LA “METRO 5K “ LLEGA

AL SUR DE QUITO
Partirá de la explanada del Estadio del Aucas hacia las
estaciones de Morán Valverde y Quitumbe, y llegará a
las instalaciones de Talleres y Cocheras.
PERIÓDICO PÚBLICO del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018 / No 504

60 000 ejemplares
Circulación gratuita

BUTACA / 11
Santaolalla, llenó de música
el Teatro Capitol
Foto: Camilo Cevallos

Alcaldía entrega
el nuevo Centro
de Convenciones

Esta nueva infraestructura tiene capacidad

para más de 13 mil personas, cuenta con
salas de exposiciones, recintos feriales,
auditorio y salas de reuniones. Es un edificio
totalmente ecológico e inclusivo para
personas con discapacidad.

SOCIAL Más de 7000 PATRIMONIO Después de 100

familias se benefician años, la tradicional calle
con los Guagua Centros La Guaragua se rehabilita
El Municipio de Quito entregó Lugar tradicional ahora luce
ocho nuevas instalaciones ubi- renovado y con una amplia
cadas en sectores estratégicos agenda cultural. Sea parte de
de la ciudad. 8 los ‘Viernes de Serenatas’. 5
2 EL QUITEÑO Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018
Actualidad
Continúa la rehabilitación vial con
la repavimentación de la Río Coca
Obra Pública
El Plan de
mantenimiento vial
24/7 que arrancó
en el 2017, hasta
la fecha, tiene una
inversión superior
a los 3.9 millones de
dólares.
Marcelo Merino, EL QUITEÑO
A
provechando las
condiciones climáticas, el
Municipio de Quito, desde
el 23 de septiembre, inició
los trabajos de renovación
de la carpeta asfáltica en la
avenida Río Coca en dos tramos:
desde la avenida Amazonas hasta
la avenida de Los Shyris; y desde
la avenida 6 de Diciembre, hasta la
calle De los Colimes.
Dentro del Plan de
Mantenimiento Vial, se ejecutó
la primera fase del programa
de repavimentación en seis ejes
viales: Teniente Hugo Ortiz, Eloy
Alfaro, Pichincha, Maldonado, El
Sena y Mariscal Sucre. En esta
fase se realizó una inversión de
2.3 millones de dólares, en 17 Km
de intervención.
También se repavimentó la
Av. Jorge Garcés en el Comité
del Pueblo, la calle Manuela
Cañizares en el sector de
Chillogallo; la calle Gustavo Orces,
en el acceso a Paquisha, y varias
calles en el sector de Caupicho.
En los próximos días se colocará
ECOVÍA. El carril exclusivo será intervenido, estos trabajos están programados para octubre de 2018.
Dato:
El Municipio realizó man-
tenimiento vial de sesenta
calles del Centro Histórico
de Quito.
la carpeta asfáltica definitiva en
la calle Charles Darwin, sector La
Armenia.
Al momento se está ejecutando
la repavimentación de la
Av. Alonso de Angulo en el
sur. Está previsto realizar la
repavimentación de la calle
Maldonado entre la Rocafuerte y
el Sena.
Con recursos propios, la
Empresa Pública Metropolitana
de Movilidad y Obras Públicas
(Epmmop), en octubre,
comenzará las intervenciones
en: Las Palmeras, desde la Av.
Simón Bolívar hasta la Nogales,
Las Palmeras, desde Madroños
hasta Viñedos, Los Shyris, desde
la Plaza Argentina hasta Av. 6 de
Diciembre; Av. 6 de Diciembre
(carril exclusivo de la Ecovía entre
Sodiro y Tarqui y desde Patria a
Río Coca); Av. 10 de Agosto, desde
Caldas hasta la Y, Av. 10 de Agosto
desde la ex Estación la Y hasta
Isaac Albéniz.
535
Km de vías fueron
bachadas e intervenidas
Fotos: Camilo Cevallos
en la ciudad, entre enero
y septiembre de este año.
TRABAJO. La maquinaria y obreros de la Epmmop trabajan en la repavimentación de la Río Coca.
Obras de bacheo en la ciudad
El Municipio realizó un programa intensivo de mantenimiento y re-
paración vial y se considera que se cubrió en un 90 % el bacheo en
la ciudad. El mantenimiento vial mediante los trabajos de bacheo,
sellado de fisuras y grietas es una tarea permanente para prevenir
un mayor deterioro de los pavimentos asfálticos.
Además, ahora existen 50 brigadas que trabajan día y noche en el
bacheo de las vías, aprovechando el verano. Más de 4645 calles re-
cibieron mantenimiento con una inversión de 2 208 743 dólares. En
total 535 Km de vías fueron intervenidas, entre enero y septiembre
de este año.
Cada brigada está compuesta de diez personas, equipadas con una
mini fresadora, un rodillo neumático, una volqueta para transpor-
tar el asfalto y otras herramientas manuales que son utilizadas por
los obreros en campo. Los cierres viales, desvíos y contraflujos se
informan a la comunidad, para que prevean las alternativas de mo-
vilidad, coordinadas por la AMT.
 Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018 EL QUITEÑO 3

