Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A13M429-I1-AMEC-31000-ESPMI02-0000-002
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS 2 de 27
TABLA DE CONTENIDO
1 INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................4
1.1 Presentación .......................................................................................................................4
1.2 Objetivo ..............................................................................................................................4
1.3 Alcances .............................................................................................................................4
2 NORMATIVA ........................................................................................................................5
3 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ..........................................................................................5
4 PROCESOS ESTRUCTURALES .........................................................................................6
4.1 Gestión de Calidad .............................................................................................................6
4.1.1 Personal .............................................................................................................................6
4.1.2 Conservación de las Excavaciones .....................................................................................7
4.1.3 Plan de Calidad de la Tronadura.........................................................................................7
4.2 Seguridad y Salud Ocupacional ..........................................................................................8
4.2.1 Elementos de protección personal (EPP) ............................................................................8
4.2.2 Disposición de Refugios......................................................................................................9
4.2.3 Protecciones en los Accesos ..............................................................................................9
4.2.4 Control de Accesos de Personal y Equipos a Faena...........................................................9
4.3 Medio Ambiente ..................................................................................................................9
4.3.1 Manejo de Residuos Industriales ........................................................................................9
5 PROCESOS DE APOYO ......................................................................................................10
5.1 Equipos y Mantención.........................................................................................................10
5.2 Oficina Técnica ...................................................................................................................10
5.3 Inspección geotécnica ........................................................................................................11
5.4 Topografía ..........................................................................................................................11
5.4.1 Puntos de referencia ...........................................................................................................12
5.4.2 Medición de avance físico ...................................................................................................13
5.4.3 Planos as built ....................................................................................................................13
5.5 Ventilación ..........................................................................................................................13
5.6 Servicios .............................................................................................................................15
5.6.1 Drenaje ...............................................................................................................................15
5.6.2 Iluminación..........................................................................................................................15
5.6.3 Suministro Eléctrico ............................................................................................................16
5.6.4 Comunicaciones .................................................................................................................16
6 PROCESO DE EXCAVACIÓN MINERA ..............................................................................17
6.1 Excavación .........................................................................................................................17
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 10/07/2014
Copyrights © 2014 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Pág.
A13M429-I1-AMEC-31000-ESPMI02-0000-002
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS 3 de 27
1 INTRODUCCIÓN
1.1 Presentación
1.2 Objetivo
La presente especificación técnica entrega los requerimientos mínimos para los trabajos de
excavación en roca. Cualquier método de excavación que cumpla los requerimientos
especificados, puede ser utilizado, por ejemplo, el método de perforación y tronadura (P&T)
y en ocasiones especiales, según aprobación de CODELCO, métodos de excavación
mecánica, tales como martillo hidráulico y retroexcavadora.
1.3 Alcances
Esta especificación abarca a los túneles a excavar en roca del proyecto Nuevo Sistema de
Traspaso Haulage III, para los sectores Nodo 3500, túnel Haulage III y Planta Cordillera.
También se incluyen las excavaciones verticales, correspondientes a chimeneas de
ventilación y de acceso personal.
2 NORMATIVA
La normativa considerada para la excavación y fortificación de los túneles, cavernas y
excavaciones subterráneas horizontales e inclinadas, estará dada principalmente por las
indicadas a continuación, sin perjuicio de aquellas señaladas en bases de licitación o que se
incorporen en planos, criterios de diseño u otros procedimientos o reglamentos de
CODELCO VP y/o División Andina.
En la Figura 3.1, se muestra la interacción entre los distintos procesos que participan en la
excavación de las labores subterráneas.
4 PROCESOS ESTRUCTURALES
4.1 Gestión de Calidad
El Contratista deberá contar con todos los permisos y autorizaciones asociadas a las
actividades que tenga que realizar.
Además el Contratista deberá proveer, instalar y mantener todos los equipos necesarios
para la perforación, la tronadura (incluido el explosivo), elementos de fortificación,
ventilación, iluminación, bombeo, equipos de protección de incendio, toma a tierra de sus
instalaciones eléctricas, de acuerdo a las disposiciones indicadas a continuación.
4.1.1 Personal
La certificación de las competencias de las personas deberá ser realizada con empresas
certificadoras, validadas a la fecha por CODELCO. En particular para los operadores de
equipos específicos, éstos deberán ser certificados en la marca y modelo de cada uno de
los equipos que operará en la faena.
