada, sea quien fuere el que la posea, y a cualquier título
que la haya adquirido (artículo 2428 del Código Civil).
Fecha: 28/09/2009
Rol: 4750-2009
Sumario
En la sentencia cuestionada, los jueces del grado han concluido que para
fundamentar su acción la ejecutante acompañó una escritura pública de hipoteca
de nave, en la cual la demandada no sólo reconoció los trabajos que se efectuaron
en su nave, sino, que además, de común acuerdo con la ejecutante, acordó que el
valor que adeudaba por aquellos era la suma de dinero cuyo pago se ha
reclamado en estos autos. Agrega que los documentos acompañados por la
ejecutada, en ninguna parte contienen cláusulas que hayan dejado sin efecto las
estipulaciones del referido contrato y que el valor probatorio de una escritura
pública no puede ser desvirtuado, sino por otros medios de prueba de un valor
probatorio equivalente y no lo tiene la prueba testimonial, que no cumple las
condiciones exigidas por el legislador, por ser inadmisible en cuanto adiciona o
altera lo expresado en un contrato que consta en escritura pública. De
conformidad con lo reseñado en el motivo que precede, se observa que los
sentenciadores al rechazar las excepciones opuestas (Nºs. 7 y 8 del art. 474 de
Código de Procedimiento Civil), han efectuado una correcta aplicación de la
normativa atinente al caso de que se trata, teniendo además presente que la
recurrente pretende hacer un razonamiento diferente al señalado en el artículo
1700 del Código Civil (Considerandos 3º y 4º).
526
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 28/07/2009
Rol: 494-2008
Sumario
Al ser la hipoteca "un derecho real que se ejerce sobre un bien gravado sin
respecto de determinada persona", el derecho de persecución de que goza el
acreedor, como la acción hipotecaria contra terceros poseedores y la acción de
desposeimiento, son términos que corresponden a una misma idea y que en el
fondo significan una misma cosa: perseguir al tercer poseedor.
527
fondo, por no investir en sí mismas el carácter de normas decisoria litis"
(Considerandos 4º y 5º).
Corte Suprema
Fecha: 04/05/2009
Rol: 1087-2008
Sumario
528
FICHA 48 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 06/04/2009
Rol: 1596-2008
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 15/12/2008
Rol: 6759-2008
529
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 19/11/2008
Rol: 2665-2007
530
Sumario
La hipoteca, constituye un derecho real, del que nace una acción real, cual es,
precisamente, la acción hipotecaria, donde la ley le confiere el derecho a perseguir
la realización del mismo para el pago de su acreencia, de manos de quien se
encuentre, que puede ser perfectamente una persona distinta al deudor personal,
según lo prescribe el artículo 2428 del Código Civil, que en su inciso primero
señala: "La hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca hipotecada,
sea quien fuere el que la posea y a cualquier título que la haya adquirido".
Las obligaciones que se consignan en los títulos ejecutivos que han servido de
base para esta acción de desposeimiento, devienen de aquellas adquiridas y no
cumplidas por el deudor principal, de manera tal que aquéllos no han dado origen
a una nueva obligación por haberse limitado dichas resoluciones judiciales a
confirmar las que ya existían y, atendida la falta de solución de las mismas, el
acreedor se encuentra autorizado a ejercitar la presente acción de desposeimiento
en contra del actual dueño de la finca hipotecada (Considerandos 6º a 8º).
531
FICHA 51 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 16/10/2008
Rol: 3632-2007
Sumario
532
Fecha: 24/09/2008
Rol: 1499-2005
Sumario
Fecha: 13/08/2008
Rol: 8891-2004
Sumario
533
junto con la obligación a que acceden, de manera que la acción hipotecaria, que
tiene exclusivamente por objeto la persecución del bien hipotecado en manos de
quienquiera que lo posea, no se extingue por prescripción en forma independiente
de la obligación principal, a que está subordinada, sino conjuntamente con ella.
Luego, la interrupción que opera respecto del deudor personal, perjudica
igualmente al tercero garante, dado el carácter accesorio de la hipoteca, que sigue
la misma suerte de la obligación que garantiza (Considerando 5º).
Fecha: 07/08/2008
Rol: 9051-2007
Sumario
534
FICHA 55 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 15/07/2008
Rol: 5957-2003
Sumario
Atendiendo a que, en conformidad con los artículos 2428, 2429 y 2434 del
Código Civil, la hipoteca, que otorga al acreedor el derecho de persecución
respecto de la propiedad, "esté en poder del deudor o de un tercero", se extingue
o prescribe conjuntamente con la obligación principal, cuando el banco acreedor
ha verificado su crédito en la quiebra del deudor, se ha interrumpido la
prescripción de la acción personal que corresponde a la obligación principal, de lo
que sigue que la hipoteca de que se trata se encuentra vigente, desde que la
obligación personal también lo está. No es óbice para concluir así, la circunstancia
de haberse declarado abandonado el desposeimiento iniciado en contra del
anterior propietario, pues aquella verificación lo fue en contra del deudor principal,
esto es, en función de la acción personal y no de la real, como lo es la que se
moviliza en el desposeimiento" (Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 15/07/2008
Rol: 491-2007
535
Sumario
Fecha: 07/04/2008
Rol: 2284-2002
536
Sumario
Que es sabido que la acción que tiene el acreedor hipotecario contra un tercero
que sin ser deudor personal de la obligación garantizada con hipoteca, se
encuentra en posesión de la finca hipotecada, es la de desposeimiento, la cual se
halla reglamentada en los artículos 758 y siguientes del Código de Procedimiento
Civil.
Del estudio de la causa aparece que ante la acción deducida por el acreedor
hipotecario, el juez no la ha tramitado de acuerdo al procedimiento que indica la
ley, en este caso, el establecido en los artículos 758 y siguientes del Código de
Procedimiento Civil, lo que conlleva como consecuencia que la sentencia dictada
en el juicio sea nula por omisión de trámites esenciales señalados por la ley.
537
En la situación presente, se han omitido trámites esenciales establecidos por la
ley para la ritualidad del juicio deducido por el acreedor hipotecario en contra del
tercer poseedor de la finca hipotecada.
Que la existencia del vicio anotado autoriza a esta Corte para corregir de oficio
esta tramitación, con la facultad que le acuerda el artículo 775 del Código de
Procedimiento Civil (Considerandos 5º a 11).
Fecha: 26/03/2008
Rol: 264-2005
Sumario
538
FICHA 59 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 11/02/2008
Rol: 719-2007
Sumario
539
Que, la finca hipotecada no se ha adquirido en pública subasta, y por ende, no
se ha producido la purga de la hipoteca que la grava a favor del banco antes
señalado, toda vez que no concurre la hipótesis del artículo 2428 del Código Civil,
en sus incisos 2º y 3º (Considerandos 4º y 5º).
Fecha: 30/01/2008
Rol: 9082-2002
Sumario
540
nulidad de la obligación. También debe rechazarse la excepción de nulidad de la
obligación por la supuesta indeterminación del objeto que existiría en la cláusula
de garantía general hipotecaria. Si bien inicialmente existió controversia acerca de
la validez de este tipo de cláusulas, actualmente ella es aceptada sobre la base de
una serie de disposiciones legales, como la que permite la existencia de hipotecas
sobre obligaciones futuras, la facultad de limitar el monto de la hipoteca, la
aceptación implícita referida al caso que la deuda garantizada fuere ilíquida,
condicional o indeterminada, entre otras (Considerandos 14 y 15).
Fecha: 30/01/2008
Rol: 1291-2003
Sumario
Lo que la ley (artículo 1749 del Código Civil) exige es que la mujer autorice a su
marido a constituir hipoteca sobre un determinado bien social, es en ese sentido
que tiene que ser específica, pero no se requiere que lo haga, también, con la
obligación que se cauciona, sea ésta presente o futura. Es específica, pues, una
autorización en que se determine el bien que puede darse en hipoteca y en que se
señala el deudor a favor de quien se dará, aunque permita cláusula de garantía
general. De manera que pretender dar una interpretación extensiva a esta
autorización, escapa al espíritu de aquella reforma (de la Ley Nº 18.802), y así por
lo demás lo ha entendido la doctrina mayoritaria. Por último, si bien el debate
anterior pudo tener en su momento, alguna justificación, por el tenor de la norma,
lo que resulta absolutamente fuera de contexto es argumentar —como lo hace el
demandante—, en el sentido que la autorización otorgada por la mujer a su marido
para gravar con hipoteca un bien social, es insuficiente respecto de las
obligaciones que éste pudiere contraer a favor del acreedor hipotecario en el
marco de una cláusula de garantía general —para caucionar obligaciones de
terceros— (Considerando 5º).
541
FICHA 62 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 31/12/2007
Rol: 1011-2007
Sumario
542
en el artículo 758 del Código de Procedimiento aludido, esto es, respecto de los
llamados terceros poseedores de la finca hipotecada.
Corte Suprema
Fecha: 11/12/2007
Rol: 5203-2006
Sumario
543
desposeimiento a través de un juicio ordinario o ejecutivo, hay que estarse al título
donde se constituyó la obligación a la que accede. Esta es la única forma de
interpretar armónicamente el artículo 759 inciso segundo del Código de
Procedimiento Civil que establece cuándo un desposeimiento se somete a las
normas del juicio ordinario o ejecutivo según sea la calidad del título, puesto que el
tercer poseedor nunca concurre a la suscripción del acto o contrato que genera la
obligación. Así lo recoge el mencionado precepto: "Esta acción se someterá a las
reglas del juicio ordinario o a las del ejecutivo, según sea la calidad del título en
que se funde, procediéndose contra el poseedor en los mismos términos en que
podría hacerse en contra del deudor personal" (Considerando 6º).
Corte Suprema
Fecha: 20/09/2007
Rol: 1617-2006
544
Sumario
Por lo mismo, el ejecutado puede ejercer a su respecto las defensas que sean
procedentes respecto del título que se hace valer, las que se encuentran sujetas a
la naturaleza del mismo.
El artículo 2428 del Código Civil señala que debe mediar, entre la última
notificación de los acreedores hipotecarios y la subasta, el término de
emplazamiento. No impone plazo de comparecencia al acreedor hipotecario, sino,
al contrario, señala al ejecutante la obligación de velar porque entre la notificación
a dichos acreedores y la fecha del remate, exista un tiempo para que éstos
puedan hacer valer sus derechos (Considerandos 6º y 7º).
Fecha: 01/08/2007
Rol: 5693-2006
545
Sumario
De conformidad con lo que establece el artículo 2428 del Código Civil, para que
pueda producirse la purga de una hipoteca deberá hacerse la subasta con citación
personal, en el término de emplazamiento, de los acreedores que tengan
constituidas hipotecas sobre la misma finca.
Que, el sentido de la norma del Código Civil no puede ser otro que el acreedor
hipotecario, una vez emplazado, pueda, examinando el proceso, intervenir en éste
en resguardo de sus derechos.
a) Los acreedores hipotecarios citados al juicio para los efectos que señala el
artículo 2428 del Código Civil, en conformidad a los derechos que le confiere el
artículo 492 del Código de Procedimiento Civil, pueden intervenir en el juicio y
ejercitar sus derechos. (Raúl DIEZ DUARTE. La Hipoteca, página 210).
b) se pretende que los acreedores puedan imponerse de las bases del remate e
impugnarlas si fueren perjudiciales a sus derechos; buscar interesados que
concurran a la subasta para así obtener un precio que les permita pagarse de sus
créditos; los acreedores de grado posterior tener el tiempo necesario para
conseguirse el dinero con el fin de pagar al acreedor de grado superior,
subrogarse de sus derechos y evitar así el remate del inmueble que en un
momento le puede ser perjudicial (Manuel SOMARRIVA U.,Tratados de las
Cauciones, página 492).
546
Fecha: 25/07/2007
Rol: 446-2006
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 29/05/2007
Rol: 4200-2005
Sumario
548
planteada por la actora (Considerandos 2º a 4º de sentencia de Corte de
Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 27/03/2007
Rol: 2358-2005
Sumario
El artículo 2428 del Código Civil establece que: "La hipoteca da al acreedor el
derecho de perseguir la finca hipotecada, sea quien fuere el que la posea, y a
cualquier título que la haya adquirido". A su vez el artículo 492 del Código de
Procedimiento Civil preceptúa, "Si por un acreedor hipotecario de grado posterior
se persigue una finca hipotecada contra el deudor personal que la posea, el
acreedor o los acreedores de grado preferente, citados de conformidad al artículo
2428 del Código Civil, podrán, o exigir el pago de sus créditos sobre el precio del
remate según sus grados, o conservar sus hipotecas sobre la finca subastada,
siempre que sus créditos no estén devengados". Por su parte el artículo 762 del
estatuto legal anteriormente citado prevé que Lo dispuesto en el artículo 492 se
aplicará también al caso en que se persiga la finca hipotecada contra terceros
poseedores. Del análisis de las normas precedentemente transcritas se desprende
que para que el acreedor hipotecario de grado preferente pueda exigir el pago de
su crédito sobre el precio del remate del bien raíz gravado, llevado a cabo en juicio
seguido por otro acreedor, dicho crédito debe encontrarse devengado, ya que en
caso contrario debe optar necesariamente por conservar su hipoteca sobre la finca
subastada.
Que en el caso que nos ocupa (el demandante), no sólo no acreditó de modo
alguno ser titular de un crédito devengado a la fecha de la subasta, sino que
desde su primera presentación partió reconociendo que la acreencia respectiva
estaba al día y no devengada; de manera que no podía exigir el pago sobre el
precio del remate que se llevaría a efecto, como tampoco hacer efectiva una
tercería de prelación y/o de pago (Considerandos 3º a 5º).
549
FICHA 69 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 22/03/2007
Rol: 617-2005
Sumario
Corte Suprema
550
Fecha: 17/10/2006
Rol: 5227-2004
Sumario
Además, la hipoteca sólo puede tener lugar sobre bienes raíces que se posean
en propiedad o usufructo y respecto de los cuales se tenga capacidad para
enajenarlos, conforme así lo disponen los artículos 2414 y 2418 del citado Código.
Esta conclusión está, sin duda, en armonía con la situación en que se coloca la
mujer casada durante la administración extraordinaria de la sociedad conyugal, en
los casos del artículo 138 del expresado Código, puesto que si bien pasa a
administrarla con iguales facultades que el marido, según así lo prescribe el
artículo 1759, resulta que de conformidad con lo que dispone el inciso segundo de
este precepto, tampoco puede sin autorización, en este caso de la justicia, por
ausencia del marido, previo conocimiento de causa, enajenar o gravar
voluntariamente ni prometer enajenar o gravar bienes raíces sociales, previniendo
su inciso tercero, que toda contravención al respecto adolecerá de nulidad relativa
y que la acción corresponderá, entre otros, al marido o sus herederos.
551
Del conjunto de razonamientos que se han venido exponiendo y de la
interpretación lógica y sistemática de la ley, y de lo expuesto especialmente en el
fundamento cuarto de este fallo, resulta de toda evidencia que de acuerdo con lo
que disponen los artículos 1682 y 1684 del Código Civil, el marido en cuanto jefe y
administrador de la sociedad conyugal continúa siendo titular de la acción de
nulidad relativa, puesto que ésta cede en su beneficio, para la correspondiente
defensa de los bienes e intereses a su cargo, en situaciones como la del caso de
autos en la que su cónyuge procedió a gravar con hipoteca un bien raíz social,
sujeto a la administración del primero, sin que hubiere mediado su competente
autorización (Considerandos 6º y 7º).
Corte Suprema
Fecha: 29/06/2006
Rol: 6076-2005
Sumario
552
FICHA 72 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 24/05/2006
Rol: 4865-2005
Sumario
Con arreglo a las disposiciones del artículo 773 del Código de Procedimiento
Civil, el recurso de casación no suspende la ejecución de la sentencia, cual es el
caso de autos en que el fallo mencionado en el fundamento que antecede se
encuentra ante la Excma. Corte Suprema justamente para el conocimiento y
resolución de un recurso de casación en el fondo interpuesto por la tercerista y en
la situación sub lite no existe ni orden de no innovar emanada del Excmo. Tribunal
ni suspensión de la ejecución del fallo dictada por esta Corte, debiendo tenerse
presente, además, que de conformidad a lo normado en el ar-tículo 2428 del
Código Civil, la hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca
hipotecada, sea quien fuere el que la posea, y a cualquier título que la haya
adquirido y que el elemento básico de las relaciones contractuales emana de lo
estatuido en el artículo 1546 del Código Civil, por el cual tal texto sustantivo
dispone que los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por consiguiente
obligan no sólo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las cosas que emanan
precisamente de la naturaleza de la obligación, o que por la ley o la costumbre
pertenecen a ella. La incidentista en estos autos, y sus hijos don Sergio y don
Edgardo contrataron con el ejecutante, Banco del Estado de Chile, una hipoteca
encaminada a garantizar el cumplimiento de sus obligaciones financieras para con
éste en forma solidaria y el acreedor mencionado, por incumplimiento en el pago
de la incidentista y de sus hijos ya mencionados, debió asumir el papel de
ejecutante con respecto al bien hipotecado para intentar recuperar las sumas de
dineros que les facilitó en préstamo y que no le fueron pagadas cuando
correspondía. Es así como el principio básico de la buena fe en el cumplimiento de
las obligaciones contractuales contraídas implica que tanto en cuanto al derecho
cuanto en lo que se refiere a la honorabilidad y adecuado comportamiento de los
contratantes, las obligaciones se contraen para ser cumplidas (Considerando 6º
de sentencia de Corte de Apelaciones).
553
FICHA 73 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 18/10/2005
Rol: 3674-2004
Sumario
Fecha: 05/07/2005
Rol: 5107-2005
Sumario
554
Civil, en cuanto dispone que la interrupción de la prescripción que perjudica a uno
de varios codeudores, no afecta a los otros.
En efecto, los artículos 2434 y 2515 nos dicen que la hipoteca prescribe junto
con la obligación principal.
Corte Suprema
Fecha: 24/08/2004
Rol: 2876-2003
Sumario
Conforme al artículo 951 del Código Civil se sucede a una persona difunta a
título universal en todos sus derechos y obligaciones transmisibles, por su parte el
artículo 1097 del mismo cuerpo, legal añade que los asignatarios a título universal
son herederos y suceden al testador en todos sus derechos y obligaciones
transmisibles.
555
Por su parte, dispone el artículo 1365 del mencionado Código que si varios
inmuebles de la sucesión están sujetos a hipoteca, el acreedor hipotecario tendrá
acción solidaria contra cada uno de dichos inmuebles, sin perjuicio del recurso del
heredero a quien pertenezca el inmueble contra sus coherederos. Agrega el
artículo 1526, también del Código Civil, que tratándose de obligaciones
simplemente conjuntas, cada acreedor sólo puede exigir su cuota y cada deudor
únicamente responde de la suya, pero que la acción hipotecaria se dirige contra
aquél de los codeudores que posee, en todo o en parte la cosa hipotecada
(Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 24/12/2003
Rol: 2810-2003
Sumario
556
Procedimiento Civil, actuando allí el apoderado del Banco ejecutante, quien
acreditó su personería conforme lo establece el artículo 6º del Código de
Procedimiento Civil, cuaderno separado, el cual es tenido a la vista, para dictar la
presente sentencia. No careciendo por ende el ejecutante de capacidad para
accionar en autos. Además lo anterior se encuentra probado con los documentos
acompañados a los autos por la demandante, no objetados, en los cuales consta
el cambio de razón social del Banco.
Que la excepción del artículo 464, Nº 7, del Código de Procedimiento Civil debe
ser desechada, por cuanto a la demandada se le notificó como tercera poseedora
de la finca hipotecada, no se le demanda en calidad de suscriptora del pagaré o
avalista, sino que se persigue a la finca hipotecada, la cual fue dada en garantía,
constituyéndose hipoteca sobre la misma por las deudas presentes y futuras
contraídas por una empresa, deuda que consta en el pagaré que fue tenido a la
vista para la dictación de la presente sentencia. La hipoteca consta en los
documentos acompañados a la demanda y gestión de notificación de
desposeimiento consistente en copia autorizada de escritura pública que contiene
la hipoteca, copias autorizadas de la inscripción de la hipoteca y copia de
inscripción del inmueble a nombre de la demandada (Considerandos 5º y 6º de
sentencia de primera instancia).
Corte Suprema
Fecha: 15/07/2003
Rol: 1685-2003
Sumario
557
incidente opuesto por el ejecutado, representante de la obligada principal, aparece
además extemporáneo (Considerandos 3º y 4º de sentencia Corte de
Apelaciones).
