&DStWXOR,9(OHPHQWRVSDUDODUHVSXHVWDDQWHLQFHQGLRV

 )RUPDVGHDSDJDUXQLQFHQGLR
 (TXLSRVSDUDHOFRPEDWHGHLQFHQGLRV
 6LVWHPDVGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD
 6LVWHPDVGH$ODUPD0DQXDO
 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQHVWUXFWXUDOFRQWUDLQFHQGLRV

(QHOFDStWXORDQWHULRUVHGHILQLHURQODVSULQFLSDOHVPHGLGDVSUHYHQWLYDVSRVLEOHVGHLPSOHPHQWDU
FRQHOREMHWRGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLR6LQHPEDUJRDXQTXHpVWDVVHLQFRUSRUHQH[LVWHQ
FRQGLFLRQHVQRUHJXODGDVRGHVFXLGRVGHODVSHUVRQDVTXHSRGUtDQFDXVDUXQLQFHQGLR

3RUHVWDUD]yQUHVXOWDIXQGDPHQWDOLPSOHPHQWDUHQHO+RVSLWDOXQDVHULHGHPHGLGDVTXHSHUPLWDQ
UHVSRQGHUDQWHXQLQFHQGLRHVGHFLUGLVPLQXLUDOPi[LPRORVHIHFWRVTXHHVWHSXHGHJHQHUDUVREUH
ORVSDFLHQWHVELHQHVHTXLSRV\HQJHQHUDODWRGDODFRPXQLGDGUHODFLRQDGDFRQHVWHFHQWUR
DVLVWHQFLDO

 )RUPDVGHDSDJDUXQLQFHQGLR

([LVWHQXQDVHULHGHIRUPDVGHDSDJDUXQLQFHQGLRHVWDVVHEDVDQHQDWDFDUORVGLIHUHQWHV
HOHPHQWRVTXHVRQQHFHVDULRVSDUDTXHH[LVWDIXHJRUHFRUGHPRVTXHpVWRVVRQ

&DORU
2[tJHQR
&RPEXVWLEOH
5HDFFLyQHQFDGHQD

6LFXDOTXLHUDGHHVWRVHOHPHQWRVQRH[LVWHHOIXHJRQRSRGUiFRQWLQXDU3RUORTXHORVPpWRGRVGH
H[WLQFLyQVHEDVDQHQODHOLPLQDFLyQGHXQRRPiVGHORVHOHPHQWRVGHOIXHJR6HFRQVLGHUDQODV
VLJXLHQWHVDOWHUQDWLYDVGHH[WLQFLyQ

(QIULDPLHQWR

(VWHPpWRGRHVWiRULHQWDGR DDFWXDUHQFRQWUDGHOFDORU
6HWUDWDGHEDMDUODWHPSHUDWXUDDXQQLYHOHQTXHORV
PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV\DQRSXHGDQGHVSUHQGHUJDVHV\
YDSRUHVLQIODPDEOHV

8QRGHORVPHMRUHVHOHPHQWRVSDUDORJUDUHVWRHVHODJXD

0DQJXHUDV\H[WLQWRUHVFRQDJXDVRQORVPHMRUHVDJHQWHV
GHH[WLQFLyQ
 6RIRFDFLyQ

(QHVWHFDVRVHYDDDFWXDUHOLPLQDQGRHOR[tJHQRFRQHOFXDOHOIXHJR
\DQRSXHGHPDQWHQHUVH(OXVRGHPDQWDVFRQODVFXDOHVVHFXEUHHO
IXHJRHVXQDDSOLFDFLyQGHHVWHVLVWHPD/RVH[WLQWRUHVGHHVSXPD
WDPELpQDFW~DQGHHVWHPRGR

'LVSHUVLyQRDLVODPLHQWRGHOFRPEXVWLEOH

(QHVWHFDVRVHWUDWDGHGLVSHUVDUDLVODURHOLPLQDUHO
FRPEXVWLEOH(OIXHJRQRSXHGHFRQWLQXDUSRUTXHQRWLHQH
FRPEXVWLEOHTXHTXHPDU

/RVFRUWDIXHJRVHQORVSDVWL]DOHVRHOFLHUUHGHODVOODYHVGH
SDVRGHFRPEXVWLEOHVVRQIRUPDVGHDSOLFDUHVWHPpWRGR

,QKLELFLyQGHODUHDFFLyQHQFDGHQD

8QD~OWLPDIRUPDHVODGHLQWHUUXPSLUODUHDFFLyQHQFDGHQD
PHGLDQWHFLHUWDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVHOIXHJRWDPSRFRSXHGH
FRQWLQXDU\VHH[WLQJXH/RVH[WLQWRUHVGHSROYRTXtPLFR
FXPSOHQVXILQDOLGDGPHGLDQWHHVWHPpWRGR

 (TXLSRVSDUDHOFRPEDWHGHLQFHQGLRV

3DUDDSOLFDUORVPpWRGRVDQWHULRUHVH[LVWHQXQDVHULHGHHTXLSRVGHGLYHUVDQDWXUDOH]DORVTXH
FODVLILFDUHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD

,QVWDODFLRQHVPyYLOHV
,QVWDODFLRQHVILMDV
,QVWDODFLRQHVPyYLOHV

(VWRVVRQHTXLSRVPyYLOHVTXHVHXWLOL]DSDUDODSULPHUDLQWHUYHQFLyQHQFDVRGHLQFHQGLRHVWRV
VRQH[WLQWRUHVSRUWiWLOHV\PDQJXHUDVFRQWUDLQFHQGLRGHGLiPHWURUHGXFLGR

([WLQWRUHVSRUWiWLOHV

¢3DUDTXHVLUYHXQH[WLQWRU"

'DGRTXHXVXDOPHQWHVHOHVGHQRPLQDH[WLQWRUHVGHLQFHQGLRVHSRGUtDSHQVDUTXHHOORVVHGHEHQ
RFXSDUREYLDPHQWHSDUDDSDJDULQFHQGLRV6LQHPEDUJRHVWRQRHVFRUUHFWR\DTXHHOH[WLQWRUKD
VLGRFRQFHELGRSDUDFRPEDWLUSULQFLSLRVGHLQFHQGLRHVGHFLUIXHJRVTXH UHFLpQFRPLHQ]DQ6LVH
LQWHQWDDSOLFDUORVDIXHJRVGHJUDQGHVSURSRUFLRQHVQRVyORVHUiQLQ~WLOHVVLQRTXHH[SRQGUiD
TXLHQHVORVRFXSHQDULHVJRVJUDYHV\TXL]iVIDWDOHV'HKHFKRXQH[WLQWRUGHSROYRTXtPLFRVHFR
GHNJVHGHVFDUJDHQDSUR[LPDGDPHQWHXQPLQXWR

&DUDFWHUtVWLFDVGHXQH[WLQWRU

8QH[WLQWRUHVEiVLFDPHQWHXQDSDUDWRTXHSHUPLWHODQ]DUDOIXHJRXQDJHQWHH[WLQWRUFRQWHQLGRHQ
VXLQWHULRU8QH[WLQWRUVHFRPSRQHGH

x 8QFLOLQGURRUHFLSLHQWHHQHOFXDOVHFRQWLHQHHODJHQWHH[WLQWRU
x 8QVLVWHPDGHYiOYXODTXHFXDQGRHVDFFLRQDGRSHUPLWHODVDOLGDGHO
DJHQWHH[WLQWRU3RUORFRP~QKD\XQDPDQLMDTXHDFFLRQDHOVLVWHPD
x 8QJDVTXHSURSRUFLRQDODSUHVLyQVXILFLHQWHSDUDH[SXOVDUHODJHQWH(Q
DOJXQRVFDVRVHOPLVPRDJHQWHH[WLQWRUSURSRUFLRQDHVWDSUHVLyQ
8VXDOPHQWHH[LVWHXQPDQyPHWURTXHSHUPLWHYHULILFDUODSUHVLyQ
x (ODJHQWHH[WLQWRUGHEHVHUDGHFXDGRSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHIXHJR
TXHVHGHVFULELHURQHQHO&DStWXOR,

