/LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

SURWHLQDVRUJHV

/LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\
IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV
/RVDPLQRiFLGRVVRQODVXQLGDGHVTXtPLFDVREORTXHVGH
FRQVWUXFFLyQGHOFXHUSRTXHIRUPDQODVSURWHtQDV/DVVXVWDQFLDV
SURWHLFDVFRQVWUXLGDVJUDFLDVDHVWRVDPLQRiFLGRVIRUPDQORV
P~VFXORVWHQGRQHVyUJDQRVJOiQGXODVODVXxDV\HOSHOR

([LVWHQGRVWLSRVSULQFLSDOHVGHDPLQRiFLGRVTXHHVWiQDJUXSDGRV
VHJ~QVXSURFHGHQFLD\FDUDFWHUtVWLFDV(VWRVJUXSRVVRQ
DPLQRiFLGRVHVHQFLDOHV\DPLQRiFLGRVQRHVHQFLDOHV

/RVDPLQRiFLGRVTXHVHREWLHQHQGHORVDOLPHQWRVVHOODPDQ
$PLQRiFLGRVHVHQFLDOHV

/RVDPLQRiFLGRVTXHSXHGHIDEULFDUQXHVWURRUJDQLVPRDSDUWLUGH
RWUDVIXHQWHVVHOODPDQ$PLQRiFLGRVQRHVHQFLDOHV

(OFUHFLPLHQWRODUHSDUDFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHWRGDVODV
FpOXODVGHSHQGHQGHHOORV'HVSXpVGHODJXDODVSURWHtQDV
FRQVWLWX\HQODPD\RUSDUWHGHOSHVRGHQXHVWURFXHUSR

$FRQWLQXDFLyQSXHGHVYHUXQDOLVWDGHWDOODGDFRQODV
FDUDFWHUtVWLFDV\SURSLHGDGHVGHFDGDDPLQRiFLGR

ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX 
 /LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

$PLQRiFLGRVHVHQFLDOHV
6HOODPDQDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHVDTXHOORVTXHQRSXHGHQVHU
VLQWHWL]DGRVHQHORUJDQLVPR\SDUDREWHQHUORVHVQHFHVDULRWRPDU
DOLPHQWRVULFRVHQSURWHtQDVTXHORVFRQWHQJDQ1XHVWUR
RUJDQLVPRGHVFRPSRQHODVSURWHtQDVSDUDREWHQHUORV
DPLQRiFLGRVHVHQFLDOHV\IRUPDUDVtQXHYDVSURWHtQDV

+LVWLGLQD

(VWHDPLQRiFLGRVHHQFXHQWUDDEXQGDQWHPHQWHHQODKHPRJORELQD
\VHXWLOL]DHQHOWUDWDPLHQWRGHODDUWULWLVUHXPDWRLGHDOHUJLDV
~OFHUDV\DQHPLD(VHVHQFLDOSDUDHOFUHFLPLHQWR\ODUHSDUDFLyQ
GHORVWHMLGRV/D+LVWLGLQDWDPELpQHVLPSRUWDQWHSDUDHO
PDQWHQLPLHQWRGHODVYDLQDVGHPLHOLQDTXHSURWHJHQODVFpOXODV
QHUYLRVDVHVQHFHVDULRSDUDODSURGXFFLyQWDQWRGHJOyEXORVURMRV
\EODQFRVHQODVDQJUHSURWHJHDORUJDQLVPRGHORVGDxRVSRU
UDGLDFLyQUHGXFHODSUHVLyQDUWHULDOD\XGDHQODHOLPLQDFLyQGH
PHWDOHVSHVDGRVGHOFXHUSR\D\XGDDPHMRUDUODOtELGR

,VROHXFLQD

/D,VROHXFLQDHVQHFHVDULDSDUDODIRUPDFLyQGHKHPRJORELQD
HVWDELOL]D\UHJXODHOD]~FDUHQODVDQJUH\ORVQLYHOHVGHHQHUJtD
(VWHDPLQRiFLGRHVYDOLRVRSDUDORVGHSRUWLVWDVSRUTXHD\XGDDOD
FXUDFLyQ\ODUHSDUDFLyQGHOWHMLGRPXVFXODUSLHO\KXHVRV/D
FDQWLGDGGHHVWHDPLQRiFLGRVHKDYLVWRTXHHVLQVXILFLHQWHHQ
SHUVRQDVTXHVXIUHQGHFLHUWRVWUDVWRUQRVPHQWDOHV\ItVLFRV

