Está en la página 1de 6

Desiderata, una historia singular

El error se originó porque durante muchos años Desiderata fue un poema que se hizo
pasar de mano en mano, como una especie de acto de buena voluntad. Se convirtió en
algo así como una proclama, se buscaba que quien lo recibiera practicara todo lo que
estaba consignado allí.

Muchos omitieron escribir el nombre del autor, y fue así como llegó a manos de un
pastor de Maryland, quien recopiló varios textos para hacer una edición especial de
Navidad. Dentro de los textos estaba Desiderata y, al lado del nombre, el presbítero
anotó una leyenda: “Iglesia de San Pablo, 1692”. Solamente escribió esos datos para
identificar su templo y el año de fundación del mismo.

Uno de los feligreses quedó encantado con el poema y le pidió a un diario que lo
publicara. Así se hizo y entonces se popularizó el error de que databa de 1692 y
había sido encontrado en la Iglesia de San Pablo.

Sea como fuere, lo cierto es que se trata de un hermoso texto que ha sido traducido
a más de 70 idiomas. Se popularizó en español gracias a la versión del mexicano
Arturo Benavides, quien declamó el poema

2.- ¿Qué significa la palabra desiderata?

Significa "lo deseado o anhelado

3.- ¿Guarda relación el significado de la palabra desiderata con el contenido del poema?
Explique.

Sí, el término "desiderata" es una elección.

reflexiones más trascendentes e interpretas.

Camina plácido entre el ruido y la prisa, y piensa en la paz que se puede encontrar en el
silencio. Camina plácido entre el ruido y la prisa, y piensa en la paz que se puede encontrar en
el silencio. En cuanto sea posible y sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las
personas, enuncia tu verdad de una manera serena y clara; y escucha a los demás, incluso al
torpe e ignorante; también ellos tienen su propia historia. En cuanto sea posible y sin rendirte,
mantén buenas relaciones con todas las personas, enuncia tu verdad de una manera serena y
clara; y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante; también ellos tienen su propia
historia.

4 Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, pues son un fastidio para el espíritu, Esquiva a las
personas ruidosas y agresivas, pues son un fastidio para el espíritu, Si te comparas con los
demás, te volverás vano y amargado; pues siempre habrá personas más grandes y más
pequeñas que tú.
5 Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes. Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus
planes. Mantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea; ella es un verdadero
tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos, Se cauto en tus negocios; pues el mundo está
lleno de engaños, Más no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe...

6 Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales; la vida está llena de
heroísmo, Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales; la vida está
llena de heroísmo, se sincero contigo mismo. En especial, no finjas el afecto Y NO seas cínico
en el amor;

7 … pues en medio de todas las arideces y desengaños, es perenne como la hierba. Acata
dócilmente el consejo de los años, abandonando con donaire las cosas de la juventud. Cultiva
la firmeza del espíritu para que te proteja en las adversidades repentinas.

8 Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Sobre una sana disciplina, se benigno
contigo mismo. Tú eres una criatura del universo, no menos que los plantas y las estrellas;
Tienes derecho a existir,

9 … y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. Por eso,
… Debes estar en paz con Dios, cualquiera sea tu idea de él,

10 Y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones, conserva la paz con tu alma en la bulliciosa
confusión de la vida, Aún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos, el mundo es todavía
hermoso,
Camina plácido entre el ruido y la prisa
y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio. (Es mejor mantener la boca
cerrada para evitar decir cosas que se dicen sin pensar; hiriendo sin querer al recibidor,
ya que lo que sale de la boca, no puede regresar. El silencio se obtiene; calmando la
mente y cerrando los sentidos, lo cual hace posible el caminar placido convirtiéndose en
solo un observador de lo externo sin permitir que nada te toque; un poco difícil por
encontrarnos en el mundo de la forma pero no imposible de lograr.)

En cuanto te sea posible y sin rendirte,


mantén buenas relaciones con todas las personas. (Solo se puede lograr al
identificarse con uno mismo descubriendo que todos somos iguales; queriéndonos por
lo que somos; seres humanos parte de un Todo; liquidando las cosas negativas de
nuestro corazón tales como la envidia, la cólera, el rencor, el odio y otros enemigos del
espíritu que no nos deja estar en paz con uno mismo. Todo radica en el Amor de ser
humano, a ser humano.)

Enuncia tu verdad de una manera serena y clara;


y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante;
también ellos tienen su propia historia. (Nadie es dueño de la verdad absoluta y cada
ser humano tiene su propia historia. La verdad de uno, es la mentira del otro de acuerdo
a lo almacenado en su base de datos. El Maestro Jesús dijo “Conoce la verdad y ella te
hará libre”; si tu verdad te va hacer libre, bendita sea porque todo tiene su tiempo y
lugar; es más, compártela con quien le corresponda y así sembraras la semilla ayudando
a mejorar el mundo y la humanidad.)

Esquiva a las personas agresivas y ruidosas,


pues son un fastidio para el espíritu. (“Dime con quién andas y te diré quién eres” El
ser humano que nace con pre-disposiciones no buenas, nunca quiere ser no bueno solo y
las comparte con sus afines. Su amistad contribuye a contaminar la mente de cosas no
deseadas para el espíritu; pero, cada ser humano puede discriminar entre lo bueno y no
bueno. El escoger y decidir, es personal; así como el día y la noche. Solo se necesita
comunicar y a quien le corresponda, entenderá.)