([WLQWRUHVGHSROYRTXtPLFRVHFR346

(VWHHVHOWLSR PiVFRP~QGHH[WLQWRU\DTXHJHQHUDOPHQWHVRQGHOWLSRPXOWLSURSyVLWRHVGHFLU
VLUYHQSDUDWRGRWLSRGHIXHJRV(VWHWLSRGHDJHQWHH[WLQWRUDFW~DPHGLDQWHUHDFFLRQHVTXtPLFDV
LQKLELHQGRODUHDFFLyQHQFDGHQD6LQHPEDUJRDQWHVGHXVDUORVHGHEHREVHUYDUORVLJXLHQWH

x (OH[WLQWRUGHEHVHUHODSURSLDGRSDUDHOIXHJRTXHVHGHVHDFRPEDWLU<D
TXHVLELHQODJUDQPD\RUtDVRQSDUDIXHJRVWLSR$%\&H[LVWHQDOJXQRV
TXHVyORVHDSOLFDQDIXHJRV%\&
x 'HEHH[LVWLUODSUHVLyQLQWHUQDDGHFXDGD(VWDVHREVHUYDHQHOPDQyPHWUR
XELFDGRHQOD]RQDVXSHULRUGHOH[WLQWRUHVWHVyORGHEHXWLOL]DUVHVLOD
DJXMDGHOPDQyPHWURVHHQFXHQWUDHQOD]RQDYHUGHHVGHFLUWLHQHSUHVLyQ
VXILFLHQWH
 8QDGHODVSUHFDXFLRQHVTXHVHGHEHWHQHUDOXVDUHVWHWLSRGHH[WLQWRUHVHVTXHGHMDQ
DEXQGDQWHFDQWLGDGGHUHVLGXRVFX\DHOLPLQDFLyQHVGLILFXOWRVDSRUORTXHVXXWLOL]DFLyQQR
HVUHFRPHQGDEOHGRQGHH[LVWDQHTXLSRVHOHFWUyQLFRVRGHOLFDGRVQLPHQRVHQODFHUFDQtD
GHSDFLHQWHVR]RQDVTXHGHEDQSHUPDQHFHUOLEUHVGHFRQWDPLQDFLyQ

([WLQWRUHVGH'Ly[LGRGH&DUERQR&2

(VWRVH[WLQWRUHVVLUYHQSDUDIXHJRV%\&$XQTXHWDPELpQSXHGHVHU
XWLOL]DGRHQIXHJRVWLSR$VXHIHFWLYLGDGVHUiUHODWLYD(OGLy[LGRGHFDUERQR
VHHQFXHQWUDDOPDFHQDGRHQIRUPDGHJDVOLFXDGRFXDQGRVHDEUHOD
YiOYXODHOOtTXLGRVDOHDOH[WHULRUHQIRUPDGHJDVUHFXSHUDQGRVXYROXPHQ
QRUPDO$OSURGXFLUVHHVWDH[SDQVLyQGHVSOD]DHODLUHGHOSXQWRGH
DSOLFDFLyQHOLPLQDQGRGHHVWDIRUPDHOR[tJHQRFRQORTXHHOIXHJRQR
SXHGHFRQWLQXDU3RUORTXHHVWHWLSRGHH[WLQWRUDFW~DSRUVRIRFDFLyQ

6LQHPEDUJRDOH[SDQGLUVHVHSURGXFHXQDEDMDGHWHPSHUDWXUDLPSRUWDQWH
ORTXHSURGXFHXQHIHFWRGHHQIULDPLHQWRTXHWDPELpQDFW~DVREUHHOIXHJR

6HGHEHVHUHVSHFLDOPHQWHFXLGDGRVRDORSHUDUXQH[WLQWRUGHHVWHWLSR\D
TXHODERTXLOODGHGHVFDUJDGLVPLQX\HUiSLGDPHQWHGHWHPSHUDWXUDSRUOR
TXHSRGUtDSURYRFDUTXHPDGXUDVSRUIUtR6yORXWLOLFHODHPSXxDGXUDTXH
SRVHHODERTXLOODGHGHVFDUJDSDUDGLULJLUHOIOXMRGHJDV

([WLQWRUHVGHDJXDDSUHVLyQ

6XIXQFLRQDPLHQWRHVVLPLODUDORVH[WLQWRUHVGH346VDOYRTXHHODJHQWH
H[WLQWRUHVDJXDDFWXDQGRVREUHHOIXHJRSRUHQIULDPLHQWR6yORVHGHEH
XWLOL]DUHQIXHJRVWLSR$

1RVHGHEHXWLOL]DUHVWHWLSRGHH[WLQWRUHVHQDTXHOORVSXQWRVGRQGHH[LVWD
ULHVJRGHFRQWDFWRFRQHOHFWULFLGDG\DTXHSRUVHUHODJXDXQH[FHOHQWH
FRQGXFWRUHORSHUDGRUSXHGHVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

([WLQWRUHVGH+DORQ
(VWRVH[WLQWRUHVVRQGHXQXVROLPLWDGR\DTXHSUHVHQWDQXQDOWRFRVWR\DFW~DQ VREUHHOIXHJR
LQKLELHQGRODUHDFFLyQHQFDGHQD(VWHWLSRGHHOHPHQWRDIHFWDODFDSDGHR]RQRSRUORTXHVXXVR
IXHSURKLELGR

6LQHPEDUJRKR\H[LVWHQDOJXQRVWLSRVGHFRPSXHVWRVGH+DORQTXHVRQDPELHQWDOPHQWHVHJXURV

([WLQWRUHVGHHVSXPD

(VWRVH[WLQWRUHVWLHQHQHQVXLQWHULRUDJXD\XQDFiSVXODGH
HVSXPD&XDQGRVHDFWLYDHOJDVH[SXOVDHODJXD\OD
FRPELQDFRQHOFRQFHQWUDGRIRUPiQGRVH PLOORQHVGH
SHTXHxDVEXUEXMDV(VWDHVSXPDHVFDSD]GHFUHDUXQD
FDSDDLVODQWHVREUHXQOtTXLGRLQIODPDEOHLPSLGLHQGRTXHORV
YDSRUHVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQHOR[tJHQRGHODLUH\
HQIULiQGROR

$OLJXDOTXHORVH[WLQWRUHVGH346\GHDJXDYLHQHQFRQXQ
PDQyPHWURTXHSHUPLWHLGHQWLILFDUHOQLYHOGHSUHVLyQLQWHULRU

([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHFRQFHQWUDGRVGHHVSXPDDOJXQRVVRQGHRULJHQRUJiQLFR\WLHQHQXQD
GXUDFLyQOLPLWDGDORTXHVLJQLILFDTXHSXHGHQHVWDUYHQFLGRVHVGHFLUQRWHQGUiQFDSDFLGDGGH
DSDJDUHOIXHJR(QFDPELRH[LVWHQFRQFHQWUDGRVGHRULJHQVLQWpWLFRTXHQRWLHQHQIHFKDGH
YHQFLPLHQWR

(VWHWLSRGHDJHQWHH[WLQWRUWDPELpQHVFRQGXFWRUGHODHOHFWULFLGDGSRUORTXHVHGHEHH[WUHPDU
ODVSUHFDXFLRQHVDQWHODSUHVHQFLDGHHTXLSRVRWDEOHURVHOpFWULFRV

/DVFDUDFWHUtVWLFDVPyYLOHVGHHVWRVHTXLSRVHQDOJXQRV
FDVRVORVKDFHQYXOQHUDEOHVGHVHUVXVWUDtGRV(QDTXHOORV
OXJDUHVGRQGHH[LVWDHVWHULHVJRVHUHFRPLHQGDTXHORV
H[WLQWRUHVVHDQXELFDGRVHQFDMDVYLGULDGDVTXHHYLWHQVX
PDQLSXODFLyQSRUSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVRVXURER
8ELFDFLyQ\WLSRVGHH[WLQWRUHV