/HXFLQD

/DOHXFLQDLQWHUDFW~DFRQORVDPLQRiFLGRVLVROHXFLQD\YDOLQDSDUD
SURPRYHUODFLFDWUL]DFLyQGHOWHMLGRPXVFXODUODSLHO\ORVKXHVRV\
VHUHFRPLHQGDSDUDTXLHQHVVHUHFXSHUDQGHODFLUXJtD(VWH
DPLQRiFLGRUHGXFHORVQLYHOHVGHD]~FDUHQODVDQJUH\D\XGDD
DXPHQWDUODSURGXFFLyQGHODKRUPRQDGHOFUHFLPLHQWR

/LVLQD

ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX 
 /LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

)XQFLRQHVGHHVWHDPLQRiFLGRVRQJDUDQWL]DUODDEVRUFLyQ
DGHFXDGDGHFDOFLR\PDQWLHQHXQHTXLOLEULRDGHFXDGRGHQLWUyJHQR
HQORVDGXOWRV$GHPiVODOLVLQDD\XGDDIRUPDUFROiJHQRTXH
FRQVWLWX\HHOFDUWtODJR\WHMLGRFRQHFWLYR/D/LVLQDWDPELpQD\XGDD
ODSURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVTXHWLHQHQODFDSDFLGDGSDUDOXFKDU
FRQWUDHOKHUSHVODELDO\ORVEURWHVGHKHUSHV\UHGXFHORVQLYHOHV
HOHYDGRVGHWULJOLFpULGRVHQVXHUR

0HWLRQLQD

/D0HWLRQLQDHVXQDQWLR[LGDQWHGHJUDQDOFDQFH\XQDEXHQD
IXHQWHGHD]XIUHORTXHHYLWDWUDVWRUQRVGHOFDEHOORSLHO\XxDV
D\XGDDODGHVFRPSRVLFLyQGHODVJUDVDVD\XGDQGRDVtDSUHYHQLU
ODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQHOKtJDGR\ODVDUWHULDVTXHSXHGHQ
REVWUXLUHOIOXMRVDQJXtQHRDHOFHUHEURHOFRUD]yQ\ORVULxRQHV
D\XGDDGHVLQWR[LFDUORVDJHQWHVQRFLYRVFRPRHOSORPR\RWURV
PHWDOHVSHVDGRVD\XGDDGLVPLQXLUODGHELOLGDGPXVFXODU
SUHYLHQHHOFDEHOORTXHEUDGL]RSURWHJHFRQWUDORVHIHFWRVGHODV
UDGLDFLRQHVHVEHQHILFLRVRSDUDODVPXMHUHVTXHWRPDQ
DQWLFRQFHSWLYRVRUDOHV\DTXHSURPXHYHODH[FUHFLyQGHORV
HVWUyJHQRVUHGXFHHOQLYHOGHKLVWDPLQDHQHOFXHUSRTXHSXHGH
FDXVDUTXHHOFHUHEURWUDQVPLWDPHQVDMHVHTXLYRFDGRVSRUORTXH
HV~WLODODVSHUVRQDVTXHVXIUHQGHHVTXL]RIUHQLD

)HQLODODQLQD

$PLQRiFLGRVXWLOL]DGRVSRUHOFHUHEURSDUDSURGXFLUOD
QRUDGUHQDOLQDXQDVXVWDQFLDTXtPLFDTXHWUDQVPLWHVHxDOHVHQWUH
ODVFpOXODVQHUYLRVDVHQHOFHUHEURSURPXHYHHOHVWDGRGHDOHUWD\
ODYLWDOLGDG/D)HQLODODQLQDHOHYDHOHVWDGRGHiQLPRGLVPLQX\HHO
GRORUD\XGDDODPHPRULD\HODSUHQGL]DMHTXHVHXWLOL]DSDUD
WUDWDUODDUWULWLVGHSUHVLyQFDODPEUHVPHQVWUXDOHVODVMDTXHFDVOD
REHVLGDGODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ\ODHVTXL]RIUHQLD

ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX 
 /LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

7UHRQLQD

/DWUHRQLQDHVXQDPLQRiFLGRFX\DVIXQFLRQHVVRQD\XGDUD
PDQWHQHUODFDQWLGDGDGHFXDGDGHSURWHtQDVHQHOFXHUSRHV
LPSRUWDQWHSDUDODIRUPDFLyQGHFROiJHQRHODVWLQD\HVPDOWHGHORV
GLHQWHV\D\XGDDODIXQFLyQOLSRWUySLFDGHOKtJDGRFXDQGRVH
FRPELQDFRQiFLGRDVSiUWLFR\ODPHWLRQLQDSUHYLHQHOD
DFXPXODFLyQGHJUDVDHQHOKtJDGRVXPHWDEROLVPR\D\XGDDVX
DVLPLODFLyQ

7ULSWRIDQR

(VWHDPLQRiFLGRHVXQUHODMDQWHQDWXUDOD\XGDDDOLYLDUHOLQVRPQLR
LQGXFLHQGRHOVXHxRQRUPDOUHGXFHODDQVLHGDG\ODGHSUHVLyQ\
HVWDELOL]DHOHVWDGRGHiQLPRD\XGDHQHOWUDWDPLHQWRGHOD
PLJUDxDD\XGDDTXHHOVLVWHPDLQPXQROyJLFRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH(O7ULSWRIDQRD\XGDHQHOFRQWUROGHSHVRPHGLDQWH
ODUHGXFFLyQGHDSHWLWRDXPHQWDODOLEHUDFLyQGHKRUPRQDVGH
FUHFLPLHQWR\D\XGDDFRQWURODUODKLSHUDFWLYLGDGHQORVQLxRV

9DOLQD

/D9DOLQDHVQHFHVDULDSDUDHOPHWDEROLVPRPXVFXODU\OD
FRRUGLQDFLyQODUHSDUDFLyQGHWHMLGRV\SDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHO
HTXLOLEULRDGHFXDGRGHQLWUyJHQRHQHOFXHUSRTXHVHXWLOL]DFRPR
IXHQWHGHHQHUJtDSRUHOWHMLGRPXVFXODU(VWHDPLQRiFLGRHV~WLOHQ
HOWUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHVGHOKtJDGR\ODYHVtFXODELOLDU
SURPXHYHHOYLJRUPHQWDO\ODVHPRFLRQHVWUDQTXLODV

$ODQLQD

'HVHPSHxDXQSDSHOLPSRUWDQWHHQODWUDQVIHUHQFLDGHQLWUyJHQR
GHORVWHMLGRVSHULIpULFRVKDFLDHOKtJDGRD\XGDHQHOPHWDEROLVPR
GHODJOXFRVDXQFDUERKLGUDWRVLPSOHTXHHOFXHUSRXWLOL]DFRPR
HQHUJtDSURWHJHFRQWUDODDFXPXODFLyQGHVXVWDQFLDVWy[LFDVTXH
VHOLEHUDQHQODVFpOXODVPXVFXODUHVFXDQGRODSURWHtQDPXVFXODU
GHVFRPSRQHUiSLGDPHQWHSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGH
HQHUJtDFRPRORTXHVXFHGHFRQHOHMHUFLFLRDHUyELFRIRUWDOHFHHO
VLVWHPDLQPXQROyJLFRPHGLDQWHODSURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRV

$PLQRiFLGRVQRHVHQFLDOHV
ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX 
 /LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