Toda persona que ingrese a las labores subterráneas deberá cumplir con las normas de
seguridad establecidas para ello. Tanto CODELCO como el personal de seguridad podrán
solicitar al supervisor a cargo prohibir el acceso a faena a quien no cumpla con las normas
de seguridad.
Los elementos de protección personal deben ser nuevos y cumplir con la normativa vigente
establecidas en el DS Nº 18/82, del Ministerio de Salud. Se deberá incluir un procedimiento
de reemplazo de los elementos de protección personal.
Se deberá proporcionar una adecuada protección a las personas y equipos en los accesos a
las obras (portales y brocales), frente a posibles caídas de rocas, deslizamiento de tierra u
otros. Para esto se deberá remover o estabilizar todo el material suelto y peligroso en dichos
accesos, para lo cual se deberá instalar todas las protecciones que se estime necesarias,
siempre que no interfieran y sean compatibles con las obras definitivas.
Para todas las actividades que generen Rises (rechazo de shotcrete, malla, chatarra,
escombros, maderas, etc.), el Contratista debe considerar todos los recursos necesarios
para el retiro, segregación, almacenamiento y transporte del material a los puntos de
recepción que dispone CODELCO en División Andina conforme se señala en las bases de
contratación.
En el caso de las aguas de infiltración, el contratista deberá procurar separar las aguas
naturales de las aguas de construcción de túneles; estas últimas deberán ser sometidas a
tratamiento en plantas diseñadas y operadas para tal efecto, en las cuales se deben
decantar los sólidos, separando el agua que debe ser reintegrada al proceso, y los sólidos
se deberán manejar de acuerdo a los procedimientos de residuos sólidos vigentes en
CODELCO.
Para las aguas de lavado se debe considerar un sistema de separación que permita
segregar, agua, aceites y grasas, y residuos sólidos, a los cuales se les dará el tratamiento
de residuos peligrosos.
El Contratista deberá cumplir con los procedimientos internos establecidos por CODELCO,
para el manejo de los residuos industriales, incluyendo los compromisos y obligaciones
establecidas en la DIA y resolución de calificación correspondientes.
5 PROCESOS DE APOYO
5.1 Equipos y Mantención
La certificación de los equipos, que autentifica que éste se encuentra apto para ejercer una
función específica, deberá ser realizada, por el Contratista, con empresas certificadoras
validadas a la fecha por CODELCO y siguiendo los protocolos establecidos en las bases de
contratación.
Específicamente para perforación, carguío y transporte de marinas, los equipos deberán ser
nuevos y sin uso. Sin embargo, el Contratista podrá presentar equipos alternativos no
mayores a cinco años, adecuados a su metodología y emplearlos en el inicio de las obras,
debiendo estar expresamente indicado en el programa de movilización de equipos las
fechas de ingreso de los equipos nuevos solicitados, que reemplazarán a los provisorios.
El contratista debe tener presente que esta información es una estimación, la cual deberá
verificarse en terreno con mapeos sistemáticos para ajustar la fortificación en terreno, con el
propósito de recoger y validar la información geológica previa, el Contratista debe considerar
que CODELCO inspeccionará la frente, con una frecuencia acordada al inicio de los
trabajos, para efectuar el mapeo geológico – geotécnico, a nivel de detalle, detectar la
presencia de agua y evaluar la condición geotécnica del macizo rocoso, detectar presencia
de fallas, fracturas y definir o ratificar la calidad del macizo rocoso y la fortificación 1
recomendada. Durante esta inspección se definirá si se deben realizar sondajes
exploratorios y así como su tipo (para definir presencia de agua, cobertura de roca, distancia
rompimiento, entre otros) utilizando el mismo jumbo de perforación de la frente.
Para esta inspección, el Contratista Adjudicatario deberá proveer un equipo de levante con
canastillo o jaula especial para el personal, el cual deberá ser aprobado por CODELCO. El
equipo deberá estar provisto de iluminación y tener acceso a todas las superficies expuestas
de la roca. El Contratista deberá notificar a CODELCO, cuando la frente esté lista para la
inspección y no podrá realizar de forma simultánea actividades que obstaculicen o retrasen
la inspección. La frente será entregada a inspección acuñada, lavada e iluminada.
