https://www.quito.gob.ec/ @MunicipioQuito Municipio de Quito municipioquito municipiodequito Edición noviembre 25 de 2022 Tiraje total: 30.

000 ejemplares

Edición Digital

¿Qué más ve?

Qué hay de fiestas...

Pág 7 Pág 11 Pág 12 y 13

Únete a la Minga Fundación Los sabores

de la Quiteñidad de Quito para las fiestas
 2 P O R U N Q U I T O D I G N O
LO QUE PASA EN QUITO
Nadal en Quito,
una experiencia
única
L
a ciudad que realiza grandes eventos interna-
cionales, en esta ocasión recibe la visita del
máximo ganador de torneos de la Asociación
de Tenistas Profesionales (ATP). El ganador
de 22 Grand Slam, y que dentro del deporte
blanco, es considerado como uno de los mejores de to-
dos los tiempos. ‘El Rafa’ Nadal visita la capital este 27 de
noviembre de 2022.
El Municipio de Quito se caracteriza por el apoyo a los
promotores deportivos y en esa línea ha desarrollado
eventos de primera clase; como el reciente Giro D’Italia
y ahora se contará con la presencia de este gran tenista,
Rafael Nadal que estará acompañado de otro grande del
deporte blanco mundial, Casper Ruud. Esto trae expec-
tativas para seguir haciendo actividades que permitan
reactivar la economía de la ciudad.
128 motos policiales
ya patrullan en Quito
D
esde el 18 de noviembre, las 128 motos en-
tregadas por el Municipio de Quito a la Poli-
cía Nacional operan contra el delito.
El comandante Zona 9 del Distrito Metro-
politano de Quito, Víctor Herrera, dijo: “las
motocicletas circularán y serán distribuidas en los nue-
ve distritos con el propósito de direccionar el control en
las zonas donde existen más focos de inseguridad por el
uso de armas blancas y de fuego”.
La Empresa Pública de Seguridad - Emseguridad invir-
tió más de USD 1.5 millones en estas motos, diseñadas
exclusivamente para la Policía Nacional. Son las prime-
ras en su generación al ajustarse a las necesidades ope-
rativas, tomando en cuenta que la dinámica de concen-
tración de Quito hace que el traslado en este medio de
transporte obtenga un mejor resultado.
EDITORIAL
Renombradas en el mundo son las fiestas de San
Francisco de Quito. La celebración constituye una
mixtura de tradiciones, alegría y gran hospitalidad
que, en los 488 años de fundación de la capital de
los ecuatorianos, recuperan su esplendor.
El festejo fue ensombrecido por la pandemia de co-
vid. Han pasado tres años de esta experiencia trau-
mática y con el retorno a la normalidad, el Municipio
de Quito une voluntades y colores que se manifes-
tarán en plazas, parques, teatros, barrios y calles
para celebrar a la ciudad.
La Alcaldía ha optimizado recursos para que los ve-
cinos y sus visitantes sean parte de momentos gra-
tos de esparcimiento, cultura, música y fiesta. Des-
de este 25 de noviembre la música y alegría recorre
esta milenaria urbe que, hace 200 años, protagoni-
zó la Batalla de Pichincha, gesta libertaria que selló
la Independencia del Ecuador.
El 25 de noviembre se iniciará con el tedeum para
santificar las fiestas; en la noche se dará el tradi-
cional Pregón. Vuelven los desfiles de la Confrater-
nidad en el norte será el 26 en la Av. Los Shyris. El
27 será en el sur, a las 10:00, en la avenida Teniente
Hugo Ortiz.
El pasacalle enamorará a la ciudad capital, en su tra-
dicional festival de diciembre, así como toda el alma
estará en la Serenata Quiteña o del buen pulso y hu-
mor del infaltable campeonato mundial de 40.
La celebración de los 488 años de fundación tam-
bién resonará en ritmos más contemporáneos
como el festival de música urbana y metal.
Todo organizado y pensado por la Alcaldía del Dis-
trito Metropolitano de Quito, con el propósito que
los eventos gratuitos permitan la participación de
toda la comunidad, para festejar y disfrutar de la
fiesta de la ciudad, integrándonos en un solo abrazo,
cívico y fraterno.
Santiago Guarderas Izquierdo
Alcalde de Quito
El Quiteño, medio de comunicación público creado
mediante Ordenanza Metropolitana número: 0459
del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito:
Santiago Guarderas Izquierdo.
Secretaria de Comunicación:
Doris Olmos P.
Director de Medios:
Marcos Villamar
Editor:
Patricio Negrete
Redacción:
Sistema Integrado de Comunicación del Municipio
Fotografía:
Mateo Armas, Fernando Lagla, Jorge López, Camilo
Cevallos, Archivo EL COMERCIO
Diseño, Prensa, Impresión y Circulación:
Grupo EL COMERCIO
Dirección:
Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. Piso.
 El Quiteño 3