/RVDPLQRiFLGRVQRHVHQFLDOHVVRQDTXHOORVTXHSXHGHQVHU
VLQWHWL]DGRVHQHORUJDQLVPRDSDUWLUGHRWUDVVXVWDQFLDV

$UJLQLQD

(VWHDPLQRiFLGRHVWiFRQVLGHUDGRFRPR(O9LDJUD1DWXUDOSRUHO
DXPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHRKDFLDHOPLHPEURYLULOUHWUDVDHO
FUHFLPLHQWRGHORVWXPRUHV\HOFiQFHUPHGLDQWHHOUHIXHU]RGHO
VLVWHPDLQPXQROyJLFRDXPHQWDHOWDPDxR\ODDFWLYLGDGGHOD
JOiQGXODGHOWLPRTXHIDEULFDODVFpOXODV7FRPSRQHQWHVFUXFLDOHV
GHOVLVWHPDLQPXQROyJLFR/D$UJLQLQDD\XGDHQODGHVLQWR[LFDFLyQ
GHOKtJDGRQHXWUDOL]DQGRHODPRQLDFRUHGXFHORVHIHFWRVGH
WR[LFLGDGFUyQLFDGHDOFRKROTXHVHXWLOL]DHQHOWUDWDPLHQWRGHOD
HVWHULOLGDGHQORVKRPEUHVDXPHQWDQGRHOFRQWHRGH
HVSHUPDWR]RLGHVD\XGDVHQODSpUGLGDGHSHVR\DTXHIDFLOLWDXQ
DXPHQWRGHPDVDPXVFXODU\XQDUHGXFFLyQGHJUDVDFRUSRUDO
D\XGDDODOLEHUDFLyQGHKRUPRQDVGHFUHFLPLHQWRTXHHVFUXFLDO
SDUDHOFUHFLPLHQWRySWLPRP~VFXOR\ODUHSDUDFLyQGHWHMLGRVHV
XQFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHGHOFROiJHQRTXHHVEXHQRSDUDOD
DUWULWLV\WUDVWRUQRVGHOWHMLGRFRQHFWLYR\D\XGDDHVWLPXODUHO
SiQFUHDVSDUDTXHOLEHUHLQVXOLQD

FLGR$VSiUWLFR

(OFLGR$VSiUWLFRDXPHQWDODUHVLVWHQFLD\HVEXHQRSDUDODIDWLJD
FUyQLFD\ODGHSUHVLyQUHMXYHQHFHODDFWLYLGDGFHOXODUODIRUPDFLyQ
GHFpOXODV\HOPHWDEROLVPRTXHOHGDXQDDSDULHQFLDPiVMRYHQ
SURWHJHHOKtJDGRD\XGDQGRDODH[SXOVLyQGHDPRQLDFR\VH
FRPELQDFRQRWURVDPLQRiFLGRVSDUDIRUPDUPROpFXODVTXH
DEVRUEHQODVWR[LQDV\VDFDUODVGHODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD(VWH
DPLQRiFLGRWDPELpQD\XGDDIDFLOLWDUODFLUFXODFLyQGHFLHUWRV
PLQHUDOHVDWUDYpVGHODPXFRVDLQWHVWLQDOHQODVDQJUH\ODV
FpOXODV\D\XGDDODIXQFLyQGHO$51\$'1TXHVRQSRUWDGRUHV
GHLQIRUPDFLyQJHQpWLFD

&LVWHtQD

/D&LVWHtQDIXQFLRQDFRPRXQDQWLR[LGDQWHGHJUDQDOFDQFHHQOD
GHVLQWR[LFDFLyQGHWR[LQDVGDxLQDV3URWHJHHOFXHUSRFRQWUDHO
GDxRSRUUDGLDFLyQSURWHJHHOKtJDGR\HOFHUHEURGHGDxRV
FDXVDGRVSRUHODOFRKROODVGURJDV\FRPSXHVWRVWy[LFRVTXHVH

ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX 
 /LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

HQFXHQWUDQHQHOKXPRGHOFLJDUULOORVHKDXWLOL]DGRSDUDWUDWDUOD
DUWULWLVUHXPDWRLGH\HOHQGXUHFLPLHQWRGHODVDUWHULDV2WUDV
IXQFLRQHVGHHVWHDPLQRiFLGRHVSURPRYHUODUHFXSHUDFLyQGH
TXHPDGXUDVJUDYHV\ODFLUXJtDSURPRYHUODTXHPDGHJUDVD\OD
IRUPDFLyQGHP~VFXORV\UHWUDVDUHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWR/D
SLHO\HOFDEHOORVHFRPSRQHQHQWUHHO\HOGHHVWH
DPLQRiFLGR