(O'HFUHWR1žGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHILQHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVPtQLPDVGHORV
OXJDUHVGHWUDEDMR\HQHOVHGHILQHQXQDVHULHGHLQVWUXFFLRQHVFRQUHVSHFWRDODSURWHFFLyQFRQWUD
LQFHQGLRV(VSHFLDOPHQWHKDFHUHIHUHQFLDTXHHQWRGROXJDUGHWUDEDMRHQTXHH[LVWDDOJ~QULHVJR
GHLQFHQGLR\DVHDSRUODHVWUXFWXUDGHOHGLILFLRRSRUODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRTXHVHUHDOL]DVH
GHEHFRQWDUFRQH[WLQWRUHVGHLQFHQGLRVGHOWLSRDGHFXDGRDORVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVR
LQIODPDEOHVTXHH[LVWDQRVHPDQLSXOHQ

(OQ~PHURWRWDOGHH[WLQWRUHVGHSHQGHUiGHODGHQVLGDGGHFDUJDFRPEXVWLEOH\HQQLQJ~QFDVR
VHUiLQIHULRUDXQRSRUFDGDPHWURVFXDGUDGRVRIUDFFLyQGHVXSHUILFLHDVHUSURWHJLGD

/DFDSDFLGDGPtQLPDGHFDGDWLSRGHH[WLQWRUVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHWDEOD

$JHQWH([WLQWRU &DSDFLGDG0tQLPD
$JXD OLWURV
(VSXPD OLWURV
3ROYRTXtPLFR NLORV
$QKtGULGRFDUEyQLFR&2 NLORV
+DORQ .J

/RVH[WLQWRUHVVHGHEHQXELFDUHQVLWLRVGHIiFLODFFHVR\FODUDLGHQWLILFDFLyQOLEUHVGHFXDOTXLHU
REVWiFXOR\HVWDUiQHQFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRPi[LPR/DXELFDFLyQGHEHVHUWDOTXH
QLQJXQRHVWpDPiVGHPHWURVGHOOXJDUKDELWXDOGHDOJ~QWUDEDMDGRU$GHPiVGHEHQVHU
VHxDOL]DGRVDGHFXDGDPHQWH

$XQTXHHOUHJODPHQWRLQGLFDTXHORVH[WLQWRUHVVHSXHGHQXELFDUKDVWDXQDDOWXUDPi[LPD
GHPHWURVPHGLGRVGHVGHHOVXHORKDVWDODEDVHGHOH[WLQWRU\HQDWHQFLyQDHOSHVR
GHOH[WLQWRUDVtFRPRHOKHFKRGHTXHXQJUDQSRUFHQWDMHGHORVIXQFLRQDULRVHVGHVH[R
IHPHQLQRVHUHFRPLHQGDTXHVHXELTXHQORPiVFHUFDSRVLEOHGHOVXHOR

6LQHPEDUJRpVWRVQRVHGHEHUiQLQVWDODUDUDVGHSLVR

7DPELpQVHGHEHFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH

x 7RGRHOSHUVRQDOTXHVHGHVHPSHxDHQXQOXJDUGHWUDEDMRGHEHVHU
LQVWUXLGR\HQWUHQDGRVREUHODPDQHUDGHXVDUORVH[WLQWRUHVHQFDVRGH
HPHUJHQFLD
x /RVH[WLQWRUHVTXHSUHFLVHQHVWDUVLWXDGRVDODLQWHPSHULHGHEHQFRORFDUVH
HQXQQLFKRTXHSHUPLWDVXUHWLURH[SHGLWR\SRGUiWHQHUXQDSXHUWDGH
YLGULRVLPSOHIiFLOGHURPSHUHQFDVRGHHPHUJHQFLD
x /RVH[WLQWRUHVGHEHQVHUVRPHWLGRVDPDQWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUORPHQRV
XQDYH]DODxRKDFLHQGRFRQVWDUHVWDFLUFXQVWDQFLDD ILQGHYHULILFDUVXV
FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR6LQHPEDUJRORVOXJDUHVGHWUDEDMRHQ
 QLQJ~QFDVRGHEHQTXHGDUGHVSURYLVWRVGHH[WLQWRUHVFXDQGRVHSURFHGDD
ODPDQWHQFLyQUHVSHFWLYD
x /RVORFDOHVROXJDUHVGHWUDEDMRHQTXHH[LVWDULHVJRGHLQFHQGLR GHEHQ
FRQWDUVDOYRLPSRVLELOLGDGPDWHULDOFRQGRVSXHUWDVGHVDOLGD TXHVH
DEUDQKDFLDHOH[WHULRU\FX\RVDFFHVRVGHEHUiQFRQVHUYDUVHOLEUHVGH
REVWUXFFLRQHV(VWDVVDOLGDVSRGUiQPDQWHQHUVHHQWRUQDGDVSHURQR
FHUUDGDVFRQOODYHFDQGDGRXRWURPHGLR TXHLPSLGDTXHVHOHVDEUDFRQ
IDFLOLGDG

0DQJXHUDVFRQWUDLQFHQGLRV

/DVPDQJXHUDVFRQWUDLQFHQGLRVGHGLiPHWURSHTXHxRHVWiQGLVHxDGDVSDUDVHUXWLOL]DGDVHQHO
FRQWURO\H[WLQFLyQGHXQLQFHQGLRTXHUHFLpQVHLQLFLD\GHSHTXHxDPDJQLWXG(VWHWLSRGH
PDWHULDOHVGHXVRVHQFLOOR\SXHGHVHUPX\HILFD]SDUDHYLWDUTXHXQLQFHQGLRDXPHQWHRVH
SURSDJXH

/DVPDQJXHUDVVRQIDEULFDGDVFRQGLYHUVRVPDWHULDOHV\VHXELFDQHQGLIHUHQWHVWLSRVGH
JDELQHWHVFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ

0DQJXHUDVIOH[LEOHV

/DVPDQJXHUDVIOH[LEOHVHVWiQFRQIHFFLRQDGDVFRQPDWHULDOHV
TXHSHUPLWHQTXHVHDSODQHQFXDQGRHVWiQYDFtDV\VyOR
UHFXSHUDQVXIRUPDFLUFXODUSRUODSUHVLyQGHODJXD(OGLiPHWUR
GHHVWDVPDQJXHUDVHVGHRSXOJDGDV6HUHFRPLHQGDQ
SDUDiUHDVItVLFDVDPSOLDVGRQGHSXHGDQGHVSOHJDUVHVLQ
GLILFXOWDG\HQVXODUJRWRWDOHVWD~OWLPDFRQGLFLyQHV
IXQGDPHQWDOSDUDVXXVR\DTXHVyORVHSXHGHXWLOL]DUVLHVWi
WRWDOPHQWHH[WHQGLGD

6XODUJRHQHOLQWHULRUGHXQDLQVWDODFLyQQRGHEHVXSHUDUORV
P(Q FDVRTXHVHGHVHHTXHFXEUDWUDPRVPD\RUHVVH
UHFRPLHQGDWHQHUGRVGHPFRQXQVLVWHPDGHXQLyQTXH
SHUPLWDFXDQGRVHUHTXLHUDFRQHFWDUODVHQWUHVt

0DQJXHUDVVHPLUtJLGDV

(VWDVPDQJXHUDVVRQIDEULFDGDVFRQPDWHULDOHVTXHOHVSHUPLWHQPDQWHQHUHQIRUPDSHUPDQHQWH
VXIRUPDFLUFXODUDXQTXHQRH[LVWDDJXDHQVXLQWHULRU

(VWROHVIDFLOLWDVXIXQFLRQDPLHQWRD~QFXDQGRQRVHKD\DQGHVHQUROODGRFRPSOHWDPHQWH\WHQHU
KDVWDPGHORQJLWXGFRQVHUYDQGRODIDFLOLGDGGHXWLOL]DFLyQ3UHVHQWDGLiPHWURVVLPLODUHVDORV
GHODPDQJXHUDIOH[LEOH

/DFRQGLFLyQTXHSHUPLWHTXHVHXWLOLFHD~QVLQHVWDUH[WHQGLGDFRPSOHWDPHQWHODFRQYLHUWH
HQODPiV DGHFXDGDSDUDHOFRQWUROGHLQFHQGLRVHQ+RVSLWDOHV
*DELQHWHVFRQVLVWHPDGHFDUUHWH