Nuestro Centro Histórico

102 casas patrimoniales

fueron intervenidas
320
hectáreas tiene el Centro
Histórico de la ciudad, el
más grande y mejor con-
servado de Sudamérica.
bitan en estas casas del Centro
Histórico.
Se necesita un trabajo espe-
cializado para eliminar estas
pinturas vandálicas, sobre pa-
redes enlucidas o con cubier-
tas. Este trabajo le representa
al Municipio 5,52 dólares por
m2; mientras que la limpieza
especializada en superficies de
piedra, supone un gasto de 5,88
dólares. Esto, sin contar con los
trabajos de pintura para devol-
ver su belleza y ornato al Cen-
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
Conservación
tro Histórico, cuyo valor es de
3,42 dólares.
El retiro de grafitis pintados
en piedra se lo realiza con agua,
cepillo plástico, jabón neutro y,
si es necesario, removedor. En
las intervenciones en piedra se
evita utilizar el agua a presión,
es decir, con máquina, pero
para grandes áreas se utiliza
una hidro lavadora regulada,
para no lastimar la superficie y,
sobre todo, para garantizar que
no se pierda el valor patrimo-
nial de las edificaciones inter-
venidas.
En el año 2017, la Alcaldía
de Quito, a través del IMP, eli-
minó grafitis y pintó fachadas
en aproximadamente 9000
metros. En el periodo com-
prendido entre mayo y agosto
de este año, se ha realizado la
eliminación de grafitis y pintura
de fechadas de espacios patri-
moniales en aproximadamente

E
18 269 m2, con un valor de 62
l Centro Histórico de Qui- 479,91 dólares; mientras que se
El Municipio de to es una de las joyas re- ha realizado el mismo trabajo,
Quito destina conocidas por la Unesco
como Patrimonio Mun-
pero en piedra, en un área de
3500 m2, con un valor de 20
cerca de seis dial. Edificaciones pú- 359,20.
blicas y privadas son el rostro Desde 2014 hasta lo que va
dólares por metro visible para los quiteños y los del año, el Municipio de Quito
cuadrado para turistas que caminan por las ha invertido 515 mil dólares en
calles, admirando el tesoro me- la limpieza y recuperación de
limpiar manchas jor cuidado de Latino América. fachadas en viviendas patrimo-
y rayones en El trabajo que realiza la Muni- niales privadas, y en su poste-
cipalidad, a través del Instituto rior pintura.
edificaciones del Metropolitano de Patrimonio
Centro Histórico. (IMP), es fundamental. Es así
que se ejecuta el Programa de
Recuperación de Fachadas en Dato:
Bienes Inmuebles Patrimonia- Cerca de 515 mil dolares
les, de Propiedad Privada, que gasta el Municipio de Quito
tiene como objeto mejorar la en la recuperación de facha-
calidad de vida de quienes ha- das de bienes patrimoniales.
4 EL QUITEÑO Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018
Qué lindo es mi Quito
El turismo de negocios se fortalece
con el Centro de Convenciones
Infraestructura
Quito siempre ha
sido un destino
de congresos y
convenciones.
Hoy cuenta con
infraestructura de
primer nivel para
recibir eventos
internacionales.
Alexandra Ortiz, EL QUITEÑO
D
esde la calle Amazonas,
a simple vista, se puede
observar la nueva cen-
tralidad Bicentenario.
La Estación del Metro,
el bulevar Amazonas, y el par-
que.
En este entorno, se levanta el
Centro de Convenciones Me-
tropolitano de Quito, edifica-
ción moderna que recibirá con-
gresos de más de 500 personas
y ferias que antes no podían
realizarse en la ciudad. Tiene
16 235,62 m2 de construcción
distribuidos en dos plantas.
Cuenta con un lobby princi-
pal de ingreso y dos salones
para exhibiciones de 2500
m2 cada uno en la planta baja
y con un área de carga para
camiones de 4 a 8 toneladas.
6.9%
es el crecimiento del
turismo internacional en
2018 comparado con el
año anterior.
Fotos: Camilo Cevallos
Dato:
15 millones de dólares fue la
inversión para la construc-
ción del Centro de Conven-
ciones Metropolitano.
En la planta alta hay un gran
salón de eventos de 2500 m2
que puede dividirse en salones
pequeños. El auditorio es para
700 personas.
Dos certificaciones hacen de
este espacio el más moderno y
funcional del país y la región.
Certificación LEED, pues es
el primer edificio público sus-
tentable con uso adecuado de
energía, agua potable, manejo
de residuos. Certificación de
Accesibilidad con ascensores,
rampas, espacios pensados
para personas con discapaci-
dad.
“Es un honor que este espa-
cio, que hasta hace poco era
un sueño se convierta en reali-
dad. Estamos convencidos que
el turismo genera un enorme
potencial para nuestra ciudad,
y esta obra es parte de esta vi-
sión”, recalcó el alcalde Mau-
ricio Rodas.
Un turista de congresos gas-
ta de tres a cuatro veces más
que el turista de ocio. El 50 %
de las personas que van a un
congreso vuelven a ese destino
con su familia.
EVENTO. El Centro de Conven-
ciones abrió sus puestas con
ExpoFlor Ecuador 2018.