SOCIEDAD

Acciones para eliminar la

violencia contra la mujer

Por: Paola Torres, El Quiteño impulsará procesos de sensibilización sobre violencia,

A
dirigidos a los servidores de las entidades uniformadas
cogimiento, cuidado, contención, apoyo
del Municipio de Quito, como Policía Metropolitana,
para iniciar emprendimientos, capacita-
Agencia Metropolitana de Tránsito y Cuerpo de Bombe-
ciones, talleres y más actividades ejecuta
ros.
el Municipio de Quito, para eliminar la vio-
Las capacitaciones de sensibilización tendrán un en-
lencia contra la mujer. Estas son acciones
foque de derechos humanos y de género, así como de
que permiten prevenir la violencia y acompañar a quie-
prevención de todo tipo de violencias; las capacitacio-
nes la han sufrido.
nes serán continuas durante los próximos dos años que
La Casa de la Mujer es un espacio que acoge y brinda
tiene vigencia el convenio.
atención integral a mujeres, sus niñas y niños hasta los
12 años de edad, con vivencias de violencia de género e
intrafamiliar. Es un mecanismo especializado que gene-
ra una respuesta eficaz en la prevención de femicidios y
otras consecuencias de la violencia de género. Las mu-
jeres son capacitadas por organismos internacionales,
aliados al Patronato San José, en educación financiera y
emprendimientos, para con ello, generar medios de vida
y alcanzar independencia económica.
La Casa de la Mujer ha atendido a 127 personas con
vivencias de violencia de género. Victoria (nombre pro-
tegido) agradece el apoyo y contención brindado. “Nos
sentimos muy seguras y bien en esta casa. Gracias por
todo su apoyo”.
La Secretaría de Inclusión Social ampara a las víctimas
de violencia intrafamiliar, género, maltrato infantil y vio-
lencia sexual. Esto, gracias a la labor de atención, acom-
pañamiento, asesoría legal, patrocinio, apoyo psicológi-
co y protección integral a los afectados que asisten a los
siete Centros de Equidad y Justicia (CEJ), ubicados en
todo el Distrito Metropolitano de Quito.
En esta tarea, también existen cinco Juntas Metropo-
litanas de Protección de Derechos, encargadas de pro-
porcionar medidas administrativas de protección, a la
fecha se han otorgado 5467 recursos de esta clase. Casa de la mujer
Adicionalmente, el Consejo de Protección de Derechos
 4 P O R U N Q U I T O D I G N O

OBRAS

Quito luce bonita y bien arre

Por: Marcelo Merino, El Quiteño

L
os puentes están en la mirada de los tran-
seúntes, conductores, turistas y viajeros del
transporte público. Aunque sea de pasada se
los ubica, orienta e identifica a estos espacios
que lucen decorados con murales, pintura y
magia. Flora, fauna, artesanías, personajes connotados
y juegos tradicionales como: trompos, canicas, carrera
de coches de madera, entre otros motivos adornan las
principales calles y avenidas de la capital de los ecuato-
rianos.
En los espacios públicos también se trabaja en ilumi-
nación y en el Plan Intensivo de Intervención Vial, lo cual
brinda mayor seguridad y movilidad para los quiteños.
Una ordenanza dispone que a las personas que dañen
estos espacios se les aplicará multas, que van entre los
200 y 800 dólares. Con el fin de mantener y continuar
con las intervenciones y precautelar la inversión, en la
próxima contienda electoral se pide a los aspirantes a la
alcaldía de Quito y otras dignidades a no ensuciar la ciu-
dad, para que den el ejemplo de su compromiso, eviten el
uso de la infraestructura vial y el espacio público para la
realización de propaganda.
Con ello, se promueve que la campaña política no aten-
te contra la ciudad y utilicen formas alternativas como:
redes sociales, camisetas, gorras, y otros insumos pro-
pagandísticos.