(QHVWHFDVRODVPDQJXHUDVHVWiQHQUROODGDVHQXQFDUUHWHTXHJLUDDOWLUDUGHXQH[WUHPRGHOD
PDQJXHUD)UHFXHQWHPHQWHVHHPSOHDQHQPDQJXHUDVVHPLUtJLGDVORTXHIDFLOLWDVXXWLOL]DFLyQ
6HOHVFRQRFHFRPRFDUUHWHVGHLQWHUYHQFLyQUiSLGD

6LHQHVWRVFDUUHWHVVHHPSOHDQPDQJXHUDVIOH[LEOHVVHUiQHFHVDULRGHVHQUROODUODVFRPSOHWDPHQWH
SDUDSRGHUODQ]DUDJXD

&XLGDGRVGHODVPDQJXHUDV

x $OGHVSOHJDUODVHYLWHTXHTXHGHQVREUHHOHPHQWRVSXQ]DQWHVRFRUWDQWHV
x 3URWpMDODVGHOFDORU\ODLQWHPSHULH
x (YLWHORVJROSHVHQODXQLRQHV
x 1RSRQJDVREUHHOODVREMHWRVSHVDGRVQLSHUPLWDTXHVHDQSLVDGDVSRU
SHUVRQDVRYHKtFXORVHVSHFLDOPHQWHVLHVWiQFRQDJXD
x $ODEULURFHUUDUHOSLWyQKiJDOROHQWDPHQWH
x 8QDYH]XVDGDVGHEHYDFLDUVHHODJXDTXHKD\DTXHGDGRHQHOLQWHULRU\
HQUUROODUVHFRUUHFWDPHQWH
x *XDUGHODPDQJXHUDXQDYH]XWLOL]DGDSURFXUDQGRTXHTXHGHQOLVWDVSDUD
VHUXWLOL]DGDVQXHYDPHQWH
x (IHFW~HSUXHEDVGHRSHUDFLyQHQIRUPDSHULyGLFD\VLVHGHWHFWDDOJ~Q
SUREOHPDUHDOLFHODPDQWHQFLyQQHFHVDULD
x ,QVWUX\DDOSHUVRQDOHQODXWLOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHPDQJXHUDV

7RGRVORVHOHPHQWRVFRQPDQJXHUDVGHEHQHVWDU
SHUPDQHQWHPHQWHFRQHFWDGRVDODUHGGHDJXD
TXHORVDOLPHQWD

,QVWDODFLRQHVILMDV
6RQVLVWHPDVLQFRUSRUDGRVDORVHGLILFLRV\TXHSURYHHQ
SURWHFFLyQHQFDVRGHLQFHQGLR8QDIRUPDVRQODVOODPDGDV
UHGHVVHFDVHVGHFLUFDxHUtDVGHJUDQGLiPHWURVLQDJXDTXH
SHUPLWHQTXHORVERPEHURVODVXWLOLFHQSDUDOOHJDUDOOXJDUGHO
LQFHQGLRVLQQHFHVLGDGGHH[WHQGHUPDQJXHUDVGHVGHHO
VLVWHPDS~EOLFRGHDJXDJULIRV

(OQ~PHURGHWRPDVGHODUHGVHFDGHSHQGHUiGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOHGLILFLR\HOQLYHOGHULHVJRH[LVWHQWH6LQ
HPEDUJRHQIRUPDJHQHUDOVHUHFRPLHQGDTXHODVWRPDVVH
XELTXHQHQFXDOTXLHUSDUWHGHODSODQWDGHOSLVRGHWDOIRUPD
TXHFXDOTXLHUSDUWHGHFDGDSLVRVHHQFXHQWUHDXQPi[LPRGH
P

2WUDIRUPDHIHFWLYDGHSURWHFFLyQDQWHLQFHQGLRVRQORVVLVWHPDVGHUHJDGHUDVDXWRPiWLFDV
OODPDGRVVSULQNOHUV(VWRVVRQFDxHUtDVFRQYiOYXODVTXHVHDEUHQDXWRPiWLFDPHQWHHQFDVRGH
LQFHQGLR\TXHHQPXFKRVFDVRVORJUDQFRQWURODUHOIXHJRGHPDQHUDPX\UiSLGD\HIHFWLYD

6SULQNOHUV

6HKDGHPRVWUDGRHQP~OWLSOHVRFDVLRQHVODGLILFXOWDGTXHH[LVWH
SDUDH[WLQJXLUXQLQFHQGLRXWLOL]DQGRHOFKRUURGHDJXDODQ]DGR
FRQXQDPDQJXHUDDVtFRPRODHIHFWLYLGDGGHORVVLVWHPDV
PyYLOHVPiVDOOiGHXQDPDJR(VWDVGLILFXOWDGHVVHVROXFLRQDQ
FRQODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVGHURFLDGRUHVDXWRPiWLFRV
OODPDGRVVSULQNOHUV

(VWRVVRQGLVSRVLWLYRVTXHGHVFDUJDQDJXDDXWRPiWLFDPHQWH
VREUHHOSXQWRLQFHQGLDGRHQFDQWLGDGVXILFLHQWHSDUD
H[WLQJXLUORWRWDOPHQWHRLPSHGLUVXSURSDJDFLyQ(VWHVLVWHPDVH
FRPSRQHGHXQDVHULHGHSHTXHxRVGLVSRVLWLYRVTXHUH~QHQHQ
VtPLVPRODIXQFLyQGHWHFWRUD\H[WLQWRUD\DTXHVHDFWLYDQHQ
IRUPDDXWRPiWLFDDODOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDGHOUHFLQWRXQYDORU
GHWHUPLQDGRSRUHMHPSORž&PRPHQWRHQHOFXDOGHVFDUJDQ
DJXDFRQWURODQGRHOLQFHQGLRSRUHQIULDPLHQWR\VRIRFDFLyQ

$GHPiVGHXWLOL]DUHODJXDFRPRDJHQWHH[WLQWRUH[LVWHQ
VLVWHPDVGHVSULQNOHUVTXHXWLOL]DQRWURVDJHQWHVFRPRHVSXPD
GLy[LGRGHFDUERQR\RWURVJDVHV

(VWDFRQGLFLyQGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQFHQGLRTXHSRVHHQORVVSULQNOHUVUHVXOWDFODYHSDUD
SRGHUHQIUHQWDUXQLQFHQGLR\HVODSULQFLSDOUD]yQGHVXPD\RUHIHFWLYLGDGTXHORVRWURVVLVWHPDV
6LQHPEDUJRODLQVWDODFLyQGHVSULQNOHUVSXHGHUHVXOWDUGHDOWRFRVWRVLQRIXHFRQVLGHUDGDHQHO
GLVHxRGHOHGLILFLR\SRUORTXHHQPXFKRVFDVRVOD~QLFDRSFLyQSDUDDSDJDUXQDPDJRGH
LQFHQGLRHVODXWLOL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHVPyYLOHV

(VWDV~OWLPDVYHUiQLQFUHPHQWDGDVVXVSRVLELOLGDGHVGHFRQWUROGHOIXHJRHQODPHGLGDTXHVH
LQFRUSRUHQVLVWHPDVDXWRPiWLFRVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRV
 7RGRVORVHOHPHQWRVVHxDODGRVHVWiQGHVWLQDGRVDFRQWURODUXQDPDJRGHLQFHQGLRRD
HYLWDUTXHpVWHVHSURSDJXH

$SUHQGDDXVDUORVFXtGHORV\VLHVQHFHVDULRXWLOtFHORVVLQHVSHUDULQVWUXFFLRQHV

 6LVWHPDVGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD

/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRVWLHQHQFRPRREMHWLYRDYLVDUDORVRFXSDQWHVGHOUHFLQWR
TXHGHEHQHYDFXDUOD]RQD\FRQYRFDUDODD\XGDRUJDQL]DGDSDUDKDFHUVHFDUJRRFRODERUDUHQ
ODOXFKDFRQWUDHOIXHJR