FLGR*OXWiPLFR

(OFLGR*OXWiPLFRDFW~DFRPRXQQHXURWUDQVPLVRUH[FLWDWRULRGHO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOHOFHUHEUR\ODPpGXODHVSLQDO(VXQ
DPLQRiFLGRLPSRUWDQWHHQHOPHWDEROLVPRGHD]~FDUHV\JUDVDV
D\XGDHQHOWUDQVSRUWHGHSRWDVLRHQHOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR
DFW~DFRPRFRPEXVWLEOHSDUDHOFHUHEURD\XGDDFRUUHJLUORV
WUDVWRUQRVGHSHUVRQDOLGDG\HVXWLOL]DGRHQHOWUDWDPLHQWRGHOD
HSLOHSVLDUHWUDVRPHQWDOGLVWURILDPXVFXODU\~OFHUDV

*OXWDPLQD

(VHODPLQRiFLGRPiVDEXQGDQWHHQORVP~VFXORV/D*OXWDPLQD
D\XGDDFRQVWUXLU\PDQWHQHUHOWHMLGRPXVFXODUD\XGDDSUHYHQLU
HOGHVJDVWHPXVFXODUTXHSXHGHDFRPSDxDUDUHSRVRSURORQJDGR
HQFDPDRHQIHUPHGDGHVFRPRHOFiQFHU\HO6,'$(VWH
DPLQRiFLGRHVXQFRPEXVWLEOHGHFHUHEURVTXHDXPHQWDOD
IXQFLyQFHUHEUDO\ODDFWLYLGDGPHQWDOD\XGDDPDQWHQHUHO
HTXLOLEULRGHOiFLGRDOFDOLQRHQHOFXHUSRSURPXHYHXQVLVWHPD
GLJHVWLYRVDOXGDEOHUHGXFHHOWLHPSRGHFXUDFLyQGHODV~OFHUDV\
DOLYLDODIDWLJDODGHSUHVLyQ\ODLPSRWHQFLDGLVPLQX\HORVDQWRMRV
GHD]~FDU\HOGHVHRSRUHODOFRKRO\KDVLGRXVDGRUHFLHQWHPHQWH
HQHOWUDWDPLHQWRGHODHVTXL]RIUHQLD\ODGHPHQFLD

*OLFLQD

/D*OLFLQDUHWDUGDODGHJHQHUDFLyQPXVFXODUPHMRUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHJOXFyJHQROLEHUDQGRDVtDODJOXFRVDSDUDODV
QHFHVLGDGHVGHHQHUJtDSURPXHYHXQDSUyVWDWDVDQDHOVLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDO\HOVLVWHPDLQPXQROyJLFR(VXQDPLQRiFLGR~WLO
SDUDUHSDUDUWHMLGRVGDxDGRVD\XGDQGRDVXFXUDFLyQ

2UQLWLQD
ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX 
 /LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

(VWHDPLQRiFLGRD\XGDDSHGLUODOLEHUDFLyQGHKRUPRQDVGH
FUHFLPLHQWRORTXHD\XGDDOPHWDEROLVPRGHODJUDVDFRUSRUDO
HVWHHIHFWRHVPD\RUVLVHFRPELQDFRQODDUJLQLQD\FDUQLWLQDHV
QHFHVDULRSDUDXQVLVWHPDLQPXQROyJLFRVDOXGDEOHGHVLQWR[LFDHO
DPRQLDFRD\XGDHQODUHJHQHUDFLyQGHOKtJDGR\HVWLPXODOD
VHFUHFLyQGHLQVXOLQD/D2UQLWLQDWDPELpQD\XGDDTXHODLQVXOLQD
IXQFLRQHFRPRXQDKRUPRQDDQDEyOLFDD\XGDQGRDFRQVWUXLUHO
P~VFXOR