40 puentes e
La propuesta: ‘Mi casa también es Quito’ impulsada por
la Secretaría General de Coordinación Territorial y Parti-
cipación Ciudadana y sus nueve administraciones zona-
les, tiene como objetivo informar, a los quiteños, sobre la
responsabilidad de la ciudadanía de limpiar y mantener

intercambiadores
arreglado el frente de sus casas y sus predios en general.
Los vecinos se apropian de su ciudad, que también es
su casa. Antonio Ochoa, por ejemplo, dice que es impor-
tante mantener el ornato de la capital y hacer de La Ma-
riscal un lugar más bonito, para turistas locales y extran-
jeros. Fernanda Cruz comenta que es necesario limpiar
la fachada y el frente de las casas, porque se interactúa rehabilitados con una inversion de más de USD 2 Millones
constantemente con la comunidad y una buena imagen
transmite alegría en la población.
Las obras y el trabajo para ponerle linda a Quito no se
detienen. Todos a cuidar nuestra ciudad.

Av. La Prensa La Y
 El Quiteño 5

eglada en sus fiestas

232 km de vías
rehabilitadas
para más de 2 millones de habitantes

Av. Galo Plaza Lasso, Nazacota Puento y Av. 6 de Diciembre
Datos
USD 10 millones entregados a los 33 GAD
Parroquiales para mejorar la infraestructura vial.
7000 huecos son bachados por semana.
Iluminación de 116 parques a cargo de la Epmmop.
Instalación de nuevo mobiliario urbano en 86
espacios públicos.
Nuevo parque Cultural Turubamba, en beneficio de
100 mil habitantes del sur de la ciudad con una inver-
sión de USD 1 millón.
 6 P O R U N Q U I T O D I G N O

CIUDAD

Reconocimientos:
A personalidades
e instituciones

E
Por: Vicky Mena, El Quiteño
n el edificio de la Alcaldía labora Roberto An-
drade Pazmiño. Obtuvo la condecoración
Carlos Montúfar, en el 2021. Con un hablar
suave y sencillo dice: “a mí y a mi familia nos
llena de orgullo y satisfacción haber recibido
este premio, a la constancia al trabajo en el Municipio y
en la Secretaría General del Concejo, con 31 años al ser-
vicio del pueblo de Quito”.
Las condecoraciones, premios y reconocimientos los
entrega el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito,
el Concejo Metropolitano o la Comisión de Mesa; según
sus competencias. Son procedimientos y especificacio-
nes establecidos para personalidades nacionales, ex-
tranjeras e instituciones, que por sus méritos o el valor de Roberto Andrade muestra su diploma
sus servicios a la comunidad local, nacional o internacio-
nal, son reconocidas para honrarlos, estimular el espíritu
cívico y ponerlos como ejemplos ilustres.
El Cronista de la Ciudad, Patricio Guerra, manifiesta la
importancia de estos estímulos. Se reconoce el esfuer-
zo intelectual, creatividad y calidad artística, con el fin de
promover e incentivar a quienes cultivan estas artes y
ciencias. “A través de estas obras, estudios e investiga-
ciones vamos complementando el conocimiento sobre
nuestra realidad e identidad; y sobre todo, son un modelo
a seguir para las nuevas generaciones”, afirma.
El 6 de Diciembre, en la sesión solemne por la Funda-
ción de la Capital, se entregarán las condecoraciones.
Consiste en una medalla con el Escudo de Armas de
Quito y un Diploma de Honor. Conozca a los ganadores
en el enlace QR. Medalla de reconocimientos
 El Quiteño 7

SOCIEDAD
Por: Patricio Negrete, El Quiteño

P
ara celebrar los 488 años de la Fundación
Española de San Francisco de Quito, la ciu-
dad se pone bonita, los quiteños realizan la
‘Minga de la Quiteñidad’ y de esta manera, la
festejan mostrando su belleza y esplendor a
todo el mundo.
La Secretaria de Coordinación Territorial y Participa-
ción Ciudadana, Carolina Velázquez, en una entrevista
nos da más detalles sobre este evento ciudadano y de
amor a la ciudad.
¿Qué es la Minga de la quiteñidad?
Es la apropiación del espacio público de los quiteños y
de la comunidad, para limpiar los frentes de sus casas,
en sus barrios junto a los vecinos, adecentar parques y
plazas. Ponerle linda a nuestra ciudad, para las Fiestas
de Quito.