(VWDFRQGLFLyQTXHSHUPLWHDYLVDUODH[LVWHQFLDGHXQLQFHQGLRFRQVLGHUDODFRQH[LyQGHFDGD
GHWHFWRUFRQXQDFHQWUDOGHDODUPDVGRQGHVHUHJLVWUDHOOXJDUGRQGHVHKDDFWLYDGRXQGHWHFWRU\
SRURWUDSDUWHXQDDODUPDVRQRUDTXHDYLVDDTXLHQHVVHHQFXHQWUHQHQODVLQPHGLDFLRQHVGHOD
]RQDDIHFWDGD

([LVWHQXQDVHULHGHHTXLSRVGHGHWHFFLyQTXHVLELHQVXREMHWLYRHVFRP~QVHGLIHUHQFLDQSRUODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOHOHPHQWRTXHGHWHFWDQpVWRVVRQGHWUHVWLSRV

x 'HWHFWRUHVGHKXPRVRQVHQVLEOHVDODVSDUWtFXODVYLVLEOHVRLQYLVLEOHVGH
ORVSURGXFWRVGHODFRPEXVWLyQ
x 'HWHFWRUHVGHOODPDVRQVHQVLEOHVDODVUDGLDFLRQHVLQIUDUURMDV
XOWUDYLROHWDVRYLVLEOHVSURGXFLGDVSRUHOIXHJR
x 'HWHFWRUHVGHWHPSHUDWXUDVRQVHQVLEOHVDODVWHPSHUDWXUDV
DQRUPDOPHQWHDOWDVRDODYHORFLGDGGHDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD

(OWLSRGHVLVWHPDDVHOHFFLRQDUGHSHQGHUiGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOOXJDUGRQGHVHGHVHHQ
LQVWDODU\DTXHHQDOJXQRVFDVRVODDFWLYLGDGTXHVHUHDOLFHSXHGHDIHFWDUHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQ
FDXVDQGRIDOVDVDODUPDV6LQHPEDUJRHOVLVWHPDTXHQRUPDOPHQWHVHXWLOL]DHQ]RQDVSDUD
KDELWDFLyQVDODVGHSDFLHQWHVSRUHMHPSORVRQORVGHWHFWRUHVGHKXPR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHGHWHFWRUHV

x &RPSUXHEHXQDYH]DOPHVFDGDGHWHFWRUSDUDHVWRSUHVLRQHHOERWyQGH
SUXHED3DUDIDFLOLWDUHVWDWDUHDXWLOLFHDOJ~QHOHPHQWRTXHOHSHUPLWD
KDFHUODGHVGHHOVXHORSRUHMHPSORXQSDORGHHVFRED
x 6LHOGHWHFWRUIXQFLRQDFRQSLODVHVWDVGHEHQVHUUHHPSOD]DGDVSRUOR
PHQRVXQDYH]DODxR
x ,QFOX\DDORVGHWHFWRUHVHQHOSURJUDPDGHDVHRWHODUDxDV\HOSROYR
JHQHUDOPHQWHSXHGHQFDXVDUIDOVDVDODUPDV
x 6LORVGHWHFWRUHVHVWiQFRQHFWDGRVDXQDFHQWUDOGHDODUPDVHUHFRPLHQGD
TXHH[LVWDXQDWHUPLQDOGHDODUPDHQFDGDHVWDFLyQGHHQIHUPHUtDGHOSLVR
\HQIRUPDSDUDOHODHQXQSXQWRTXHWHQJDDWHQFLyQSHUPDQHQWHODV
KRUDVSRUHMHPSORHO6HUYLFLRGH(PHUJHQFLD8UJHQFLD&HQWUDO
7HOHIyQLFDROD&HQWUDOGH9LJLODQFLDVLOD KXELHVH

 6LVWHPDVGH$ODUPD0DQXDO
/RVVLVWHPDVGHDODUPDDFWLYDGRVPDQXDOPHQWHFRUUHVSRQGHQD
LQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVTXHDOSXOVDUVHDFWLYDQXQDDODUPDVRQRUDODTXH
DOHUWDDORVRFXSDQWHVGHOUHFLQWRTXHGHEHQHYDFXDUOD]RQD\DGHPiV
SXHGHDFWLYDUXQDFHQWUDOGHDODUPDVXELFDGDHQXQOXJDUGLIHUHQWHGHO
+RVSLWDO

([LVWHQXQDVHULHGHGLVSRVLWLYRVGHGLIHUHQWHVGLVHxRVTXHVHXWLOL]DQSDUDHVWRVILQHV

(VWRVVHGHEHQVHxDOL]DUFODUDPHQWHLQGLFDQGRFXDQGRGHEHQXVDUVH(QDTXHOORVTXHH[LVWDOD
SRVLELOLGDGGHTXHVHJHQHUHQIDOVDVDODUPDVHVWRVLQWHUUXSWRUHVGHEHQHVWDUGLVSXHVWRVGHPRGR
WDOTXHVHQHFHVLWHURPSHUXQDEDUUDDFUtOLFDRXQYLGULRSDUDDFWLYDUORV

6LORVVLVWHPDVGHVFULWRVXWLOL]DQHQHUJtDHOpFWULFDpVWRVGHEHQFRQWDUFRQXQVLVWHPDGH
UHVSDOGRGHEDWHUtDVTXHOHVSHUPLWDIXQFLRQDUHQFDVRGHFRUWH

2WURVVLVWHPDVGHDODUPD

(OVLVWHPDGHDODUPDGHILQLGRHQHOSXQWRDQWHULRUHVODPHMRURSFLyQVLQHPEDUJRVLHVWHWLSRGH
VLVWHPDQRH[LVWHRQRVHFXHQWDD~QFRQORVPHGLRVSDUDLPSOHPHQWDUORVHVXJLHUHQODV
VLJXLHQWHV DOWHUQDWLYDV

$OWRSDUODQWHV
6LH[LVWHXQVLVWHPDGHDOWRSDUODQWHVHVWRVGHEHQVHU
FRPDQGDGRVGHVGHXQSXQWRTXHWHQJDDWHQFLyQODVKUV
HVWHOXJDUGHEHFRQWDUDGHPiVFRQDOJ~QVLVWHPDWHOHIyQLFRR
GHUDGLRTXHOHSHUPLWDUHFLELUHODYLVRGHODVLWXDFLyQGH
HPHUJHQFLD(OQ~PHURGHDQH[RGHHVWHOXJDUGHEHQVHU
FRQRFLGRSRUWRGRVORVPLHPEURVGHO+RVSLWDO

$QWHODRFXUUHQFLDGHVLQLHVWURVHGHEHOODPDUDHVWHOXJDU
TXLHQSRUPHGLRGHOVLVWHPDGHDOWRSDUODQWHV\XWLOL]DQGRXQD
FODYHUHFRQRFLGDLQGLTXHODVDFFLRQHVTXHVHGHEHQWRPDU

(QPXFKRV+RVSLWDOHVSXHGHTXHH[LVWDQVLVWHPDVGHSDUODQWHVFRQHFWDGRVDXQVLVWHPDGH
P~VLFDDPELHQWDOORVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDHVWRVILQHV6LQHPEDUJRpVWRVQRVH
GHEHUiQXWLOL]DUVLORVSDUODQWHVFXHQWDQFRQFRQWUROGHYROXPHQLQGHSHQGLHQWH\DTXHVHUiQORV
XVXDULRVTXLHQHVGHFLGLUiQVLHVFXFKDQRQRODP~VLFD\SRUHQGHODDODUPDTXHSRUHVWHPHGLRVH
HPLWD

6LVWHPDVSUiFWLFRV

2WUDIRUPDSRVLEOHGHGDUXQDDODUPDHVSRUPHGLRGHODLQVWDODFLyQGHDOJ~Q
GLVSRVLWLYRTXHSRUPHGLRGHXQVRQLGRSHUPLWDDOHUWDUDORVRFXSDQWHVGHO
OXJDU(VWHSXHGHVHUXQWLPEUHRXQDFDPSDQDVLQHPEDUJRHO UHTXLVLWRHV
TXHpVWHVyORVHDXWLOL]DGRSDUDHVWRVILQHV\DOLJXDOTXHORVVLVWHPDV
DQWHULRUHVVHDUHFRQRFLGRFRPRDODUPDGHLQFHQGLRSRUORVIXQFLRQDULRVGHO
+RVSLWDO