3UROLQD

)XQFLRQHVGHHVWHDPLQRiFLGRVRQPHMRUDUODWH[WXUDGHODSLHO
D\XGDQGRDODSURGXFFLyQGHFROiJHQR\UHGXFLUODSpUGLGDGH
FROiJHQRDWUDYpVGHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWR$GHPiVOD
3UROLQDD\XGDHQODFLFDWUL]DFLyQGHOFDUWtODJR\HOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODVDUWLFXODFLRQHVORVWHQGRQHV\ORVP~VFXORVGHOFRUD]yQ/D
3UROLQDWUDEDMDFRQODYLWDPLQD&SDUDD\XGDUDPDQWHQHUVDQRVORV
WHMLGRVFRQHFWLYRV

6HULQD

(VWHDPLQRiFLGRHVQHFHVDULRSDUDHOFRUUHFWRPHWDEROLVPRGHODV
JUDVDV\iFLGRVJUDVRVHOFUHFLPLHQWRGHOP~VFXOR\HO
PDQWHQLPLHQWRGHXQVLVWHPDLQPXQROyJLFRVDOXGDEOH/D6HULQDHV
XQDPLQRiFLGRTXHIRUPDSDUWHGHODVYDLQDVGHPLHOLQDSURWHFWRUD
TXHFXEUHODVILEUDVQHUYLRVDVHVLPSRUWDQWHSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHO$51\$'1\ODIRUPDFLyQGHFpOXODV\D\XGDD
ODSURGXFFLyQGHLQPXQRJOREXOLQDV\DQWLFXHUSRV

7DXULQD

/D7DXULQDIRUWDOHFHHOP~VFXORFDUGtDFRPHMRUDODYLVLyQ\D\XGD
DSUHYHQLUODGHJHQHUDFLyQPDFXODUHVHOFRPSRQHQWHFODYHGHOD
ELOLVODFXDOHVQHFHVDULDSDUDODGLJHVWLyQGHODVJUDVDV~WLOSDUD
ODVSHUVRQDVFRQDWHURVFOHURVLVHGHPDWUDVWRUQRVGHOFRUD]yQ
KLSHUWHQVLyQRKLSRJOXFHPLD(VXQDPLQRiFLGRYLWDOSDUDOD
XWLOL]DFLyQDGHFXDGDGHVRGLRSRWDVLRFDOFLR\PDJQHVLRD\XGDD
SUHYHQLUHOGHVDUUROORGHDUULWPLDVFDUGLDFDVSRWHQFLDOPHQWH
SHOLJURVDV/DWDXULQDVHKDXWLOL]DGRSDUDWUDWDUODDQVLHGDG
HSLOHSVLDKLSHUDFWLYLGDGPDOIXQFLRQDPLHQWRFHUHEUDO\
FRQYXOVLRQHV

ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX 
 /LVWDGHORVDPLQRiFLGRV\IXQFLRQHVGHORVDPLQRiFLGRV

7LURVLQD

(VXQDPLQRiFLGRLPSRUWDQWHSDUDHOPHWDEROLVPRJHQHUDO/D
7LURVLQDHVXQSUHFXUVRUGHODDGUHQDOLQD\ODGRSDPLQDTXH
UHJXODQHOHVWDGRGHiQLPR(VWLPXODHOPHWDEROLVPR\HOVLVWHPD
QHUYLRVRDFW~DFRPRXQHOHYDGRUGHOKXPRUVXSULPHHODSHWLWR\
D\XGDDUHGXFLUODJUDVDFRUSRUDO/D7LURVLQDD\XGDHQOD
SURGXFFLyQGHPHODQLQDHOSLJPHQWRUHVSRQVDEOHGHOFRORUGHOSHOR
\ODSLHO\HQODVIXQFLRQHVGHODVJOiQGXODVVXSUDUUHQDOHVWLURLGHV
\ODSLWXLWDULDVHKDXWLOL]DGRSDUDD\XGDUDODIDWLJDFUyQLFDOD
QDUFROHSVLDDQVLHGDGGHSUHVLyQUHGXFFLyQGHODOtELGRDOHUJLDV\
GRORUHVGHFDEH]D

$UWtFXORVUHODFLRQDGRVFRQ$PLQRiFLGRV

$D $D
6DQVVHULI 6HULI

$D

&ODUR 2VFXUR 6HSLD

ILOH&8VHUV0LJXHO'URSER[$57&'&8/26:(%$0,12&&,'26/LVWDGHORVDPLQR&$FLGRV\IX