5.4 Topografía
precise, al igual que toda la mano de obra calificada para replantear los trabajos cada vez
que lo solicite CODELCO.
El Contratista deberá realizar todos los trabajos topográficos y de control necesarios, para
mantener el rumbo y pendiente especificados, para la construcción de los túneles y galerías,
así como del resto de las obras incluidas en este contrato.
Todo instrumento topográfico deberá poseer un control de calibración vigente, realizado por
una empresa calificada y aprobada por CODELCO.
El traslado de los equipos topográficos debe estar respaldado con un instructivo de traslado
de equipo topográfico.
5.5 Ventilación
Para el desarrollo de las obras el contratista deberá contar con un sistema de ventilación de
funcionamiento continuo, eficiente y confiable, que permita suministrar aire fresco de
acuerdo a lo indicado en la legislación chilena en el DS 132/02 del Ministerio de Minería y en
el DS 594/00 del Ministerio de Salud.
Para el desarrollo de las faenas, al interior del túnel, el contratista deberá contar con un
sistema de ventilación de funcionamiento continuo que permita suministrar aire fresco a una
tasa mínima de 3 m3/min, por cada persona de la dotación normal que opera en el túnel
(incluyendo los que desarrollan faenas de fortificación detrás de la frente u otras actividades
complementarias). Dicho caudal será regulado tomando en consideración el número de
trabajadores, la extensión de las labores, el tipo de maquinaria de combustión interna, las
emanaciones naturales de las minas y las secciones de las galerías.
Las velocidades para las galerías donde transiten personas, como promedio, no podrán ser
mayores de 150 m/min, ni inferiores a 15 m/min.
La ventilación se hará por medios que aseguren, en todo momento, la cantidad y calidad
necesaria de aire para el personal.
Monóxido de carbono 40 46
Óxido Nítrico 20 25
5.6 Servicios
5.6.1 Drenaje
Durante el desarrollo de los túneles se puede generar infiltración de agua, por lo que debe
haber un plan específico que asegure el drenaje y la evacuación de ésta, considerando al
menos lo siguiente:
Suministrar, instalar, mantener y operar el equipo adecuado para realizar los trabajos
de drenaje y evacuación de aguas.
Mantener seco el frente de las excavaciones subterráneas durante las operaciones de
excavación e instalación del soporte o fortificación.
Construir los drenajes necesarios mediante la perforación de barbacanas de PVC de 2”
de diámetro y de al menos 50 cm de profundidad en la roca, distribuidas de acuerdo a
necesidad, para captar y/o desviar las filtraciones del macizo rocoso, de manera de
permitir la instalación y durabilidad de los elementos de fortificación, tales como:
pernos de anclaje, hormigonado, hormigón proyectado y si corresponde marcos de
acero. Este plan debe ejecutarse para que la presencia de agua no impida la ejecución,
ni perjudique la calidad de las obras o ponga en peligro al personal y a las obras ya
construidas.
Construir y mantener canaletas para la evacuación gravitacional de las aguas ya sea
hacia los puntos de bombeo o hacia el exterior de las labores.
Evacuar las aguas de las excavaciones por medio de una canaleta lateral, central o
pendiente transversal, excavada junto al túnel, tuberías y/o estaciones de bombeo,
según corresponda, en cada caso particular.
Se deben establecer procedimientos para mantener las bombas ubicadas en las
frentes en descenso, permanentemente operativas, con sistemas de respaldo o
redundantes que así lo posibiliten.
El control de infiltraciones provenientes de grietas, fisuras o galerías superiores, debe
estar basado en la contención del ingreso de agua a través de trabajos de sellado,
reducción de los flujos mediante grouting o conducción mediante barbacanas hasta la
cuneta de drenaje de la excavación. El Contratista deberá mantener materiales y
equipos adecuados para atender este tipo de trabajos.
5.6.2 Iluminación
La iluminación en las obras subterráneas deberá ser continua y ajustarse como mínimo a lo
estipulado en el DS 594/2000 Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias
y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
El suministro de energía eléctrica será aportado por CODELCO sin costo para el Contratista
en los puntos, tensiones y oportunidades establecidos en las bases de contratación; todo
otro suministro o requerimiento para los frentes de trabajo, oficinas e instalaciones deberá
ser provisto por el propio contratista, incluidos los sistemas de transmisión y distribución en
media o baja tensión. Para esto, el Contratista deberá entregar un proyecto base de sus
instalaciones eléctricas para el frente de trabajo o instalación de faenas, indicando tipo y
capacidad de los equipos en uso, características de subestaciones y de las redes de
distribución, de conformidad con los requerimientos de la SEC y demás organismos
competentes, ante los cuales deberá gestionar los permisos respectivos.