Quito,
¿Por qué se hace la minga en noviembre?
Con el objetivo de recuperar la quiteñidad y mantener
una tradición de más de 40 años. Los habitantes de la
capital arreglan, pintan y adornan sus viviendas, realizan
una limpieza de escombros y mala hierba, y finalmente

con su mejor cara

embanderan Quito y se preparan para las fiestas de la
capital.
¿Cuándo y en dónde se realiza la minga?
El 26 de noviembre, a partir de las 09:00 hasta las
12:00, la comunidad está invitada a limpiar el frente de su
casa. Se realiza en 34 puntos estratégicos, con la coor-
dinación de las administraciones zonales y 40 entidades
municipales. Son 12 mil funcionarios municipales que tra-
bajarán en territorio.
¿Qué se necesita para participar en la minga?
Una buena actitud, saber que vamos a recuperar a
nuestro Quito Lindo y los materiales de limpieza para es-
tar presentes en la Minga de la Quiteñidad.

“Te esperamos en la Minga de la Quiteñidad, este

sábado 26 de noviembre en el frente de tu casa,
con tus vecinos, en tu barrio a partir de las nueve
de la mañana. Todos juntos hacemos Quito”.

Arte en grafitty
 8 P O R U N Q U I T O D I G N O

REPORTAJE

Estrellita ¿dónde estás?

Una oportunidad para volver a ser niños y dejar el trabajo

E
Por: Marcos Villamar, El Quiteño
s la una de la madrugada y en el mercado Ma-
yorista, unos niños están despiertos y traba-
jando. Muchos de ellos no ganan un salario,
no han comido y posiblemente no dormirán.
Elsa Guanina (21) tiene un bebé que ya mis-
mo cumple un año. Carga sacos de papas. También, en la
zona de hierbas me encuentro con una niña que tiene 10
años. Está acompañando a sus padres, aunque debería
dormir, pues al siguiente día tiene clases. Las hierbas pa-
recen livianas, la niña y su hermano ayudan.
Esto también es trabajo infantil. Hay más de medio mi-
llón de niños en Ecuador que atraviesan por esta rea-
lidad. En Quito, la Unidad Patronato San José (Upmsj), Juegos pedagógicos
realiza abordajes, es decir, una explicación a los padres
para que sus hijos recuperen su infancia.
En la ciudad funcionan cinco Centros y cinco Puntos de
Erradicación del Trabajo Infantil (CETI y PETI) gratuitos;
cuentan con personal calificado y donde sus hijos están
seguros. Ellos dormirán y se alimentarán sin ningún cos-
to, asegura Rogelio Echeverría, director Upmsj.
Con ello se busca que más de 1600 menores, entre 5 a
15 años, se restituyan en su derecho a vivir en un entorno
saludable. Al llegar al CETI, los niños acogidos están ju-
gando, ya comieron y pronto dormirán.
El bebé de Elsa -un niña convertida en madre- es un
caso particular, pero ya está en el calor de una cama,
descansando, gracias los funcionarios del Upmsj, que
se desvelan para que cariñosas y dulces manos, sean un
refugio y reconstruyan lo que la pobreza y necesidad ha Área de descanso
 El Quiteño 9

afectado.
Erradicar el trabajo infantil es complejo, pero este me-
canismo es un proyecto que restituye el derecho infantil.
Ya mismo amanece, de fondo suena la melodía: ‘Estrellita
¿dónde estás?’. Así que nos vamos, despacio… No hagan
bulla, los pequeños duermen.