Tradición
La construcción y
reactivación de este
nuevo paseo mejora
la calidad de vida y
el comercio de los
vecinos del Centro
Histórico.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
E
l popular nombre de esta
calle ‘La Guaragua’ se re-
monta a la arquitectura
que da vida a sus edificacio-
nes. Sus balcones tallados,
propios del estilo republicano,
rayan a veces en lo excesivo, de-
rivando en el uso de un vocablo
quechua: ‘guaragua’. Este tér-
Renovada y peatonalizada luce
La Guaragua luego de un siglo
Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018 EL QUITEÑO 5
visual, mejoramiento del sistema
de iluminación y pintura de edifi-
caciones patrimoniales.
Con la construcción de los nue-
vos paseos, parte del Plan de Pre-
servación y Embellecimiento del
Centro Histórico, el Municipio
de Quito prioriza la movilidad
del peatón, otorgándole espacios
seguros, dignos y de calidad, ade-
más de reducir considerablemen-
te la contaminación ambiental y
mejorar la accesibilidad y seguri-
dad peatonal.
Ahora los comerciantes del
Mercado Arenas se sienten con-
tentos con los trabajos, porque
el paseo permitirá fortalecer sus
actividades, convirtiéndose en un
importante centro de la cultura,
arte y comercio.
Fotos: Camilo Cevallos
Oferta artístico - cultural
mino, hoy tan común entre qui- La Guaragua toma vida con pre-
teños, que quiere decir adorno
exagerado: Así son los balcones
sentaciones artísticas que se dan
a lo largo de esta tradicional ca-
de la calle Galápagos. lle, de viernes a domingo, desde
El nombre del nuevo ‘Paseo de
las artes’ no es una casualidad.
las 10:00 hasta las 15:00. Artistas
exponen sus cuadros y realizan
Por el contrario, remite a un he-
cho histórico de importancia. En
pinturas en vivo en el Paseo de las
el Quito de 1920 y 1930 hablar de
Artes.
La Guaragua mantiene una de las
la Guaragua, era hablar de un ba-
rrio bohemio. Pintores, esculto- instalaciones luminosas que se
res, músicos y literatos hicieron expusieron en la Fiesta de la Luz
2018, la cual se mantendrá por
de esta calle su hogar.
El tramo que se intervino en algunos meses para embellecer
este paseo durante las noches.
la calle Galápagos, comprende
un espacio de 150 metros linea- En la actualidad, a lo largo de la
les entre las calles Guayaquil y Guaragua se ubican distintos lo-
Vargas. La intervención, a cargo cales. Allí se puede encontrar des-
del Instituto Metropolitano de de una galería de arte hasta un
Patrimonio (IMP), comprendió café, donde se puede sentar en
la construcción de una plata- familia o con amigos para conver-
forma única, colocación de piso sar y disfrutar de las tradiciones
podotáctil para la movilización de Quito.
de personas con discapacidad
Foto: Juan Carlos Armendariz
6 EL QUITEÑO Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018

Cultura Metro

Movilidad El Metro circulará a una veloci-

dad promedio de 40 Km/h y reco-
Llegó, el primero rrerá los 22 Km que unen las es-
taciones de salida y llegada, (en la
de los 18 trenes del actualidad, la velocidad promedio
Metro de Quito que del transporte público en superfi-
cie es de 18 Km/h).
está a la vanguardia La carrocería de cada vagón está
nacional en adornada con siluetas de iglesias,
implementar
monumentos o iconos del Centro
Histórico, o de la ciudad como el
este sistema de monumento a la Mitad del Mundo.
Cuenta con un sistema de infor-
transporte masivo. mación al usuario, letreros electró-
nicos, avisos sonoros, detección de
Raúl Almeida, EL QUITEÑO incendios, etc. El Metro de Quito es
trol central donde habrá personal
de seguridad.
Tras su llegada el primer tren se
encuentra en el proceso de puesta
a punto (verificación de que esté en
óptimas condiciones y ajuste de to-
dos los sistemas electromecánicos
y electrónicos) y en noviembre, ini-
ciarán sus primeras pruebas. Este
trabajo está a cargo de CAF, Ineco
y Metro de Quito.
El segundo tren del Metro llega-
rá a fines de diciembre y durante
2019 llegarán los 16 trenes restan-
tes que complementan la flota;
empezarán a circular desde el se-
infraestructura más grande en la
historia de la ciudad y del Ecuador,
este sistema será la columna verte-
bral del Sistema Metropolitano de
Transporte.
La primera línea del Metro de
Quito presenta un avance del 75
%, se trabaja en 75 frentes de obra
abiertos a lo largo de los 22 Km. Al
momento en 14 de las 15 estaciones
se ha concluido su obra civil.
El porcentaje de avance del túnel
es del 95 %. Hasta el momento dos
de las tres tuneladoras han termi-
nado su recorrido. La ‘Luz de Amé-
rica’, llegó el lunes 27 de agosto a
la estación La Alameda, y continúa
su trayecto de aproximadamente
650 metros hasta el pozo de extrac-
ción de El Arbolito, con lo que se
concluirá el 100 % de excavación y
construcción del túnel del Metro
de Quito.
2009
millones de dólares es el
costo de la construcción
de la primera Línea del
Metro de Quito.

