$SLFXOWXUD

3URSyOHRV3DVDGR\3UHVHQWH
/DXWLOL]DFLyQGHOSURSyOHRVVHIXHFRQVROLGDQGRGHQWURGHOD
PHGLFLQDSRSXODU\HQODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;;VH
REVHUYyXQQRWDEOHLPSXOVRHQVXDSURYHFKDPLHQWR/RV
+PI3EQ.WKU HVWXGLRVFLHQWtILFRV\ODGLVSRQLELOLGDGGHPRGHUQDVWpFQLFDV
/CNFQPCFQ
+PI3EQ#NGLCPFTQ GHDQiOLVLVFRPHQ]DURQDGHYHODUVXULTXH]DGHVGHHOSXQWR
#NXCTG\ GHYLVWDTXtPLFR
+06#(COCKNN±
6WEWO±P
(V FRQRFLGRTXHODVDEHMDVHODERUDQHOSUR VRVH[WUDFWLYRV\GHVHSDUDFLyQWHQLHQGRHQ
+PI#IT'PTKSWG SyOHRV PH]FODQGR ORV H[XGDGRV GH FLHUWDV FXHQWDTXHSXHGHQVXIULUGHJUDGDFLyQ\DVHD
$GFCUECTTCUDWTG HVSHFLHVYHJHWDOHVSLQRiODPRHXFDOLSWRV SRUHIHFWRGHOFDORURSRUH[SRVLFLyQDODOX]
%QQTFKPCFQT
241#2++06#
DFDFLD \ RWURV iUEROHV \ DUEXVWRV FRQ VXV
(COCKNN±6WEWO±P VHFUHFLRQHV VDOLYDUHV FHUD \ PDWHULDO LQHUWH
HQSURSRUFLRQHVYDULDEOHV\GHSHQGLHQWHVGH
ODXWLOL]DFLyQTXHWHQGUiGHQWURGHODFROPH
QD(QJHQHUDOORVSURSyOHRVTXHVHUiQXWLOL
]DGRVSDUDUHVWULQJLUODHQWUDGDDODFROPHQD
SRVHHQPD\RUFDQWLGDGGHFHUDVHLPSXUH]DV
TXHORVTXHVHXWLOL]DUiQHQHOLQWHULRU
/RVH[XGDGRVUHFROHFWDGRVGHORVYHJHWDOHV
8Q SURGXFWR LQWHUPHGLDULR IUHFXHQWHPHQWH
UHTXHULGR SDUD HODERUDU ORV GHPiV HV HO
H[WUDFWREODQGRGHSURSyOHRVTXHVHREWLHQH
XWLOL]DQGR HWDQRO ž FRPR H[WUDFWDQWH (O
SURFHVRFRPLHQ]DFRQODVHOHFFLyQGHOSURSy
OHRV HQ EUXWR SDUD HOLPLQDU ODV LPSXUH]DV
YLVLEOHV R SDUWHV FRQ H[FHVLYR FRQWHQLGR GH
FHUD /XHJR VH FRQJHOD D ž & DO PHQRV
GXUDQWHKRUDVVLHVTXHYDDVHUDOPDFH
UHVLQDV EiOVDPRV DFHLWHV HVHQFLDOHV HWF
VRQ GH JUDQ FRPSOHMLGDG \ YDULDELOLGDG TXt
PLFD\DSRUWDQVXVWDQFLDVFRQDFWLYLGDGELR
OyJLFD(QDOJXQRVFDVRVODVDEHMDVSURGXFHQ
WUDQVIRUPDFLRQHV TXtPLFDV HQ HOORV FRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD DFFLyQ GH VXV HQ]LPDV
KLGUROtWLFDV/RVJUXSRVPiVLPSRUWDQWHVTXH
VH KDQ GHWHFWDGR H LGHQWLILFDGR FRUUHVSRQ
QDGRSRUXQWLHPSRDQWHVGHSURFHVDUVHWUL
WXUD\VHSRQHHQFRQWDFWRFRQHOHWDQROSDUD
FRPHQ]DUD H[WUDHUODIUDFFLyQTXHFRQWLHQH
ORVFRPSXHVWRVELROyJLFDPHQWHDFWLYRV8QD