Fecha: 01/07/2002
Rol: 532-1998
Sumario
Corte Suprema
558
Fecha: 09/05/2002
Rol: 3551-2001
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 09/07/2001
Rol: 4151-1999
Sumario
559
precio no resulte suficiente para pagar íntegramente su crédito personal, a menos
que tal acreedor consienta en lo contrario, cuyo no es el caso, pues en las bases
de remate, protocolizadas en la forma que se expresa en la escritura de
adjudicación, precisamente se establecía que el saldo de precio quedaría cubierto
con hipoteca en favor de ese acreedor hipotecario. Según las reglas generales
sobre publicidad de la propiedad raíz, sólo merecería protección el tercero
subadquirente del bien subastado, como lo es la actora que lo recibió en aporte, si
ésta no hubiese tenido conocimiento real o presunto de la subsistencia del
gravamen, situación que no puede ser invocada en el caso de autos, pues, sin
necesidad de indagar si en la especie se ha intentado un fraude al acreedor
hipotecario, resulta evidente que la sociedad adquirente conocía o debía conocer,
por una parte, que el precio de la venta en remate ordenada a petición del
acreedor hipotecario no fue pagado de contado, porque así constaba en el título,
y, además, que al momento del aporte continuaba vigente la inscripción
hipotecaria en favor del ejecutante, de modo que de buena fe el autor no puede
ampararse en apariencia alguna de haber adquirido un bien que estuviera libre de
gravamen, pues, si tal era su propósito pudo exigir del aportante que acreditara el
pago en beneficio del acreedor hipotecario del saldo del precio y que, en
correspondencia, obtuviera la cancelación de la inscripción hipotecaria
(Considerandos 5º y 6º).
Fecha: 01/12/2000
Rol: 2681-1997
Sumario
560
esta misma ley (Considerando 8º). Según dispone el artículo 181, dichos
acreedores podrán asistir a la junta y discutir las proposiciones del convenio y
podrán también votar "si renuncian los privilegios o preferencias de sus
respectivos créditos. El mero hecho de votar importa de derecho esta renuncia"
(Considerando 9º). A mayor abundamiento, la acción interpuesta en autos ha sido
en contra de un tercero garante hipotecario y no en contra de la sociedad sujeta al
Convenio Judicial Preventivo (Considerando 14).
Corte Suprema
Fecha: 22/11/2000
Rol: 3599-2000
Sumario
Con todo, cabe destacar que las normas aludidas discurren sobre la base de un
concurso de hipotecas, comoquiera que en su virtud sólo esa clase de acreedores
son los llamados a ejercer sus derechos, con el expresado fin de que manifiesten
561
su voluntad en los términos requeridos. Empero, de esas mismas disposiciones
fluye que existe en ellas un reconocimiento inequívoco al derecho que tales
acreedores tienen para concurrir en el pago de sus créditos con cargo al producto
de la subasta y, más aún, para hacerlo con las preferencias o en el orden de
prelación que sea pertinente. Así lo deja en evidencia el inciso tercero del citado
artículo 2428 al expresar, imperativamente, "los cuales (acreedores hipotecarios)
serán cubiertos sobre el precio del remate en el orden que corresponda". Sigue a
ello enfatizar, entonces, que el precio o producto de la subasta no puede sino
tener por objeto permitir el pago, primordial y preferente, de tal clase de créditos.
En suma, la caducidad o purga de la hipoteca, esto es, la liberación del gravamen,
se produce en la medida que el precio de venta del bien subastado se aplique y
agote en la solución de tales acreencias, aun cuando no las cubra en su totalidad.
Esta opinión del señor Alessandri es compartida por la doctrina. Así, don
Manuel SOMARRIVA UNDURRAGA en su Tratado de las cauciones, Nº 485, p. 495 de
la primera edición del año 1943, dice, después de señalar las exigencias legales
para que se produzca la extinción de la hipoteca, que: "si estos requisitos no
concurren, el principal es la citación de los acreedores, quiere decir que recobra su
imperio la regla general, esto es, que el acreedor conserva el derecho de
persecución". Por su parte, don RaúlESPINOZA FUENTES en su obra sobre El Juicio
Ejecutivo, opina: "si el ejecutante es un acreedor hipotecario de grado posterior, o
no es un acreedor hipotecario, dicho ejecutante sólo podría pedir que se les
adjudicase la finca en pago de su crédito, cuando el precio de la adjudicación
exceda al valor de los créditos hipotecarios preferentes, ya que sólo en ese caso
podría hablarse de una adjudicación en pago. Por el contrario, si el precio de la
adjudicación es inferior al monto de las hipotecas preferentes, dicho precio debería
aplicarse íntegramente al pago de esas hipotecas preferentes, y el crédito del
ejecutante no se pagaría en ninguna parte" (Nº 158, p. 197, 5ª edición, año 1957).
562
En el mismo sentido se pronuncia Rafael MERY BERISSO en su obra Derecho
Hipotecario, del año 1958, Nº 243, p. 423, quien cita además las opiniones de los
señores ALESSANDRI yESPINOZA FUENTES ya referidas. Finalmente, cabe señalar
que el artículo 1610, Nº 2, del Código Civil, establece la subrogación legal a favor,
"del que habiendo comprado un inmueble, es obligado a pagar a los acreedores a
quienes el inmueble está hipotecado", citándose justamente entre los casos en
que ello ocurre la situación a que se refiere el artículo 2428 (SOMARRIVA, obra
citada Nº 487, p. 496). Por consiguiente y en el contexto de esta causa, resulta
posible sostener que la purga o caducidad de la hipoteca y, en particular, que las
cancelaciones y alzamientos subsecuentes están supeditados de modo ineludible
al hecho de que, relativamente al acreedor hipotecario, el producto de la subasta
se exprese en una suma de dinero consignada en la cuenta corriente del tribunal
y, desde luego, que ese dinero o precio, aplicado que sea a su crédito, se agote
sin solucionarlo íntegramente. Consecuentemente, una vez que ese precio ha sido
puesto a disposición del juez respectivo, sólo entonces surge la posibilidad de
disponer el alzamiento de las inscripciones hipotecarias y mientras ello no
acontezca, la caución real subsiste y debe mantenerse vigente.
Además de todo lo expresado, cabe añadir que una conclusión distinta, vale
decir, aceptar que se produzca la purga de la hipoteca por la sola circunstancia de
que un ejecutante, acreedor valista, se adjudique el inmueble subastado con cargo
a su crédito, haya o no otros postores y sin mediar pago del precio en dinero,
importaría tornar ilusoria y vacía de contenido la preferencia hipotecaria
reconocida por el artículo 2470 del Código Civil.
563
FICHA 83 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 03/08/2000
Rol: 13233
Sumario
Que el haber hecho uso del derecho de opción, a que se refiere el artículo 492
del Código de Procedimiento Civil, manifestando el acreedor hipotecario que
prefería hacerse pago con el producto del remate, no significa que si debido a que
no se impugnan las bases del remate ese producto no existe, porque no se paga
precio alguno sino que si se compensan deudas, la hipoteca perezca. La
interpretación del artículo 492 citado, en coherencia con lo indicado en el artículo
2428 del Código Civil, según se acaba de señalar, lleva a la necesaria conclusión
de que esa opción acarreará al alzamiento de la garantía sólo si se concreta
efectivamente y el acreedor hipotecario puede ejercer su derecho sobre el
producto del remate. Pero si, como ha ocurrido en autos, por la razón que fuere
ese producto no existe, la hipoteca necesariamente debe permanecer
(Considerando 5º de voto disidente).
Corte Suprema
Fecha: 22/06/2000
Rol: 2668-1999
Sumario
De acuerdo al citado artículo 2428 del Código Civil, los acreedores que tengan
constituida hipoteca sobre la finca, serán cubiertos sobre el precio del remate en el
564
orden que corresponda, y en el inciso final se añade: "El juez entretanto hará
consignar el dinero".
Si tal precio ya no existía, la decisión que acogiera tal tercería, podría resultar
meramente teórica.
Que pueden los tribunales, conociendo por vía de casación invalidar de oficio
las sentencias cuando ellas adolecen de un vicio a que da lugar la casación de
forma, sin otra exigencia que la de oír sobre el particular a los abogados que
concurran a estrados (Considerandos 2º a 4º).
Corte Suprema
Fecha: 30/01/1997
Rol: 33691-1995
Sumario
565
en favor del Banco del Estado, pues dichas poseedoras fueron notificadas antes
de que se cumpliera el plazo de prescripción correspondiente.
La sentencia que se revisa ha infringido el art. 2519 del Código Civil al aplicarlo
indebidamente al caso, suponiendo que las terceras poseedoras son codeudores
en circunstancia que ellas no están obligadas al pago del pagaré, sino que
resultan afectadas sólo en razón de ser poseedoras actuales de los inmuebles
hipotecados (Considerandos 9º a 11).
Corte Suprema
Fecha: 17/10/1996
Rol: 137-1996
Sumario
566
respecto de la excepción del Nº 7 del artículo 464 del Código Procesal
(Considerandos 4º y 5º).
Hipoteca. Prescripción
Fecha: 17/09/1996
Rol: 6054-1994
Sumario
La hipoteca prescribe junto con la obligación principal (arts. 2434 y 2516 del
Código Civil). Y ello, porque como señala don Manuel SOMARRIVA UNDURRAGA en
su Tratado de las Cauciones, Editorial Nascimento, Santiago de Chile; 1943,
páginas 476 y 477: "Mientras no prescriba la obligación principal, tampoco
prescribe la hipoteca.
Y ello no tiene nada de extraño sino que por el contrario está en perfecta
concordancia con el carácter accesorio que tiene la hipoteca, ya que en las
obligaciones de esta naturaleza, todo fenómeno que se produce en la obligación
principal relacionado ya con su validez o con su exigibilidad repercute en ellas"
(Considerando 5º).
Corte Suprema
Fecha: 11/06/1996
Rol: 32649
567
Sumario
Como acto procesal, sólo debe reunir los requisitos establecidos en el Código
de Procedimiento Civil, los que aparecen cumplidos; según se advierte de la
lectura de las piezas que dan cuenta de dicho avenimiento.
Corte Suprema
Fecha: 19/12/1994
Rol: 19803
Sumario
568
En la situación descrita, no ha podido producirse la infracción de las normas
legales que denuncia el recurso, por cuanto, en este caso y a través de la cláusula
hipotecaria antes mencionada, los dueños del inmueble accedieron en forma
expresa a garantizar al banco demandante los valores que le adeude o le
adeudare en el futuro el deudor principal antes mencionado, relacionados con
obligaciones vigentes o renovaciones y reprogramaciones que signifiquen una
simple ampliación del plazo (posibilidad a la que se refiere el Art. 1º de la Ley
Nº 18.365, como asimismo aquellas que incluso puedan significar la existencia de
una obligación nueva) (Considerandos 3º a 5º).
Corte Suprema
Fecha: 21/09/1994
Rol: 23115
Sumario
Fecha: 23/03/1994
Rol: No se consigna
569
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 02/07/1993
Rol: 16624
570
Sumario
Es conveniente fijar el alcance de la frase "en cualquier gestión que se siga ante
otro tribunal", considerando aquellas disposiciones legales que reglan el ejercicio
de la acción hipotecaria, toda vez que, en este caso, se pide que se declare
inaplicable aquella norma del artículo 16, del D.L. Nº 2.695, en la etapa de
cumplimiento de la sentencia dictada en juicio de desposeimiento en que se
pretende subastar por el acreedor, el inmueble para pagarse con su producido del
préstamo otorgado a la demandada, a la sazón dueña del predio y de lo edificado,
y al cual han advenido dos terceristas de posesión, fundándose en que son
poseedores regulares de aquellos bienes, con justo título, que adquirieron en
virtud de aquel texto legal.
Estas normas legales, con plena aplicación en este caso, que regulan, con
carácter obligatorio, el derecho de persecución de que es titular el recurrente,
como acreedor hipotecario, permite fijar el sentido de esa frase, que emplea la
Constitución Política en su artículo 80, en una interpretación armónica con
aquéllas, entendiéndose que esa gestión, en la especie, es el juicio respectivo que
se siga contra el tercer poseedor de la finca hipotecada, acreditada en los autos
administrativos del D.L. Nº 2.695, tenidos a la vista, por lo que no ha podido el
ejecutante recurrir de inaplicabilidad en la etapa de cumplimiento de la sentencia
dictada en el proceso de desposeimiento seguido contra la Constructora de
Viviendas, del cual dichos terceristas de posesión no fueron parte, recurso que,
por tanto, es inviable en esta "gestión", lo que conduce a su rechazo
(Considerandos 5º a 8º).
571
FICHA 93 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 31/08/1992
Rol: 15507
Sumario
Que la adjudicación del artículo 499 del Código de Procedimiento Civil es, como
su tenor lo expresa, una simple adjudicación: si no se presentan postores en el día
señalado podrá el acreedor solicitar cualesquiera de estas dos cosas: 1ª Que se le
adjudiquen por los dos tercios de la tasación de los bienes embargados. No existe
en esa adjudicación la pública subasta ordenada por el juez y que exige el artículo
2428 del Código Civil como requisito para que se produzca la purga de la
hipoteca.
La adjudicación del bien embargado que contempla el citado artículo 499 del
Código de Procedimiento Civil no es la subasta pública ordenada por el juez
exigida por el antes mencionado artículo 2428 del Código Civil para la purga de la
hipoteca.
Corte Suprema
572
Fecha: 06/08/1991
Rol: 2854
Sumario
Que por haber figurado como parte en estos autos el acreedor hipotecario
Corporación de Fomento de la Producción, no ha sido necesario el trámite de
citación o llamamiento a defender sus derechos, mediante notificación personal o
por cédula, pues ha sido notificado válidamente por el estado diario de todas las
actuaciones del juicio, y ha participado activamente en ellas.
573
Fecha: 06/03/1991
Rol: 4838-1989
Sumario
El artículo 437 del Código de Procedimiento Civil exige, para que proceda la
ejecución, que la obligación sea actualmente exigible, lo cual no consta del título
ejecutivo invocado en autos, por lo que éste no lleva aparejado uno de los
requisitos necesarios para que tenga fuerza ejecutiva. En esta virtud, resulta
forzoso acoger la excepción 7ª del artículo 464 del cuerpo legal citado (Código de
Procedimiento Civil), opuesta por la demandada (Considerando 9º).
Corte Suprema
Fecha: 28/08/1990
Rol: 667-1989
Sumario
574
otro lado, que los demandados en la gestión de desposeimiento y posterior
demanda ejecutiva, ya antes referida, no concurrieron con su voluntad a la
constitución de la hipoteca, sino que sólo revisten el carácter de terceros
poseedores de la finca hipotecada, por haber adquirido la propiedad con dicho
gravamen. En estas condiciones, siendo los demandados meros poseedores de la
finca gravada, carácter que adquirieron al comprar la propiedad ya hipotecada por
su dueña de entonces, no se da a su respecto la situación contemplada en el
artículo 1649 del Código Civil y sí les es aplicable la disposición del artículo 2429
del mismo Código, por lo que no pudieron fundar su excepción en la aludida
circunstancia (Considerandos 5º y 6º).
Corte Suprema
Fecha: 07/08/1990
Rol: 1162
Sumario
575
que le haya adquirido y es una consecuencia lógica de lo que preceptúa el artículo
2415 del Código citado en el sentido que: El dueño de los bienes gravados con
hipoteca podrá siempre enajenarlos o hipotecarlos, no obstante cualquiera
estipulación en contrario.
La acción en esta clase de juicios debe dirigirse en contra del tercer poseedor
de la finca hipotecada. El artículo 2516 del Código Civil establece que la acción
hipotecaria y las demás que proceden de una obligación accesoria, prescriben
junto con la obligación a que acceden, de lo que resulta que la hipotecaria no tiene
un plazo fijo y propio de prescripción, pues su plazo es variable, según cual sea el
de la obligación que garantiza, así en este caso el pagaré que se cobra y se hizo
exigible el 21 de septiembre de 1986, fecha desde la cual comienza a contarse el
plazo de prescripción de un año establecido en el artículo 98 de la Ley Nº 18.092,
que es el término para que prescriba la obligación a que accede la hipoteca de
que se trata en autos (Considerandos 1º a 4º).
El artículo 101 de la Ley Nº 18.092, que rige al pagaré por mandato del artículo
107 de la misma ley, dispone que en lo demás, la prescripción de las acciones
provenientes de la letra de cambio, se rige por las reglas generales del Código de
Comercio y por su parte el artículo 2º del referido Código de Comercio dispone
que en los casos que no estén especialmente resueltos en este Código, se
aplicarán las disposiciones del Código Civil, luego como dicho Código no tiene
normas especiales relativas a la interrupción del plazo de prescripción, en la
especie son aplicables las contenidas en el Código Civil.
Entre las normas del Código Civil que se refieren a la materia en cuestión, está
el artículo 2518 que en su inciso primero dispone que la prescripción que extingue
las acciones ajenas puede interrumpirse ya natural, ya civilmente y en su inciso
segundo dice que se interrumpe naturalmente por el hecho de reconocer el deudor
la obligación, ya expresa, ya tácitamente.
Fecha: 31/07/1990
Rol: 6389-1989
Sumario
Fecha: 12/07/1990
Rol: 2293-1989
577
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 27/06/1990
Rol: 315
Sumario
La disposición del artículo 2519 del Código Civil que se invoca en pro de que la
interrupción de la prescripción no perjudica al tercer poseedor, no pasa de ser una
verdad a medias.
580
Pero, agrega, la objeción es fácil de rebatir; el citado artículo 2519 del Código
Civil no contempla el caso del deudor principal y del tercer poseedor sino que él se
refiere a las obligaciones conjuntas, como queda de manifiesto con la excepción
que él mismo consigna al referirse a las obligaciones solidarias.
En efecto, los artículos 2434 y 2515 nos dicen que la hipoteca prescribe junto
con la obligación principal.
Y ello no tiene nada de extraño sino que, por el contrario, está en perfecta
concordancia con el carácter accesorio que tiene la hipoteca, ya que en las
obligaciones de esta naturaleza todo fenómeno que se produce en la obligación
principal relacionado ya con su validez o con su exigibilidad repercute en ellas.
(Ob. cit., págs. 476 y 477, Nº 469).
Que el artículo 2510 del Código Civil resulta plenamente aplicable en la especie
y en especial ante la realidad procesal de haberse interrumpido la prescripción de
las obligaciones cambiarias.
Que en cambio la disposición del artículo 2519 del mismo Código no resulta
aplicable en la especie, porque como lo sostiene el distinguido profesor señor
Somarriva, como ya se ha acotado, tal regla rige en tratándose de obligaciones
conjuntas y no contempla el caso del acreedor principal y del tercer poseedor de la
finca hipotecada, porque con éste no lo liga vínculo alguno personal
(Considerandos 7º a 13).
581
FICHA 101 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 05/10/1989
Rol: 8818-1989
Sumario
Que si el artículo 2415, permite al dueño de los bienes gravados con hipoteca
enajenarlos o hipotecarlos, es porque de ello no se sigue perjuicio alguno para el
acreedor hipotecario.
582
El artículo 2438 establece que la anticresis no vale en perjuicio de los derechos
reales anteriormente constituidos sobre la finca y según el artículo 1962 el
acreedor hipotecario no está obligado a respetar los arrendamientos que se
pacten después de la hipoteca.
Que por lo dicho, carece de toda relevancia analizar, como lo hace la resolución
de primer grado y la recurrida, respectivamente, si el usufructuario detentaba la
finca hipotecada en calidad de mero tenedor o poseedor, pese a que el artículo
2418 es meridianamente claro al manifestar que la hipoteca no podrá tener lugar
sino sobre bienes raíces que se posean en propiedad o usufructo, lo que implica
que el usufructuario es un poseedor y no un simple detentador como lo dicen las
resoluciones a que se ha hecho referencia.
Corte Suprema
Fecha: 12/01/1989
Rol: 8662
Sumario
583
sobre el precio del remate en el orden que corresponda, se infiere que se pagarán
los que lo sean de un crédito existente y exigible, hasta concurrencia con dicho
precio, pero que no se pagarán aquéllos de créditos hipotecarios que no existan,
que no sean exigibles, que estén extinguidos por cualquier causa y que no
alcancen a cubrirse con lo obtenido en la subasta (Considerando 3º).
Fecha: 24/10/1988
Rol: 2700-1985
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 19/10/1988
Rol: 13209
584
Sumario
Por lo tanto, aquí no cobra aplicación lo dispuesto en los artículos 513 y 525 de
Código de Procedimiento Civil, ya que no se trata de un incidente de prelación de
pago.
Corte Suprema
Objeción bases subasta. Plazo para objetar bases de subasta. Subasta finca
hipotecada. Citación acreedores hipotecarios. Plazo de acreedores hipotecarios
para objetar bases de subasta. Oportunidad procesal para que acreedor
hipotecario realice objeción de bases
Fecha: 02/05/1988
Rol: 12319
Sumario
585
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE OPCIÓN
586
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 05/08/2014
Rol: 5716-2013
Sumario
587
arrendamiento, sujeta a una condición y no a un contrato de opción, como lo
sostiene la recurrente. Interpretación que esta Corte comparte de acuerdo a las
cláusulas del contrato en cuestión. Por lo tanto, no se trata de dos contratos
diferentes y sucesivos, como lo interpreta la recurrente (Considerando 5º).
Fecha: 07/06/2010
Rol: 2784-2008
Sumario
588
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 02/03/2010
Rol: 4626-2008
Sumario
Que para dilucidar la exacta naturaleza del contrato entre las partes, es
relevante tener en consideración la estipulación (del instrumento que lo contiene).
La cláusula penal es al tenor del artículo 1535 del Código sustantivo, aquella en
que una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligación, se sujeta a
una pena que consiste en dar o hacer algo en caso de no ejecutar o de retardar la
obligación principal.
