Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 1 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Índice
Página
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 2 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 3 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
LISTA DE SÍMBOLOS.
Símbolo Definición Unidad
A Área Húmeda [pies2],[m2]
Ainp Área de la superficie aislada del [pies2],[m2]
tanque
Atts Área Total tanque (pared y techo) [pies2],[m2]
BTL Nivel de fondo del tanque (Botom [pies], [m]
Tank Level)
Cl Centro de Boquilla [pies], [m]
DHL Nivel de diseño de líquido (Design [pies], [m]
Height of Liquid)
D Diámetro [pies], [m]
F Factor Ambiente -
h Coeficiente interno de transferencia de [BTU/h.pies2°F][W/mK]
calor
H Altura total del tanque [pies], [m]
HLL Nivel Alto de líquido (High Liquid [pies], [m]
Level)
HHLL Nivel Alto Alto de líquido (High High [pies], [m]
Liquid Level)
L Calor latente de vaporización en [BTU/lb],[kJ/kg]
condiciones de alivio
lin Espesor de Aislamiento [pies], [m]
LLLL Nivel Bajo Bajo de líquido (Low Low [pies], [m]
Liquid Level)
LLL Nivel Bajo de líquido (Low Liquid [pies], [m]
Level)
NLL Nivel Normal de Líquido (Normal [pies], [m]
Liquid Level)
M Peso Molecular del vapor que es -
aliviado
MAire Peso Molecular del aire -
MGas Peso Molecular gas de manto -
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 4 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
LISTA DE SÍMBOLOS.
Símbolo Definición Unidad
MPOP Máxima presión manométrica de [psig],[barg]
operación permisible
MVOP Máxima presión manométrica de [psig],[barg]
operación en vacío p
PD Presión manométrica de diseño [psig],[barg]
Q Entrada de calor total [BTU/h],[W]
Ri Factor de reducción por aislamiento -
Rin/Rinp Ri para tanques aislamiento -
total/parcial
T Temperatura de vapor [°R], [°K]
Tdc Cambio máximo de temperatura diario [°F], [°C]
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 5 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 6 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
1. INTRODUCCIÓN
2. OBJETIVOS
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 7 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
4. INEDONES RELACIONADOS
Ingeniería (HM010)
903-P3000-A20-ADM-917 Procedimiento para la Identificación,
Registro y Aplicación de Lecciones
Aprendidas
903-HM010-A90-TEC-003 Equivalencia de Términos entre Centros de
Ejecución
Procesos (HM120)
903-P3100-P09-ADM-901 Bases de Diseño
903-P3100-P09-ADM-906 Diseño y Especificación de Equipos
903-HM120-P09-GUD-013 Bases y Criterios de Diseño
903-HM120-P09-GUD-052 Guía para la Elaboración de la Memoria de
Cálculo
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 8 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
5. ACRÓNIMOS Y SIGLAS
Español Inglés
API Instituto Americano de American Petroleum
Petróleo Institute
ACF Pie Cúbico Real (Actual) Actual Cubic Feet
3
Am Metro Cúbico Real (Actual) Actual Cubic Meter
BME Balance de Materia y Energía Material and Heat Balance
DBP Diagrama Básico de Procesos Process Basic Diagram
(Diagramas de Flujo de
Procesos, de Servicios y de
Materiales de Construcción)
DN Diámetro Nominal [en mm] Nominal Diameter
DMC Diagrama de los Materiales de Material of Construction
Construcción Diagram (MOC)
DTI Diagrama de Tuberías e Piping and Instrumentation
Instrumentación Diagram (PID)
INEDON inelectra Documento Standard Document
Normalizado inelectra
HdD Hoja de Datos Data Sheet
MaxPO Máxima Presión de Operación Maximum Operation
Pressure
MaxTO Máxima Temperatura de Maximum Operation
Operación Temperature
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 9 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Español Inglés
3
Nm /h Metros Cúbicos de Aire o Gas Normal cubic meters of air
por Hora a Condiciones or gas per hour
Normales: Temperatura de
32°F (0°C) y Presión de
14,7psia (1,014bar).