 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQHVWUXFWXUDOFRQWUDLQFHQGLRV

(QORVSXQWRVDQWHULRUHVVHGHILQHQXQDVHULHGHDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOFRQWUROGHLQFHQGLRV
HQ+RVSLWDOHVWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODUHVSXHVWDDQWHLQFHQGLRVFRPRGHODQRUPDWLYD
QDFLRQDODHVWHUHVSHFWR/DVPHGLGDVFRQVWUXFWLYDVGHEHQEDVDUVH HQHOFRUUHFWRFRPSRUWDPLHQWR
IUHQWHDOIXHJRGHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV\GHORVPDWHULDOHVFRQWHQLGRVHQHOHGLILFLRDVt
FRPRGHODVGLILFXOWDGHVTXHSUHVHQWHpVWHSDUDODSURSDJDFLyQGHXQLQFHQGLRPHGLDQWHOD
DGHFXDGDVHFWRUL]DFLyQ\FRPSDUWLPHQWDFLyQHLGHDOPHQWHODDGHFXDGDGLPHQVLyQGHODVYtDVGH
HYDFXDFLyQ

(VWDVPHGLGDVVHUiQPiVHILFDFHV\HFRQyPLFDVVLVHLQFRUSRUDQDOPRPHQWRGHSUR\HFWDUXQ
HGLILFLRTXHHQKRVSLWDOHV\DFRQVWUXLGRV6LQHPEDUJRORVKRVSLWDOHVVLHPSUHVHHQFXHQWUDQHQ
FRQVWDQWHPRGLILFDFLyQUHPRGHODFLyQ\FUHFLPLHQWRUD]yQSRUODFXDOHVQHFHVDULRTXHVH
FRQVLGHUHODQRUPDWLYDYLJHQWHHQFXDQWRDODUHVLVWHQFLDDOIXHJRGHORVGLYHUVRVPDWHULDOHVTXHVH
XWLOL]DQ
(OHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV\VLVWHPDVGHSURWHFFLyQ

6HJ~QOD2UGHQDQ]D*HQHUDOGH8UEDQLVPR\&RQVWUXFFLyQORV+RVSLWDOHVVHFODVLILFDQSRUVX
VXSHUILFLHFRQVWUXLGD\HOQ~PHURGHSLVRVGHOHGLILFLR6REUHODEDVHGHHVWDFODVLILFDFLyQHVTXH
VHGHILQHFXDOHVHOHVWiQGDUTXHGHEHDSOLFDUVHHQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV/D
FODVLILFDFLyQGHFDGDWLSRGH+RVSLWDOVHGHILQHHQHOVLJXLHQWHFXDGUR

'HVWLQRGHOHGLILFLR 6XSHUILFLHP 1~PHURGH3LVRV

y
     
PiV
&OtQLFDV\+RVSLWDOHV VREUH & % % $ $ $ $
KDVWD & & % % $ $ $

6REUHHVWDFODVLILFDFLyQVHGHILQHTXHODUHVLVWHQFLDDOIXHJRUHTXHULGDSDUDORVHOHPHQWRVGH
FRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVVHGHEHUHDOL]DUVHJ~QODVVLJXLHQWHVFODVHVGHUHVLVWHQFLDDOIXHJR

(OHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ
7LSR         
$ ) ) ) ) ) ) ) ) )
% ) ) ) ) ) ) ) ) )
& ) ) ) ) )  ) ) )

'RQGH

7LSR (OHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ
 0XURVFRUWDIXHJR
 0XURV]RQDYHUWLFDOGHVHJXULGDG\FDMDGHHVFDOHUD
 0XURVFDMDDVFHQVRUHV
9HUWLFDOHV
 0XURVGLYLVRULRVHQWUHXQLGDGHVKDVWDODFXELHUWD
 (OHPHQWRVVRSRUWDQWHVYHUWLFDOHV
 0XURVQRVRSRUWDQWHV\WDELTXHV
9HUWLFDOHV\+RUL]RQWDOHV  (VFDOHUDV
 (OHPHQWRVVRSRUWDQWHVKRUL]RQWDOHV
+RUL]RQWDOHV
 7HFKXPEUHLQFOXLGRFLHORIDOVR
/DVVLJODVGHILQLGDVSDUDFDGDHOHPHQWRGHFRQVWUXFFLyQVHHQFXHQWUDQLQGLFDGDVHQOD1RUPD
&KLOHQD\IXQGDPHQWDOPHQWHGHILQHQHOWLHPSRGHUHVLVWHQFLDDOIXHJRTXHGHEHSUHVHQWDU
FDGDHOHPHQWRFRQVWUXFWLYR

&ODVH 'XUDFLyQPLQXWRV

) D
) D
) D
) D
) D
) 
) 

(VWHUHJODPHQWR DGHPiVLQGLFDFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDDTXHOORVHGLILFLRVTXHWHQJDQVLHWHR
PiVSLVRV

x 'HEHUiWHQHUDORPHQRVXQD]RQDYHUWLFDOGHVHJXULGDGFDMDGH
HVFDOHUDVTXHGHVGHHOQLYHOVXSHULRUKDVWDHOGHODFDOOHSHUPLWDDORV
XVXDULRVSURWHJHUVH FRQWUDORVHIHFWRVGHOIXHJRKXPRV\JDVHV\HYDFXDU
PDVLYD\UiSLGDPHQWHHOLQPXHEOH
x /DGLVWDQFLDPtQLPDGHVGHODSXHUWDGHDFFHVRGHXQDVDODKDVWDHO
LQJUHVRDHVWD]RQDGHVHJXULGDGGHOPLVPRSLVRQRVHUiVXSHULRUDP

x /DV]RQDVYHUWLFDOHVGHVHJXULGDGGHEHQHVWDU
GRWDGDVGHVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQ\GHYHQWLODFLyQ
TXHSHUPLWDQDORVXVXDULRVGHVSOD]DUVH\HYDFXDUHO
HGLILFLRVLQSHOLJURGHYHUVHDIHFWDGRVSRUORVKXPRV
\JDVHVJHQHUDGRVSRUHOLQFHQGLRDXQFXDQGRHO
VXPLQLVWURQRUPDOGHHQHUJtDHOpFWULFDVHD
LQWHUUXPSLGR
x /DVSXHUWDVGHDFFHVRRHJUHVRVHQWRGRVORVSLVRV
GHEHUiQVHUGHFLHUUHDXWRPiWLFR\FRQUHVLVWHQFLDD
ODDFFLyQGHOIXHJRWDQWRODKRMDFRPRVXV
FRPSRQHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFODVH)
(VWDVSXHUWDVGHEHQDEULUVHIiFLOPHQWHKDFLDOD]RQD
YHUWLFDOGHVHJXULGDG
x &RQWDUFRQXQVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDOXPEUDGRGH
HPHUJHQFLDLQGHSHQGLHQWHGHODUHGS~EOLFDSDUDORV
HIHFWRVGHLOXPLQDUODVYtDVGHHVFDSH

x &RQWDUFRQXQHVSDFLRSDUDLQVWDODUORVHPSDOPHVHOpFWULFRVFRQ
UHVLVWHQFLDPtQLPDDODDFFLyQGHOIXHJRFRUUHVSRQGLHQWHDODFODVH)
(QHVWRVUHFLQWRVVHGHEHUiFRQWDUFRQGLVSRVLWLYRVTXHSHUPLWDQXQDIiFLO
GHVFRQH[LyQGHOVLVWHPDHOpFWULFRFXDQGRVHDQHFHVDULR
 x 'HEHQFRQWDUFRQDFFHVRGHVGHODYtDS~EOLFDKDVWDODEDVHGHGLFKRV
HGLILFLRVWDQWRSDUDDPEXODQFLDVFRPRWDPELpQSDUDFDUURVERPED\RGH
HVFDODVHOTXHWHQGUiXQDUHVLVWHQFLDDGHFXDGD\XQDQFKRVXILFLHQWH
SDUDSHUPLWLUHOSDVRH[SHGLWRGHORVPLVPRVPtQLPRPWUVGHDQFKR\
PWUVGHDOWXUD

7DPELpQVHGHILQHQODVLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVGHDJXDTXHGHEHQH[LVWLU

x 7RGRHGLILFLRGHyPiVSLVRVGHEHUiFRQWDUFRQODLQVWDODFLyQGHXQDUHG
PHWiOLFDLQGHSHQGLHQWHSDUDDJXDFRQYiOYXODGHUHWHQFLyQGHXVR
H[FOXVLYRGHO&XHUSRGH%RPEHURV'HEHH[LVWLUIiFLODFFHVRHQODERFDGH
ODHQWUDGDSDUDFRQH[LyQGHORVFDUURVERPEDV5HG6HFD
x /ODYHGHDJXDFRQWUDLQFHQGLRHQWRGRHGLILFLRGHEHUiLQVWDODUVHSRUFDGD
XQLGDGRILFLQDRGHSDUWDPHQWRXQDOODYHFRQKLORH[WHULRUFRQHFWDGDDO
VLVWHPDGHDJXDSRWDEOHTXHTXHGHVLWXDGDDXQDGLVWDQFLDQRPD\RUGH
PGHFXDOTXLHUSXQWRGHODXQLGDGUHVSHFWLYDHQODFXDOGHEHUiTXHGDU
LQVWDODGDXQDPDQJXHUDTXHVHUYLUiVRODPHQWHSDUDFRPEDWLUSULQFLSLRVGH
LQFHQGLR
x /RDQWHULRUQRVHUiH[LJLEOHFXDQGRHOHGLILFLRGLVSRQJDGHUHGK~PHGD

(QDTXHOORVHGLILFLRVGHyPiVSLVRV\HQORVGHPHQRUDOWXUDFX\DVXSHUILFLHHGLILFDGDVXSHUHORV
PVHGHEHUiLQVWDODUXQVLVWHPDDXWRPiWLFRTXHSHUPLWDGHWHFWDURSRUWXQDPHQWHFXDOTXLHU
SULQFLSLRGHLQFHQGLR\XQVLVWHPDGHDODUPDVTXHHQFDVRGHHPHUJHQFLDSXHGDDOHUWDUDORV
XVXDULRVHQIRUPDSURJUHVLYD\]RQLILFDGDVHJ~QFRQYHQJD

5HVSHFWRDOD$OWXUDGHOHGLILFLR

(QODPHGLGDTXHODDOWXUDGHOHGLILFLRVHDPHQRU
VHHYLWDUiQORVUHFRUULGRVYHUWLFDOHVHQFDVRGH
HYDFXDFLyQHVWDHVXQDGHODVDFWLYLGDGHVGH
PD\RUGLILFXOWDGHQFDVRGHLQFHQGLR(VWUXFWXUDV
GHPiVGHFXDWURSLVRVLQWURGXFHQSUREOHPDVGH
VHJXULGDGORVTXHVHYHQDJUDYDGRVVLpVWDVH
HOHYDPiVDOOiGHP

1HFHVLGDGGHVHFWRUL]DFLyQ\FRPSDUWLPHQWDFLyQ

/DGHFLVLyQGHHYDFXDUXQ+RVSLWDOSXHGHDIHFWDUGLUHFWDPHQWHODYLGDGHSDFLHQWHVHQHVWDGR
FUtWLFRHLQFOXVRSXHGHFDXVDUTXHRWURVGHPHQRUJUDYHGDGHQVXLQWHQWRGHVDOLUUHVXOWHQ
JUDYHPHQWHOHVLRQDGRV/DPHMRUIRUPDGHHYLWDUHVWDVWUiJLFDVFRQVHFXHQFLDVHVTXHDO
SURGXFLUVHXQLQFHQGLRpVWHVHSXHGDFRQWHQHUHQXQVROROXJDUGHPRGRTXHVHSXHGDFRQWURODU
HQIRUPDUiSLGD\QRDIHFWDQGRHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHRWUDV]RQDVGHO+RVSLWDO
3DUDpVWRVHGHEHGLYLGLUDO+RVSLWDOHQVHFWRUHVHVWDQFRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSRVLEOH
SURSDJDFLyQGHXQLQFHQGLROLPLWiQGRORVSRUPHGLRGHHOHPHQWRVGHFRQWHQFLyQUHVLVWHQWHVDO
IXHJR(VWDPHGLGDLQFOXVRVHSXHGHLPSOHPHQWDUHQKRVSLWDOHVTXHKR\VHHQFXHQWUDQHQSOHQR
IXQFLRQDPLHQWR

(VWDVHFWRUL]DFLyQGHEHFRQVLGHUDUWDQWRSODQRVYHUWLFDOHVGXFWRVGHYHQWLODFLyQFDMDVGH
HVFDOHUDVHWFFRPRKRUL]RQWDOHVSDVLOORVVDODVGHKRVSLWDOL]DFLyQHWFGHIRUPDTXHHQFDGD
SODQWDVHFRQVWLWX\DQVHFWRUHVGHLQFHQGLROLPLWDGRV FRQUHVSHFWRGHRWUDV\TXHSHUPLWDQ
VXEGLYLGLUFDGDXQRGHHOORVHQGRVRPiVVHFWRUHV(VWDFRPSDUWLPHQWDFLyQGHEHDGHPiV
FRQVLGHUDUHOKXPR

&RQODLQFRUSRUDFLyQGHHVWDVEDUUHUDVVHGHEHORJUDU

x &RQWHQHUXQSRVLEOHLQFHQGLRGHQWURGHFDGDVHFWRUKDVWDVXH[WLQFLyQ
x 6HUYLUGHEDUUHUDUHWDUGDQGRODSURSDJDFLyQGHOIXHJRSHUPLWLHQGRDVt
XQDLQWHUYHQFLyQPiVHILFD]GHORVVHUYLFLRVGHH[WLQFLyQ
x 3RVLELOLWDUODHYDFXDFLyQGHSDFLHQWHV\HOSHUVRQDOKDFLDVHFWRUHV
FRQWLJXRVQRDIHFWDGRVSRUHOLQFHQGLRSDUDGHVGHDKtHQFDVRQHFHVDULR
SURFHGHUDODHYDFXDFLyQDOH[WHULRUHQIRUPDSURJUHVLYD

3DUDIDFLOLWDUHVWDVDFFLRQHVVHGHEHQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVFULWHULRV

x 7RGDSODQWDGHEHGLYLGLUVHDOPHQRVHQGRVVHFWRUHVGHLQFHQGLR
FRLQFLGLHQGRHQORSRVLEOHFRQiUHDVIXQFLRQDOHVGHOKRVSLWDO(VWRV
FRPSDUWLPHQWRVSXHGHQVHUGHDSUR[LPDGDPHQWHP RPHQRUHV
GHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHGLILFLR
x &DGDVHFWRUGHEHWHQHUDOPHQRVGRVVDOLGDVDOWHUQDWLYDVSURWHJLGDVSRU
SXHUWDVFRUWDIXHJRV
x $OUHDOL]DUODFRPSDUWLPHQWDFLyQVHGHEHHYLWDUTXHODVVDOLGDVDOWHUQDWLYDV
GHXQFRQMXQWRGHVHFWRUHVGHVHPERTXHQDXQPLVPRVHFWRUHYLWDQGRTXH
VHYHDQEORTXHDGDVSRUXQSRVLEOHIXHJR
x 'HEHOLPLWDUVHODGLVWDQFLDDUHFRUUHUGHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHXQ VHFWRUD
DOJXQDGHODVVDOLGDV(VWDQRGHEHH[FHGHUGHPWOLQHDOHVHQWUH
FXDOTXLHUSXQWR\ODVDOLGD\DVHDKDFLDHOH[WHULRURDXQDYtDGH
HYDFXDFLyQTXHFRQGX]FDDRWURSLVR
x /DUHVLVWHQFLDDOIXHJRGHORVHOHPHQWRVTXHOLPLWDQFDGDVHFWRUQXQFD
GHEHVHULQIHULRUDPLQXWRV
x (QIRUPDFRPSOHPHQWDULDVHGHEHQFRPSDUWLPHQWDUODViUHDVGH
KRVSLWDOL]DFLyQTXHDOEHUJXHQDHQIHUPRVFRQVLGHUDGRVFRPRPX\GLItFLOHV
GHHYDFXDU87,8&,TXHPDGRVQHRQDWRORJtD87,SHGLiWULFDHWF