Datos trabajo infantil Ecuador

72 406 niños y niñas de entre 5 y 9 años
205 857 de 10 a 14 años y
261 404 de 15 a 17 años realizan trabajo infantil
Fuente: Primera Encuesta de Trabajo Infantil 2012,
proyección 2022, Ecuador. INEC

Centros y Puntos de Erradicación

del Trabajo Infantil
CETI: Mercado Mayorista, El Tejar, La Mariscal,
Chiriyacu y Carollo.

PETI: La Ofelia, Comité del Pueblo, Calderón,

Carapungo y Mercado San Roque.

Abordaje a niños CETI Mercado Mayorista

 10 P O R U N Q U I T O D I G N O

CULTURA
Por: Paola Torres, El Quiteño

P
or la plaza camina una dama, vestido largo,
guantes de seda, abanico y carterita, frente
a ella un caballero elegante la mira y sonríe.
Al pasar por su lado, le dice con voz galante
“¿En qué estaría pensando San Pedro, que
dejó la puerta abierta, dejando caer este ángel?”; un ru-
bor cubre las mejillas de la lisonjeada y su paso aprieta. Él
levanta su mano y toca el filo de su sombrero.
La improvisación, picardía sana, llamada aquí ‘sal quite-
ña’. Son piropos que se crean en el momento, inspirados
en el cariño, no solo en el sentido de conquista, sino de
agasajo, de reconocimiento. Son frases cortas destina-
das a halagar, implican galanteo. Son parte del patrimo-
nio inmaterial, son parte de la tradición quiteña.
“Ojos de chocolate, boca de caramelo, mi corazón late
cada vez que te veo”, recita Érika Espinoza, del colegio
Sebastián de Benalcázar, que para ella es importante
rescatarlos: “podemos regenerar la historia de Quito.
Antes se demostraba el amor así y no serían tan feos
como los de ahora”.
El origen del piropo está en el verso, en la poesía po-
pular, dice el Cronista de la Ciudad, Patricio Guerra. “No
tiene un autor específico, se originó en algún momento y
son repetidos de generación en generación. Es un hecho
cultural anónimo. El autor es la ciudadanía, el pueblo que
va recogiendo y manteniendo esto en su memoria”.

En tus ojos bonitos

Como un homenaje a Quito, hoy 25 de noviembre des-
de las 9:00, no te pierdas el Festival del Piropo Bicente-
nario, organizado por la Administración Zonal La Delicia,
en el Salón de la Ciudad.

leo mi suerte, porque

si tú me olvidas será
mi muerte

Chulla quiteño
 El Quiteño 11

HISTORIA
Por: Dayana Vinueza, El Comercio

L
a fundación de Quito es la historia de una ba-
talla entre conquistadores, el primero en llegar
a esta tierra y obtendría las riquezas incas que
en este lugar se encontraban escondidas. Die-
go de Almagro y Pedro de Alvarado lideraban
esta pelea por la que hoy es la capital ecuatoriana.
La conquista fue motivada por el rumor de que en Quito
estaba escondido el tesoro de Atahualpa. En 1533 Fran-
cisco Pizarro se había reunido con el líder inca para obte-
ner respuestas sobre las riquezas de esta ciudad indíge-
na, sin embargo, fue asesinado días después llevando su
secreto a la tumba.
Hacia Quito partieron dos expediciones, la de Pedro de
Alvarado, salió desde Guatemala, y la de Diego de Alma-
gro procedente del sur de Perú.
Almagro llegó antes que Alvarado y se apresuró por ob-
tener la posesión total de las tierras. En un acto de con-
quista fundó la ciudad de Santiago de Quito en las plani-
cies de Riobamba el 15 de agosto de 1534.
Este acto provocó enfrentamientos entre las tropas de
Almagro contra las de Alvarado, pero tras la firma de un
acuerdo entre ambos conquistadores quedaron en paz.
Archivo histórico
El 28 de agosto de 1534, Diego de Almagro establece