NPS Tamaño Nominal de la Línea Nominal Pipe Size (inches)
(en pulgadas)
SCFH Pies Cúbicos de Aire o Gas Standard cubic feet of air or
por Hora a Condiciones gas per hour
Estándar: Temperatura de
60°F (15,6°C) y Presión de
14,7psia (1,014bar).
STD Estándar Standard
6. EXCEPCIONES
7. MEMORIA DE CÁLCULO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 10 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
c. Condiciones de operación:
Temperatura.
Presión.
Propiedades del fluido almacenado.
Presión de vapor.
Temperatura de vaporización.
• Criterios de diseño.
• Flujos de llenado (Máx, Nor, Mín).
• Flujos de vaciado (Máx, Nor, Mín).
• Capacidad Máxima.
• Capacidad neta de trabajo*.
• Diámetro*.
• Altura*.
• Nivel de líquido en el tanque*.
• Nivel máximo de líquido*.
Si es un tanque existente o proviene de otra fase de ingeniería
• Boquillas
• Conexiones de instrumentos.
• Pasa hombres, bocas de visita (manholes).
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 11 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
• Drenajes
Capacidad de venteo.
Gas de manto (Si aplica).
Requerimiento de gas de manto (Si aplica).
Presión de ajuste de los dispositivos de seguridad del tanque.
8. LECCIONES APRENDIDAS
9. DEFINICIONES
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 12 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Cinta de Medición
Escotilla de
Medición
"Gauge Hatch"
Punto referencia
de medición
Nivel de
Líquido
Plomada
Fondo del
Tanque
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 13 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 14 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Estándar 1 15,56 60
atmósfera 1,0133 14,696
estándar
Normal 0 32
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 15 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Diseño (Design)
Término que puede ser usado por el fabricante del equipo para describir
varios parámetros como presión de diseño, temperatura de diseño o
velocidad de diseño.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 16 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
prevenir un incremento en la presión del fluido interno por encima del valor
especificado de diseño [2]. El dispositivo puede ser también diseñado para
prevenir un vacío interno excesivo. El dispositivo puede ser una válvula de
alivio de presión, un dispositivo de alivio de presión sin posibilidad de cierre
después de activado o una válvula de alivio de vacío.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 17 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Escotilla muestreo
(Thief Hatch )
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 18 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 19 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Latitud (latitude)
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 20 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 21 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 22 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 23 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 24 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 25 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Conexión al Tanque
Venteo Normal
Venteo de Emergencia
Venteo requerido cuando una condición anormal, tal como fuego externo,
existe adentro o afuera del tanque.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 26 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 27 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Esféricos o
Cilíndricos Horizontales Cilíndricos Verticales
Esferoides
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 28 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
0,5 oz/in2 (22 mmH2O) por vacío. El cuadro No. 1 de esta norma
presenta las dimensiones, tamaños y otras especificaciones estándares
para estos tanques [7].
• Bajo peso, la densidad del FRP es del orden de 1,5 a 1,9 g/cm3, un
cuarto de la densidad del Acero.
• Resistencia a la corrosión, por lo que permite almacenar gran variedad
de productos químicos ácidos ó alcalinos.
• Bajo coeficiente de expansión térmica, lo que traduce en una buena
propiedad de aislamiento térmico.
• Buena resistencia a bajas temperaturas. Un tanque FRP puede trabajar
a temperaturas cercanas a los -68 °F (-20 °C).
• Puede soportar temperaturas de hasta 230 °F (110 °C), dependiendo
de la resina utilizada para su fabricación.
• Los tanques FRP fabricados en taller pueden ser diseñados para
capacidades entre 285 galones y 60 000 galones (1 m3 a 230 m3).
Cuando son montados en sitio pueden ser de mayor capacidad.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 29 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 30 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
10.2.3. Generales
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 31 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
b. Niveles
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 32 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Parte Superior de la
Ranura de Altura de la Carcasa
Sobre-llenado
Nivel de Líquido de
Requerimiento de Nivel de Diseño
Protección por Sobre-Nivel
Nivel Normal de
Llenado
Capacidad Neta de
Capacidad trabajo
Máxima
Nivel Mínimo de
Líquido
Volumen de Operación Mínimo
Remanente en el Tanque
Platina de Fondo
de la Carcasa
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 33 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 34 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Tipos de Techo
• Presión de vapor entre 0,75 psia (0,052 bara) y 11,1 psia (0,765
bara) del producto a la máxima temperatura de almacenamiento.