589
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 21/08/2009
Rol: 6841-2007
Sumario
Fecha: 11/07/2008
Rol: 128-2005
Sumario
Que, teniendo presente lo dispuesto en el artículo 1560 del Código Civil que
señala que conocida claramente la situación de los contratantes, debe estarse a
590
ella más que a lo literal de las palabras, y lo dispuesto en el artículo 1564 inciso 1º
del mismo Código, en que se señala que las cláusulas de un contrato se
interpretarán una por otras, dándose a cada una un sentido que mejor convenga al
contrato en su totalidad, cabe concluir que el contrato que ambos contratantes
celebraron es un contrato innominado, y que en doctrina se le llama contrato
de leasing no obstante que las partes lo denominan de arrendamiento.
En efecto, éste es un contrato en virtud del cual una empresa vende un bien de
su propiedad, de naturaleza mueble o inmueble, a una empresa de leasing, la que
instantáneamente, le concede en leasing el uso del mismo bien contra el pago de
un canon periódico, durante un plazo determinado, y le otorga una opción de
compra al final del contrato por un valor residual preestablecido.
Así las cosas, el leasing tiene fisonomía jurídica propia que no puede ser
encasillada en un contrato de arriendo (Considerando 3º).
Fecha: 16/11/2007
Rol: 6938-2003
591
Sumario
Entonces, no ha operado la hipótesis del inciso final del artículo 2406 del Código
Civil, como lo sostiene la persona jurídica demandante, esto es, que se extingue el
derecho real de prenda cuando en virtud de una condición resolutoria se pierde el
dominio que el que dio la cosa en prenda tenía sobre ella pues la opción de
compra ejercida por la demandante no constituye una condición de esta
naturaleza. Se pretende, en realidad, por la demandante, hacer oponible al Banco
de Chile el contrato de arrendamiento con opción de compra (leasing) que dicha
parte celebró, en circunstancias que dicha entidad bancaria es, a este respecto,
un penitus extranei o tercero absoluto para el cual dicho contrato de leasing es res
inter allios acta (Considerandos 8º a 9º).
Fecha: 06/06/2006
Rol: 8201-2001
Sumario
Para que estemos ante una información privilegiada se requiere: a) Que se trate
de cualquier información referente a uno o varios emisores de valores, a sus
negocios o valores por ellos emitidos; b) Que esa información no haya sido
592
divulgada al mercado, es decir, al público en general y c) Que el conocimiento de
esta información pueda influir en la cotización de los valores emitidos, no siendo,
en consecuencia, necesario que ello efectivamente ocurra (Considerando 3º). Lo
que la ley exige para que la información revista el carácter de privilegiada, no es
que la misma se haya mantenido en secreto sino, que ella no haya sido
comunicada al mercado oportunamente, como ocurrió en la especie, en que la
divulgación sólo se llevó a cabo transcurrido más de un mes de la conclusión de la
Oferta Pública de Acciones (Considerando 7º).
Corte Suprema
Fecha: 22/10/2003
Rol: 1971-2003
Sumario
593
declaración, ejercer los derechos que el actor estima pertenecerle, conforme el
procedimiento incidental contemplado en la Ley de Quiebras (Considerando 7º).
Que de esta forma, la excepción de corrección de procedimiento, que es aquella
que tiene por objeto evitar que se consumen procedimientos viciosos, como
ocurriría de continuarse la tramitación de la petición de afectación del gravamen
hipotecario respecto de bienes que se encuentran colacionados en el inventario
del convenio judicial preventivo, habrá entonces de prosperar en la forma
promovida por el demandado (Considerando 8º).
Fecha: 12/03/2003
Rol: 27188
Sumario
594
declaración, ejercer los derechos que el actor estima pertenecerle, conforme el
procedimiento incidental contemplado en la Ley de Quiebras (Considerando 7º).
Que de esta forma, la excepción de corrección de procedimiento, que es aquella
que tiene por objeto evitar que se consumen procedimientos viciosos, como
ocurriría de continuarse la tramitación de la petición de afectación del gravamen
hipotecario respecto de bienes que se encuentran colacionados en el inventario
del convenio judicial preventivo, habrá entonces de prosperar en la forma
promovida por el demandado (Considerando 8º).
Fecha: 28/01/2003
Rol: 2156-1998
Sumario
595
sus respectivos inmuebles (Considerandos 15 y 16). Como la demandante no
rindió probanza alguna para acreditar que el actuar de la demandada le irrogó
perjuicios, en los términos que indicó en los diferentes libelos que presentó al
tribunal, no obstante que ese aspecto fue recibido a prueba mediante la respectiva
interlocutoria, la que debió rendir en este juicio, pues sólo procedía que se
reservara su derecho a discutir en la ejecución del fallo o en otro juicio diverso lo
relativo a determinar la especie y el monto de los perjuicios, la demanda
subsidiaria que se examina tampoco puede prosperar (Considerando 11). Es un
tema pacífico en la doctrina y la jurisprudencia, que en materia extracontractual no
es aplicable la norma contenida en el artículo 173 del Código de Procedimiento
Civil, que permite reservar para la ejecución del fallo o en un juicio diverso lo
relacionado con la especie y monto de los perjuicios, siempre que estén
establecidas las bases para su liquidación y, por consiguiente, en los juicios en
que se persigue hacer efectiva la responsabilidad extracontractual deben
establecerse todos los factores que la componen, la demanda subsidiaria que se
examina no puede prosperar. En todo caso, conviene tener presente que en
relación a esta demanda interpuesta en forma subsidiaria, la actora no rindió
ninguna prueba tendiente a acreditar los elementos que hacen surgir la
responsabilidad extracontractual y respecto de los cuales tenía el peso de la
prueba, salvo el hecho de que la demandada vendió el inmueble materia de autos
(Considerando 14).
Fecha: 18/01/2000
Rol: No se consigna
Sumario
En cuanto al fondo del recurso, el Banco Central de Chile afirma que al convenir
con el Banco Santander Central Hispano S.A. el acuerdo sobre participación
accionaria de 17 de mayo de 1999, no incurrió en infracción del artículo 18, letra
b), de la Ley Nº 19.386, puesto que por el hecho de recibir en dación en pago las
acciones del Banco de Santiago, pasó a tener el carácter de dueño de las mismas
y como tal quedó amparado por la garantía del derecho de propiedad consagrado
596
en el Nº 24, del artículo 19, de la Constitución Política de la República, que le
otorga la facultad de usar, gozar y disponer de dichas acciones, constituyendo el
contrato de opción contenido en el citado Acuerdo, sólo una manifestación de ese
derecho dominical. Tampoco, afirma, vulneró la norma del artículo 49, Nº 11, de la
Ley General de Bancos, en primer término, porque el Banco Central de Chile,
mediante dicho acuerdo, no ha enajenado las acciones bancarias al Banco
Santander Central Hispano S.A., ni ha prometido enajenarlas, habiendo adquirido
únicamente una opción de venta establecida a su favor, que le permite obtener un
precio mínimo en caso que la ejerza; por lo demás, agrega, la referida disposición
legal no es aplicable a dicha institución bancaria, por tratarse de una persona
jurídica constituida en el extranjero que no opera en Chile como empresa
bancaria. La Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras y el Banco
Santander Central Hispano S.A., también en cuanto al fondo del recurso,
sostienen que las actuaciones que los recurrentes califican como ilegales por
contrariar la norma del Nº 11, del artículo 49, de la Ley General de Bancos, no
admiten tal calificativo puesto que, como también lo sostiene el Banco Central de
Chile, dicha disposición legal es de aplicación exclusiva a los bancos nacionales,
omitiendo el recurso toda mención a la compra de acciones de bancos nacionales
por instituciones bancarias extranjeras y a la disposición del artículo 29 del mismo
cuerpo legal que se refiere expresamente a ella. En consecuencia, excede el
ámbito natural (de procedencia) del recurso de amparo económico, la pretensión
de los recurrentes contenida en su libelo a fojas 1, de extenderlo a actuaciones de
los recurridos que consideran contrarias a disposiciones legales de orden público
económico, y por esta sola circunstancia, obtener mediante tal arbitrio
jurisdiccional su declaración de ineficacia, sin señalar a la vez de manera concreta
el modo como real y efectivamente, no en forma conjetural o eventual, se habría
incurrido en infracción a la garantía constitucional consagrada en el artículo 19,
Nº 21, de nuestra Carta Fundamental, atentando en contra de la libertad
económica que dicho precepto asegura a todas las personas (Considerandos 3º y
7º).
597
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE PRENDA
598
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 18/06/2014
Rol: 1775-2014
Sumario
Tanto por la naturaleza del procedimiento, como por la posición que adquiere el
ejecutante en esta relación jurídico procesal que se construye por el accionar del
tercerista, resulta posible la discusión que se propone. Aunque el proceso sea un
instrumento de tutela de derechos privados, el Derecho Procesal es uno de orden
público. Por consiguiente, desde el momento que es el actor (tercerista de
prelación) —La Tesorería (General de la República) en este caso— quien pone en
movimiento la función jurisdiccional, el ordenamiento jurídico le impone la carga de
estar constantemente preocupado de activar el proceso. Y no sólo porque ha
acudido al Estado en procura de tutela, además porque no puede mantener en
situación de incertidumbre a la contraria, la que ha debido asumir el costo de
asegurar bienes para el pago de una acreencia, quedando la etapa de realización
indefinidamente suspendida. En este orden de ideas, es procedente la institución
del abandono del procedimiento en juicio de tercería y que ella se invoque por el
ejecutante. Ahora, en el caso sub lite, resultando pacifico que luego de certificada
la ejecutoria de la sentencia el 11 de noviembre de 2009 y hasta el 6 de
septiembre de 2013, fecha de interposición del incidente, el pretendido acreedor
preferente no ha hecho gestión alguna para obtener el efectivo cumplimiento de su
obligación, el plazo de inactividad previsto por el artículo 153 del Código de
Procedimiento Civil se encuentra con creces superado, por lo que debe darse
lugar al incidente de abandono (Considerandos 4º a 7º).
Corte Suprema
599
Fecha: 28/12/2012
Rol: 5446-2012
Sumario
600
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 19/12/2012
Rol: 340-2012
Sumario
Corte Suprema
Prenda sin desplazamiento tiene por objeto constituir una garantía sobre cosas
corporales o incorporales muebles conservando el constituyente la tenencia y uso
del bien. Legislación permite convenir cláusulas con garantía general prendaria.
Naves pueden prendarse en garantía de obligaciones principales adoptando el
régimen particular que resulte pertinente al caso concreto
Fecha: 09/07/2012
Rol: 11426-2011
601
Sumario
602
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 04/07/2012
Rol: 98-2012
Sumario
La Ley Nº 18.112, en su título III " De los derechos y obligaciones emanados del
contrato de prenda sin desplazamiento", en su artículo 9º establece que: "un
extracto de la escritura del contrato de prenda sin desplazamiento se publicará en
el diario oficial, dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha de su
otorgamiento" y luego, en su inciso final (enseguida de detallar el contenido del
extracto) establece: "el contrato de prenda no surtirá efecto respecto de terceros
sino desde la fecha de la publicación del extracto". De lo relacionado y mérito de
autos, se desprende que la escritura de constitución de la prenda sin
desplazamiento de autos no ha sido publicada en extracto, en el diario oficial,
como ordena la ley y en consecuencia, no puede hacerse valer contra terceros y
en el presente caso, en contra de los demandados de la tercería como son el
ejecutante y la ejecutada y por ello, no puede accederse a la tercería de prelación
deducida en estos autos ejecutivos, a fojas 1, por el representante de (indicado).
En subsidio de la anterior tercería y para el caso de ser rechazada, el mismo
tercerista opuso la tercería de pago en contra de los ya referidos demandados
(ejecutante y ejecutada), fundado en el mismo título ejecutivo invocado
anteriormente y solicitó reconocimiento del derecho para "concurrir con el producto
del remate del bien embargado conjuntamente con la ejecutante y ordenar la
retención de la suma consignada en el remate, $ X.XXX.XXX o la cantidad que
proporcionalmente corresponda para solucionar su crédito". Sin embargo, cabe
considerar que el tercerista no probó en autos que el deudor "no tenga otros
bienes fuera del que le ha sido embargado en esta causa", requisito establecido
en el artículo 527 del Código de Procedimiento Civil al indicar: "si no teniendo el
deudor otros bienes que los embargados, no alcanzan a cubrirse con ellos los
créditos del ejecutante y tercerista, ni se justifica un derecho preferente para el
pago, se distribuirá el producto de los bienes entre ambos acreedores,
proporcionalmente al monto de sus créditos". En estas condiciones, tampoco
resulta factible acceder a la señalada demanda subsidiaria del tercerista,
(indicado), relativa a tercería de pago (Considerandos 4º a 6º).
603
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 25/04/2012
Rol: 6-2012
Sumario
Del mérito de los antecedentes que se conocen puede concluirse que existe una
estrecha relación entre la sociedad de responsabilidad limitada, creada por el
deudor prendario y este último, lo que permite, entonces, a estos sentenciadores,
utilizar la técnica del "levantamiento del velo de la personalidad jurídica"
(Jurisprudencia Civil Comentada, AGUAD, BARRIENTOS, ETCHEVERRY y Otros,
Editorial Abeledo Perrot, Legal Publishing Chile, 2011, p. 189), y para lo cual ha de
recurrirse al artículo 1712 del Código Civil, porque en convicción de esta Corte,
existen presunciones graves, concordantes y precisas que la empresa ya citada,
en concordancia con el deudor principal, han mal utilizado las instituciones que
otorga el ordenamiento jurídico, abusando del derecho y de la buena fe y
evadiendo de esta forma las responsabilidades y obligaciones que le corresponde
al deudor prendario de acuerdo a la ley; y en virtud de ello, estos sentenciadores
llegan a la conclusión de que el hecho de que la escritura de prenda en definitiva
no haya sido inscrita ante la autoridad marítima correspondiente, de ninguna
manera libera la responsabilidad del ejecutado frente al banco acreedor, bajo la
fórmula de tratarse de un tercero ajeno a la litis, en circunstancias de que es un
tercero interesado en la misma. El deudor principal lo que ha realizado
simplemente es constituir una sociedad o una empresa individual, con una
voluntad, domicilio, administración y dirección común, sujeto a su propia voluntad,
toda vez que el mismo la administra; y por ello, entonces, se disiente de las
motivaciones 4a, 5a y 6a de la sentencia que se revisa.
604
Atendidos los hechos que se conocieron, los que podrían ser constitutivos de
algunas de las figuras delictivas contempladas en el artículo 19, de la Ley
Nº 18.112 y/o del artículo 39, de la Ley Nº 20.190, y de conformidad a lo dispuesto
por la letra b), del artículo 175, del Código Procesal Penal, el juez de la causa, en
su oportunidad, procederá a compulsar las piezas pertinentes del presente
expediente, los que remitirá al Ministerio Público para los fines que procedieren
(Considerando 9º).
Fecha: 14/04/2011
Rol: 51-2011
Sumario
605
sentenciadores concluyen que no es procedente en el procedimiento ejecutivo
especial de la Ley Nº 4.702 ningún tipo de tercería (Considerando 10).
Fecha: 05/11/2009
Rol: 543-2009
Sumario
Como puede apreciarse de lo expuesto por las partes, los hechos en que el
recurrente funda su recurso (de protección) han sido controvertidos y la recurrente
no acompañó antecedente alguno para acreditar que solicitó al Banco (recurrido)
el alzamiento de la prenda. Por otra parte, señala en su recurso no tener deudas
pendientes con el Banco, hecho que el recurrido niega, alegando que tiene una
deuda derivada del no pago de un pagaré. De lo que se viene diciendo aparece
que el acto que habría vulnerado el derecho de propiedad del recurrente (negativa
del recurrido a alzar prenda), no se encuentra acreditado, razón por la cual el
recurso debe ser rechazado (Considerandos 5º y 6º).
Fecha: 14/08/2008
Rol: 2967-2004
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 13/08/2008
Rol: 2490-2007
Sumario
607
alguna de las obligaciones garantizadas con prenda de los valores a que se
refieren los artículos anteriores, podrá la empresa bancaria, después de una
simple notificación judicial al deudor y transcurridos siete días desde la fecha de
dicha notificación, proceder a la enajenación de la prenda sin más intervención de
la justicia ordinaria que la expresada y sin sujeción a los trámites establecidos por
el Código de procedimiento Civil y por el Decreto Ley Nº 776, de 19 de diciembre
de 1925, ni a las reglas del artículo 2397 del Código Civil. Del contenido de este
último precepto se infiere, sin perjuicio de lo que habrá de señalarse más adelante,
mediante una razonable y sistemática interpretación de la norma, que la gestión
de notificación que ella faculta, para luego continuar con el remate en bolsa de las
acciones que han sido prendadas al banco, debe originarse necesariamente como
consecuencia de obligaciones realmente vencidas de que fuere titular o acreedor
la institución bancaria, presupuesto que no se advierte de manifiesto de las
liquidaciones acompañadas por el banco, tal como se señala en la disidencia de la
resolución recurrida, además de que han sido fundadamente controvertidas en la
oposición formulada por el recurrente. Ahora bien, como la gestión que contempla
el artículo 6º de la Ley Nº 4.287 no admite ni posibilita resolver esta controversia,
puesto que la notificación de que trata aparece que sólo tiene por finalidad avisar
al deudor que se va a proceder a vender la prenda, y no constituye por ende un
requerimiento ni autoriza para oponer excepciones, ni menos aportar probanzas,
etc. Conforme al principio de bilateralidad, resulta de manifiesto que tal situación
no guarda correspondencia con la garantía constitucional prevista en el artículo
19, Nº 3, inciso 5º, de la Constitución Política de la República, en cuanto garantiza
siempre un juzgamiento dentro de un procedimiento racional y justo, principios que
no se contemplan en la normativa examinada de la Ley Nº 4.287, de lo que se
sigue que los jueces recurridos, al negar lugar a la oposición del pretendido
deudor prendario, no sólo desatendieron esos principios de superior jerarquía, sino
que infringieron ese mandato constitucional, privándolo del derecho de hacer valer
sus defensas o excepciones en el juicio correspondiente, vulnerando por
consiguiente también, lo preceptuado en el inciso primero, del artículo 823 del
Código de Procedimiento Civil, en razón del carácter de legítimo contradictor que
resulta tener en esta gestión el recurrente, todo ello con influencia sustancial en la
resolución reclamada. Consecuente con todo lo razonado debe hacerse lugar al
recurso de casación de fondo examinado (Considerandos 4º a 7º).
Fecha: 18/06/2008
Rol: 1983-2007
608
Cita online: CL/JUR/2701/2008
Sumario
Cabe manifestar que a la luz de los hechos establecidos por los jueces del
mérito, las alegaciones que sustentan la casación, aún de ser efectivas, carecen
de influencia sustantiva en lo dispositivo del fallo, toda vez que en el evento de ser
correcta la afirmación de la institución bancaria, en cuanto se pretende titular de
acciones ordinarias originadas en el mutuo independientes de las acciones
cambiarias originadas en los respectivos pagarés, lo cierto es que dicha obligación
no se encuentra garantizada con los depósitos a plazo de propiedad del
demandante, por lo que el reconocimiento de dicha circunstancia no puede influir
en la decisión adoptada en definitiva para resolver la controversia de autos,
requisito indispensable, de acuerdo al artículo 767 del Código de Procedimiento
Civil, para que se justifique la anulación de una sentencia por la vía de la casación
en el fondo (Considerando 9º).
Fecha: 07/04/2008
Rol: 3511-2002
Sumario
Toda sentencia definitiva debe contener una parte expositiva, otra considerativa
y una resolutiva. La omisión de cualquiera de éstas hace procedente el recurso de
casación en la forma. Por el contrario, la presencia de todas y cada una de ellas
tornan improcedente el recurso, independiente de la buena o mala calidad de tales
partes o si los considerandos expuestos son adecuados o no para resolver el
asunto controvertido, pues lo que se sanciona con la nulidad es su omisión
(Considerando 8º). La omisión en la sentencia de la parte expositiva, esta es,
aquella donde se resumen todas las cuestiones sometidas a la decisión del
tribunal, y que se elabora a partir de la individualización de las partes y la
descripción de sus peticiones, las afirmaciones de hecho que efectúan y las
normas de Derecho que consideran aplicables, acarrea la nulidad de la sentencia,
pues se incurre en el vicio formal del artículo 768, Nº 5, del Código de
Procedimiento Civil, omitir alguno de los requisitos de las sentencias que señala el
609
artículo 170 del mismo Código, específicamente, lo prescrito en sus Nºs. 1, 2 y 3
(Considerandos 5º y 6º). Seguido el procedimiento conforme a las normas de la
Ley sobre Prenda sin Desplazamiento, esto es, conforme al procedimiento de
realización de esta clase de prenda, sólo resultan admisibles las excepciones de
pago, remisión de la deuda y prescripción, razón por la cual no puede acogerse la
excepción de ineptitud del libelo (Considerandos 8º y 9º de la sentencia de
reemplazo).