Quito:
Disputada entre dos
conquistadores

una nueva ciudad con el nombre San Francisco de Quito,

para ser instalada en la ciudad indígena de Quito, a trein-
ta leguas de distancia de Riobamba.
Según documentos de Cieza de León, Almagro en-
cargó a Sebastián de Benalcázar establecer la nueva
villa para lo cual inició una larga expedición. El 4 de di-
ciembre, Benalcázar y sus tropas llegaron a la llanura
de Turubamba, donde probablemente descansaron y
tomaron fuerzas para continuar. El 5 de diciembre avan-
zaron hacia Quito, entraron por la calle, que hoy es la ave-
nida, Maldonado hasta El Panecillo, y el 6 de diciembre
se posesionó a Juan de Ampudia y Diego de Tapia como
alcaldes, además se registró a 204 pobladores como los
primeros vecinos de la villa.
Los límites quedaron definidos, se formó el cabildo,
repartieron solares y delimitaron áreas comunales. De
acuerdo a las actas y la recapitulación hecha por el Dr.
Ricardo Descalzi en su obra ‘La Real Audiencia de Quito
claustro en los Andes’, el 6 de diciembre de 1534 Benal-
cázar realizó el acto de posesión física de la ciudad, pero
realmente fue fundada el 28 de agosto por Almagro.
 12 P O R U N Q U I T O D I G N O

TURISMO

La ‘Sal quiteña’ algo más que

Por: Alexandra Ortiz M, El Quiteño

E
n Quito, no solo existe la capacidad de impro-
visar, inventar, bromear y socializar. Hay otra
sal quiteña y es la que conjuga historias, cos-
tumbres, tradiciones y sobre todo sabores:
hornado, fritada, guatita, yahuarlocro, tripa
mishqui, papas con cuero, empanadas de viento o moro-
cho, colada morada, higos con queso, y locro de papas
son algunos de los platillos, que sin ser únicos de la coci-
na quiteña tienen un toque especial que los hace apete-
cibles tanto a propios como a extraños.
Los aromas y sabores de la cocina quiteña, ecuatoria-
na y del mundo serán los protagonistas en el ‘Festival
Gastronómico Sal Quiteña 2022’ que se realizará del 3
al 5 de diciembre, en el Centro de Eventos Bicentenario.
Reunirá exponentes de la cocina quiteña entre restau-
rantes, huecas tradicionales, cafeterías, repostería arte-
sanal, bistrós y establecimientos de alimentos y bebidas
con ‘Distintivo Q’.
El 3 y 4 de diciembre el festival iniciará a las 10:00 y fina-
lizará a las 20:00. Mientras que, el lunes 5 de diciembre
comenzará a las 10:00 y se mantendrá hasta las 02:00,
como parte del concierto de Anuel AA que se llevará a
cabo en el mismo espacio de eventos.
También habrá stands con emprendedores, represen-
tantes de mercados, dulces tradicionales y platos típi-
cos de otras regiones del país, como Riobamba, Manabí,
Santo Domingo de los Tsáchilas y Pastaza.
“La reactivación es una oportunidad para impulsar la
gastronomía y su cadena productiva en el tema de ali-
mentos. Retomamos esta actividad tan emblemática
con los mejores platos de nuestra tradición culinaria”,
dice Cristina Rivadeneira, Quito Turismo

Conciertos
Cumbancheros, Guayacán, Trío Los Garles, La Sono-
ra Dinamita, Don Medardo y sus players, entre otros
estarán presentes durante los tres días del Festival
‘Sal Quiteña’. Comida típica quiteña

Higos con queso Hornado

 El Quiteño 13

humor y mucho sabor

Comida tradicional en los mercados

Seco de chivo

Congreso Gastronómico ‘Sal Quiteña’