b. Los tanques de techo flotante interno pueden tener un techo fijo cónico
de Acero al Carbono ó un domo geodésico construido generalmente de
Aluminio. Los nuevos techos internos se construyen en aluminio, y se
coloca un domo geodésico como techo fijo del tanque. Las ventajas que
presenta el domo con respecto a un techo cónico convencional son:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 35 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 36 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 37 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 38 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Pasa hombres,
M Manholes Véase la sección 10.6.2 y 10.6.3
bocas de visita
Medidor de Temperature
T Véase la sección 10.6.1.3
Temperatura Measurement
Medidor/Transmisor Level
L2 Véase la sección 10.6.1.3
de nivel Measurement/Transmitter
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 39 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Servicio
Marca Información adicional
Español Inglés
Diseñada de acuerdo con la
Válvula de Alivio de
norma API 2000. Diámetro
PVV Presión y Rompe Pressure Vacuum Valve
definido por el fabricante del
vacío
tanque.
Se presentan dos boquillas una
para el ingreso y la otra para el
Válvula para egreso de gas de blanqueo. En
PV1/2 Blanketing Valve
blanqueo algunos proyectos es posible que
las dos acciones se realicen por
la misma boquilla.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 40 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 41 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 42 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 43 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Se debe aclarar mediante una nota en la hoja de datos del tanque que los
tamaños de las boquillas de los instrumentos deben ser confirmados por la
Disciplina de Automatización y Control, cuando esta disciplina no ha
validado los valores mostrados en la hoja de datos.
Cantidad de pasa
Diámetro del Diámetro del
hombres en el
tanque [pies] tanque [m]
tanque
0 a 100 0 a 30,48 1
Más de 100 Más de 30,48 2
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 44 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 45 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Los tanques de techo flotante deben ser provistos con drenajes fabricados
de manguera flexible de metal o tubería articulada.
Número y tamaño
Diámetro del Tanque (pies) de drenajes
primarios
0 - 90 pies (0 - 27 m) 1 - 3 pulg (75 mm)
91 - 129 pies (28 - 39 m) 1 - 4 pulg (100 mm)
130 - 190 pies ( 40 - 58 m) 1 - 6 pulg (150 mm)
191 - 260 pies (41 - 79 m) 2 - 6 pulg (150 mm)
> 261 pies (80 m) Diseño Especial
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 46 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
c. Tanques con un diámetro mayor a 250 pies (76,2 m) deben tener dos
ventanas de limpieza.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 47 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 48 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 49 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 50 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
a. Datos generales.
Cliente (Client)
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 51 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Ubicación (Location)
Unidad (Unit)
Titulo (Title)
Caso (Case)
Servicio (Service)
Descripción breve o nombre del fluido del proceso o del servicio industrial
que maneja el tanque. Ejemplos: Almacenamiento de Crudo Pesado TK-
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 52 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
c. Datos de diseño
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 53 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Especificaciones (Specifications)
Presión de Diseño del tanque de acuerdo con lo permitido por las normas
API-650 ó API-620 según sea el caso. Referencia: Plano mecánico del
equipo si éste es existente, presión de operación indicada en el balance de
masa, DTI. Por lo general la presión de diseño de tanques se fija en las
bases y criterios de diseño del proyecto.
Vacío (Vacuum)
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 54 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Indica la corrosión permitida para la pared, techo y fondo del tanque. Una
corrosión mínima permitida de 1/8 pulg (3,2 mm) es adecuada para
materiales ferrosos, si no existe otro requerimiento. La Disciplina de
Ingeniería Mecánica es la encargada de especificar la corrosión permitida
según el tiempo de vida del equipo. Referencias: Bases de Diseño del
Proyecto, requerimiento o especificación de la Disciplina de Ingeniería
Mecánica, DMC (si existe), DTI.