P
oco a poco se hace realidad
el sueño de los quiteños de
contar con un sistema de
transporte público moder-
no, masivo, eficiente, y no
contaminante. Los seis primeros
vagones conforman uno de los 18
trenes que operarán en la primera
Línea del Metro de Quito.
Cada tren tiene una capacidad
para transportar 1500 personas
por viaje. El Metro de Quito movili-
zará 400 000 personas diariamen-
te. Los trenes tienen una vida útil
de 35 años o 4 500 000 Km, cuen-
tan con la tecnología más avanzada
a nivel mundial y permitirá reducir
los tiempos de traslado, en 34 mi-
nutos, desde Quitumbe hasta El
Labrador, en la actualidad dicho
trayecto se lo hace en una hora y
media.
uno de los primeros, en el mundo,
en ser de carácter inclusivo pues-
to que su diseño permite atender
las necesidades de pasajeros con
discapacidad, con un espacio para
transportar una silla de ruedas,
espacios para mujeres embaraza-
das y asientos preferenciales para
personas de la tercera edad.
En caso de emergencia, incluida
una situación de acoso, robo, etc.,
el pasajero podrá contactarse a
través de un intercomunicador
con el operador del tren, el cual a
su vez dará aviso al puesto de con-
Dato:
Cerca de 20 000 plazas
de trabajo ha creado la cons-
trucción del Metro de Quito,
hasta la presente fecha.
El 14 de octubre se realizará la
segunda edición de la carrera 5K
Metro de Quito, desde el Estadio
del Aucas, ingresará en la esta-
ción Morán Valverde y llegará a
la Estación de Quitumbe, para
que los quiteños se familiaricen
con la obra de infraestructura
de movilidad más grande que se
construye en el Ecuador.
gundo semestre del próximo año.
Los trenes para la primera línea
del Metro de Quito los construye
la firma CAF (Construcciones y
Auxiliar de Ferrocarriles) de Es-
paña, empresa que además en-
tregará material complementario
para la operación como vehículos
auxiliares, equipos, herramientas
de taller y lote de repuestos.
El Metro de Quito es la obra de METRO. Los seis vagones del primer tren fueron recibidos en Quitumbe.
 Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018 EL QUITEÑO 7

Desde España, arribó

a nuestra ciudad
el primer tren
del Metro Quito
INCLUSIÓN. Espacios diseñados para personas con discapacidad.

Fotos: Camilo Cevallos COMODIDAD. Los espacios del interior de los vagones son amplios.

Póngale logo al Metro

D
esde el jueves 20 de sep- to y que se utilizará en señaléti- participaron 20 agencias de pu- octubre, perdurará por años, y visible a este sistema de trans-
tiembre hasta viernes 5 ca, paradas, vallas publicitarias, blicidad con sus propuestas; se será simple, sencillo y tendrá al- porte.
de octubre de 2018, a las accesos, trenes y en todos los realizó una precalificación, y se guna característica de la ciudad. Ingrese a la página www.quito.
23:59, los quiteños pue- componentes del Sistema Metro escogieron tres logos que cum- Será reconocible desde cualquier gob.ec donde encontrará las ins-
den escoger, de entre tres de Quito. plen con los requerimientos so- punto de la ciudad; los usuarios trucciones para el proceso de vo-
propuestas, el logo que será la La Empresa Metro de Quito licitados. sabrán que ahí está el Metro de tación, visualice las tres opciones
imagen oficial del Metro de Qui- convocó a un concurso en el que El logo escogido hasta el 5 de Quito, y accederán de forma fácil y elija una de éstas. (I)
8 EL QUITEÑO Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018

Ciudad para todos

148 Guagua Centros desarrollan de
manera integral a los más pequeños
Protección
El Municipio
entregó ocho
nuevos Guagua
Centros. La meta
es llegar a los
200 en el 2019
con atención de
calidad para los
más pequeños.
Alexandra Ortiz, EL QUITEÑO