YH]ILQDOL]DGDHVWDHWDSDVHSURFHGHDVHSD
UDUORVH[WUDFWRVDOFRKyOLFRVGHODVLPSXUH]DV
\ FHUDV LQVROXEOHV \ OXHJR VH FRQFHQWUDQ DO
YDFtRGHPDQHUDTXHODWHPSHUDWXUDGHOSUR
GHQDVXVWDQFLDVWLSRIHQyOLFDVSROLIHQROHV
HQWUH ODV TXH VH GHVWDFDQ ORV iFLGRVIHQyOL
FRVVXVpVWHUHV\ORVIODYRQRLGHV
1RUHVXOWDH[WUDxRHQWRQFHVTXHHVDFRPSR
VLFLyQTXtPLFDVHH[SUHVHDWUDYpVGHODVSUR
SLHGDGHV PiV LPSRUWDQWHV GHO SURSyOHRV
DQWLR[LGDQWHDQWLPLFURELDQDDQWLEDFWHULDQD
FHVRVHDVXILFLHQWHSDUDHYDSRUDUHODOFRKRO\
FRQ PtQLPD GHJUDGDFLyQ GH FRPSXHVWRV (O
SURGXFWR UHVXOWDQWH SRVHH XQD FRQFHQWUD
FLyQGHVyOLGRVGHOHQSHVRRPiV\VH
DOPDFHQDHQOXJDUIUHVFR\SURWHJLGRGHODOX]
KDVWDHOPRPHQWRGHVXXWLOL]DFLyQ
DQWLI~QJLFD\DQWLYLUDODQWLQIODPDWRULDDQWL
WXPRUDOFLFDWUL]DQWH$VXYH]HVWDVSURSLH
GDGHV KDQ SRVLELOLWDGR VX DSOLFDFLyQ HQ
GLYHUVRVFDPSRVFRPRODLQGXVWULDDOLPHQWL
FLD FRVPpWLFD IDUPDFpXWLFD YHWHULQDULD \
DJUtFROD
$FWXDOPHQWH H[LVWH XQ DPSOLR HVSHFWUR GH
SURGXFWRV HODERUDGRV D EDVH GH SURSyOHRV
WDOHV FRPR VROXFLRQHV KLGURDOFRKyOLFDV HQ
SURSLOHQJOLFROHQJOLFHULQDDFXRVDVFUHPDV
JHOHV FKDPS~HV GHQWtIULFRV SROYRV FDUD
PHORVFKLFOHWVGHVRGRUL]DQWHVEXFDOHVSUR
GXFWRVGHKLJLHQHtQWLPDHWF3DUDVXHODER
UDFLyQHVQHFHVDULRSURFHVDUHOSURSyOHRVHQ
EUXWR VHSDUDQGR OD IUDFFLyQ TXH SRVHH ORV
SULQFLSLRV DFWLYRV JHQHUDOPHQWH SRU SURFH
 LGLD;;,
$&7,9,'$'(1(/,17$)$0$,//É
(Q UHODFLyQ FRQ OD WHPiWLFD HQ HO iUHD GH
$JURLQGXVWULDV GH OD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO
$JURSHFXDULD)DPDLOOiGHO,17$7XFXPiQVH
YLHQHQ GHVDUUROODQGR XQD VHULH GH DFWLYLGD
GHVGHQWURGHOPDUFRGHO352$3,ODVFXDOHV
VHUHVXPHQDFRQWLQXDFLyQ
&DUDFWHUL]DFLyQ ItVLFR TXtPLFD GH SURSyOHRV
DUJHQWLQRV (VWH SUR\HFWR ILQDQFLDGR SRU OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 3URPRFLyQ &LHQWtILFD \
7HFQROyJLFD KD ORJUDGR FDUDFWHUL]DU OD FRP
SRVLFLyQItVLFRTXtPLFDGHOSURSyOHRVSURGX
FLGRHQGLIHUHQWHV]RQDVGHOSDtVREWHQLGRD
SDUWLU GH GLYHUVRV PpWRGRV GH UHFROHFFLyQ
 $SLFXOWXUD