Diámetro (Diameter)
Altura (Height)
Para los tanques cilíndricos verticales, indica la altura total requerida desde
la lámina del fondo del tanque hasta la parte superior de la carcasa basada
en los cálculos. Para tanques cilíndricos horizontales referenciar la longitud
entre líneas tangentes. Para esferas no aplica este dato. Referencia:
Memoria de Cálculo.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 55 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Materiales de Construcción
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 56 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Boquillas (Nozzles)
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 57 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 58 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
El API STD 2000 presenta dos métodos para el cálculo del requerimiento
de venteo para ingreso y egreso de gas: El método general y el método
alternativo.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 59 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 60 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
a. En unidades US
b. En unidades métricas
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 61 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Para los productos almacenados por encima de 104 °F (40 °C) o con una
presión (absoluta) de vapor superior a 0,73 psi (5,0 kPa), incrementar el
requerimiento de outbreathing adicionando la rata de evaporación.
a. En unidades US
b. En unidades métricas
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 62 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
a. En unidades US
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 63 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Donde:
b. En unidades métricas
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 64 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
a. En unidades US
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 65 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
b. En unidades métricas
Donde:
1
Rin = Ec. 9
h x lin
1+
λin
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 66 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Ainp ⎛ Ainp ⎞
Rinp = x Rin + ⎜1 + ⎟ Ec. 10
Atts ⎝ Atts ⎠
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 67 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 68 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Ingreso de
Capacidad Nominal Egreso de Aire/Gas
Aire/Gas
del Tanque (Outbreathing)
(Inbreathing)
35000 (5000) 1470000 31000 (787) 19000 (537) 31000 (787)
40000 (6000) 1680000 34000 (896) 21000 (602) 34000 (896)
45000 (7000) 1890000 37000 (1003) 23000 (646) 37000 (1003)
50000 (8000) 2100000 40000 (1077) 24000 (682) 40000 (1077)
60000 (9000) 2520000 44000 (1136) 27000 (726) 44000 (1136)
70000 (10000) 2940000 48000 (1210) 29000 (807) 48000 (1210)
80000 (12000) 3360000 52000 (1345) 31000 (888) 52000 (1345)
90000 (14000) 3780000 56000 (1480) 34000 (969) 56000 (1480)
100000 (16000) 4200000 60000 (1615) 36000 (1047) 60000 (1615)
120000 (18000) 5040000 68000 (1745) 41000 (1126) 68000 (1745)
140000 (20000) 5880000 75000 (1877) 45000 (1307) 75000 (1877)
160000 (25000) 6720000 82000 (2179) 50000 (1378) 82000 (2179)
180000 (30000) 7560000 90000 (2495) 54000 (1497) 90000 (2495)
a. Unidades US
0.5
QF ⎛ T ⎞
SCFH = 3,091 × ×⎜ ⎟ Ec. 11
L ⎝M ⎠
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 69 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
b. En unidades métricas
0.5
QF ⎛T ⎞
Nm 3 / h = 906,6 × ×⎜ ⎟ Ec. 12
L ⎝M ⎠
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 70 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Cuadro 19. Entrada de Calor de acuerdo con el área húmeda - sistema métrico [3]
Área Húmeda.[m2] Presión de diseño [kPa g] Calor interno [Watts]
< 18,6 ≤ 103,4 Q = 63150 A
≥ 18,6 y < 93 ≤ 10,34 Q = 224200 A 0 ,566
≥ 93 y < 260 ≤ 103,4 Q = 630400 A 0 , 338
≥ 260 Entre 7 y 103,4 Q = 43200 A 0 ,82
≥ 260 ≤7 Q = 4129700
Donde A es el área húmeda (m2) (Véase anexo 3 para el cálculo del área
húmeda).
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 71 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 72 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
a. Unidades Inglesas
b. Unidades métricas
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 73 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 74 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Válvula
Presión-Vacío
Venteo de
Emergencia Válvula Desalojo de
Gas de Manto
Válvula Consumo
de Gas de Manto
Nota: Se puede emplear una sola boquilla de conexión con el tanque para efectos de
ingreso o egreso del Gas de Manto. Su implementación dependerá de disponibilidad
de boquillas en tanques existentes o requerimientos del Cliente.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 75 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
El gas de manto evacuado debe ser enviado a un sistema que tenga una
presión lo suficientemente baja, que permita la circulación del gas en
condiciones y flujos de alivio. En caso que las regulaciones locales y la
normativa del Cliente permitan el venteo hacia la atmósfera, se recomienda
colocar una tubería a lugar seguro, cuya ubicación sea respaldada por un
análisis de radiación y dispersión. También se puede realizar el sistema de
gas de manto con recuperación para minimizar las emisiones a la
atmósfera y reutilizar el gas, si esto resulta económicamente factible. En
ocasiones se emplea una bomba de vacío o un compresor requiriendo un
sistema cerrado de recuperación, pero en tanques que almacenan crudos
no estabilizados, se emplea un sistema de recuperación de vapor para
evitar la emisión de gases no condensables a la atmósfera y para recuperar
el gas, que puede ser reinyectado a los pozos o puede ser tratado para su
posterior venta.