U
bicados estratégicamente
en las parroquias rurales
más apartadas, en zonas
alejadas y de difícil acceso,
en los mercados municipa-
les, en la zona urbana. Los Guagua
Centros cambiaron la vida a miles
de familias de Quito.
Cientos de historias se tejen al-
rededor de este programa que be-
neficia a 7250 niños. Realidades de
pequeños que se recuperaron de la
desnutrición o vencieron su ane-
mia crónica; que desarrollan sus
habilidades emocionales, sociales
pero, sobre todo, cognitivas; de pa-
dres de familia que salen a traba-
jar confiados, porque sus niños se años, de escasos recursos tengan de empleo para parvularias, direc- Mariscal y San Roque que están brindar el mejor servicio a la co-
encuentran cuidados y protegidos un lugar donde desarrollarse, cre- toras y personal que labora en los dedicados a la erradicación del munidad, atención y estimulación.
por personal especializado. cer, aprender y jugar de manera Centros de Desarrollo Infantil Co- trabajo infantil y la mendicidad. Para abril de 2019, Quito contará
Los Guagua Centros permiten segura y sin ningún costo. munitario. Cada Guagua Centro El desarrollo es integral en los con 200 Guagua Centros.
que niños, de entre uno y cinco Según datos del Programa de está conformado por cinco parvu- Guagua Centros, pues se brindan
las Naciones Unidas para el De- larias, una persona encargada de servicios completamente gratui-
sarrollo (PNUD) más del 91 % de la cocina y otro de la limpieza. Un tos, cuatro alimentaciones diarias,

148
Guagua Centros funcio-
los niños que tenían anemia la su-
peraron y el 72 % de los niños con
desnutrición crónica mejoraron
nan en Quito: 39 ubicados su condición de salud.
en las parroquias rurales A través de los Guagua Centros
y 101 en las urbanas. se generaron 958 nuevas fuentes
trabajo de calidad, de excelencia,
de primer nivel para las familias
de Quito.
Además de los Guagua Centros
se cuenta con tres Guagua Quin-
des, ubicados en Chiriyacu, La
atención educativa a niños de fa-
milias en condiciones de vulnera-
bilidad y riesgo socio económico.
Además, cuenta con infraestruc-
tura, material didáctico de alta
calidad y personal calificado para
Dato:
Guagua Centro Santa Mónica
de Conocoto brinda cuidado
especializado a niños y niñas
con discapacidad de leve a
moderada.

LA FOTO DE LA SEMANA

Mónica Aguas, Gina Olmedo,

vecina de Chillogallo
“A mí me beneficia bastante
porque estudio y el papá del
niño trabaja. Entonces en los
Guagua Centros les cuidan y
él puede desenvolverse más
y juntarse con otros niños.
Me parece que deben seguir
aumentado estos Centros
porque a veces hay mamás
que son solteras y necesitan
dejar a sus hijos y no tienen
dónde, por eso no pueden
estudiar ni trabajar, porque
Días atrás el alcalde Mauricio Rodas Espinel, junto a los quiteños, recibió los seis vagones del
no hay quien cuide a los
primer tren del Metro de Quito. Fue un día de fiesta y emoción para todos los presentes al con- niños. Es muy bueno porque,
vertirse en realidad la obra más importante en movilidad de la ciudad y el Ecuador. además, aprenden”
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.
Secretaria de Comunicación: Andrea González R. Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO Teléf: 02 3952300 ext. 12076 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec
Guagua Centro José Félix
Barreiro
“Estoy agradecida con el
Guagua Centro, nos ayuda
muchísimo en el cuidado de
nuestro hijo, ya que tenemos
que trabajar. Los horarios
nos ayudan. Mi hijo va a
aprender muchas cosas
que él aún no sabe y me
parece muy lindo el Centro.
Al Patronato San José y
al alcalde Rodas muchas
gracias por preocuparse de
los más chiquitos. Las mamás
sabemos que van a estar bien
y cuidados”.
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A.
Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
 Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018 EL QUITEÑO 9

414 nuevas y modernas paradas

de buses se entregaron en Quito
Servicio módulos, vidrios, piso podotáctil,
techos e iluminación led.
Son cómodas, El dispositivo podotáctil llama la
modernas y atención de dos usuarios. Edison
Balladares y Francisco Pino feli-
seguras. Desde citan por el accesorio que desde
mayo de 2018, el piso ayuda a los no videntes, a
el Municipio de ubicar el sitio exacto donde para
el bus.
Quito, comenzó Las paradas estarán listas en oc-
a cambiar las tubre. La empresa privada cubre el
costo y el mantenimiento.
La ciudad se beneficia de una
regalía de 1.2 millones de dólares,
que entrega al año la empresa ope-
radora de las instalaciones por la
publicidad colocada en estas.
Las estaciones están hechas con
acero inoxidable e iluminación.
Contarán con WiFi para acceder
a ‘Movilízate UIO’ y conocer las
rutas de transporte.