Toda instalación, empalmes y/o montajes deberán ser previamente autorizados por
CODELCO. Como norma se exigirá que los equipos, tableros, botoneras y en general, todo
lo relacionado al sistema eléctrico se encuentre y mantenga en perfecto estado, desde el
inicio hasta el final de la obra.
Las líneas eléctricas desde su punto de empalme hasta las instalaciones del Contratista
deberán ser mantenidas permanentemente, bajo la responsabilidad y costo de este mismo.
5.6.4 Comunicaciones
CODELCO facilitará el sistema marco para comunicaciones radiales para el Contratista, por
lo tanto éste deberá disponer de sus propias radios, las cuales serán programadas en la
frecuencia del área industrial.
También será de cargo del Contratista la extensión del cable radiante hasta sus frentes de
trabajo, a medida que avance con sus desarrollos, de manera de asegurar la plena
conectividad a los canales de emergencia de las diferentes áreas.
6.1 Excavación
- Topografía.
- Perforación.
- Tronadura.
- Acuñadura.
- Retiro de marina.
6.1.1 Topografía
Esta actividad tiene como propósito mantener el alineamiento del diseño de la excavación.
Sólo se podrá iniciar la perforación cuando existan referencias exactas a puntos topográficos
conocidos, que permitan limitar la sobre excavación o errores de trazado o geometría, en el
caso de las obras de excavación.
6.1.2 Perforación
En zonas de falla, en que la roca presente baja competencia, el contratista deberá adecuar
la longitud de avance, de modo de asegurar la estabilidad del frente, hasta que el
sostenimiento de roca necesario sea colocado.
6.1.2.1 Equipos
La presencia de agua en el túnel obliga a tomar resguardos especiales, con las conexiones
eléctricas y posición del cable del jumbo, las que deberán estar incluidas en el plan de
calidad.
Perforaciones Auxiliares
Tolerancia de brocal: ±100 mm.
Tolerancia de alineación: 5%.
Para las perforaciones de contorno, se debe tomar como referencia una línea de excavación
teórica, entregada en los planos de proyecto, con el objeto de permitir la apertura natural de
estos barrenos, dada por los equipos de perforación.
6.1.3 Tronadura
El cumplimiento de los requerimientos que se indican, tiene por objetivo desarrollar una
tronadura de calidad y segura, tanto para el personal como para los equipos involucrados.
Si hubiese que desarrollar labores de conexión entre dos obras opuestas entre sí, se deben
extremar las precauciones de la tronadura, debiendo ser controlada y con un diagrama de
disparo especialmente diseñado para este propósito, que podría restringir incluso los largos
del mismo y las evacuaciones de ambas frentes. Se deberá efectuar una coordinación
especial para al día y hora de la tronadura de conexión y disponer de una comunicación
directa entre frentes, por medio de radio o teléfono y loros vivos. Dependiendo de las
condiciones geológicas de la zona de conexión, se debe definir una distancia mínima entre
frentes, acto seguido se avanza solo en una frente de excavación.
6.1.3.1 Explosivo
Para los tiros de contornos se podrá utilizar explosivos del tipo Softron, ANFOS livianos u
otros que sean autorizados por CODELCO.
En toda obra en que se requiera excavación con explosivo, se deberá contar con la
consultoría o asesoría de un profesional experto en seguridad, y con el personal
debidamente autorizado para uso y manipulación de explosivos. Además, el Contratista
deberá cumplir estrictamente la normativa, la reglamentación legal existente y la
reglamentación propia del cliente, tanto para su uso, como para su transporte y
almacenamiento. Antes de efectuarse la tronadura, se deberá haber tomado todas las
medidas de seguridad para la protección de personas, equipos e infraestructura cercana al
disparo. El personal calificado, encargado de diseñar el diagrama de perforación y
tronadura, deberá contar con la licencia de manipulador y/o programador calculista de
explosivos.