a. Unidades Inglesas
Donde:
Vbd Desalojo de Gas de Manto, en pies cúbicos estándar por hora
de gas-SCFH
Vpf Máximo flujo volumétrico de llenado (bph).
MAIRE Peso Molecular del Aire
MGAS Peso Molecular del gas de manto.
b. Unidades métricas
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 76 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Donde:
Vbo Desalojo de Gas de Manto, en metros cúbicos normales por
hora de gas-Nm3/h.
Vpf Máximo flujo volumétrico de llenado (m3/h).
MAIRE Peso Molecular del Aire
MGAS Peso Molecular del gas de manto.
a. Unidades Inglesas
Donde:
Vbp Consumo de Gas de Manto, en pies cúbicos estándar por
hora de gas-SCFH
Vpe Máximo flujo volumétrico de vaciado (bph).
MAIRE Peso Molecular del Aire
MGAS Peso Molecular del gas de manto.
b. Unidades métricas
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 77 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
a. Unidades Inglesas
⎡⎛ Tdc ⎞ ⎤
⎢⎜ Ts + 460 + 2 ⎟ ⎥
⎢⎜ ⎟ − 1,0⎥
⎢⎜⎜ 460 + Ts + Δt − Tdc ⎟
⎟ ⎥
⎢⎝ ⎠ ⎦⎥
consumo de gas de manto (SFCH) = Vo ⎣
2
Ec. 19
24
Donde:
b. Unidades Métricas
⎡⎛ Tdc ⎞ ⎤
⎢⎜ Ts + 273 + 2 ⎟ ⎥
⎢⎜ ⎟ − 1,0⎥
⎢⎜⎜ 273 + Ts + Δt − Tdc ⎟
⎟ ⎥
⎢⎝ ⎠ ⎦⎥
consumo de gas de manto (SCMH) = Vo ⎣
2
Ec. 20
24
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 78 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Donde:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 79 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
en los DTI’s. Sin embargo, si el tanque tiene venteos abiertos (sin PVV),
dichos venteos deberían tener arresta llama, aunque el flujo en retroceso se
daría únicamente por emisión de mezcla inflamable y presencia de fuente
de ignición (como un rayo) en el tiempo y lugar correcto. La probabilidad de
ocurrencia de estos eventos en simultáneo es muy baja [4].
Venteos abiertos sin arrestador de llama pueden ser usados para proveer
capacidad de venteo para tanques cuando petróleo o productos de petróleo
con un punto de inflamación igual o superior a 100 °F (37,8 °C) son
almacenados, el liquido no es calentado y la temperatura de
almacenamiento permanece por debajo del punto de inflamación. Estos
venteos abiertos también pueden ser utilizados para tanques con una
capacidad menor de 59,5 bbl (9,46 m3) usados para almacenamiento de
cualquier producto y para tanques con una capacidad menor de 3000 bbl
(447 m3) para almacenamiento de petróleo [3].
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 80 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 81 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Sin embargo, para las anteriores circunstancias el API 2000 [3] no provee
método de cálculo.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 82 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
• Una conexión entre el techo y el cuerpo del tanque que sea más
débil que la unión vertical más débil en la carcasa o en la conexión
techo-carcasa. Un tanque con una conexión carcasa-techo frágil
(junta frágil) como esta descrito en el API Standard 650 [9], no
requiere un mecanismo de venteo de emergencia.