estructuras de 414 Fotos: Víctor Hugo Sánchez

paradas de buses
en toda la ciudad.
Fabián Loza, EL QUITEÑO

E
stán lindas y seguras”, dice
Camila Flores, al referirse a
las nuevas paradas de buses
que se instalan en la ciudad.
La estudiante de una uni-
versidad cercana a la parada ubi-
cada entre las avenidas América
y Mariana de Jesús, recuerda que
las anteriores no eran transparen-
tes, por lo tanto eran inseguras.
En la primera fase se instalaron
109 paradas gracias a una alianza
público privada, entre la Alcaldía
y una entidad particular. En estas
paradas, está concluida la obra ci-
vil: colocación de bancas, apoyos,

Inclusión real: Municipio entregó

nueva pista atlética paralímpica
Deporte Fotos: Víctor Hugo Sánchez

La pista atlética
paralímpica es
de 300 metros de
longitud. Tiene
accesos especiales
y lugares
determinados para
jueces y público.
Fabián Loza, EL QUITEÑO

E
l parque Bicentenario tiene
124 hectáreas. Y ahora la pri-
mera pista paralímpica.
La innovadora e inclusiva
infraestructura deportiva, se
localiza en el área posterior al par-
queadero ‘B’. Tiene 300 metros,
accesos especiales, señalización, resistencia, perfecta para entre- felicitó a las autoridades municipa-
iluminación led, además de arbo- namientos o rutinas normales en les, porque cree que una obra de
lado nativo en los espacios verdes. silla de ruedas. Por lo que se cree es este tipo es un acto, sin duda, in-
Hernán Bizcarra, usuario del perfecta para entrenar a los equi- clusivo.
parque, califica como ‘lindísima’ pos paralímpicos ecuatorianos. En el parque Bicentenario se
a la pista especialmente diseñada La pista de material especial, cuenta con 829 plazas de estacio-
para recorrerla en silla de ruedas. más el parqueadero y arbolado del namiento en sus tres zonas de par-
Es la primera pista para este tipo parque, representan una inversión queo. La mayor parte están junto
de participacionesen el país. de 200 mil dólares. a la pista paralímpica, dando una
La estructura asfáltica es de alta Patricia Alvear, vecina del sector, facilidad adicional a los usuarios.

@MunicipioQuito
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación. @quitoinforma
10 EL QUITEÑO Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018

Explorando la ciudad
INTERCULTURALIDAD

Relatos de las Bandas de Pueblo

Cultura PUESTA EN ESCENA.- La obra lleva al espectador a conocer el mundo
Es una obra de los músicos populares y sus anécdotas con las Bandas de Pueblo.
artística con
música, danza y
teatro que recoje
la vida de los
músicos populares
alrededor de las
Bandas de Pueblo.
Rodrigo Cajas, CASA DE LAS BANDAS

T
ocando el pingullo y su
tambor, un danzante ata-
viado con su colorido traje
aparece en el escenario.
Las historias son el resul-
tado de las vivencias de los mú-
sicos Instructores de la Casa de
las Bandas y el aporte técnico del
conocimiento adquirido durante
su formación musical.
‘Banda de Pueblo, historias de con las adaptaciones y arreglos
músicos’ es un espectáculo mul- de las canciones que presenta el
tiescénico, que fomenta el legado montaje.
histórico de las bandas de pueblo. El responsable es el reconocido
El montaje incluye teatro, música actor Javier Cevallos, que con una
y danza, como instrumento para metodología que incorpora el as-
contar sus vivencias. pecto colaborativo, ha logrado
Con la música como protago- ensamblar vivencias y sensacio-
nista, la obra recoge facetas de nes de los protagonistas y ponerlo
la memoria social individual y co- –como señala Cevallos- en un “es-
lectiva de los protagonistas que pectáculo sincero”, de apariencia
surgen alrededor de las bandas de sencilla pero trascendente.
pueblo. En el colectivo conforma- Los arreglos musicales en va-
do se entrelazan los recuerdos, rios pasajes de la obra tienen el
para formar un tejido de historias aporte profesional del maestro
similares, que son el fundamento Jorge Oviedo, que junto a la in-
de la vida de las bandas de pueblo, terpretación magistral del elenco
arraigado a su entorno geográfi- musical brindan un espectáculo
co, social y familiar. único, que bien vale mirarlo.
La producción artística busca ‘Banda de Pueblo, historias de
revitalizar el legado histórico de músicos’ constituye un signifi-
las bandas de pueblo. En el mon- cativo aporte al fortalecimiento
taje participan músicos-profe- de las expresiones vivas que per-
sores de la Casa de las Bandas. sisten alrededor de las Bandas
Su tarea principal fue trabajar de Pueblo, Patrimonio Cultural
en la musicalización de la obra. Intangible de Quito y el Distrito.
Cada uno, de acuerdo a su cono- Esta obra cuenta con la colabo-
cimiento y experiencia, aportó ración de Quito Eterno.

