Actividad 5.

La lengua de signos

Las lenguas humanas se dividen en dos partes, las orales y las signadas. En
este caso vamos a abordar las lenguas signadas, o también denominada la lengua de
signos. La lengua de signos es el medio de comunicación de la comunidad sorda. Se
trata de una lengua humana con propiedades idénticas a las lenguas orales. Esto lo
podemos ver en las siguientes propiedades.

En cuanto a la arbitrariedad se trata de una propiedad ambigua, ya que hay

signos arbitrarios (como por ejemplo pueblo), es decir, que el significante no se relaciona
con el significado (el signo no se relaciona con la palabra); y otros que son icónicos (en
la que sí hay relación entre el significado y el signo), como ropa.

Otra de las propiedades que comparte con las lenguas orales es la

semanticidad. Pues los gestos se relacionan indisolublemente dentro de la
comunidad sorda. Es decir, entre estas personas y las que sepan hablar esta
lengua, saben que la mano bajando es persona.

Continuamos con el carácter discreto, la cual se produce en la lengua de signos.

Pues los significantes de estos signos se pueden subdividir en unidades más
reducidas. Puede ser según la orientación de la mano, el movimiento que se
realice, etc. Dependiendo de dónde y cómo se coloque o se mueva la mano,
significará la mano, aunque el signo sea similar. Esto por tanto, ayuda a crear
nuevos signos.
 Otra propiedad
importante es la de la doble articulación. Pues los signos se pueden combinar
para crear nuevos signos. Como por ejemplo, pijama. El primer signo se trata de
la palabra “ropa” (con una variación) y el segundo “dormir” si se juntan, da como
resultado la palabra “pijama”.

Otra propiedad es la productividad, pues pueden formar frases con los

signos que conocen, y de esta forma, reproducir mensajes ilimitados como las
lenguas orales. De esta forma, también se presenta el desplazamiento, pues son
capaces de hablar de cualquier tema de conversación (sucesos inexistentes,
cosas que no existen o que no están en nuestras coordenadas espacio-
temporales). Y por consiguiente, también hay presencia de la propiedad de la
intercambiabilidad de roles.

Por último, también debemos destacar la capacidad de aprendizaje, pues

al tratarse de una lengua humana como la oral, todas las personas pueden
aprenderla.

Ahora bien, una vez expuesto y demostrado que la lengua de signos

comparte las mismas propiedades que las lenguas orales, vamos a ver si estas
afirmaciones son verdaderas o falsas.

o Todas las personas sordas hablan la misma LS porque la LS es una lengua

universal.
 Falso, en el mundo existen al menos 121 lenguas de signos diferentes por
todos los continentes. La lengua de signos americana es parecida a la
francesa. En España hay dos tipos de lenguas de signos, la LSE y la LSC,
lengua de signos catalana.
o La lengua de signos es una lengua oficial en España.
Verdadero, comenzó siendo con un fin educativo, y partir de esto, autores
como Lorenzo Hervás y Panduro (siglo XVIII) con su obra Educación
española de sordomudos, establecieron características gramaticales a esta
lengua. Sin embargo, la lingüística moderna de la LSE es mucho más
tardía.
o La única diferencia lingüística entre las lenguas orales y las lenguas de
signos es el canal de transmisión.
Falso, además del canal de transmisión, también la proporción de la
iconicidad es más elevada que las lenguas orales, la simultaneidad también
es otra diferencia pues los sordomudos tienen la capacidad de realizar
elementos mínimos al mismo tiempo (como por ejemplo, la expresión de la
cara, la orientación y la colocación de la mano), y por último el espacio, en
la que dependiendo del área que abarque los brazos del hablante nos
aportará una información u otra.
o Las lenguas de signos son adquiridas por los niños de modo diferente a las
lenguas orales.
Falso, los niños que aprenden la lengua de signos aprenden el léxico de
manera similar a los niños de lengua oral con sus respectivos estadios.
o Los signos de las lenguas de signos son icónicos.
Falso, también existes signos arbitrarios (pueblo) y translúcidos, que es una
metáfora visual para denominar el punto intermedio entre los signos
icónicos y abstractos.
o Todas las lenguas humanas tienen un orden sintáctico Sujeto-Verbo-
Objeto.
Falso, en la lengua de signos el orden sintáctico es OSV, es decir, objeto-
sujeto-verbo. Sin embargo, en el caso de la lengua de signos americana
(ASL) el orden es SVO, sujeto-verbo-objeto.
o Las LS tienen un sistema de escritura alfabético.
Falso, la lengua de signos no tiene un sistema de escritura alfabético.
o Los signos de las lenguas de signos se dividen en letras.
Falso. La lengua de signos no se divide en letras. Sin embargo, hay
un alfabeto dactilológico para deletrear nombres o palabras. Es el
puente entre la lengua oral y la lengua de signos.