Fecha: 08/10/2007
Rol: 4744-2005
Sumario
Fecha: 27/08/2007
Rol: 2891-2006
610
Cita online: CL/JUR/1780/2007
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 12/04/2007
Rol: 3018-2005
Sumario
611
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 17/01/2007
Rol: 3336-2004
Sumario
La excepción de litis pendencia tiene lugar cuando concurren dos litigios entre
las mismas partes, seguidos ante el mismo o diverso tribunal, siempre que versen
sobre idéntico objeto pedido y con demandas basadas en la misma causa de
pedir. De lo expresado es posible concluir que para su configuración es necesaria
la existencia de la triple identidad de personas, de objeto y de causa de pedir, esto
es, las mismas que se exigen para la cosa juzgada, con la salvedad de que el
juicio que da origen a la excepción examinada debe estar pendiente, puesto que,
de lo contrario, procedería la excepción de cosa juzgada (Considerando 4º). En
este caso es diferente la cosa pedida en uno y otro juicio. En efecto lo pedido aquí
corresponde a las prendas constituidas sobre créditos relativos a las libretas de
ahorro, cuestión que difiere de lo solicitado en diverso juicio, a saber, prendas
sobre los certificados de subsidio habitacional y los contratos de construcción
(Considerando 6º).
Fecha: 06/06/2006
Rol: 8201-2001
Sumario
Para que estemos ante una información privilegiada se requiere: a) Que se trate
de cualquier información referente a uno o varios emisores de valores, a sus
negocios o valores por ellos emitidos; b) Que esa información no haya sido
612
divulgada al mercado, es decir, al público en general y c) Que el conocimiento de
esta información pueda influir en la cotización de los valores emitidos, no siendo,
en consecuencia, necesario que ello efectivamente ocurra (Considerando 3º). Lo
que la ley exige para que la información revista el carácter de privilegiada, no es
que la misma se haya mantenido en secreto sino, que ella no haya sido
comunicada al mercado oportunamente, como ocurrió en la especie, en que la
divulgación sólo se llevó a cabo transcurrido más de un mes de la conclusión de la
Oferta Pública de Acciones (Considerando 7º).
Corte Suprema
Fecha: 29/08/2002
Rol: 2252-2002
Sumario
613
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
614
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 23/10/2014
Rol: 24257-2014
Sumario
Fecha: 23/10/2014
Rol: 6724-2014
615
Sumario
Fecha: 17/10/2014
Rol: 42-2014
Sumario
616
considerando el máximo tribunal distingue entre, a) los acuerdos de terminar la
relación laboral en determinadas condiciones, acuerdos que son vinculantes, y
b) manifestaciones unilaterales de voluntad que expresen la disconformidad con
cláusulas incorporadas al finiquito, toda vez que en dicho fallo se indica
textualmente que "es factible que una de las partes manifieste discordancia en
algún rubro, respecto al cual no puede considerarse que el finiquito tenga carácter
transaccional, ni poder liberatorio". En este sentido la Corte Suprema en la misma
sentencia concluye que, "en otros términos el poder liberatorio se circunscribe a
todo aquello en que las partes han concordado y no se extiende a los aspectos en
que el consentimiento no se formó". En consecuencia, la validez otorgada por la
sentencia de primera instancia a la consignación de la reserva de derechos que
los actores hicieron constar al firmar el finiquito, respecto de la indemnización
sustitutiva del aviso previo, se encuentra ajustada a derecho, ya que por tratarse
de una manifestación unilateral de discordancia con un punto determinado y
específico del finiquito, no requiere para producir efectos jurídicos del
consentimiento de la contraparte, ya que por el contrario, la reserva de derechos
indica que sobre la materia en que dicha reserva recae no se forma el
consentimiento, porque falta la aceptación respecto a ese punto específico por
parte de los trabajadores (Considerando 3º).
Fecha: 10/10/2014
Rol: 420-2014
Sumario
617
similares al descrito se encuentran en el Estatuto Docente (artículo 82) y en el
Código del Trabajo (artículo 75). No obstante, como no está expresamente
contemplado para el sector público municipal, muchos sostenedores de dicha área
no lo aplican. Por ello, el Gobierno desea establecer su vigencia en la educación
municipal, por razones de equidad, con el fin de que este derecho sea aplicable a
todos los profesores del país". Como se puede advertir, incluso sin necesidad de
razonar desde la Ley Nº 20.501, como lo ha hecho precedentemente esta Corte,
clara es que la ratio legis, la que por cierto es una distinta a aquella que intenta
plantear el recurrente, desde que el legislador no redujo la titularidad del derecho
como se pretende por cuanto la norma tuvo por objeto precisamente el resguardar
la situación de los profesores sin distinción (Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 24/09/2014
Rol: 1620-2014
Sumario
En la especie, los jueces del fondo concluyeron, sobre la base de los hechos
asentados en el juicio, que la esencia de la labor del corredor es la de mediar
entre las partes y que éste es un principio que singulariza a este contrato; que en
virtud del contrato de corretaje que existió entre las partes, los actores fueron
empleados para realizar las gestiones tendientes "a llevar a buen puerto" una
compraventa sobre un inmueble, a cuyo efecto desplegaron su trabajo con el fin
de hacer converger las voluntades de comprador y vendedor sobre el precio y la
cosa, recopilando antecedentes para el estudio de títulos, tasación y otros, hasta
alcanzar acuerdo en un precio por metro cuadrado conveniente para quien le
encomendó la gestión de intermediación y que satisfizo a ambas partes; que al
haber cumplido a cabalidad su cometido, los corredores tienen derecho a ser
retribuidos a través del pago de la comisión, toda vez que conceptualmente el
corretaje es un contrato oneroso, conforme al artículo 48 del Código del Comercio;
que en ese contexto, el derecho de los corredores a percibir la comisión se radicó
en su patrimonio, desde la fecha en que las partes avinieron en la celebración del
contrato prometido, independientemente de si aquél se concretó o no, ya que, por
618
una parte, ello no dependía de la voluntad de los actores y, por otra, habían
cumplido con su función esencial, reconocida al escriturarse la promesa; que si los
actores no hubieran realizado cabal y adecuadamente su intervención, carecería
de sentido que la sociedad demandada hubiera pagado la cuantiosa multa al
promitente vendedor, de lo que se infiere que la compraventa no se celebró por
una decisión particular y propia de la demandada, lo que no puede ser óbice para
retribuir a quienes gestionaron su intermediación. No puede postularse que, no
obstante la prestación de servicios por parte del demandante, éstos se harían
incobrables para el acreedor cada vez que un hecho que depende de la voluntad
del solvens así lo determinare, ya que tal conclusión pugna con los principios de
justicia que informan nuestro ordenamiento y con la intención que
presumiblemente las partes han tenido al ligarse jurídicamente.
Fecha: 12/09/2014
Rol: 130-2014
Sumario
621
Fecha: 05/09/2014
Rol: 81-2014
Sumario
Fecha: 02/09/2014
Rol: 309-2014
Sumario
622
con la esperanza de que retornarían el próximo año a sus labores lectivas, porque
de lo contrario se verían expuestos a no ser contratados por la sostenedora, signo
demostrativo de la presión encubierta de ésta para así contar con los profesores
en un nuevo periodo lectivo. De lo expuesto queda de manifiesto que el actor al
igual que otros profesores no tenían la suficiente libertad para poder hacer las
reservas que el caso ameritaba. Siendo así, el finiquito carece del poder liberatorio
de término de la relación laboral como la atribuye la recurrente, teniendo en cuenta
por otro lado que el actor estuvo desempeñándose como profesor de educación
física, entrenador de hockey y jefatura de curso desde el 1 de mayo de 2011 hasta
el 31 de diciembre de 2013 por medio de diversos y renovados contratos a plazo
fijo, que demostraban la continuidad de sus labores, no obstante las fechas
indicadas precedentemente, pues se entraba a trabajar la última semana de
febrero para firmar el contrato en marzo o los primeros días de abril con vigencia
hasta diciembre del mismo año. En nuestra legislación laboral, se establece una
serie de normas protectoras para los trabajadores, buscando de una manera cierta
y directa protección y apoyo con mejores condiciones laborales de tal modo que
concurre para disipar cualquier duda, el principio de la primacía de la realidad por
sobre el mero formalismo de los finiquitos, que no reflejan lo realmente acontecido
(Considerando 2º).
Corte Suprema
Fecha: 01/09/2014
Rol: 7549-2013
Sumario
623
motivo undécimo del fallo impugnado, los sentenciadores concluyen que,
encontrándose reconocida la existencia de un contrato de prestaciones de
servicios médicos entre las partes y acreditado que éste fue incumplido
imperfectamente por parte del demandado señor (...), al incurrir en una negligencia
como la antes descrita, de conformidad con lo prescrito en el artículo 1556 del
Código Civil, se hace responsable de los perjuicios causados y que, conforme al
considerando décimo tercero, se limitan al daño emergente, por la suma ya
referida. La obligación del médico, lo que en doctrina se denomina obligación de
medios, no está probado que el demandado (...) haya actuado con la debida
diligencia en la aplicación de la "lex artis", carga de la prueba que le correspondía
al tenor de dispuesto en el artículo 1547 inciso tercero del Código Civil. Que
habiendo llegado los jueces a dicha conclusión, han hecho una correcta aplicación
de los artículos 1556, 1557 y 1558 del Código Civil, por lo que las infracciones que
se denuncian deberán ser desestimadas (Considerandos 7º y 8º).
Fecha: 22/08/2014
Rol: 303-2014
Sumario
624
terceras personas (copropietarios) en la elaboración del mismo como lo ha
sostenido la demandada. De lo anterior se trasluce la relación profesional y los
hechos que motivaron los honorarios que se cobran por la presente acción.
Estando la prestación de servicios profesionales sujeta a las reglas del mandato,
tal como lo dispone el artículo 2118 del Código Civil, y siendo la referida actividad,
por regla general, remunerada, correspondía a la demandada acreditar que el
encargo efectuado lo fue en forma gratuita como lo sostuvo en su contestación, sin
que haya rendido prueba alguna para ello. Así las cosas, resulta procedente que
quien confió la gestión del negocio, tal como lo estatuye el artículo 2158 Nº 3 del
referido Código, pague los honorarios que se hubieren devengado (Considerandos
10 a 13).
Fecha: 21/08/2014
Rol: 319-2014
Sumario
625
sino por aquellas contenidas en el contrato de honorarios (considerando cuarto de
la sentencia de 14 de marzo de 2013);
c. Que el artículo 1º del Código del Trabajo previene que sus normas no se
aplican a los funcionarios de la Administración del Estado, centralizada ni
descentralizada, entre otros, siempre que dichos funcionarios o trabajadores se
encuentren sometidos por ley a un estatuto especial, salvo en los aspectos o
materias no regulados en sus respectivos estatutos siempre que ellas no fueren
contrarias a estos últimos;
Fecha: 11/08/2014
Rol: 1693-2013
627
Cita online: CL/JUR/5390/2014
Sumario
Corte Suprema
Cobro de honorarios por contrato de corretaje. Obligación que nace por el solo
hecho de que se realizara el negocio en que el corredor actuó como intermediario
Fecha: 31/07/2014
Rol: 825-2014
Sumario
628
sentencia, de los que se pueda colegir que la intención de aquellas era la indicada
y no la que fue dilucidada por los jueces de la instancia analizando la prueba
documental y confesional rendida por la parte demandada, lo que no acontece
(Considerandos 5º y 6º).
Corte Suprema
Fecha: 17/07/2014
Rol: 10438-2013
Sumario
629
condición a la hora en que se dispuso su traslado al hospital, a pesar de que sus
signos vitales indicaban claramente lo contrario. En lo tocante al pediatra tratante
demandado, los magistrados del fondo concluyen que su responsabilidad resulta
evidente, en razón que, informado de la patología grave que afectaba al menor, no
concurrió personalmente a la clínica a supervisar el procedimiento prescrito
tendente a estabilizarlo, limitándose pura y simplemente a dar instrucciones vía
telefónica, y apersonándose en el establecimiento de salud privado sólo tres horas
después de constatada la cianosis generalizada que afectaba al recién nacido. En
suma, concurren respecto de ambos demandados —clínica y pediatra—, todos y
cada uno de los requisitos que la ley establece, esto es, una omisión culpable, un
daño y la relación de causalidad entre aquélla y éste. Finalizan indicando los
jueces del grado que la relación jurídica compleja existente entre los demandados
no libera de responsabilidad a la clínica demandada, pues debe dar al profesional
una serie de prestaciones, como es, poner a su servicio el personal auxiliar y
cumplir las órdenes de carácter técnico que éste imparta, de manera que, dado
que el establecimiento de salud privado demandado ha ofrecido una atención
médica eficiente al público, en general, y a la demandante que acudió a ella, en
particular, si esta última no tuvo un buen cuidado de su recién nacido y sufre un
perjuicio, existe una negligencia del personal directivo de la clínica al no mantener
un buen servicio y no velar por que dentro de sus instalaciones todo transcurra
con normalidad (Considerando 3º).
Fecha: 17/07/2014
Rol: 195-2014
Sumario
630
del artículo 5º transitorio (de la Ley Nº 19.070), cual lo hizo la a quo, en el sentido
más favorable a los docentes del sector privado, esto es, que el complemento de
asignación de zona sólo adiciona la remuneración básica nacional en forma
independiente pero sin aumentarla; en otros términos es una asignación de zona
independiente de la remuneración básica. No interpretarla así, significaría
establecer una discriminación en contra de los docentes de colegios particulares
subvencionados, prohibida por el artículo 2º del Código del Trabajo, ya que esta
asignación de zona se les paga a los funcionarios públicos y a los docentes de
colegios municipalizados. El recurrente afirma que el dinero que le entrega el
Estado es de su propiedad exclusiva y, por ende, puede disponer de él como
estime del caso, porque el artículo 11 del D.F.L. Nº 2 del Ministerio de Educación
sobre Subvenciones del Estado a Establecimientos Educacionales, al disponer el
incremento de la subvención, estableció en lo pertinente que el valor unitario por
alumno se incrementará en el porcentaje de asignación de zona establecido para
el sector fiscal según sea la localidad en que está ubicado el establecimiento. Así,
según su criterio al no haber señalado concretamente el legislador el destino del
incremento de la subvención, no puede sino significar, que tales sumas ingresan a
su patrimonio particular del que sólo él puede disponer. Contrariamente a lo que
ha venido sosteniendo la sociedad educacional reclamante, el monto que el
Estado entrega al sostenedor a título de asignación de zona no es para su libre
disposición sino que su destino natural es que sea entregado a los trabajadores
que cumplen labores docentes en establecimientos insertos en zonas en que por
su ubicación geográfica, o condiciones de vida difíciles, eleven el costo de
subsistencia. Dicha asignación es adicional al monto de remuneración fijada como
mínimo nacional. De otro modo no se divisa de qué manera cobraría aplicación la
normativa más arriba explicitada. De seguirse la posición planteada por el
recurrente implicaría necesariamente discriminar a los profesores que ejercen sus
funciones en establecimientos particulares subvencionados, respecto de aquellos
que cumplen las mismas labores en colegios municipalizados. Cabe señalar que
no se encuentra cuestionado que la sociedad educacional recurrente de nulidad
percibe la subvención incrementada por el porcentaje correspondiente a la
asignación de zona, y que el efecto que ello produce es el aumento de la
remuneración básica mínima nacional. Luego, la subvención por Asignación de
zona son dineros que entrega el Estado al Sostenedor, no son dineros propios de
éste y su destino natural es el pago de la asignación referida. El permitir que el
Sostenedor carezca del deber de transferir a los docentes el dinero que recibe
como subvención a título de asignación de zona significaría un enriquecimiento sin
causa que repugna el espíritu con que se dictó el D.F.L. Nº 2. De esta manera y
de acuerdo a lo dicho, al aplicar el referido criterio el Inspector del Trabajo se
ajustó a lo dispuesto en los artículos 6º y 7º de la Constitución Política de la
República, en relación con los artículos 505 del Código del Trabajo y 1º inciso 2º
letras a) y b) del D.F.L. Nº 2 de 1967, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social,
obrando dentro de sus facultades y aplicando el criterio sustentado por los
tribunales de justicia en forma reiterada (Considerandos 7º a 13).
631
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 11/07/2014
Rol: 379-2014
Sumario
632
que tales funciones son propias del cargo de Gerente, entendido como la persona
que dirige los negocios y lleva la firma en una sociedad o empresa mercantil, con
arreglo a su constitución (Considerando 5º).
Corte Suprema
Fecha: 02/07/2014
Rol: 12902-2014
Sumario
Fecha: 20/06/2014
Rol: 146-2014
Sumario
Claro está que los centros hospitalarios, en este caso, Clínica (...), por la
naturaleza y esencia del quehacer que le es propio, es la de ofrecer servicios de
atenciones médicas, en sus distintas especialidades, y que se encuentran
respaldadas por infraestructura, prestigio, recursos y experiencia de connotados y
preparados profesionales médicos y otros del obrar sanitario. Por lo que en tales
entendidos, los centros médicos, especialmente hospitalarios, al recibir y aceptar
un paciente, si es que no se refiere exclusión o imposibilidad de ser atendido por
algún motivo legal y cierto; posteriormente no pueden rehusarse de seguir
prestando los servicios que le son propios y por los que en contraprestación
reciben importantes pagos de los usuarios. Las razones anotadas en el informe de
la recurrida, nada concluyente se expresa en cuanto a entregar una razón
valedera que explique la unilateral decisión de poner término a la relación
paciente-clínica, mediante alta médica que, en este caso, no se basta a sí misma,
para siquiera estimar que se ha obrado en base a la correcta e indubitada praxis
médica que justifique su decisión de poner término a la relación contractual que la
une con el recurrente, y del que no se expresó se encontrase en mora o retardo
del pago de las prestaciones médicas proporcionadas por la señalada Clínica
(Considerando 4º). La actuación de Clínica (...), aparece ilegal y arbitraria, desde
que el paciente no se encuentra recuperado de las dolencias que determinaron su
internación voluntaria en dicho recinto sanitario el día 19 de diciembre de 2013;
mismo que aceptó proporcionar sus servicios tendientes a recuperar, mantener o
mitigar los padecimientos médicos del recurrente; y al no existir motivo bastante
que demuestre o justifique la decisión de la recurrida de ordenar el alta médica del
paciente (...), quien claramente se encuentra con su salud, a lo menos deteriorada,
requiriendo atención en un centro de atención médica y en el carácter de
hospitalización permanente, mientras permanezcan los citados diagnósticos y
sufrimientos no discutidos en la persona del recurrente; resultando entonces las
conductas denunciadas en la acción de protección, perniciosas y atentatorias a la
integridad física del señalado recurrente, en los términos del artículo 19 Nº 1 de la
Constitución Política del Estado, la inconsistente alta médica y que ordenó el
consiguiente traslado al domicilio del Sr. (...), por lo que se acogerá la presente
acción constitucional en la forma que a continuación se indicará (Considerando
6º).
634
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 29/05/2014
Rol: 1860-2013
Sumario
635
corresponderle ello, razones más que suficientes para desestimar el reclamo de
nulidad interpuesto en esta causa por la Inspección del Trabajo Comunal de
Providencia, por cuanto la causal en que se funda no se encuentra debidamente
acreditada en autos y en la especie se trata de un recurso de derecho estricto
(Considerando 4º).
Fecha: 29/05/2014
Rol: 2073-2013
Sumario
636
a perseguir el correcto y debido resguardo de quienes puedan verse afectados por
el indebido cumplimiento de las obligaciones propias de quienes se encargan de la
construcción de una obra, en cualquier etapa y buscando cubrir todas y cada una
de ellas (Considerandos 6º y 7º de la sentencia de casación). El contrato de
construcción de obra contiene una obligación de hacer para el constructor. Si bien
las partes no suscribieron un contrato escrito que detallara la especificidad de la
realización de la obra y los elementos que debían utilizarse en el desempeño de la
misma, lo cierto es que era tarea del constructor demandado realizar el estudio del
proyecto a ejecutar, objeto del contrato y dentro de cuyo precio se incluye todo
aquello que sea necesario para la correcta terminación y funcionamiento de la
instalación, más allá de la determinación de los materiales que se haya acordado
utilizar. En efecto, aun cuando la parte que encomienda el trabajo no detalle en
forma expresa la manera como el contrato debe cumplirse, en esta especial
situación debe mirarse al resultado obtenido luego de ejecutada la obra, de suerte
que aquella haya quedado en condiciones de servir para lo que es, respetando los
principios constructivos y la lex artis que regla la materia. En consecuencia, no
puede tenerse por cumplida la obligación si una vez entregada o bien dada por
terminada la obra por quien tenía a su cargo la edificación, se constata que
presenta defectos de construcción. No puede permitirse, so pretexto que se trata
de un contrato consensual y que se carece de las especificaciones técnicas
precisas y claras, que se tenga por cumplida una prestación que adolece de
deficiencias e incorrecciones que han quedado en evidencia (Considerandos 8º y
10º de la sentencia de casación). A la misma conclusión se arriba atendiendo al
principio de buena fe contractual, que impone a las partes de un contrato el deber
de lealtad y corrección frente a la otra durante todo el iter contractual, consagrado
en el artículo 1546 del Código Civil, disposición que contempla una verdadera
regla de integración de los contratos, pues según ella, estos últimos dictan más
allá de su letra todos los elementos que emanan precisamente de la naturaleza de
la obligación o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella. Así, el artículo
1546 más parece una norma de integración del contrato, básica de considerar
para el proceso interpretativo posterior. Efectivamente, una interpretación del
contrato acorde con la buena fe conduce indefectiblemente a la conclusión que su
cumplimiento debe verificarse en términos tales que los defectos de construcción,
no atribuibles por supuesto a quien demanda, deben estar ausentes y, por tanto, al
constatarse tales anomalías, se tendrá por incumplida la obligación del encargado
de la obra, consistente en hacer entrega de la misma, correspondiéndole
indemnizar los perjuicios que tal incumplimiento ha podido provocar. Refuerza lo
señalado el artículo 1563 del Código Civil, que dispone que en aquellos casos en
que no apareciere voluntad contraria, deberá estarse a la interpretación que mejor
cuadre con la naturaleza del contrato, y que las cláusulas de uso común se
presumen aunque no se expresen, pues atendida la naturaleza del contrato
celebrado entre las partes, éste no se puede tener por cumplido si se presentan
falencias en la edificación encargada, sin que fuera ni siquiera necesario que las
partes expresaran una cláusula en tales términos (Considerandos 11 a 14 de la
sentencia de casación).