Dato:
Lugar: Teatro Capitol
(sector Alameda)
Fecha: sábado 29 de
septiembre de 2018
Hora: 18:00 Entrada libre

Butaca
El Capitol se llenó con la
calidad del gran Santaolalla
Cultura
El productor musical
Gustavo Santaolalla,
dos veces ganador
del Óscar por sus
bandas sonoras
en el cine, dio un
concierto gratuito,
gestionado por el
Municipio de Quito,
al cual acudieron los
quiteños.
Fabián Loza, EL QUITEÑO
D
urante la segunda mitad
del siglo pasado, el filudo
talento de Gustavo San-
taollalla venía cortando lo
establecido en el movido
mundo musical del sur continen-
te americano. El famoso produc-
tor aseguró, en entrevista con
este medio, que desde pequeño
vivió intensamente la identidad
latinoamericana.
El talentoso argentino ha dedi-
cado 50 de sus 67 años a la música
desde su muy particular visión.
El viernes 18 de mayo compartió
gran parte de su talento en esta
ciudad. Composiciones que no
encuentran barreras y que hacen
de la fusión un camino natural, se
escucharon en el Teatro Capitol
de Quito.
Santaolalla fue un cronista de su
propio triunfo. Al principio de la
presentación, regresó al final de la
década de los 50, recordando a Ar-
coíris, con ‘Y una Flor, el Pastito’,
al que siguieron 30 de sus éxitos.
El afamado productor musical
declaró ser parte del mundo de la
música nueva, pero que cree haber
contribuido desde su perspectiva:
“No bastaba hacer rock o música
alternativa en español, sino que
había que tocarla en español, des-
de nuestra cultura, con nuestros
instrumentos”, afirmó.
Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018
Las emociones, ya a flor de buta-
ca aumentaron cuando Santolalla
interpretó a Julio Jaramillo, con
el eterno ‘Nuestro Juramento’.
El músico reveló que sus padres
oían mucho al talento ecuatoriano
y que le unía a este un vínculo de
afecto que se remonta a sus prime-
ros años de vida. Relató que aún
conserva el acetato del cantante
ecuatoriano.
Santaolalla dice que le intere-
san muchas cosas de aquí, como
la riqueza teológica de Quito y
que siente profunda conexión con
la gente y su cultura. Cree que el
concierto logró en el público la re-
acción que él esperaba.
Gustavo Santaolalla ganó su
primer Óscar en el año 2006
por el soundtruck de la película
Brokeback Mountain (Secreto en
la Montaña). Un segundo Óscar
ganó en 2007 por Babel.
El afamado productor musical
saludó la iniciativa de la Alcaldía
de Quito de apoyar y promover el
arte.
Foto: Juan Carlos Armendariz
EL QUITEÑO 11
CARTELERA CULTURAL
Concierto
Stalin González canta
“Detrás del espejo”
El cantautor Stalin González presenta su disco ‘Detrás del
espejo’, premio Luis Alberto Valencia 2017, del Municipio
de Quito a la mejor producción en música popular. Es una
crónica de lo cotidiano, de una ciudad que despierta envuel-
ta en colores y matices. Acompañan a la voz de González:
Ricardo Subía (piano y coros), Geovanny Bedón (vientos),
Roberto Morales (batería), Patricio Vázquez (percusión),
Jairo Toloza (bajo).
Están invitados los cantantes Sebastián García, Carlos
Grijalva, María Tejada; el guitarrista Donald Régnier y los
artistas escénicos Tania Santana y Carlos Mirando.
La función es el jueves 27 de septiembre, en el Teatro Capi-
tol, a las 19:30. La entrada es libre.
Danza
“Microscopia”, de la
compañía Pez Dorado
El Centro de Arte Contemporáneo se transforma en un
teatro. Entre el jueves 27 y el domingo 30 de septiembre
la compañía Pez Dorado presenta la coreografía Micros-
copia, de Jorge Alcolea, con música de Mauricio Proaño.
“Microscopia” analiza el cuerpo humano, su relación con
el entorno y con otros cuerpos. Como en un microscopio,
son traídos a un rango de resolución mucho más cercano a
nivel óptico y, en este caso, también emocional.
Las funciones serán a las 19:30 el jueves y viernes y a las
17:00 el sábado y domingo. El sábado hay una función adi-
cional a las 20:00. La entrada es libre.
Exposición
Un homenaje al poeta César
Dávila Andrade
Un homenaje al poeta César Dávila Andrade. Albaquía es el tí-
tulo de una “biografía elevada a exposición”, dedicada a la figura
del mayor poeta ecuatoriano del siglo XX. Al cumplirse un cen-
tenario del nacimiento de César Dávila Andrade, en Cuenca se
articuló la Plataforma Centenario César Dávila Andrade, con-
formada por Otra Orilla, ÑukanchikPeople y Alacañona Cine.
Ellos han dado luz a esta magnífica exposición, bajo la guía del
biógrafo oficial del poeta, Jorge Dávila Vásquez, y con la cura-
duría de Juan Pablo Ordóñez.
La muestra está abierta en la Academia Ecuatoriana de la Len-
gua, (Cuenca N 4-77 y Chile), de 10:00 a 16:00.
12 EL QUITEÑO Del 27 de septiembre al 03 de octubre de 2018