Del 1 al 3 de diciembre, se desarrollará el Congreso
Gastronómico ‘Sal Quiteña’, donde chefs y expertos,
nacionales e internacionales, dictarán talleres, char-
las y demostraciones sobre la práctica culinaria.
Las conferencias se dictarán en el Centro de Conven-
ciones Metropolitano de Quito, de 08:00 a 18:00, y
son abiertas al público.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wcufb
cpodY61VGYzd_9V04a9l78r8PD0Uk2l8OucL7o/
Jugos de frutas Llapingachos edit#gid=93100677
 14 P O R U N Q U I T O D I G N O
CULTURA
¡No seas shunsho ve!
Los quiteñismos
más populares
Por: Josué Robalino García, El Quiteño
E
s notorio que en la capital de los ecuatorianos
si eres idéntico a tu madre te dicen ‘a tu mama
te parecís’ o si pides algo para compartir co-
mentan ‘date pite’ y por lo general se utilizan
tres verbos en una oración ‘darasme dando ve,
no serás malito’.
La jerga acompaña a los quiteños desde su existencia,
cada sociedad construye sus propios lenguajes, lo que
permite diferenciar a cada región con su identidad. Esto
hace que se adopten identidades exteriores dentro de la
jerga, para muchos puede resultar ‘chocante’ porque es
maravilloso, es bonito hablar con quichuismo, sin llegar a
extremos.
‘Me voy yendo a volver’, el lenguaje es redundante, pero
así la gente lo entiende, aunque está mal dicho. Esta frase
se considera una jerga.
Esteban Carranza estudia Comunicación en la UDLA,
junto a sus compañeros se saludan, de repente en el gru-
Los quiteñismos más conocidos
A lo bestia: increíble
Caduno, caduno: cada quien se hará cargo de lo que
le corresponda
Chulla: impar o único
De ganita: sin razón o en vano
Elé: aquí está
Fiero: feo o de baja calidad
Guaspete: se refiere a una bebida alcohólica
Hecho pedazos: algo roto, dañado o en mal estado.
Ichi: complicidad o buen ánimo.
Mal dato: alguien que no es como uno quisiera o
esperaría.
Mucha: acción de besar o beso.
Ni fregando: denota una negativa rotunda.
po se escucha ¿qué más ve? Inmediatamente la respues-
ta ‘todo bien mijín’ y ‘vos ve’.
“Nuestro lenguaje es hermoso, nuestros modismos es-
tán llenos de personalidad, yo siempre le pongo a las pa-
labras la f al final o digo diminutivos a las palabras. Esta es
nuestra identidad, los quiteños tenemos esta particulari-
dad que debe mantenerse con mucho orgullo”, expresa
Nicole Proaño, estudiante de la UDLA.
Si conoces algún quiteñismo particular, agrégalo en el
siguiente link: https://n9.cl/o95ynr
“Los adultos mayores hablan con un acento arrastradito,
así como ‘acabarás ya breve’, eso habla mucho de edad,
quiteñidad y de identidad. Los jóvenes tienen varios di-
chos con el fin de pertenecer a un determinado grupo, es
decir, cómo hablan mis amigos voy a tener una tendencia
a hablar por la necesidad de encajar con mis amigos, aquí
se da la teoría de la imitación”.
María Fernanda Moncayo
Docente en la Universidad de Las Américas-UDLA
En referencia a la sentencia constitucional de la acción de protección
No. 17294-2022-00434, seguida por propuesta por Sor Rosa Amalia
Guerrero Tapia, en calidad de representante legal del HOGAR DE
ANCIANOS CORAZÓN DE MARÍA, en contra del Municipio del Distrito
Metropolitano de Quito, y de conformidad a lo dispuesto en el
numeral 2 de la sentencia de 07 de junio de 2022 que establece:
Pite: cantidad pequeña, poquito. “2.- Como medida de no repetición el Municipio de Quito, a través
¿Qué fuef?: reclamo por incumplimiento de lo pro- de la autoridades competentes deberá otorgar disculpas públicas a
metido. la Casa de Ancianos Corazón de María y eso se efectuara mediante
comunicación dirigida y notificada a la beneficiaria de la medida en
Ruca: periodo de sueño. su dirección y en un periódico de mayor circulación de la capital”.
Shunsho: persona con falta de entendimiento o
razón. En este sentido, y en cumplimiento a lo dispuesto por la Autoridad
Tillos: algo fácil. Competente, la Unidad de Coactiva del Municipio del Distrito
Metropolitano de Quito, expresa sus DISCULPAS PÚBLICAS al HOGAR
Ve: parte de una pregunta para referirse a la persona DE ANCIANOS CORAZÓN DE MARÍA.
con la que uno habla.
Wawazo: persona adulta pero cuyo comportamien-
to es de un niño. Quito, 25 de noviembre de 2022
Ya estoy yendo: acción de estar en camino, pero no
es real. Mgs. Luis Alberto Velásquez Mera
JEFE DE COACTIVA (E)
 El Quiteño 15

DEPORTE

Aucas Campeón:
la primera estrella
de ‘Papá’

Datos
Aucas se iba a llamar Club Shell, nombre que fue
rechazado ya que ningún equipo podía llevar el
nombre de una compañía.
Por su superioridad en los torneos regionales de
Pichincha, Aucas se ganó el apodo de mozo,
marido y mantenedor entre sus hinchas.