637
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 07/05/2014
Rol: 1676-2013
Sumario
Fecha: 07/05/2014
Rol: 1728-2013
Sumario
La ley permite a una repartición pública, como lo es en este caso del Ministerio
de Educación, contratar a honorarios a un profesional, calidad que cumple el actor,
638
quien es ingeniero civil, cuando deban realizarse labores accidentales y que no
sean las habituales de la institución o para el cumplimiento de cometidos
específicos, como lo prevé el artículo 11 de la Ley Nº 18.834. El contrato de
honorarios de marras, fue renovándose por transcurso de más de quince años, lo
cual importa entender que en este caso no se da el elemento accidental, que la ley
considera para procederse a celebrar este tipo de contrato. En consecuencia, el
vínculo que relacionó a las partes del juicio no puede tampoco ser resuelto bajo el
amparo del contrato de prestación de servicios y, por ende, de las normas civiles,
como lo quiere la demandada. En atención al tiempo que duró la relación de
trabajo entre el actor y el ministerio demandado y, en especial, las estipulaciones
por ellos convenidas y que dan cuenta los decretos de nombramiento, en relación
con la aplicación práctica que de ellos hicieron, según las fijaciones fácticas del
fallo que se revisa, que se leen entre la fundamentación octava a decimoquinta,
estos jueces estiman que se dan en este caso los elementos propios de un
contrato de trabajo, estos son, la prestación de servicios personales, una relación
de subordinación y dependencia entre quien da los servicios y quien los recibe y el
pago de una remuneración como contraprestación de los servicios prestados. En
consecuencia, si se infiere que el vínculo que ligó a las partes de este juicio es de
naturaleza laboral, regido por el Código del Trabajo, el conflicto planteado en este
juicio, que dice relación con la conclusión del mismo, no pueden ser resueltas ni
por el Estatuto Administrativo ni por la ley civil común, sino que por este mismo
estatuto del trabajo (Considerandos 10, 15 y 17).
Fecha: 24/04/2014
Rol: 1647-2013
Sumario
639
reparar el motor del vehículo del consumidor, lo cual resulta un hecho no
controvertido. Ahora bien, las razones que dieron origen a tal incumplimiento
pudieran, en principio, responder a diversa índole. Sin embargo, el deficiente
servicio prestado aparece atribuible necesariamente a su calidad como resulta del
mérito de los antecedentes, ponderados en la forma reseñada. En efecto, para
quien se dedica a la reparación integral de vehículos, debió con mediana diligencia
al menos determinar el origen de la falla mecánica, luego de más de tres
revisiones y, en el evento que dicha avería superara sus capacidades, debió
haberlo hecho saber a quien le encargó dicha prestación de servicios
(Considerandos 5º y 6º).
Fecha: 04/04/2014
Rol: 298-2014
Sumario
640
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 24/03/2014
Rol: 738-2013
Sumario
En lo que dice relación con la responsabilidad del constructor Sr. (...), lo cierto
es que aun asumiendo que sólo correspondería a su respecto el régimen general
de responsabilidad extracontractual contemplado en el Código Civil, debiera
concluirse que debe responder por los daños causados a terceros. En efecto, si se
ha establecido, como se hace en el considerando trigésimo séptimo de la
sentencia en alzada, que la Constructora (...), durante la ejecución de las obras de
construcción y, en particular, de las tronaduras, excavaciones y utilización de
maquinaria pesada, no adoptó las medidas indispensables y requeridas, según la
especialidad a fin de evitar que en dichas faenas se produjeran consecuencias
dañosas en el inmueble colindante al terreno donde se construía el edificio y que
ello, conforme al motivo trigésimo noveno, constituye un obrar negligente o
culposo que obliga a la reparación del daño, existiendo relación de causalidad
entre uno y otro, necesariamente ello también es aplicable al constructor civil que
dirigió la realización de las obras. Es precisamente él quien, por sus conocimientos
profesionales, debió prever la eventualidad de los daños y disponer que en la
ejecución de la obra se adoptaran todos los mecanismos necesarios para
impedirlo, mas, su falta de cuidado originó el resultado lesivo y, por ende, está
obligado a la reparación (Considerando 7º).
641
Fecha: 31/01/2014
Rol: 4958-2012
Sumario
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2003 regla 3ª del Código Civil, por la
ruina de una edificación, la Ley General de Urbanismo y Construcciones, en el
inciso tercero del artículo 18 ya citado, otorga una acción en contra de los
constructores, por las fallas, errores o defectos en la construcción, sea por sus
actuaciones propias o la de los subcontratistas, así como por los insumos o
materiales defectuosos. En conformidad a lo señalado por la doctrina, respecto del
dueño de la obra, el constructor asume una obligación de resultado y en cuanto a
los daños que la falla o defecto pueda producir respecto de terceros, la legislación
especial consagra una suerte de responsabilidad estricta (objetiva) calificada por
el defecto, lo que significa que no se atiende a la eventual conducta negligente del
constructor, sino a la calidad de lo construido, a la luz de un estándar esperado
por el público (BARROS, Enrique, Tratado de Responsabilidad
Extracontractual, Editorial Jurídica, año 2006, página 776). Incluso algunos
autores advierten que si bien el término "errores" podría sugerir una
responsabilidad por culpa, la mención posterior a "fallas" y "defectos" permite
descartar tal idea, dejando claro que se trata de una responsabilidad objetiva
(CORRAL, Hernán, en Gaceta Jurídica, año 1999, Nº 223, página 36). Valga
aclarar, en todo caso, que lo anterior no implica que el constructor se haga cargo
de cualquier riesgo asociado a su actividad, sino sólo a aquéllos atribuibles a su
esfera de control. En la especie, la filtración o colapso de los ductos de evacuación
de aguas servidas que afectó al departamento de propiedad del demandante,
ciertamente constituye una falla o defecto que no se encuentra dentro de lo
esperado por el propietario, que había adquirido y entrado en posesión del
inmueble, recién terminado, con sólo seis meses de anticipación a los hechos y
por un precio —más de 6.000 UF del año 2007— y en una comuna —Vitacura—
que hacían suponer una construcción de calidad incluso superior a la media. En
consecuencia, la sola falla consistente en que las cañerías de desagüe de las
aguas servidas presenten una filtración que provoca el rebalse de su contenido en
la propiedad del demandante, da cuenta de un defecto que no permite dar al
inmueble el uso o destino para el que fue adquirido, en tanto no se resuelva dicha
falla y se reparen los perjuicios (Considerandos 4º y 5º).
Fecha: 10/12/2013
Rol: 729-2013
Sumario
643
alegación podría resultar aceptable para la primera reacción alérgica presentada
por la demandante, a partir de entonces y frente a tal cuadro clínico los sucesos
posteriores no son susceptibles de ser calificados de imprevisibles o imprevistos,
ya que pesaba sobre la demandada el deber jurídico de actuar con diligencia
(Considerando 11). La falta de actuación oportuna de la demandada, obligó a la
demandante a sufrir un sinnúmero de reacciones alérgicas evitables si la primera
hubiera actuado con prontitud a la hora de efectuar el diagnóstico y suspendido,
en el intertanto, la administración de fármacos que se sospechaba podían ser los
causantes de los cuadros clínicos que presentaba la paciente. Así las cosas,
procede otorgar la indemnización por el daño moral, representado por los
padecimientos de orden físico, los dolores, las perturbaciones psicológicas y
espirituales que le han significado a la actora las lesiones generadas por las
sucesivas reacciones alérgicas. Efectivamente, el daño moral causado fue la
consecuencia inmediata de la negligencia de los profesionales médicos de la
demandada, existiendo relación de causa a efecto entre el proceder de éstos y el
perjuicio causado (Considerando 13).
Fecha: 30/10/2013
Rol: 6601-2012
Sumario
644
comprador potencial, con la finalidad que entre estas dos partes se produzca un
acuerdo. Es decir, actúa como puente entre aquellos que previo a su intervención,
no se conocen. De ahí que el gran activo de un corredor de propiedades, lo que
realmente destaca y distingue el servicio que prestan es su capacidad de vincular
a personas con intereses diversos en estas materias, unos que compran otros que
venden. En tales términos, el servicio de intermediación prestado es
esencialmente inmaterial, solo se traduce en presentar a quienes previo a su
gestión eran desconocidos; no existe en consecuencia un mandato para la venta,
ni un mandato para la compra, solo un acto personal de vinculación de partes
(Considerandos 5º y 6º).
Fecha: 24/10/2013
Rol: 173-2013
645
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 22/07/2013
Rol: 4223-2013
Sumario
646
discriminatorio en relación con otros funcionarios municipales respecto de quienes
se ejerce la facultad revisora en conformidad a la ley. Si la autoridad municipal
estimó la concurrencia de un vicio de ilegalidad en el Decreto Alcaldicio que
invalidó, debió dar aplicación al procedimiento de anulación o invalidación que
contempla la audiencia previa del interesado, lo que constituye, como se dijo, un
requisito para el ejercicio de la facultad revisora (Considerandos 3º a 5º).
Fecha: 30/05/2013
Rol: 255-2013
Sumario
Corte Suprema
647
Fecha: 29/01/2013
Rol: 4904-2012
Sumario
Fecha: 24/12/2012
Rol: 1715-2012
648
Cita online: CL/JUR/3023/2012
Sumario
Fecha: 31/07/2012
Rol: 257-2012
Sumario
No se ajustan a la lógica exigida por el artículo 297 del Código Procesal Penal,
las conclusiones del fallo en estudio, efectuadas por los jueces a partir de la
valoración de los medios de prueba en que las fundamentan, para condenar a los
acusados, en virtud de lo cual no aparece cumplido —en ese aspecto— el
requisito de la letra c) del artículo 342 del mismo cuerpo legal, por lo que concurre
la causal de nulidad, alegada por ambas partes, del artículo 374 letra e) del
Código Procesal Penal. No hay en la decisión un argumento que establezca que el
desplome fue consecuencia directa y necesaria del acto u omisión atribuible al
acusado, y no a otros motivos diferentes o concurrentes, y en cuanto a culparlo
por su calidad de ingeniero civil, por sobre su condición de miembro de la comisión
649
técnica, a la vista del pronunciamiento absolutorio de los demás imputados. A la
postre y en lo medular, es cierto que la misma incerteza por la que se absuelve a
los demás acusados, es la que lleva a condenar a los acusados Castro González y
Aránguiz Gallardo, lo que es del todo improcedente. Los argumentos dados para
condenar —que deben ser claros, precisos, concordantes y concluyentes— no se
condicen con la afirmación que hacen los jueces de haber absuelto únicamente
por no haber alcanzado la convicción respecto de la inexistencia de la memoria de
cálculo y mecánica de suelos. A mayor abundamiento y dentro de la posibilidad
que ofrece a esta Corte la parte final del inciso segundo del artículo 379 del
Código Procesal Penal, es dable consignar que los hechos de la causa tienen el
carácter de múltiples y complejos, se desarrollaron en distintos lugares y épocas,
por diferentes personas y entidades, en cuyo devenir las actuaciones de los
acusados constituyen una más de una serie de intervenciones profesionales, por
lo que no se ajusta a las circunstancias la afirmación contenida en el fallo de que
la relación de causalidad fluye evidente, y tampoco es efectiva la ejecución
inmediata y directa que la sentencia les atribuye, pues ninguna de esas
conclusiones se aviene con la coherencia que debe existir, respecto del resultado
final (desplomes más muertes) (Considerando 12).
Corte Suprema
Fecha: 20/07/2012
Rol: 2781-2012
Sumario
650
1437, junto a los artículos 3º, 1700, 1702, 1560, 1562 y 1564, todos del Código
Civil, y a los artículos 160 y 346 Nº 3 del Código de Procedimiento Civil, desde que
los sentenciadores de segundo grado desconocieron el sentido y alcance de las
estipulaciones contenidas en el contrato de finiquito al que debieron asignar pleno
valor probatorio por tratarse de un instrumento privado mandado a tener por
reconocido en el juicio y encontrarse, además, validado por sentencia judicial
ejecutoriada, lo que amerita la invalidación de la sentencia impugnada en esta
sede (Considerandos 9º y 10).
Fecha: 22/06/2012
Rol: 154-2012
Sumario
651
Las partes celebraron un contrato de prestación de servicios, en el cual
designaron un árbitro para resolver eventuales conflictos, lo que debe primar en
último término es la existencia del referido mandato judicial necesario para que el
profesional abogado pudiera actuar en el juicio. Pero lo que deriva del
incumplimiento de aquellos es sólo referido a la responsabilidad contractual de las
partes, y no la eventual responsabilidad penal que pudiere acarrear dicho
incumplimiento si hubiese mediado culpa o dolo. De este modo, viene al caso
recordar que según la Excma. Corte Suprema, para llevar adelante la querella
deducida para establecer la responsabilidad criminal que pueda afectar a un
mandatario por haber abusado de los fondos que administraba, apropiándose
indebidamente de dineros, no es menester la rendición previa de cuentas al
mandante, exigida en el juicio civil correspondiente. De este modo, forzoso resulta
concluir que el mandatario es responsable criminalmente de los delitos que
cometa contra su mandante en el desempeño del encargo, y eso puede ocurrir
cuando el mandatario se apropia de dineros del mandante, tipificando el ilícito
previsto en el artículo 470 Nº 1 del Código Penal. (Revista de Derecho y
Jurisprudencia, tomo XIV, sec. 1ª, p. 560, citado por David Stitchkin Branover, El
Mandato Civil, p. 356, Tercera edición, Editorial Jurídica de Chile, 1975)
(Considerandos 2º y 3º).
Fecha: 31/05/2012
Rol: 60-2012
Sumario
652
Y la segunda disposición legal señala que los servicios de las profesiones y
carreras que suponen largos estudios, o a que está unida la facultad de
representar y obligar a otra persona respecto de terceros, se sujetan a las reglas
del mandato, hipótesis legal que se advierte en los hechos que se analizan.
Fecha: 29/05/2012
Rol: 403-2012
Sumario
653
en ningún caso resuelve lo relativo a la responsabilidad del mandatario"
(Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 15/05/2012
Rol: 3072-2012
Sumario
El artículo 1708 del Código Civil, también comparte el carácter de ser regulador
de la prueba y dispone la inadmisibilidad de prueba de testigos respecto de una
obligación que haya debido consignarse por escrito. Sin embargo, esta norma
tampoco pudo ser infringida en la forma que el libelo de casación describe, toda
vez que los jueces de segunda instancia, precisamente, la refieren a la testimonial
rendida y la entienden no apta para la prueba del valor efectivamente acordado
por los contratantes para el metro cuadrado de la obra que convinieron. De paso y
no obstante la limitación legal antedicha, la Corte calificó de insuficiente su mérito.
654
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 09/04/2012
Rol: 8058-2011
Sumario
Así se constata, que los jueces del mérito han olvidado consignar las
motivaciones que los han llevado a descartar la probanza mencionada,
desentendiéndose de su obligación de efectuar una reflexión que permitiera
constatar la apreciación de tal medio.
655
Seguidamente, al prescindirse del estudio que deben efectuar los jueces para
establecer cada uno de los elementos que consagra el legislador destinado a
regular su fuerza probatoria, se ha obviado, consecuentemente, las
consideraciones de hecho y de derecho que debían servirle de sustento al fallo.
Debe, en este mismo sentido recordarse, que "considerar" implica la idea de
reflexionar detenidamente sobre algo determinado, es decir, concreto. En
consecuencia, es nula por no cumplir con el precepto del Nº 4 del artículo 170 del
Código de Procedimiento Civil, la sentencia que se limita a efectuar una afirmación
sin que aquella encuentre el debido sustento argumentativo que conduzca a tal
conclusión. Es así como del contexto de justificación que antecede, queda
claramente demostrada la falta absoluta a las disposiciones y principios referidos
en que incurrieron los magistrados del grado.
Corte Suprema
Fecha: 20/03/2012
Rol: 2046-2012
Sumario
De este modo, resulta forzoso concluir que fue efectivamente la Dirección del
colegio recurrido quien adoptó la sanción impugnada en autos, y que ésta derivó
de un proceso de investigación y resolución previa —con instancias de apelación y
reconsideración por parte de los afectados— llevada a cabo por el Consejo de
Profesores y el Consejo Escolar, tal como contempla el Reglamento del
establecimiento. En conformidad a lo razonado precedentemente, esta Corte
considera que las autoridades del Colegio actuaron con motivo fundado y
conforme al reglamento interno que regula la materia, sin que pueda estimarse
dicha conducta arbitraria o ilegal, por lo que la acción interpuesta no puede
prosperar y debe ser rechazada (Considerandos 7º y 8º).
656
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 15/03/2012
Rol: 5017-2011
Sumario
El objeto, alcance y sentido del artículo 197 no compatibiliza con el del artículo
12 de la mencionada legislación que, por ello, no resulta aplicable al caso ni puede
estimarse conculcado.
Por otra parte, el artículo 274 del Código de Comercio señala que el
comisionista puede exigir se le pague al contado sus anticipaciones, intereses
corrientes y costos, pero condiciona el ejercicio de esa prerrogativa a la
presentación de una cuenta con los documentos que la justifiquen, condición que
no puede tenerse por cumplida, habida cuenta el hecho inamoviblemente sentado
por el fallo, de cara a la falta de una tal justificación (Considerando 22).
657
sentido común, a las inferencias elementales o a lo generalmente consensuado
como razonablemente verdadero (Considerando 24).
Fecha: 02/02/2012
Rol: 1079-2011
Sumario
658
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 12/01/2012
Rol: 2319-2011
Sumario
659
le irrogue perjuicio económico a la mandante, haya sido, de forma previa,
aceptada o permitida, por la vía de exonerársele de responsabilidad
(Considerando 12 de sentencia de casación).
El artículo 2116 del Código Civil estatuye que en el mandato una persona
"confía" la gestión de uno o más negocios a otra. Esta expresión demuestra,
palmariamente, que se trata de un contrato de confianza. En concordancia con lo
que se manifiesta, nuestra legislación dice expresamente que los contratos deben
ejecutarse de buena fe y, por ende, obligan no sólo a lo que en ellos se expresa,
sino a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la
obligación, o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella, o sea, la buena fe se
traduce en la necesidad de observar determinados deberes de conducta, exigibles
a las partes.
Fecha: 09/01/2012
Rol: 2430-2011
Sumario
661
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 02/01/2012
Rol: 724-2011
Sumario
662
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 28/12/2011
Rol: 1480-2011
Sumario
Corte Suprema
663
Fecha: 22/12/2011
Rol: 1181-2011
Sumario
Corte Suprema
Litigantes deben formular todas sus alegaciones conjuntamente aun cuando son
excluyentes pues el no ejercicio supone la preclusión de la oportunidad
664
Fecha: 07/12/2011
Rol: 812-2011
Sumario
Al respecto útiles resultan las palabras del jurista uruguayo Eduardo J. Couture,
en que refiriéndose a la preclusión y explicando el denominado principio de
eventualidad, en que se pierde, extingue o consume el empleo de una facultad
procesal "por haber cumplido una actividad incompatible con el ejercicio de otra",
señala que así como los litigantes deben formular todas las alegaciones
conjuntamente, incluso las excluyentes, pero de manera subsidiaria, se suma la
exigencia que "el ejercicio de una facultad incompatible con otra lógicamente
anterior, supone el no ejercicio de ésta, provocándose la preclusión a su respecto.
Así, al contestar la demanda sobre el fondo, opera la preclusión de la oportunidad
de oponer excepciones dilatorias, aun cuando se hallara pendiente el tiempo de
interponer éstas" (Fundamentos de Derecho Procesal Civil,Cuarta Edición,
Tercera Impresión, Euros Editores, Buenos Aires, Argentina, 2009, pp. 161 y 162).
665
Así por lo demás lo resolvió en su oportunidad la Corte de Apelaciones de
Concepción, como se observa del motivo tercero del fallo recurrido (Considerando
6º).
Fecha: 05/12/2011
Rol: 678-2011
Sumario
El artículo 2117 del Código Civil dispone que "El mandato puede ser gratuito o
remunerado. La remuneración (llamada honorario) es determinada por convención
de las partes, antes o después del contrato, por la ley, la costumbre o el juez". Las
partes no estipularon el honorario por escrito, de manera tal que debemos
remitirnos a la costumbre, esto es, a lo que usualmente se cobra por estos
servicios, al no encontrarse establecida por la ley y no someterse a la
determinación del juez (Considerando 4º).