Si te comparas con los demás,


te volverás vano y amargado,
pues siempre habrá personas más grandes
y más pequeñas que tú. (Nadie, es más, que nadie; todos venimos de la misma fuente y
todos regresaremos a ella “De polvo eres y en polvo te convertirás.” El
progreso/esfuerzo es personal y solo depende de la voluntad de la persona para lograr lo
deseado. Si piensas que puedes, así será y si te corresponde también; en caso contrario,
todo ocurre a su debido tiempo y lugar. El Sol sale para todos y depende de la
posición/lugar en que se encuentre cada uno para recibir su radiación.)

Disfruta de tus éxitos


lo mismo que de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera
por humilde que sea,
ella es un verdadero tesoro
en el fortuito cambiar del tiempo. (No corras detrás de los resultados; el ser o no ser,
es la voluntad de Dios y de tu propia siembra. Cada uno, es lo que tiene que ser y el
tiempo, no se detiene. Se humilde de corazón y acepta su bendición porque tú mismo
eres el hacedor; ama lo que haces y lo que tienes; es tu cosecha.)

Se cauto en los negocios,


el mundo está lleno de engaños;
mas no dejes que esto te deje ciego
para la virtud que existe. (La ambición es una de las causas del deterioro de la mente;
el dinero es una bendición; pero puede ser lo contrario. “El ojo del amo engorda al
caballo” y lo que tiene que ser, tiene que ser. Si te corresponde que te engañen, así será;
pero, en ti esta minimizar el resultado; todo es voluntad de Dios. Si te engañan, es
porque alguna vez engañaste y dale gracias a Dios porque saldaste tu cuenta. Hay casos
en que justos pagan por pecadores pero lo que tiene que ser, tiene que ser. Así de simple
es.)

Hay muchas personas que se esfuerzan


por alcanzar nobles ideales,
y por doquier la vida está llena de heroísmo. (Siempre va existir la lucha entre la
oscuridad y la luz; donde la segunda gana por ser lo que tiene que ser. El camino
espiritual es difícil y la tentación siempre está presente. El camino espiritual para el
practicante, es muy bendecido si se logra alcanzar. Algunas veces toma vidas, pero tarde
o temprano se consigue; es la ley y no se puede cambiar.)

Se sincero contigo mismo.


En especial, no finjas el afecto;
pero tampoco seas cínico en el amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños,
es perenne como la hierba. (El ser humano puede engañar a todos, pero no se puede
engañar a si mismo. Cuando el ser humano aprenda a dejar que el corazón decida o
ayude en las decisiones diarias, el mundo va a cambiar para bien de la humanidad.)

Acata dócilmente el consejo de los años,


y abandona con donaire las cosas de la juventud. (La experiencia se adquiere a través
del tiempo. El cambio se efectúa con la puesta en práctica de esa experiencia. La
decisión es personal al aprender a usar la discriminación para decidir entre lo bueno y
no bueno. El ser humano saldrá victorioso si aprende a usar su corazón donde solo reina
el Amor de Dios. Cada uno decide; nadie ayuda a nadie.)
Cultiva la firmeza del espíritu
para que te proteja en las adversidades repentinas,
pero no te aflijas imaginando fantasmas. (La firmeza del espíritu se cultiva al
aprender a calmar la mente. La única forma de calmar la mente, es haciendo meditación.
Meditación que se hace observando tu respiración. Respiración; donde el aire entra y el
aire sale. Así de simple; pero lo importante, es querer hacerlo. Es una lucha contra uno
mismo y solo tú decides.)

Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.


Sobre una sana disciplina, se benigno contigo mismo.
Tú eres una criatura del universo,
no menos que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a existir. (La mente es la causante de la dicha o desdicha del ser
humano y cuando la mente no está ocupada, empieza a jugar con el individuo/ego,
trayendo al presente las cosas menos deseadas del pasado/futuro sin darnos cuenta y
entonces empieza el dolor, en forma de temor. Al aprender a convertirte en un
observador, te das cuenta de que solo es un juego y aprendes a cambiar de canal
pensando lo contrario a lo que sucede en ese momento. La práctica hace al experto.)

Y sea que te resulte claro o no,


indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso debes estar en paz con Dios,
cualquiera que sea tu idea de Él,
y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones. (Nuevamente, la práctica hace al
experto. Todo radica en rendirte a Dios incondicionalmente. Personalmente, le llamo
Dios y lo adoro. El nombre no tiene importancia porque no tiene forma y solo es tu idea
de Él. Todo es perfección en la casa de Dios y la paz que está dentro de uno mismo,
tiene que obtenerse primero; para así obtener su gracia. Todo es movimiento y nada se
detiene. El causante es lo que llamamos tiempo. No corras detrás de los resultados que
solo te traerán frustración o alimentaran tu orgullo.)

Conserva la paz con tu alma


en la bulliciosa confusión de la vida.
Aún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos,
el mundo es todavía hermoso.
Se cauto y esfuérzate por ser feliz. (La Vida es un juego de Dios; donde todos
nosotros somos sus jugadores. Escogimos participar en el juego por voluntad propia.

4.- En sentido general, ¿Qué te ha parecido este poema?

Ha sido muy buena ya que es una reflexión para la vida

Intereses relacionados