Antes de iniciar la excavación de las obras subterráneas, y cada vez que proponga alguna
modificación de los métodos de excavación, el Contratista deberá poner en conocimiento a
CODELCO los detalles de los diagramas de perforaciones y disparos que se dispone a
emplear, incluyendo croquis de los procedimientos de perforación y tronadura. Además, se
deberá entregar la carta de loros para la evacuación del área afectada por la tronadura.
Los procedimientos de quemadas, para cada área de trabajo, deberán ser elaborados por el
Contratista y aprobados por CODELCO. Tales procedimientos deberán estar en
concordancia con los reglamentos o normas para tronaduras en minas subterráneas y
deben incluir, como mínimo, lo siguiente:
La cantidad de explosivo, que se use en la quemada, deberá ser la mínima compatible con
las necesidades de una buena fracturación de la roca y que asegure el mínimo daño posible,
en el resto del macizo rocoso.
Con objeto de controlar el efecto de las tronaduras y definir sus diseños, el Contratista debe
considerar un estudio inicial, con mediciones de vibración en áreas críticas, a definir por
CODELCO.
El Contratista debe proteger las instalaciones existentes, tales como cables, cañerías, redes,
etc. Los daños causados a éstas como a otras vecinas, que puedan verse afectadas a
consecuencia de tronaduras, serán de cargo y costo del Contratista.
Sólo se podrán efectuar tronaduras cuando el personal y equipos hayan sido protegidos, a
fin de evitar accidentes o daños.
Los perímetros de la excavación, para los distintos tipos de roca, se deberán ajustar por el
contratista en función del tipo de roca y sostenimiento a aplicar, según diseños presentados
en licitación, considerando la geometría necesaria y suficiente para instalar los diferentes 1
elementos de soporte, asociados a las categorías de roca.
Si por condiciones imprevistas de mala calidad de roca, CODELCO indicare que un sector
requiere refuerzos estructurales mayores, se revisará la línea de excavación, para su posible
modificación.
Todo costo asociado a mantención de un piso de trabajo parejo y estable, que asegure el
correcto funcionamiento del sistema de drenaje definido (canaletas limpias, no disponer
material en los pisos, entre otros) será a cargo exclusivo del Contratista.
Los tiros quedados deben ser tratados, por el Contratista, de acuerdo a los reglamentos de
manejo de explosivos que posee la CODELCO y quedarán registrados en un libro,
denominado “Libro de Tiros Quedados”, que debe ser proporcionado y mantenido
actualizado, por el Contratista, turno a turno.
6.1.4 Acuñadura
CODELCO queda facultado para detener el avance de los trabajos del Contratista, si se
detecta un acuñamiento deficiente.
La operación de acuñadura manual con barretillas podrá ser usada siempre y cuando las
condiciones de terreno, sección y dimensiones de la galería, no signifiquen un riesgo para
las personas. Para galerías, con una altura superior a 4 metros, se deberá utilizar
acuñadores mecanizados; para alturas menores a 4 metros, la acuñadura se hará en forma
manual usando canastillos y plataformas de acuerdo a las normas de CODELCO. La
utilización del jumbo o una excavadora con martillo como acuñador queda prohibida.
El equipo acuñador deberá tener un alcance del brazo adecuado a la altura de la sección de
la labor que se pretende acuñar y la cabina lo suficientemente robusta para asegurar la
integridad del operador.
Las condiciones de riesgo de esta operación obligan a tomar resguardos especiales con el
carguío y traslado hacia los botaderos de marina. Los equipos deberán transitar por una ruta
preestablecida para tales efectos.
Esta actividad deberá ser coordinada en forma previa y aplicar todos los resguardos y
señalética que indique el respectivo procedimiento, tanto para el personal como equipos e
instalaciones, entre los que se encuentran las bermas de seguridad, ingresos y salidas
establecidas, señales de tránsito, vigías, etc.
La extracción de marina para las frentes y túneles de mayor longitud, deberán ser realizados
con equipos de alto rendimiento, tal como cargadores frontales con descarga por volteo
lateral o Hägloader o similar.
El Contratista deberá cumplir con todos los procedimientos, ECF y resguardos de seguridad
vigentes para la descarga de la marina en los botaderos.
Las labores verticales contempladas en el proyecto son las que se indican en la Tabla 6.1
6.3 Fortificación