Fecha: 18/11/2011
Rol: 280-2011
Sumario
Contratos de mandato son derivados del contrato inicial de transporte por lo que
juez árbitro tiene competencia para conocer del laudo
Fecha: 16/11/2011
Rol: 5623-2011
Sumario
En lo que atañe a que el juez árbitro actuó fuera del ámbito de la competencia
que le confirió el compromiso, estos sentenciadores han arribado a la convicción
de que no existe falta ni abuso grave, susceptible de ser enmendado a este
respecto, a la luz del mérito de lo obrado.
En efecto, si bien el numeral tercero del compromiso, señala que el objeto del
juicio es resolver las controversias suscitadas con motivo de la celebración del
contrato de transporte, apoyo y carguío de mineral, lo cierto es que durante el
desarrollo del mismo y, a poco andar, la mandataria no contaba con los recursos
necesarios para cumplir con el pacto, lo que condujo a la celebración de cuatro
contratos de mandatos, conforme a lo cuales autorizaba a la mandante, con cargo
a los estados de pago, pagar directamente a los acreedores de ella y, hace poder
llevar a efecto el contrato en cuestión. De lo expresado queda de manifiesto que el
juez árbitro al pronunciarse respecto de los contratos de mandato lo ha hecho
667
dentro de las facultades que le fueron conferidas por las propias partes
(Considerando 7º).
Fecha: 11/11/2011
Rol: 367-2011
Sumario
668
impuesta a los alumnos recurrentes del Colegio (recurrido), lo ha sido por
autoridad no prevista en el Reglamento de Convivencia del mencionado
establecimiento educacional, como lo es el Consejo de Convivencia
Extraordinario, sin un procedimiento reglamentado al efecto, medida que, de ser
aplicada, sin pronunciarse sobre su legalidad (la que en su informe, el MINEDUC
señala que es una medida proscrita por ese organismo, la que califica como una
expulsión encubierta), debió serlo solamente por el Director del Colegio, acorde a
lo previsto en el artículo 9.6, punto 9.6.1 del Reglamento de Convivencia del
Colegio Saucache 2011. Ello importa, por tanto, una vulneración a la garantía
constitucional contemplada en el numeral 3º, inciso cuarto, del artículo 19 de la
Carta Fundamental, por parte del Director del establecimiento (referido), en que se
asila primeramente esta acción cautelar (Considerandos 3º a 6º).
Solo hecho que una empresa preste servicios a otra no la hace responsable
subsidiariamente de las obligaciones que aquella contraiga con sus trabajadores
Fecha: 08/11/2011
Rol: 42-2011
Sumario
Por otra parte, el solo hecho de que una empresa preste servicios a otra no la
hace a ésta responsable subsidiariamente de las obligaciones que aquella
contraiga con sus trabajadores. En efecto, en muchos casos, una empresa
requiere que se le provea o suministre de un servicio determinado que se
desarrolla de manera independiente a la administración empresarial y, por sobre
todo, ocasional o esporádica. En estos casos la empresa se presenta más bien
como un consumidor final de un servicio que otra proporciona de manera integral y
completa, asumiendo esta última el riesgo o fracaso de su propia actividad, de
manera tal que no puede hablarse de la existencia de ninguna forma de
tercerización que dé lugar a la responsabilidad demandada, sino de una labor
desarrollada con completa independencia de la primera empresa, la que aparece,
en realidad, como un cliente de la segunda.
669
subcontratación la potestad de mando es ejercida efectivamente por la empresa
contratista o subcontratista (...) En la subcontratación el objeto del contrato civil o
comercial entre la empresa principal y la empresa contratista o subcontratista es la
ejecución de una obra o la prestación de un servicio para el cumplimiento de una
etapa productiva" (Ugarte Cataldo, José Luis. Sobre relaciones laborales
triangulares: La subcontratación y el suministro de trabajadores. En Revista Ius et
Praxis 2006, vol. 12, n.1). Resulta indudable, entonces, que no siempre que una
empresa contrata la realización de determinada actividad, obra o servicio a otra,
que debe realizarla por sus propios medios e, incluso, en el lugar físico en donde
la que encarga la obra desarrolla las suyas propias, habrá subcontratación. En el
decir de Ermida y Colutuzzo, "la descentralización productiva, en la cual se inserta
la subcontratación consiste en un modo de organización de la producción en virtud
del cual se hace un encargo a terceros de determinadas partes u operaciones del
proceso productivo. Es decir, implica un desplazamiento de funciones o
actividades que corresponden o podrían corresponder a un conjunto integrado, e
indica la existencia de un proceso en el que participan entidades real o
aparentemente independientes o autónomas: la que encarga la obra o servicio y la
que asume tal encargo por contrato o subcontrato" (Ermida Uriarte, Óscar y
Colutuzzo, Natalia. Descentralización, Tercerización y Subcontratación. Oficina
Internacional del Trabajo, 2009, p. 13).
Por su parte, el autor argentino Hierrezuelo ha señalado que "Para alcanzar los
fines de la empresa a la que dirige, el empresario puede utilizar sus propios
empleados a los cuales contrata directamente, o puede delegar parte de su
actividad, mediante la contratación de otra u otras organizaciones empresariales,
las que con medios y personal propio contribuyen en mayor o menor medida al
logro de los objetivos de la primera" (Hierrezuelo, Ricardo D. "Intermediación e
Interposición Laboral y Descentralización Productiva", en Tratado de Derecho del
Trabajo, Tomo II, Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 2005, p. 155) (Considerandos
10 a 13).
Fecha: 04/11/2011
Rol: 852-2011
670
Sumario
Esta Corte comparte lo resuelto por la jueza a quo en cuanto a que el contrato
de prestación de servicios hospitalarios celebrado entre la demandante y la
demandada incluye naturalmente la obligación de seguridad de la paciente, la que
fue incumplida por la demandada. En efecto, no se rindió prueba alguna para
acreditar el caso fortuito o fuerza mayor a que atribuye la demandada la caída, así
como tampoco se acreditó que la demandante fuera la culpable del accidente, por
el contrario, se encuentra acreditado en autos que la paciente se cayó de la cama
que se le asignó, que la causa de la caída fue que la baranda cedió y que la caída
le causó lesiones a ésta (Considerando 6º).
Honorario puede ser determinado por las partes antes o después del contrato
Fecha: 13/06/2011
Rol: 130-2011
Sumario
Tal como lo dispone el artículo 2117 del Código Civil, la remuneración, llamada
también honorario, puede ser determinada por las partes, antes o después del
contrato, por la ley, la costumbre o el juez. En el caso de autos, ni las partes ni la
ley ni menos la costumbre han tenido la virtud de determinarla, razón por la cual
corresponderá a estos sentenciadores fijarla prudencialmente, teniendo para ello
presente las distintas gestiones desarrolladas por la actora durante el desempeño
del encargo, así como la complejidad y duración de las mismas. Así, es posible
determinar que las diligencias realizadas y probadas en estos autos fueron
efectuadas en el plazo de seis meses, desde noviembre de 2009 al 12 de mayo de
2010, asignándosele un total de $ 600.000 por mes, lo que totaliza $ 3.600.000
(tres millones seiscientos mil pesos) (Considerando 12).
Corte Suprema
Rol: 8792-2009
Sumario
Por otra parte, la donación, para ser válida, requiere de trámite de insinuación,
lo que ni siquiera fue propuesto por la demandada y, además, dado el monto del
acto, no podía ser acreditado por la declaración de testigos, como lo ha pretendido
esta misma parte (Considerando 12).
Fecha: 31/01/2011
Rol: 5880-2009
672
Cita online: CL/JUR/1164/2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 03/01/2011
Rol: 6515-2009
Sumario
673
abonado en que ambos contratantes, mandante y mandatario, son a la vez, en
esas mismas posiciones, deudor y acreedor entre sí.
Que de conformidad a la parte final del artículo 1461 del Código Civil hay objeto
ilícito en todo contrato o acto prohibido por las leyes, norma que debe
necesariamente relacionarse con el artículo 10 del mismo Código, de acuerdo al
cual los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor. En el mismo sentido,
el inciso primero del artículo 1682 del citado cuerpo legal prescribe que la nulidad
producida por un objeto ilícito, cuyo es el caso de autos, es una nulidad absoluta.
Fecha: 29/11/2010
Rol: 913-2010
674
Cita online: CL/JUR/12131/2010
Sumario
Que así las cosas, queda por analizar lo reclamado por el apelante en cuanto a
que la sentenciadora de primer grado al acoger la demanda por el artículo
1553 del Código Civil, esto es, por incumplimiento de contrato de obligación de
hacer, queda comprendido en este incumplimiento diferencias presupuestarias en
el contrato de suma alzada objeto de la litis en que la actora identifica como
cobros de partidas superiores a las ejecutadas, como así mismo, el cobro de obras
no ejecutadas, sin que señale estas últimas a qué corresponden. Respecto al
cobro excesivo, siendo en la especie contrato de modalidad de suma alzada,
obviamente no puede quedar comprendido en el artículo 1553, por cuanto no
concurren los supuestos para hacer procedente la indemnización, en efecto, no
existe mora, no es posible determinar una relación de causa y efecto entre la
obligación propia del contrato supuestamente incumplida y el perjuicio no
acreditado por la actora. A mayor abundamiento, se puede decir que es de la
esencia del contrato a suma alzada, el ser una convención denominada por la
doctrina a llave cerrada, esto es, en virtud del contrato celebrado se cancela un
precio por un total de obra ejecutada, por ello el contratista o empresario obtiene
precisamente la ganancia o pérdida por cuanto él asume el riesgo de la operación.
Fecha: 17/11/2010
Rol: 747-2010
Sumario
676
FICHA 62 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 12/10/2010
Rol: 2564-2009
Sumario
El mandato de autos, se ha dicho ya, no consta por escrito, razón por la que las
limitaciones a las que se pudiere haber sujetado su ejecución debían quedar
justificadas con la prueba que sobre ello rindieran las partes pues, tratándose,
como en el caso sub lite, de un asunto que bien puede interesar a los terceros que
negocien con el mandatario, la voluntad del mandante en orden a fijar
restricciones a su apoderado ha de ser declarada, a efectos que tanto el
mandatario como aquéllos con quienes éste se vincule en el cumplimiento del
encargo conozcan la extensión de sus atribuciones.
677
Dado que no se cuenta con un contrato de mandato con sus cláusulas
escrituradas y siendo inocuas, por sí solas, las afirmaciones de la comitente sobre
los límites que sus apoderadas tenían señalados, es la prueba aportada al
proceso el material del cual debiera surgir patente la existencia y significación de
las eventuales restricciones;
Corte Suprema
Fecha: 26/08/2010
Rol: 3504-2009
Sumario
679
Para el mandatario, el contrato da pábulo a dos obligaciones elementales, a
saber: desempeñar lo encomendado con la debida diligencia, según sea el caso y,
a rendir cuenta de la ejecución del encargo.
Este segundo aspecto viene recogido por el inciso primero del artículo 2155 del
Código Civil, ordenando al mandatario "dar cuenta de su administración".
"El mandatario debe rendir cuentas, sea que haya contratado a nombre del
mandante o a su propio nombre. La rendición de cuentas tiene por objeto principal
poner en conocimiento del mandante la forma en que se ha llevado a efecto la
gestión del negocio, los resultados del mismo y la restitución de todo lo que el
mandatario ha recibido en virtud del mandato, sea del propio mandante, sea de
terceros, y aun cuando lo pagado por éstos no se deba al mandante".
(David STITCHKIN, El Mandato Civil, Ed. Jurídica de Chile, pág. 401).
Corte Suprema
Fecha: 27/07/2010
Rol: 4670-2010
Sumario
Que respecto del capítulo de nulidad sustantiva que se orienta a refutar el hecho
de que pese a haberse demandado la indemnización de perjuicios que reclama el
demandante conforme al estatuto de la responsabilidad extracontractual y
habiéndose establecido un supuesto incumplimiento contractual, se acceda
igualmente a la pretensión del actor, cabe reparar que efectivamente existió en la
especie un vínculo contractual que se originó en el convenio de pago mediante el
cual el demandante obtuvo de su acreedor la reprogramación de su deuda y que,
al no haberse dispuesto lo necesario para respetar dicho acuerdo por el Banco,
ordenando que se suspendieran las acciones judiciales incoadas en contra del
deudor, se incurrió por su parte en un incumplimiento contractual, situación que
reconocen expresamente los sentenciadores del mérito, pero que no excluye de
modo alguno la circunstancia de que la actuación que ocasionó, en la práctica, los
perjuicios y detrimentos reclamados por el actor, vale decir, el embargo con fuerza
pública y descerrajamiento, constituye un acto material que excedió el ámbito
meramente contractual y que se sitúa en el área de la responsabilidad
extracontractual. Así es posible sostener que el demandante se encuentra
habilitado para requerir, en un contexto más amplio, el resarcimiento de los daños
y menoscabos morales que le originó la negligencia en que el demandado incurrió
respecto de la conducta que le era exigible, en una primera etapa, dentro del
contexto contractual y, posteriormente, en el ámbito de la responsabilidad
extracontractual, debiendo entenderse, entonces, que la responsabilidad del
681
Banco del Estado se desprende en este caso de la comisión de un ilícito civil, al
haberse abstenido de comunicar a sus mandatarios judiciales el convenio de pago
que implicaba suspender las acciones judiciales en el proceso que motivó el
embargo, actitud omisiva que evidentemente le produjo perjuicio al actor y que
permite ser calificada como constitutiva de responsabilidad extracontractual, por lo
que las alegaciones que efectúa el recurrente para justificar infracción legal a
los artículos 1437, 1438, 1545 y 1547 del Código Civil, deberá ser desestimada.
682
FICHA 65 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 13/07/2010
Rol: 3499-2010
Sumario
Fecha: 08/06/2010
683
Rol: 3867-2010
Sumario
Al aplicar el órgano estatal el numeral dos del artículo 15, por remisión del
artículo 17, ambos preceptos de la Ley de Extranjería, habría hecho uso de la
facultad para expulsar del territorio nacional a los extranjeros que "se dediquen al
comercio o tráfico ilícito de drogas o armas, al contrabando, a la trata de blancas
y, en general, los que ejecuten actos contrarios a la moral o a las buenas
costumbres", acto que en la especie consistiría en "celebrar un contrato de trabajo
simulado con una empresa, con el sólo efecto de tener residencia en Chile", es
decir, la autoridad administrativa en definitiva ha formulado un reproche de
carácter moral-penal específico, pero éste no ha sido acreditado como concurrente
por un órgano llamado por la Constitución y las leyes para calificarlo
competentemente como tal, infringiéndose de este modo los artículos 6º y 7º de la
Constitución Política del Estado que consagran los principios de legalidad y
juridicidad, toda vez que la declaración de ser o no un contrato "simulado" es una
función eminentemente jurisdiccional, la que de conformidad con lo preceptuado
en el artículo 76 de la citada Carta Fundamental, corresponde a los tribunales de
justicia, previo proceso legalmente tramitado. Por lo demás, de la declaración
policial emitida por representante de empresa, no aparece que éste haya
desconocido como suya la firma suscrita en el contrato de trabajo a honorarios,
por lo que fluye que, a ese respecto la decisión pronunciada por el órgano
gubernamental, ya referido, resulta arbitraria y contraria a derecho (Considerando
4º).
Corte Suprema
Debe anularse fallo que omite señalar las consideraciones de hecho o derecho
que le sirven de fundamento
Fecha: 10/05/2010
Rol: 16-2009
Sumario
684
persona que suscribió el pagaré objeto de la presente ejecución, por la ejecutada,
tenía las facultades para obrar de esa forma y de qué manera se justificó aquello.
De suerte que, siendo el análisis que se extraña relevante al momento de decidir,
no podían los sentenciadores omitirlo, resultando del todo insuficiente la exigua
reflexión transcrita en el motivo cuarto que precede, la cual se aviene más a una
afirmación que a la fundamentación exigible a los magistrados en el
establecimiento de las consideraciones argumentaciones fácticas y jurídicas
pertinentes en la dirección que se ha indicado. En la especie resulta, entonces,
palmario el incumplimiento a los requerimientos que se les han impuesto a los
jueces del fondo, en orden a indicar las motivaciones que permiten asentar las
decisiones de los órganos que ejercen jurisdicción en el Estado. Tan importante
como antigua es esta obligación, que su inobservancia corresponde sancionarla,
privando de valor a la sentencia (Considerando 6º).
Los contratos obligan no sólo a lo que en ellos se expresa sino a todas las
cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación
Fecha: 08/04/2010
Rol: 2248-2008
Sumario
685
FICHA 69 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 20/01/2010
Rol: 1124-2009
Sumario
Fecha: 30/11/2009
Rol: 7389-2009
Sumario
686
recurso de casación en estudio, se puede comprobar que la demandada omitió
extender la infracción legal a las normas que tienen el carácter de decisorias de la
litis, en el caso de autos, las relativas a un contrato de prestación de servicios
profesionales de arquitectura, no obstante que en sus planteamientos ha insistido
en que debe rechazarse la demanda. Esta situación implica que el recurrente no
acepta la decisión en cuanto al fondo de la cuestión debatida y es, por esta
circunstancia además, que el recurso de nulidad intentado no puede ser acogido
(Considerandos 4º a 6º).
Fecha: 27/11/2009
Rol: 86-2009
Sumario
687
Fecha: 18/11/2009
Rol: 143-2009
Sumario
Del análisis de dicha disposición (artículo 58 del Código del Trabajo), es posible
desprender el verdadero espíritu del legislador a este respecto, el que no puede
ser otro que no es posible aceptar descuentos en las remuneraciones de los
trabajadores de aquellas sumas destinadas a la adquisición de todo lo que facilita,
permite y mejora las condiciones laborales, entre los que deben considerarse
incluidas ropa de trabajo o uniformes adquiridos con el objetivo de lograr una
buena imagen corporativa de la empresa. Esta carga económica no corresponde
que deba ser soportada por el empleado o trabajador, pues va en directo beneficio
de la misma empresa, pasando a constituir una obligación a la que los
trabajadores no tienen ninguna posibilidad de no aceptarla, por lo que el citado
acuerdo de voluntades no es tal, transformándose en una imposición del
empleador y condición para su continuidad laboral (Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 21/10/2009
Rol: 5545-2008
Sumario
688
privativas, establecieron las probanzas aportadas, que el reglamento de costas
allegado a los antecedentes no vinculaba a las partes respecto de los servicios
profesionales prestados por el actor al Banco durante la tramitación del juicio
ejecutivo principal y el monto que corresponda sea solucionado por el demandado
por concepto de honorarios impagos al actor, fijándolos con dicho mérito en la
suma de $ 3.300.000. Luego, en la medida que el recurrente sugiere algo distinto
al sostener que los honorarios deben regularse conforme al reglamento de costas
señalando la forma en que debe realizarse dicho cálculo y el monto que debe
asignarse al demandante, contraría cuestiones inamovibles, puesto que no fue
establecido como hecho probado la circunstancia de hacer aplicable al caso de
autos el reglamento de costas invocado por la demandada y no puede aceptarse,
por cuanto, como se adelantó, aquellos hechos no son susceptibles de
modificación por no haber mediado en su establecimiento vulneración de normas
reguladoras de la prueba (Considerando 9º).
Corte Suprema
Fecha: 15/10/2009
Rol: 4822-2008
Sumario
689
especie un acuerdo que haya establecido parámetros ciertos según los cuales
deban cuantificarse convencionalmente los honorarios, corresponden ellos ser
fijados, a la luz de lo dispuesto en el artículo 2117 del Código Civil, judicialmente.
Fecha: 13/10/2009
Rol: 10406-2006
690
Sumario
Fecha: 28/05/2009
Rol: 1136-2008
Sumario
691
un bien distinto al que fuera objeto del mandato conferido, no es la nulidad
absoluta, como tampoco la relativa, sino la inoponibilidad para el dueño, tanto de
la venta como de la tradición hecha del inmueble la venta de cosa ajena vale, sin
perjuicio de los derechos del dueño mientras no se extingan por el lapso del
tiempo, previene el artículo 1815 del Código Civil, declaración judicial que en todo
caso, debe ser efectuada a instancia de parte, ya que el tribunal que conoce de la
causa no está autorizado para hacerla de oficio (Considerandos 8º a 10).
Fecha: 20/04/2009
Rol: 36-2009
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 11/03/2009
Rol: 547-2008
Sumario
Si bien existió un convenio entre las partes en orden a que los honorarios serían
"fijados oportunamente, considerando los resultados obtenidos en el proceso", es
692
un hecho establecido que el mandato que le fue conferido al actor por la
demandada fue revocado por ésta antes de que el juicio arbitral en cuestión se
encontrare terminado por sentencia firme y ejecutoriada, situación fáctica que
determina que no existiendo en la especie "resultados" ciertos en los que puedan
cuantificarse los honorarios, deban ellos ser fijados, a la luz de lo dispuesto en el
artículo 2117 del Código Civil, "judicialmente". A falta de estipulación, de ley o de
costumbre, corresponde a los tribunales determinar la cuantía de los honorarios.
También procede si habiéndose estipulado honorarios por la ejecución total del
encargo, sólo se realiza parcialmente. Los tribunales regularán los que
corresponden a los servicios prestados. (David STITCHKIN BRANOVER, El Mandato
Civil, Editorial Jurídica de Chile, 1965, p. 538). Consecuentemente el legislador ha
entregado en este caso la regulación o la cuantía de los honorarios al criterio o
prudencia de los Jueces del fondo, quienes de este modo atenderán para ello,
entre otros, a la especie de la gestión, su extensión y duración, la importancia de
ella, el celo, eficacia e inteligencia puestos al servicio de la comisión por el
mandatario y a los resultados obtenidos (Considerandos 6º y 7º).