Por: Luis Andrade, El Quiteño

E
l grito de “Y dale A, y dale A, y dale Aucas
dale A”, se escuchó con intensidad luego
de más de siete décadas que, generacio-
nes de familias quiteñas, esperaron para
ver a su equipo, al de toda la vida, al de las
3 M (mozo, marido y mantenedor) alcanzar el título de
campeón.
Así nos cuenta Jorge Enrique Castro de 87 años,
quien viste con orgullo la camiseta de su equipo. “Soy
hincha del ‘Papá Aucas’ desde que tenía 12 años. A
esa edad, le acompañé a un vecino a ver un partido
entre Aucas y Barcelona, en el estadio de El Arbolito.
Ganamos 7 a 0 y desde ahí quedé fascinado con el Jorge Castro
equipo de mis amores”, comenta.
Con voz quebrantada por la emoción don Jorgito
(como le conocen sus amigos) señala que la pasión
por los orientales la han heredado sus tres hijos.
“Cuando terminó el partido, con mi esposa y mis hijos
nos unimos en un abrazo y lloramos de alegría, ya que
he esperado 75 años para verle campeón a mi auqui-
tas”.
El elenco surgió el 6 de febrero de 1945 con la ima-
gen de una concha de la marca Shell hasta 1992. Hoy,
aunque ni Shell, ni su logotipo, ni tampoco la explota-
ción petrolera son parte del equipo, lo que sí queda
es el temple, corazón y entrega de estos valientes
jugadores que no fueron derrotados durante 22 fe-
chas. Así como la pasión de sus hinchas que nunca
lo abandonan.
 P O R U N Q U I T O D I G N O El Quiteño 16

Eventos tradicionales
FIESTAS

La agenda es:
por las Fiestas de Quito
25 de noviembre 27 de noviembre 04 de diciembre
09:00 10:00 19:00
Tedeum Desfile de la Festival del Pasacalle
Rito religioso presidido Confraternidad Nacional Sur
Evento tradicional en homenaje a
por el arzobispo de Quito Diversidad de actores manifestacio- este género musical ecuatoriano
Iglesia de La Merced nes culturales, quiteñas y nacionales
Coliseo Rumiñahui
a través de la danza, la música, las
coreografías y alegorías
25 de noviembre Av. Teniente Hugo Ortiz 05 de diciembre
Pregón de Fiestas Megaconcierto de Anuel
27 de noviembre
Evento que marca el inicio de las Mega evento con presencia
fiestas de la ciudad 12:00 de artista Internacional
Plaza San Francisco Festival de la Chispa y Sal Quiteña
Bicentenario Arena
Evento que ponen escena el humor
26 de noviembre quiteño 06 de diciembre
Plaza Belmonte
10:00 16:00
Desfile de la Sesión Solemne
Confraternidad Nacional Norte 30 de noviembre
Evento protocolario en homenaje a la
Diversidad de actores manifestacio- 18:00
Fundación española de San Francis-
nes culturales, quiteñas y nacionales Desfile Mascarada Nocturna co de Quito
a través de la danza, la música, las Desfile nocturno de luces y color
coreografías y alegorías Centro de
Av. Amazonas Convenciones Bicentenario
Av. Los Shyris
06 de diciembre
02 de diciembre
19:00
19:00
Megaconcierto de Fanny Lu
Homenaje a Benítez y Valencia,
Mano a mano de dúos Mega evento con presencia de
artista Internacional
Evento de reconocimiento al dúo
más importante en la historia de la Bicentenario Arena
música popular ecuatoriana
Plaza Quitumbe Plaza 24 de Mayo

Av. Teniente Hugo Ortiz

Av.
M ald
ona
do

Plaza 24 de Mayo Plaza San Francisco

Iglesia de La Merced Av
.M
ari
Plaza Belmonte sc
alS
uc
re Centro de
Coliseo Rumiñahui Bicentenario Arena Convenciones
Av. Amazonas Bicentenario
Av. Los Shyris

Av.
Sim
ón B
olív
ar

N
EL COMERCIO