• Un disco de ruptura.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 83 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
recomienda incluir una banda muerta entre las presiones de acción de los
diferentes dispositivos de seguridad del tanque, considerando las presiones
de apertura/cierre y fuga y los porcentajes de sobrepresión establecidos
para cada válvula. Los valores típicos de presión de ajuste se muestran en
la figura 18.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 84 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Válvula de presión-vacío
b. Tanques atmosféricos
Válvula de Emergencia:
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 85 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Valores de Presión
mm H2O in H2O psig oZ/in2
Venteo de Presión alivio 165 6,5 0,235 3,76
Emergencia‐PSE Presión ajuste 127 5 0,180 2,89
Banda muerta
Alivio por Presión alivio 87,4 3,44 0,124 2,0
Presión‐PVV Presión ajuste 44 1,73 0,062 1,00
Banda muerta
Desalojo Gas de Presión alivio 28,7 1,13 0,041 0,65
Manto Presión ajuste 22,0 0,87 0,031 0,50
Banda muerta
Consumo gas de Presión alivio 15,2 0,6 0,022 0,35
Manto Presión ajuste 12,7 0,5 0,018 0,29
0,0
Alivio por Vacío ‐ PVV 22,0 0,87 0,031 0,50
12. REFERENCIAS
Intranet de Procesos.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 86 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
[1] 2007 ASME. Boiler & Pressure Vessel Code, Section VIII - Rules for
Construction of Pressure Vessels. Division I.
[4] API RP 2210. Flame Arresters for Vents of Tanks Storing Petroleum
Products. Third Edition, May 2000.
[6] API SPEC 12D Specification for Field Welded Tanks for Storage of
Production Liquids. Eleventh Edition; Effective date: April 1, 2009.
[7] API SPEC 12F Specification for Shop Welded Tanks for Storage of
Production Liquids. Twelfth Edition; Effective date: April 1, 2009.
[8] API STD 620 Design and Construction of Large, Welded, Low-
Pressure Storage Tanks. Eleventh Edition, February 2008; Addendum
1: March 2009.
[9] API STD 650 Welded Tanks for Oil Storage. Eleventh Edition;
Addendum 1, November 2008; Addendum 2, November 2009;
Effective date: May 1, 2010.
[14] BLAKEY, Philip & ORLANDO, Gary. Using Inert Gases for Purging,
Blanketing and Transfer. CHEMICAL ENGINEERING, May 28, 1984
[véase Anexo 5].
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 87 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
[18] NFPA 11. Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam –
2010 Edition.
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 88 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 89 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 90 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 91 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 92 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
H1
D ⎧ D ≤ 30 ft → 15° ≤ θ ≤ 37°⎫
c= * tan θ ; si ⎨ ⎬ Ec. 4-1
2 ⎩ D > 30 ft → θ = 15° ⎭
1 1
VT = π .D 2 .H + π .D 2 .c Ec. 4-2
4 12
1
V P = π .D 2 .H 1 Ec. 4-3
4
1 1 1
VV = π .D 2 .H + π .D 2 .c − π .D 2 .H1 Ec. 4-4
4 12 4
⎛1 ⎞⎛ 1 ⎞
VV = ⎜ π .D 2 ⎟.⎜ H + π .c − H1 ⎟
⎝4 ⎠⎝ 3 ⎠
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 93 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
H1
1 1
VT = π .D 2 .H + π .K 1 D 3 Ec. 4-4
4 6
Donde K1 = c/D
1
V P = π .D 2 .H 1 Ec. 4-5
4
1 1 1
VV = π .D 2 .H + π .K 1 D 3 − π .D 2 .H 1 Ec. 4-6
4 6 4
⎛1 ⎞⎛ 4 ⎞
VV = ⎜ π .D 2 ⎟.⎜ H + K1 D − H 1 ⎟
⎝4 ⎠⎝ 6 ⎠
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 94 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
• Tanque vertical.
⎛ 2 N 30 ⎞⎛ 2,168 D ⎞
AWS ,H = D. arccos⎜1 − ⎟⎜ L + ⎟ Ec. 4-8
⎝ D ⎠⎝ π ⎠
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 95 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 96 de 97 INEDON
INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-093
Rev. 0
NOMBRE DEL DOCUMENTO
903-HM120-P09-GUD-09/18/03/2010/A/ 97 de 97 INEDON