Corte Suprema
Fecha: 24/11/2008
Rol: 6550-2007
Sumario
693
cláusula especial. Por consiguiente, la gratuidad en el mandato debe estipularse
expresamente, pues en caso contrario se presume remunerado, y la prueba de la
estipulación incumbe al que la alegue (Considerando 6º).
Corte Suprema
Fecha: 13/08/2008
Rol: 2478-2007
Sumario
Por un lado, el poder es el acto jurídico unilateral en que una persona "el
poderdante" autoriza a otra "el apoderado" para que la obligue directamente
respecto de terceros en los distintos negocios jurídicos que la segunda ejecute o
celebre a nombre de la primera, expresando que lo hace en nombre del
poderdante. En él, el apoderado cuenta con una capacidad especial que le
permitirá, mediante la ejecución del poder de representación, hacer recaer los
efectos de su actuar en los del representado. Aisladamente considerado, el poder
genera obligaciones solo para el poderdante y sus consecuencias o efectos se
producen en su esfera personal o patrimonial; y de él no se derivan derechos y
obligaciones concretas en relación a los negocios a que se refiere ese acto, sino
solamente la aptitud jurídica necesaria para hacer nacer, por medio de sus actos,
derechos u obligaciones a favor o en contra de otra persona. Su aceptación,
constituye una declaración indiferente para el derecho o la declaración de que se
asume la obligación de ponerlo en práctica, es decir, corresponde a un elemento
que reside fuera del negocio constitutivo del poder y que pertenece a la relación
de mandato.
694
ejecución del poder con la aceptación del mismo y del contrato de mandato, cuyo
consentimiento queda perfecto.
Fecha: 24/03/2008
Rol: 1552-2003
Sumario
695
Que así las cosas, acreditada la existencia de los mandatos a que ha hecho
referencia el actor en su libelo; que la mandataria se encuentra obligada a rendir
cuenta de su administración, y que ésta no la ha rendido, corresponde, como bien
lo hizo la juez a quo, acoger la demanda declarando que la demandada debe
rendir cuenta de la administración de los contratos de mandato respectivos
(Considerandos 5º y 9º).
Corte Suprema
Fecha: 15/11/2007
Rol: 269-2007
Sumario
Tal como se dejó asentado por los Jueces de la instancia y, según estipuló por
las partes en el contrato de trabajo, el actor, de nacionalidad peruana y de
profesión ingeniero informático, a la fecha del pacto sub lite (contrato de trabajo),
se encontraba afiliado a un sistema de previsión o seguridad social fuera de Chile,
que quería mantener, dándose, en consecuencia, los dos requisitos previstos en la
disposición transcrita (artículo 1º de la Ley Nº 18.156). Por otro lado la sujeción al
mecanismo de aplicación que la Circular Nº 553 de la Superintendencia de A.F.P.
hace de la referida exención, no resulta exigible en situaciones como la de autos
por cuanto la previa comunicación a una entidad previsional se hace imposible
cuando el trabajador, hasta ese momento, no ha estado afiliado a ninguna
Administradora del sistema nacional, es decir, cuando no existe una institución
destinataria de dicha comunicación. En la especie, no se ha establecido hecho
alguno que altere la secuencia de los trámites pertinentes y, tal como lo destaca el
Tribunal ad quem, cualquier cambio en la voluntad del dependiente,
necesariamente ocurrió después de suscribir la aludida convención y legalizar su
estadía en el país (Considerandos 11 y 12). La confesión del actor debe
ponderarse a la luz de lo dispuesto en el artículo 1563 del Código Civil, en la
medida que la interpretación debe efectuarse de una manera que cuadre con la
naturaleza del contrato y que las cláusulas de uso común deben presumirse
aunque no se expresen, desde que resulta obvio y lógico que la empresa le haya
proporcionado a un ingeniero en entrenamiento un computador portátil y un
696
teléfono celular para aumentar la eficiencia y la comunicación en el trabajo, lo que
se contrapone a la entrega de estas especies a personas extrañas a las funciones
y, desde este punto de vista es posible tener por acreditado la utilización de
recursos asignados por el empleador para fines individuales no vinculados a las
labores no encomendadas, lo que constituye en sí un incumplimiento grave si se
considera que se trata de un ingeniero contratado para asesorar y brindar apoyo
en materias de su especialidad, como ingeniero en informática (Considerando 9º
de la sentencia Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 11/10/2007
Rol: 4442-2007
Sumario
Así las cosas, resulta evidente que el administrador, a su mero arbitrio, rinde
cuenta a la socia minoritaria, y para ser emplazado, exige actuación conjunta de
las socias. Al efecto, resulta pertinente citar el parecer de la Excma. Corte
Suprema en tema relacionado: La rendición de cuentas tiene lugar no sólo a la
terminación del mandato, sino en todo momento en que la ejecución de uno o más
de los encargos hechos al mandatario o el curso progresivo de las gestiones que
se le hubieren encomendado la haga necesaria. De otro modo dependería con
frecuencia el cumplimiento de la obligación del mero arbitrio del obligado. La
demandante no se está arrogando la representación de la sociedad al ejercer su
acción individual y privativa de recabar las cuentas. La resistencia del obligado
equivale a procurarse un blindaje de autotutela que no es aceptable en derecho, lo
que conduce a estos sentenciadores a revocar la sentencia interlocutoria apelada,
declarando sin lugar la excepción dilatoria del Nº 2 del artículo 303 del Código de
Procedimiento Civil (Considerando 4º de sentencia de Corte de Apelaciones).
697
FICHA 84 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 20/08/2007
Rol: 502-2007
Sumario
Con todo, esa unanimidad doctrinal tiende a diluirse cuando se trata de decidir
qué actuación judicial en concreto puede considerarse medida conservativa, y por
tanto, ser ejecutada por uno cualquiera de los comuneros.
Alguna doctrina se afirma en el artículo 892 del Código Civil, que permite al
comunero reivindicar su cuota proindiviso de la cosa común, para sostener que la
698
reivindicación por la comunidad no es ya la única forma de velar por la
conservación de los derechos propios (hipótesis en la que sería permitido actuar
en representación colectiva), y que la acción reivindicatoria no es una medida
conservativa ni un acto de administración.
Suponer, a partir de un texto legal, una voluntad legislativa contraria para todos
los demás casos es un ejercicio interpretativo que sólo puede efectuarse
razonablemente respecto de normas prohibitivas o imperativas, porque ello
permite retornar a la regla general permisiva del Derecho Privado nacional.
A criterio de esta Corte, bajo ningún respecto puede considerarse como acto
dispositivo sobre la cosa a uno que, precisamente, tiene por objeto impedir que un
tercero adquiera el dominio de la cosa, esto es, que tiene la precisa y determinada
finalidad de conservarla; y que además cae de lleno en la hipótesis legal que
ejemplifica el concepto legal de actos meramente administrativos o conservativos
con la interrupción de las prescripciones (artículo 2132 del Código Civil).
699
Por las anteriores razones, esta Corte es de parecer que el ejercicio de una
acción reivindicatoria, interrumpiendo una prescripción, es un típico acto de
conservación, que beneficia al conjunto de los comuneros, que está legalmente
así considerado, y que es, en consecuencia, susceptible de efectuar por
cualquiera de los copartícipes aun sin mandato expreso (Considerandos 4º y 5º).
Corte Suprema
Fecha: 02/08/2007
Rol: 4582-2006
Sumario
El artículo 2003 del Código Civil señala que en los contratos de construcción de
edificios celebrados con un empresario a quien se encargó una obra, por un precio
único prefijado, cuyo es el caso de autos, la responsabilidad de aquél subsiste por
un lapso de cinco años contados desde la fecha de su recepción.
700
FICHA 86 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 24/07/2007
Rol: 317-2007
Sumario
701
pronuncie sobre las cuentas y sus impugnaciones, se sabrá si existe saldo a favor
o en contra de la persona que debía rendirlas. El saldo será cobrado
ejecutivamente por quien corresponda, según las reglas generales sobre
cumplimiento de sentencia (Considerandos 3º y 4º).
Corte Suprema
Fecha: 18/06/2007
Rol: 3017-2005
Sumario
El gerente depende del directorio, órgano que no sólo lo nombra, sino que
también fija sus atribuciones y deberes, sin perjuicio de lo que se señale al
respecto en los estatutos sociales, pudiendo sustituirlo a su arbitrio y, en
consecuencia, es a dicho órgano al que debe informar de su gestión.
Corte Suprema
Fecha: 31/01/2007
Rol: 1633-2005
702
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 18/01/2007
Rol: 1013-2005
Sumario
703
los términos del mandato y a rendir cuenta de su gestión respondiendo, por regla
general, de la culpa leve, terminando, entre otras causales, por el desempeño del
negocio para que fue constituido.
De los hechos sentados por los Jueces del fondo, el encargo encomendado al
profesional abogado demandado y recurrido en estos autos, se cumplió en su
integridad al efectuar con la confección de la minuta del contrato de compraventa
de un inmueble, la suscripción de la correspondiente escritura pública y la tradición
a nombre del adquirente al efectuarse la inscripción del título en el Registro de
Propiedad del Conservador de Bienes Raíces respectivo, lo que ocurrió con fecha
25 de julio de 1985, instante en que terminó el mandato y empezó a correr el plazo
de prescripción para las acciones emanadas del incumplimiento imperfecto de las
obligaciones encomendadas al mandatario, plazo que transcurrió con creces al
notificarse la demanda el día 11 de noviembre de 1996.
Si bien es cierto lo aseverado por la recurrente que para intentar una acción
indemnizatoria de perjuicios, es necesario que exista daño, no es menos cierto
que el conocimiento del daño eventual lo tuvo el actor al notificársele la demanda
de nulidad del contrato de compraventa y reivindicación, que es un hecho
acaecido en el mes de octubre de 1989, el que fue dado por establecido por los
Jueces de la instancia según consta de las copias autorizadas del expediente rol
Nº 11.852 88 del 25º Juzgado Civil de Santiago, es decir, en un momento que
pudo hacer valer la acción indemnizatoria por el cumplimiento imperfecto de las
obligaciones emanadas del encargo efectuado (Considerandos 3º a 7º).
Corte Suprema
Fecha: 14/11/2006
Rol: 2265-2006
704
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 31/07/2006
Rol: 2364-2006
Sumario
Los factores que sirven de antecedente ilustrativo para estimar, sobre bases
razonables, justas y equitativas, el honorario debido a un abogado por servicios
prestados en juicio, cabe considerar: la importancia y cuantía del litigio en que
ellos se prestaron; la labor difícil y prolongada del abogado en el cumplimiento de
705
su encargo, sobre todo si se toman en cuenta la gravedad y trascendencia de las
cuestiones promovidas en el pleito; y por último, el éxito que obtenga su defendido
(Considerando 4º de sentencia de Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 03/05/2006
Rol: 236-2004
Sumario
706
De lo que se viene de decir, no puede sino concluirse que yerran los
sentenciadores al no haber aplicado al caso de autos, correspondiendo hacerlo,
las reglas del mandato, lo que importa una abierta vulneración a los artículos
2116, 2131 y 2132 del Código Civil. Por otro lado, se ha incurrido en infracción de
ley, respecto de las normas de los artículos 2314 y 2329 del mismo cuerpo legal,
por falsa aplicación al determinar resarcir a la actora sin que se den los
presupuestos de la responsabilidad extracontractual, pues los sentenciadores
acogieron la acción respecto a un período, en que no existió ilícito civil y
condenaron a la demandada a pagar ciertos perjuicios por un monto que excede el
menoscabo o daño patrimonial sufrido a quien los reclama (Considerandos 10 a
13 de sentencia de casación).
Fecha: 19/04/2006
Rol: 4060-2005
Sumario
707
que, más allá de ello, trascendía además a y comprometía la responsabilidad de
este último para ante la autoridad Fiscalizadora del Servicio de Impuestos
Internos, en el ámbito de las tareas de la competencia y fiscalización de dicha
autoridad tributaria. Y por consiguiente, al haber sido justificado el despido del
demandante, en su lugar, se declara que, por haber sido justificado el despido del
actor, la referida demanda subsidiaria queda también rechazada (Considerandos
3º, 5º y 6º).
Reconocimiento tácito del Art. 346 Nº 3 del Código Procesal Civil no opera
cuando los documentos no están firmados por la parte contra la que se hacen
valer
Fecha: 09/03/2006
Rol: 1050-2004
Sumario
708
FICHA 95 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 07/11/2005
Rol: 393-2005
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 25/07/2005
709
Rol: 5641-2004
Sumario
En efecto, los Jueces del Fondo han establecido que no es posible colegir que
dentro de los cometidos a los que se obligó el demandante a desempeñar para la
demandada, figurara la defensa judicial de ésta en los diversos juicios que se
promovieran en su contra, tanto por la naturaleza de las funciones que se le
asignaron en los instrumentos que lo ligaron con el municipio, cuanto porque es
usual que dichas corporaciones entreguen la defensa judicial a abogados que no
revisten la calidad de empleados municipales; por ende, no cabe sino rechazar por
manifiesta falta de fundamento el recurso de casación deducido, ya que sus
argumentos desconocen este hecho, inamovible para este tribunal, toda vez que
no se ha denunciado infracción a leyes reguladoras de la prueba, que de ser
efectiva, permita su modificación.
Corte Suprema
Fecha: 12/04/2005
Rol: 2612-2004
710
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 11/04/2005
Rol: 3494-2004
Sumario
711
sólo por el 30%, más o menos, del capital que reclamaba su cliente y al que podría
haber sido condenado a pagar. Si bien al mandatario se le otorgaron todas las
facultades contenidas en ambos incisos del artículo 7º del Código de
Procedimiento Civil, en ningún caso, ello le permitía aceptar una conciliación tan
perjudicial a los intereses de su mandante observándose escasa diligencia y
cuidado en la negociación del mandatario con la demandada en el juicio laboral;
hechos básicos que sustentan la decisión del fallo impugnado y que no fueron
impugnados denunciando infracción a leyes reguladoras de la prueba, que de ser
efectiva, permitan alterarlos para de esa manera llegar a las conclusiones que
pretende el recurrente; en consecuencia la casación en estudio adolece de
manifiesta falta de fundamento (Considerando 2º).
Fecha: 27/12/2004
Rol: 6830-1999
Sumario
Corte Suprema
Rol: 5558-2003
Sumario
La ley declara como deudor único de los daños y perjuicios, al propietario primer
vendedor, imputándole "todas" las imperfecciones de la construcción; el vocablo
"todos" es amplio y abarca los distintos tipos de menoscabo o errores, esto queda
más evidente, al reparar que la ley otorga a la empresa constructora, una acción
de reembolso para recuperar los pagos frente a proveedores, fabricantes y
subcontratistas, en orden a restablecer su patrimonio.
Corte Suprema
Fecha: 04/10/2004
Rol: 963-2004
Sumario
713
que no acaece en el contrato de autos. Conforme a lo establecido en el art. 2117
del C.C., a falta de estipulación de las partes o de la ley, se determina la
remuneración del mandatario por la costumbre o por el juez (Considerando 5º de
sentencia de Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 20/09/2004
Rol: 4005-2003
Sumario
Tales pruebas no son suficientes, por otra parte, para acreditar que el
demandado fuera representante de alguno o de todos los fabricantes contactados
para obtener la compra de los equipos que interesaban a la demandante. Desde
luego, no existe afirmación en tal sentido en la documental acompañada, así como
tampoco en la contestación de la demanda, en la dúplica, ni en la diligencia de
absolución de posiciones y respecto de esta conclusión no existen presunciones
en contrario, sin que pueda estimarse como tal el solo dicho del testigo de la
demandante, ni tampoco la circunstancia de no haber tenido la compradora
demandante contacto directo con los fabricantes, como fluye de la documental de
autos, pues esto último es consustancial a la labor de intermediación, que cumplió
el demandado, entre la actora y sus proveedores.
714
haya sido negligente, tal como se pretende en la demanda. Tanto porque no existe
claridad respecto de la existencia de eventuales instrucciones infringidas, cuanto
porque la actora expresó conformidad aunque en algunos casos tácitamente
respecto al actuar del mandatario, según aparece de la documental que de ella
emana; y porque no es suficiente para establecer con su solo mérito el actuar
negligente del demandado, ya que los testigos no especifican las actuaciones u
omisiones negligentes y por qué motivo ellas serían de responsabilidad del
comisionista, limitándose a efectuar apreciaciones generales, esto es, sin dar
razón de sus dichos a ese respecto (Considerandos 3º y 4º de sentencia de Corte
de Apelaciones).
Fecha: 01/09/2004
Rol: 1111-1999
Sumario
Por su parte, el artículo 2332 del Código Civil, de aplicación subsidiaria, señala
un plazo de prescripción de cuatro años contados desde la perpetración del acto.
715
La jurisprudencia y la doctrina, en un principio, entendían que el plazo de
prescripción de cuatro años comenzaba en el instante de la acción u omisión
culpable o dolosa del autor del daño, aunque el daño se ocasionare
posteriormente.
Fecha: 29/06/2004
Rol: 20843
Sumario
716
aceptar una conciliación tan perjudicial a los intereses de su mandante y tan
manifiestamente leonina, impropia de quien debe actuar con la diligencia y
cuidado que los hombres emplean ordinariamente en sus negocios (Considerando
9º).
Corte Suprema
Fecha: 25/05/2004
Rol: 2362-2003
Sumario
717
FICHA 106 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Venta de cosa ajena. Derechos del verdadero dueño. Derechos del comprador.
Acción reivindicatoria
Fecha: 25/05/2004
Rol: 1518-2004
Sumario
Que, así, aparece que la demandada, en el ejercicio del mandato otorgado por
el padre del menor vendió, y adquirió para sí, un bien que se encontraba fuera del
patrimonio de su mandante, es decir, vendió una cosa ajena. Este acto es válido a
718
la luz del artículo 1815 del Código Civil que, sin embargo, deja a salvo los
derechos del verdadero dueño, mientras ellos no prescriban.
Fecha: 10/05/2004
Rol: 4291
Sumario
Que la parte demandada sostenga que hubo una prestación de servicios, pero
que ella se desenvolvió en términos civiles y no laborales, en nada afecta el marco
de competencia del juez del ramo, pues precisamente el artículo 420 del Código
del Trabajo le encarga a éste la potestad de conocer y resolver las cuestiones
suscitadas sobre la materia (Considerando 1º). Que se ha acreditado que el actor
prestó servicios personales bajo dependencia y subordinación para la comunidad
demandada, en calidad de administrador del edificio del cual ésta es propietaria,
por los cuales aquél recibía un estipendio fijo en dinero y pagado por períodos
iguales. El vínculo de subordinación y dependencia que constituye la base de
dicha relación contractual resulta establecido a través de la confesión ficta de sus
elementos (prestación personal de servicios, existencia de remuneración y
obligación de jornada, sujeción a los acuerdos y directrices de la junta de vigilancia
del edificio en referencia). Los antecedentes proporcionados en este sentido
contrario por la parte demandada, esto es, un contrato de prestación de servicios y
copias de las boletas de honorarios emitidas por el actor no alcanzan para rebatir
por sí solos la conclusión anterior. Es más, el reglamento del edificio impone al
administrador la completa sujeción al órgano directivo de la comunidad
(Considerando 3º). No corresponde, en todo caso, disponer la invalidación del
despido, aunque no se hayan enterado las cotizaciones previsionales, porque en
719
la especie no se trata de alguna de las causales mencionadas en el artículo 162
inciso 5º del Código del Trabajo, sino que de la aplicación del artículo 161 inciso 2º
del mismo cuerpo legal, puesto que resulta indudable a la luz de los antecedentes
proporcionados en la causa, que el trabajador tenía poder para representar a su
empleador y estaba dotado de facultades generales de administración
(Considerando 5º).
Corte Suprema
Fecha: 26/02/2004
Rol: 450-2004
Sumario
720
recurrente, por lo que el recurso intentado no puede prosperar (Considerandos 1º
a 3º).
Corte Suprema
Fecha: 29/12/2003
Rol: 1900-2003
Sumario
Según el artículo 528 del Código Orgánico de Tribunales el acto por el cual una
persona encomienda a un abogado la defensa de sus derechos en juicio, es un
mandato que se halla sujeto a las reglas establecidas en el Código Civil sobre los
contratos de esta clase salvo la modificación establecida en el artículo siguiente
(en cuanto a que el mandato no termina con la muerte del mandante).
721
A la luz de las disposiciones antes transcritas se infiere que el mandato judicial,
a diferencia de los otros mandatos, es un contrato solemne que debe extenderse
en alguna de las formas que contempla el artículo 6º del Código de Procedimiento
Civil y que por el solo hecho de conferirse otorga las facultades que indica el inciso
1º del artículo 7º del cuerpo legal antes indicado y sólo con expresa mención se
entenderán concedidos los que se señalan en su inciso 2º.