Área chica

Barcelona-Liga:
Un desempate con sabor a drama
Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM cierre de esta segunda etapa, ya que estructuras de los equipos titulares servado. Sur 8 dólares; Tribuna: 8 dólares;

A
domingo seguido Barcelona
y Liga se vuelven a ver las
caras, esta vez en la jornada
12 de la segunda etapa del
Campeonato Ecuatoriano de
Fútbol.
La presión recae sobre el equipo
torero por la necesidad urgente de
capitalizar los tres puntos para seguir
en carrera, ganar la segunda etapa y
disputar el título de campeón, preci-
samente, al cuadro blanco.
Los albos no tienen la necesidad
prioritaria de rematar primeros al
ganaron en la primera parte del tor-
neo el cupo para disputar la corona de
campeón en el año 2018.
Dos líneas futbolísticas de origen
uruguayo: Guillermo Almada por
Barcelona y Pablo Repetto por Liga,
los toreros más frontales en el fútbol
ofensivo, mientras tanto, los azucenas
recurren con mayor insistencia a la
velocidad de sus volantes y sus aleros.
Se prevé un encuentro atípico por
los antecedentes futbolísticos de los
dos equipos, a lo largo de la historia
del balompié ecuatoriano. No habrá
ni sorpresas, ni novedades en las
para este crucial partido.
Barcelona seguirá sufriendo la
ausencia del mediocampista argen-
tino Matías Oyola, que no ha logrado
recuperarse totalmente de su lesión.
De su lado, en Liga, el zaguero cen-
tral Anderson Ordoñez continúa en
un proceso de rehabilitación de una
lesión que lo ha alejado por varios
partidos oficiales.
Guillermo Almada y Pablo Repetto
saben y conocen con claridad cómo y
a qué juegan. El partido se realizará
a partir de las 16:30 en el Estadio de
Barcelona y tienen un pronóstico re-
Precios de las localidades:
General Norte 5 dólares; General
Alineaciones
Barcelona:
Arquero: Máximo Banguera.
Defensas: Byron Castillo, Xa-
vier Arreaga, Félix Torres y Ma-
rio Pineida. Mediocampistas:
Tito Valencia, Gabriel Márquez,
Ely Esterilla y Michael Arroyo.
Delanteros: Damián Díaz, Igna-
cio Dinenno, (Ariel Nahuelpán).
Palco: 15 dólares y adicional de suites:
15 dólares.
Liga de Quito:
Arquero: Adrián Gabbarini.
Defensas: José Quinteros,
Franklin Guerra, Hernán Pelle-
rano y Cristian Cruz.
Mediocampistas: Anderson
Julio, Edison Vega, Jefferson
Orejuela y Fernando Guerrero.
Delanteros: Jhojan Julio y
Juan Luis Anangonó.

Nuevas canchas sintéticas

fomentan el deporte en el sur
Con una inversión municipal de 289 500 dólares, se realizó la
renovación de dos nuevos campos deportivos, beneficiando a
más de 1400 jugadores y 93 clubes de los complejos deporti-
vos de la Liga La Unión, Liga Luis Trujillo Flores de Chillogallo
y moradores de los barrios aledaños.
Estas dos obras se suman a los 63 espacios deportivos cons-
truidos por el Municipio de Quito en el Distrito. Su inaugu-
ración se realizó el 22 de septiembre, con la presencia del
alcalde de Quito, Mauricio Rodas.
Al inicio de la gestión había 10 canchas sintéticas; ahora su-
man más de 65 en la ciudad. Es una infraestructura de primer
nivel para promover el deporte.
“En la parroquia de Chillogallo se ejecutan ocho obras, con
una inversión de 450 mil dólares. En lo que respecta a la can-
cha de la Unión, la inversión fue de 175 mil dólares, que bene-
ficia a 36 clubes deportivos. En la parroquia de Chilibulo, en
este 2018, se invierte más de 400 mil dólares en varias obras
comunitarias”, dijo Mauricio Rodas, alcalde de Quito, durante
Foto: Camilo Cevallos la inauguración.