GHWHUPLQDU OD FDOLGDG GHO H[WUDFWR EODQGR

REWHQLGRSRUH[WUDFFLyQFRQVROYHQWHDSDUWLU
GHORVGLVWLQWRVWLSRVGHSURSyOHRVGHDFXHU
GRFRQODVQRUPDWLYDVLPSXHVWDVSRU-DSyQ
GHWHUPLQDU\FXDQWLILFDUODVVXVWDQFLDVELROy
JLFDPHQWH DFWLYDV SULQFLSDOPHQWH IODYRQRL
GHVHQHOH[WUDFWRREWHQLGRHQODSODQWDGH
SURFHVDPLHQWRGHO,17$FRQVWUXLUXQDEDVH
GHGDWRVIXQGDPHQWDOSDUDODSRVWHULRUQRU
PDOL]DFLyQGHORVSURSyOHRV

'HVDUUROORGHWpFQLFDV DQDOtWLFDV\RUJDQL]D
FLyQGHO/DERUDWRULRGHFDOLGDGGHSURSyOHRV
$ WUDYpVGH ODV DFWLYLGDGHV PHQFLRQDGDV VH
KL]R QHFHVDULR GLVSRQHU GH OD PHWRGRORJtD
DQDOtWLFD SDUDFDUDFWHUL]DUORVSURSyOHRV HQ
HVWHVHQWLGRVHKDQSXHVWRDSXQWRODVWpFQL
FDVSDUDGHWHUPLQDUKXPHGDGFHQL]DVUHVL
QDV FHUDV LPSXUH]DV PHFiQLFDV IHQROHV
WRWDOHVIODYRQRLGHVWRWDOHVtQGLFHGHR[LGD
FLyQHVSHFWURJUDPD89\FRQWDPLQDFLyQFRQ
SORPRWDQWRHQSURSyOHRVHQEUXWRFRPRHQ
H[WUDFWRV  2NCPVCFGRTQEGUCOKGPVQ

7HFQRORJtDVGHSURFHVR\GHVDUUROORGHSUR 6XEFRPLWp GH 3URGXFWRV $JURDOLPHQWDULRV

GXFWRV$FWXDOPHQWHVHGLVSRQHGHXQDSODQ
WD GH SURFHVR D HVFDOD SLORWR TXH SHUPLWLy
DMXVWDU OD WHFQRORJtD SDUD REWHQFLyQ GH
H[WUDFWR EODQGR $GHPiV HQ HO PDUFR GHO
FRQYHQLR ,17$,3$&\0 VH KDQ HVWDEOHFLGR
ORVSDUiPHWURVGHSURFHVRSDUDREWHQFLyQGH
ODVROXFLyQKLGURDOFRKyOLFDGHSURSyOHRVTXH
SHUPLWLUi D ODV FRRSHUDWLYDV DStFRODV GH
7XFXPiQHQXQDSULPHUDHWDSD\SRVWHULRU
PHQWH D ODV GHO 12$ DSURSLDUVH GHO YDORU
DJUHJDGRDOSURGXFWRSULPDULR
1RUPDOL]DFLyQ $ WUDYpV GHO WUDEDMR HQ FRQ
MXQWR FRQ HO ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GH
GHO12$*UXSRGH7UDEDMR0LHO5HJLRQDO\
VH HODERUDURQ ORV HVTXHPDV $ GH OD 1RUPD
 3URSyOHRV HQ EUXWR \ OD 1RUPD
([WUDFWRVGHSURSyOHRV
2UJDQL]DFLyQ \ 6LVWHPD GH &DOLGDG
$FWXDOPHQWHVHHVWiWUDEDMDQGRHQFRQMXQWR
FRQ OD )HGHUDFLyQ GH &RRSHUDWLYDV $StFRODV
GH7XFXPiQHQODRUJDQL]DFLyQGHXQIOXMRGH
SURGXFWR \ HQ ORVSURWRFRORV GHXQ VLVWHPD
GHFDOLGDGTXHJDUDQWLFHWUD]DELOLGDGGHVGH
ODSURGXFFLyQDFDPSRKDVWDHOSURGXFWRILQDO
FRORFDGR HQ JyQGROD eVWR SRVLELOLWDUi TXH
ODV SHTXHxDV FRRSHUDWLYDV DStFRODV GH
1RUPDOL]DFLyQ ,5$0 VH FRQVWLWX\y HO 7XFXPiQ GLVSRQJDQ GH SURGXFWRV FRQ FDOL
6XEJUXSR GH 7UDEDMR 3URSyOHRV GHQWUR GHO GDGFHUWLILFDGD 

%LEOLRJUDItD
%$1.29$96&$67526/0$5&8&&,0&3URSROLVUHFHQWDGYDQFHVLQFKHPLVWU\DQGSODQWRULJLQ
$SLGRORJLH
%('$6&$55$6%85((//00$/'21$'2$$/9$5(=(9$1'(5+2567(52'5,*8(=&RQWHQW
RIIODYRQRLGVLQWKH$UJHQWLQHDQSURSROLV+RQH\EHH6FLHQFH,661+RQH\EHH6FLHQFH5HVHDUFK
&HQWHU7DPDJDZD8QLYHUVLW\7RNLR-DSDQ
%('$6&$55$6%85((/0$/'21$'2/$/9$5(=$9$1'(5+2567$52'5,*8(=(3K\VLFDODQG
FKHPLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQRI$UJHQWLQH3URSROLV3URFWK,QW$SLF&RQJU2FW1RY'XUEDQ6RXWK
$IULFD,6%1
7$%(5$$%('$6&$55$6%85((/0$/'21$'2/$/9$5(=$YDQGHU+2567$$FWLYLGDGDQWLEDFWH
ULDQDGHSURSyOHRVDUJHQWLQRVHQIUHQWDGRVD6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH3URSyOHRV
%XHQRV$LUHV\GHVHSWLHPEUHGH
0$5&8&&,0&3URSROLVFKHPLFDOFRPSRVLWLRQELRORJLFDOSURSHUWLHVDQGWKHUDSHXWLFDFWLYLW\
$SLGRORJLH

LGLD;;,