Corte Suprema
Fecha: 09/10/2003
Rol: 4994-2002
Sumario
722
FICHA 111 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 11/06/2003
Rol: 4194-2002
Sumario
De conformidad con lo dispuesto en el art. 2155 inciso 1º, del Código Civil, el
mandatario es obligado a rendir cuenta de su administración. No obstante y de
acuerdo con lo que establece el Nº 8 del art. 680 del Código de Procedimiento
Civil, deberá resolverse en forma previa y por la vía del juicio Sumario, la
declaración impuesta por la ley o el contrato de rendir cuenta, siendo ésta la
instancia en que se podrá discutir la subsistencia o extinción de esa obligación; y
el art. 693 del mismo Código citado por su parte establece que "el que debe rendir
una cuenta la presentará en el plazo que la ley designe o que se establezca por
convenio de las partes o por resolución judicial", materia esta de arbitraje forzoso
de acuerdo con lo previsto en el art. 227 Nº 3 del Código Orgánico de Tribunales.
Corte Suprema
Fecha: 05/05/2003
Rol: 3238-2002
723
Sumario
Corte Suprema
724
Fecha: 26/03/2003
Rol: 4382-2002
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 12/03/2003
Rol: 4653-2002
Sumario
725
económicos, entendiéndose como tal su participación en licitaciones como la
efectuada el año 1997 por el manejo y reducción de vertederos.
Corte Suprema
Fecha: 28/01/2003
Rol: 4858-2002
Sumario
726
proyecto educacional aprobado, pero sin que tuviera la fiscalización inmediata y
directa, instrucciones específicas de la demandada. La actora, conforme a su
formación profesional, entregaba la capacitación, y por ello percibía honorarios,
que son consustanciales a ese tipo de servicios (Considerandos 6º y 7º). Para que
pueda ser admitido el recurso de casación en la forma por la causal de haberse
omitido las consideraciones de hecho y derecho que le sirven de sustento, es
indispensable que el que lo entabla haya reclamado de la falta ejerciendo
oportunamente y en todos sus grados los recursos establecidos por la ley,
requisito al cual no se ha dado cumplimiento en la especie, desde que la
demandante no interpuso recurso de nulidad formal contra la sentencia de primer
grado, y la presente es simplemente confirmatoria de aquélla (Considerandos 2º y
3º). El recurrente se limita a contrariar los hechos asentados en el fallo impugnado
e insta por su alteración, desde que alega que existió relación laboral entre los
litigantes. Tal pretendida modificación la sustenta en reprochar la forma en que los
Jueces del Grado apreciaron los elementos de convicción agregados a la causa,
actividad, la de ponderación, que se corresponde con facultades privativas de
tales sentenciadores, sin que el establecimiento de los hechos acepte revisión, en
general, por este medio, salvo que en su determinación se hayan desatendido las
reglas de la experiencia o simplemente lógicas, cuestión que, en la especie, no se
advierte (Considerando 8º).
Fecha: 16/01/2003
Rol: 16256
Sumario
727
estos autos, y con la circunstancia no cuestionada que el propio causante
compareció personalmente en la primera escritura pública, sin que exista
actuación alguna posterior suya en que haya demostrado una realidad distinta
frente a lo ocurrido ese día y que no sea la prueba que emana o deriva de sus
propios dichos, habiendo incluso iniciado un juicio con el demandado relativo a
uno de los lotes con posterioridad a la celebración de los contratos y antes de su
muerte, como asimismo transferido a un hijo suyo los derechos que le asistían en
los inmuebles, actuaciones que implican un reconocimiento de la calidad de dueño
exclusivo que tiene el demandado respecto de los derechos que adquirió en los
inmuebles (Considerando 10 de sentencia de Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 23/12/2002
Rol: 4207-2001
Sumario
728
que les es privativa. Y en cuanto a la prescripción de corto tiempo a que se refiere
el artículo 2521 inciso 2º del Código Civil, evidentemente que ella no puede correr
desde que se produce la situación señalada en el artículo 2523 Nº 1º del mismo
Código, esto es, desde que interviene "obligación escrita", sin que ello se
modifique porque esta "obligación escrita" se produzca desde el comienzo o
después de nacida la obligación, como en la especie en que se suscribió letras de
cambio para asegurar el pago de la obligación, ya que dados los fundamentos de
esta prescripción, sería absurda semejante conclusión y porque, además, el
precepto no formula esa distinción (Considerandos 6º y 7º).
Corte Suprema
Fecha: 23/12/2002
Rol: 3648-2002
Sumario
729
Que para los efectos de determinar el monto de los honorarios a que será
condenada la demandada, a falta de pacto escrito y de conformidad a lo dispuesto
en el artículo 2117 del Código Civil, esta sentenciadora fijará su monto
prudencialmente, atendida la naturaleza del juicio principal y del despliegue
profesional realizado por la actora en dicha causa en la suma de $ 3.000.000.
(Considerandos 9º a 11 de sentencia de primera instancia).
Fecha: 18/11/2002
Rol: 2362-1998
Sumario
730
FICHA 120 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 02/10/2002
Rol: 5016-2001
Sumario
Corte Suprema
731
Fecha: 03/09/2002
Rol: 3611-2001
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 11/06/2002
Rol: 253-2002
Sumario
732
Por otra parte, los hechos en que se funda la causal séptima invocada, no
constituyen el vicio de contener el fallo decisiones contradictorias, por cuanto
aquél concurre sólo cuando una sentencia contiene decisiones imposibles de
cumplir por contraponerse unas con otras, pero no tiene lugar cuando como ocurre
en autos la sentencia contiene una sola decisión, ésta es, condenar al demandado
al pago de la suma que en ella se señala (Considerando 2º).
Fecha: 18/04/2002
Rol: 633-1998
Sumario
Fecha: 19/03/2002
Rol: 12-2002
733
Sumario
El acto u omisión impugnable por medio del recurso de protección debe afectar
el "legítimo ejercicio de un derecho", calidad que no tiene el invocado por el
recurrente en las condiciones expuestas (Considerandos 1º a 8º).
Corte Suprema
734
Manifiesta falta de fundamento. Presupuestos de la acción de cobro de
honorarios. Contrato de honorarios verbal. Incidente de cobro de honorarios,
rechazado. Servicios profesionales de abogado en juicio laboral. Prueba de la
existencia de contrato verbal. Procedencia de prueba de testigos
Fecha: 05/12/2001
Rol: 3864-2001
Sumario
Fecha: 13/11/2001
Rol: 6895-1997
735
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 31/10/2001
Rol: 4372-2000
Sumario
El recurso de nulidad impetrado por los actores habría de ser rechazado, porque
no se denunció como un error de derecho la calificación jurídica que la Corte de
Apelaciones hizo de los contratos suscritos por las partes, en cuanto estimó que
se trataba de compraventas y no de contratos de construcción, razón por la que la
736
norma supuestamente infringida, la regla 3ª del artículo 2003 del Código Civil, no
podía tener aplicación en la especie y mal podían los jueces del fondo cometer el
yerro que los recurrentes le atribuyen (Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 12/07/2001
Rol: 1422-2000
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 09/07/2001
Rol: 923-2001
737
Sumario
Que, de esta forma, no aparece que los querellados hayan creado una
apariencia de un acto jurídico que en realidad no existe, ni que hayan pretendido
ocultar, bajo la forma de una compraventa, otra clase de contrato, por lo que no es
posible presumir, ni menos establecer con plena convicción, que los tales
contratos de compraventa recíprocos entre Muñoz Concha y Contreras Carvajal
tengan el carácter de simulados. Que en cuanto al segundo de los requisitos
constitutivos de la figura penal del número 2 del artículo 471 del Código del ramo,
es decir, el perjuicio de un tercero, no es posible sostener que la celebración de
los recíprocos contratos de compraventa entre Muñoz Concha y Contreras
Carvajal le hayan ocasionado algún perjuicio al querellante Claudio Concha
Saavedra, por cuanto, si alguno resultare para él no es a consecuencia de la
celebración de los ya señalados contratos de compraventa recíprocos entre
Muñoz Concha y Contreras Carvajal, sino, que de la no rendición de la cuenta
correspondiente que, en su calidad de mandatario del querellante, debe rendir
Heriberto Cayetano Muñoz Concha, de acuerdo con lo prescrito en el artículo 2155
del Código Civil (Considerandos 4º y 5º de sentencia de Corte de Apelaciones).
Fecha: 28/06/2001
Rol: 6310-1997
Sumario
El mandato legal por el cual la administradora actúa por cuenta y riesgo del
fondo, se encuentra limitado por la misma ley en cuanto los gastos atribuibles al
fondo deben estar claramente especificados en el reglamento interno por lo que
también se limita, en esta materia, la norma civil sobre el mandato contenida en el
artículo 2116 del Código Civil, que la reclamante señala como infringida
(Considerando 4º).
738
consiguiente, de una actividad inserta en lo que se ha llamado el orden público
económico, bajo estricta sujeción a la normativa reguladora y de control
establecida al efecto. Por tal razón sus órganos de administración y tampoco los
aportantes, ni aun reunidos en asamblea, pueden pasar por las normas
reguladoras, sin perjuicio de la facultad que les asiste, en la situación de que se
trata, para ampliar su cobertura de gastos en los términos que la ley y el
reglamento establecen (Considerando 11).
Corte Suprema
Fecha: 21/06/2001
Rol: 2165-2000
Sumario
739
no tienen cabida las principales alegaciones de la recurrente puesto que el error
que invoca supone, necesariamente, tener por cierto que entre las partes hubo un
pacto que reguló los honorarios, situación que no se condice, en absoluto, con lo
establecido en el fallo recurrido. En todo caso, el artículo 1702 del Código
Civil sólo otorga valor probatorio al documento privado respecto de los que
aparecen o se reputan haberlo suscrito, lo que no ha ocurrido respecto de la
demandante de autos. De este modo, siendo un hecho del presente juicio que los
contratantes no acordaron el monto de los honorarios por expresa disposición
del artículo 2117 del Código Civil, corresponde al juez determinarlos en su defecto.
740
FICHA 132 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 15/05/2001
Rol: 1423-2001
Sumario
En este sentido, para estimar que los argumentos esgrimidos por el recurrente
no constituyen la causal esgrimida, baste con señalar que, conforme a su propia
alegación, lo otorgado al actor se ubica dentro de los montos por éste solicitados,
de manera que, en caso alguno, puede concluirse que le fue otorgado más de lo
pedido.
741
FICHA 133 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 14/05/2001
Rol: 2753-2000
Sumario
Los tribunales del fondo aprecian soberanamente la prueba rendida y esta Corte
Suprema sólo debe controlar el cumplimiento de las leyes reguladoras de la
prueba, las que se infringen, principalmente, cuando los sentenciadores invierten
el onus probandi, rechazan las pruebas que la ley admite, aceptan las que la ley
rechaza, desconocen el valor probatorio de las que se produjeron en el proceso
cuando la ley le asigna uno determinado de carácter obligatorio o alteran el orden
de precedencia que la ley le diere (Considerando 3º).
Corte Suprema
742
Base de cálculo de indemnizaciones. Modificaciones transitorias a contrato de
trabajo. Feriado proporcional
Fecha: 07/05/2001
Rol: 4613-2000
Sumario
Que, para entender el problema propuesto por la recurrente, es del caso, tener
en cuenta que la empresa demandada, en la carta aviso que comunica el despido
al actor, conforme lo dispone el artículo 161 del Texto del Trabajo, ofreció el pago
de las indemnizaciones en cuotas mensuales y sujetas al tope de 90 Unidades de
Fomento, esto último, conforme lo preceptúa el inciso final del artículo 172 del
antes citado cuerpo legal.
Tal ofrecimiento de pago diferido fue rechazado por el trabajador, razón por la
cual, demandó en otra causa por el monto propuesto y obtuvo sentencia favorable;
en ese juicio, el actor hizo reserva de derechos para iniciar una nueva acción, para
el cobro de las diferencias de las indemnizaciones para el caso, ya que sostenía
que tal cantidad no era la que correspondía, puesto que el contrato de trabajo
había sido modificado, en cuanto a que las indemnizaciones a pagar no se
encontraban sujetas al tope de las 90 Unidades de Fomento.
743
FICHA 135 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 18/04/2001
Rol: 602-2000
Sumario
744
FICHA 136 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 27/12/2000
Rol: 3696-1999
Sumario
745
Por su parte el Código Aeronáutico establece en su artículo 142 que el
transportador es obligado a indemnizar los daños causados con motivo u ocasión
del transporte en la forma y dentro de los límites establecidos en ese código.
Luego, el artículo 145 señala el límite de la indemnización por pérdida de la
mercadería.
746
esta irregularidad, que debió detectar, lo cual no se verificó por su parte
(Considerando 20 de sentencia de primera instancia).
747
FICHA 137 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 31/10/2000
Rol: 2658-2000
Sumario
748
la Sociedad Inmobiliaria Antuco Ltda. y la ejecutora del proyecto, según se vio, es
sólo de papel, pues la dueña del suelo, la dueña del proyecto, la gestora del
mismo y la ejecutora, todos, trabajan para un mismo interés patrimonial. Y todavía
queda más por decir del sujeto pasivo de la acción.
Fecha: 19/10/2000
Rol: 7079-2000
Sumario
Fecha: 12/10/2000
Rol: 15537-1999
Fecha: 13/07/2000
Rol: 350-1999
Sumario
Conforme a los artículos 1545 y 1546 del Código Civil todo contrato legalmente
celebrado es una ley para los contratantes y debe ejecutarse de buena fe
Los contratantes deben cumplir las obligaciones emanadas del contrato con
honradez, es decir, no deben limitarse a cumplir lo que en la letra del contrato se
expresa, sino que, además, han de dar a la obligación todo el alcance que ella
tiene, según su naturaleza, según la ley y según su costumbre.
750
La responsabilidad contractual en que incurre un deudor cuando no ha cumplido
en la forma ni oportunidad debida la obligación impuesta por el contrato, no es otra
cosa que la responsabilidad por haber violado el principio de la buena fe con que
deben ejecutarse los contratos, entendida la buena fe como la conciencia de
cumplir los derechos y obligaciones derivados de los contratos con rectitud,
honradez, leal y honestamente, de un modo legítimo y consciente (Considerando
13).
Corte Suprema
Falta de influencia del error en lo dispositivo del fallo. Ley General de Urbanismo
y Construcciones. Transacción. Indemnización de perjuicios. Contrato de
construcción de casa
Fecha: 27/04/2000
Rol: 3532-1999
Sumario
751
FICHA 142 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 23/06/1999
Rol: 4423-1997
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 16/07/1998
Rol: 3671-1997
752
Sumario
Fecha: 30/06/1998
Rol: 316-1998
Sumario
Fecha: 06/01/1997
Rol: 7099-1994
753
Sumario
Fecha: 22/11/1996
Rol: 3227-1994
Sumario
754
carga que también subsiste en el mandato comercial, cuando en el artículo 233 del
Código del ramo señala al final "y a dar cuenta de su desempeño".
Aún más, en el artículo 279 del mismo Código Mercantil se señalan como
obligaciones del comisionista, una vez evacuada la negociación encomendada y
de haber dado aviso inmediato a su comitente: "Nº 2 A poner en manos del
mismo, a la mayor brevedad posible, una cuenta detallada y justificada de su
administración, devolviéndole los títulos y demás piezas que el comitente le
hubiese entregado, salvo las cartas misivas".
De este modo, resulta que la pretensión del demandante, aun cuando se refiere
a un cobro de pesos, pasa necesariamente por una cuestión previa de carácter
procesal consistente en declarar que la demandada se encontraba en la obligación
de rendir una cuenta conforme a las normas señaladas en los artículos 693 y
siguientes del Código antes referido, para que en el proceso respectivo demuestre
la forma como dicha gestión se ha realizado, la que se concreta en la presentación
de todos los documentos que justifican las diversas partidas de que aquéllas
constan (Considerandos 5º y 6º).
Corte Suprema
Fecha: 13/11/1996
Rol: 33724-1995
Sumario
Conforme lo establece el artículo 2118 del Código Civil, los servicios que se
confían a un letrado se regulan por las normas del mandato. Dicho contrato es
755
consensual, esto es, para ser perfecto basta el solo consentimiento de las partes,
por lo tanto, para acreditarlo se puede recurrir a todos los medios de prueba que
franquea la ley. En esas condiciones, es admisible la prueba de testigos, pues, al
señalar el artículo 2123 del Código Civil que no se admitirá en juicio dicha prueba
sino en conformidad a las reglas generales, sólo se está remitiendo a las normas
contenidas en los artículos 1708 y 1709 del mismo cuerpo legal, que sólo impiden
que se pruebe por testigos aquellas obligaciones que han debido consignarse por
escrito. Como deben constar por escrito los actos o contratos que contienen la
entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias y, en el
caso de autos, el actor sólo recurrió a dicha prueba para acreditar un pacto de
honorarios o un encargo especial, no se ha infringido por los jueces del fondo las
normas contenidas en los artículos citados, al aceptar la testifical rendida por el
demandante para esos efectos. En lo que dice relación con el medio de prueba de
las presunciones judiciales, se debe tener presente que no debe ser atacada por
la vía de un recurso de casación en el fondo, la actividad que deben efectuar los
jueces, para que de un hecho conocido y acreditado en el proceso se deduzca el
desconocido, pues se trata de un proceso racional respecto del cual los jueces
tienen plena libertad (Considerandos 4º a 7º).
Corte Suprema
Fecha: 08/05/1996
Rol: 32826-1995
Sumario
756
concernientes a la atención de la nave en el puerto de su consignación, amén de
las instrucciones específicas dadas por el o los mandantes, conforme al Nº 11 de
la disposición legal aludida.
Corte Suprema
Fecha: 28/03/1996
Rol: 23812-1994
Sumario
Si bien es efectivo que la demanda iba dirigida contra toda la sucesión del
comunero, ella sólo fue acogida, tal como lo reconoce la recurrente, contra dos de
sus miembros y que tal decisión fue únicamente apelada por la parte demandada,
por lo que el fallo de segunda instancia precisamente se refirió a la situación de
estos dos únicos comuneros, al no haber sido sometida a su conocimiento la
situación de los demás, toda vez que el rechazo de la demanda a su respecto no
fue objeto de recurso alguno por la parte demandante. Por tal razón el fallo en
casación no tenía motivo alguno para referirse a la situación de los demás
miembros de la sucesión, la cual quedó definitivamente resuelta por el fallo de
primer grado, en cuanto no se acogió a su respecto la demanda interpuesta y no
ser ello impugnado en forma alguna. Por lo indicado no existe vicio alguno en este
primer capítulo de casación (Considerando 1º).
757
es inconcusa la vigencia del corretaje al momento de pactarse la compraventa del
predio y al así decidirse no se ha incurrido en infracción de ley alguna
(Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 03/12/1995
Rol: 33298-1995
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 02/08/1995
Rol: 24945-1995
758
Sumario
Fecha: 13/04/1995
Rol: 143257
Sumario
759
contrapuestos que se someten a la decisión de un juez. Por lo anterior, el Juez del
Segundo Juzgado de Letras de San Felipe, al aceptar el poder con que actuó la
demandante en representación del demandado y acoger en estas condiciones la
demanda, cometió una falta o abuso en sus funciones que esta Corte, haciendo
uso de las facultades concedidas en el artículo 538 del Código Orgánico de
Tribunales, procederá a enmendar de oficio (Considerandos 3º al 6º).
Corte Suprema
Fecha: 11/01/1995
Rol: 23121-1994
Sumario
Del examen de los autos referidos agregados para la cuenta del recurso resulta
que la precautoria fue decretada en circunstancias que se encontraba pendiente el
término para rendir la cuenta, la que se evacuó y objetó con posterioridad, de
manera que dicha medida fue concedida antes de la iniciación del juicio.
Resulta conveniente consignar que de los autos tampoco se desprende que las
facultades del recurrente no ofrezcan garantía suficiente, ni que haya motivo para
creer que el cuentadante ocultara sus bienes.
760
Fecha: 08/11/1994
Rol: 6614-1992
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 29/08/1994
Rol: 19317-1994
Sumario
761
FICHA 156 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 15/04/1992
Rol: 304-1991
Sumario
Que para los efectos pertinentes es del caso señalar que los servicios de este
profesional se rigen por las reglas del mandato (artículo 2118 del Código Civil) y
las correspondientes al arrendamiento de servicios inmateriales, en lo que no
fueren contrarias a aquellas disposiciones (artículo 2012 del texto legal citado).
Corte Suprema
762
Fecha: 12/09/1991
Rol: 15615
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 13/03/1991
Rol: 3705
Sumario
763
aplicación de las sanciones que contemplan para estos actos la Ley Orgánica del
Colegio respectivo o las normas de ética vigentes, al tenor del citado cuerpo legal.
Corte Suprema
Fecha: 17/08/1988
Rol: 7515
Sumario
La lectura del contrato suscrito entre las partes lleva a la conclusión que se trata
simplemente de un contrato de prestación de servicios para la ejecución de una
obra, de acuerdo a lo estipulado en las cláusulas del referido contrato, el que está
regido por las normas del artículo 2003 del Código Civil.
Por lo demás, las probanzas reunidas en la causa antes citada permiten tener
por establecido que el demandante no firmaba ningún libro de asistencia; los
pagos que se le efectuaban se hacían con cheques y no por planilla como al resto
del personal, y jamás extendió la boleta de honorarios respectiva.
764
En consecuencia, no concurre el requisito típico de la relación laboral:
subordinación y dependencia.
765