6LHPSUHTXHVHDSRVLEOH\TXHQRVHLQWHUILHUDFRQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO+RVSLWDOVHGHEHQVLWXDU
HQHOH[WHULRUODV]RQDVGHDOWRULHVJRDOPDFHQDPLHQWRGHLQIODPDEOHVFLOLQGURVGHJDVDSUHVLyQ
HWF&XDQGRpVWRQRVHDSRVLEOHHVWDV]RQDVVHGHEHQLQVWDODUHQVHFWRUHVGHOHGLILFLR
GHVWLQDGDVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHVWHILQDOHMDGDVGHODV]RQDVGHKRVSLWDOL]DFLyQ\
DGHFXDGDPHQWHFRPSDUWLPHQWDGDV
 0XFKRV+RVSLWDOHVFRQVLGHUDQHVWHWLSRGHPHGLGDVHQVXGLVHxRODVTXHGHEHQVHU
UHVSHWDGDV\RUHSXHVWDVFXDQGRVHUHDOLFHQWUDEDMRVGHDPSOLDFLyQRUHPRGHODFLyQ

&RPSDUWLPHQWDFLyQSRUPHGLRGHSXHUWDV

'HSHQGLHQGRGHOVHFWRUGRQGHVHXELTXHQODVSXHUWDV GHXQKRVSLWDOGHEHQSRVHHUGLIHUHQWHV
QLYHOHVGHUHVLVWHQFLDDOIXHJRpVWDVGHEHQFRQWDUFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

x /DVSXHUWDVGHORVORFDOHVTXHSUHVHQWHQHVSHFLDOULHVJRGHLQFHQGLR
GHEHQDEULUKDFLDHOH[WHULRUHYLWDQGRFRQHOORVHGLILFXOWHHODFFHVRDOD
YtDGHHYDFXDFLyQ
x /DVSXHUWDVTXHGHEHQDWUDYHVDUVHDOXWLOL]DUXQDYtDGHHYDFXDFLyQ
GHEHQDEULUHQHOVHQWLGRRVHQWLGRVGHODHYDFXDFLyQ\QRGHEHQUHGXFLUHO
DQFKR~WLOGHODYtD
x /DVSXHUWDVJLUDWRULDVRGHFRUUHGHUDQRVHGHEHQ XELFDUHQQLQJXQDYtDGH
HYDFXDFLyQ

6LSRUPRWLYRVGHVHJXULGDGGHOSHUVRQDOHVWDVSXHUWDVGHEHQSHUPDQHFHUFRQOODYHVHGHEH
LQVWDODUXQDFRSLDGHHOODVHQXQDFDMDYLGULDGDXELFDGDMXQWRDODSXHUWD
/DVSXHUWDVFRUWDIXHJRWLHQHQFRPRREMHWLYRVHSDUDU]RQDVGHXQiUHDGHO+RVSLWDOTXHVH
HQFXHQWUHDIHFWDGRSRUXQLQFHQGLRHYLWDQGRDVtODSURSDJDFLyQGHVFRQWURODGDGHOIXHJR$XQTXH
HQODVDFWLYLGDGHVQRUPDOHVGHO+RVSLWDOpVWDVSHUPDQHFHQDELHUWDVSDUDTXHFXPSODQVXREMHWLYR
GXUDQWHXQLQFHQGLRVHGHEHQFHUUDU

3DUDTXHHVWDVSXHUWDVSXHGDQFXPSOLUHQPHMRUIRUPDVXREMHWLYRVHGHEHFRQWDUFRQXQVLVWHPD
GHFLHUUHDXWRPiWLFRFRQHFWDGRDORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRV(VWRSHUPLWHTXHXQD
YH]TXHHOVHQVRUGHWHFWHXQLQFHQGLRODVSXHUWDVVHFLHUUHQHYLWiQGRVHODSURSDJDFLyQGHOIXHJR

(VWHWLSRGHVLVWHPDVGHEHPDQWHQHUVHHQEXHQHVWDGR\DTXHVLQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWH\
SRUORWDQWRSURYRFDQGRTXHODSXHUWDVHFLHUUHVLQHYLGHQFLDGHIXHJRVHGLILFXOWDUiHOWUiILFR
LQWHUQRGHOKRVSLWDOLQGXFLHQGRDORVIXQFLRQDULRVDFRORFDUREMHWRVRFXxDVTXHLPSLGDQVXFLHUUH
FRQORTXHVHDQXODUtDVXREMHWLYR

/DVSXHUWDVFRUWDIXHJRGHEHQFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHUHWHQFLyQTXHSHUPLWDQTXHVHFLHUUHQHQ
IRUPDPDQXDORDXWRPiWLFDHQFDVRGHLQFHQGLRHVWRVPHFDQLVPRVGHEHQVHUDFFLRQDGRVSRU
FRQWUROUHPRWRSRUGHWHFWRUHVDXWRPiWLFRVRSRUSXOVDGRUHVPDQXDOHVSUy[LPRVDODSXHUWD

9tDVGHHYDFXDFLyQ

(QORVVLJXLHQWHVFDStWXORVVHDQDOL]DUiODIRUPDGHHYDFXDUXQ+RVSLWDOVLQHPEDUJRSDUDTXH
pVWRVHDSRVLEOHGHEHQH[LVWLUXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHVTXHSHUPLWDQTXHHVWDVH
UHDOLFH3DUDODHOHFFLyQGHODVYtDVGH HYDFXDFLyQVHGHEHFRQVLGHUDUODRFXSDFLyQGHOD]RQDD
HYDFXDU\ODVGLILFXOWDGHVTXHHOORLPSOLFD\DVHDSRUODFRQGLFLyQItVLFDGHODVSHUVRQDV\ORV
PHGLRVTXHH[LVWDQSDUDVXWUDVODGR

3RUHVWDUD]yQVHUHFRPLHQGDTXHODViUHDVGRQGHVHXELTXHQDTXHOORVSDFLHQWHVGHPD\RU
FULWLFLGDGVHGLVWULEX\DQHQODVSODQWDVEDMDV\HQVHFWRUHVTXHVHFRPXQLTXHQFRQHOH[WHULRUR
YtDVGHHYDFXDFLyQ

/DVYtDVGHHYDFXDFLyQGHEHQFRQWDUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
 x /DVYtDVGHHYDFXDFLyQKRUL]RQWDOSDVLOORV
GHEHQFRQGXFLUDXQDVDOLGDDOH[WHULRURD
RWUDYtDGHHYDFXDFLyQYHUWLFDOHVFDOHUD
TXHFRQGX]FDDODSODQWDEDMD
x (QODVYtDVGHHYDFXDFLyQYHUWLFDOVHGHEHQ
HYLWDUORVGHVQLYHOHV\HQFDVRGHKDEHUORV
VHGHEHQVXSHUDUSRUPHGLRGHUDPSDV
(VWDVQRGHEHQWHQHUXQDSHQGLHQWH
VXSHULRUDOGHEHQSRVHHU
FDUDFWHUtVWLFDVDQWLGHVOL]DQWHV\HVWDU
SURYLVWDVGHEDUDQGDV\SDVDPDQRV

x (ODQFKRGHODYtDGHSHQGHUiGHODFDQWLGDGGH
SHUVRQDVTXHGHEDQVHUHYDFXDGDVSRUpVWDVLQ
HPEDUJRQRGHEHVHULQIHULRUGHPGHPRGRTXH
SHUPLWDHOFUXFH\JLURGHODVFDPLOODV
x /DYtDGHEHTXHGDUSHUPDQHQWHPHQWHOLEUHGH
REVWiFXORVDVtFRPRWDPSRFRGHEHQH[LVWLUHOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHVTXHVREUHVDOJDQ\DTXHSXHGHQFDXVDU
JROSHVRHQJDQFKHV

x 'HEHUiQLUGRWDGDVGHSDVDPDQRVSDUDIDFLOLWDUHODSR\RGHSHUVRQDV
LPSHGLGDV

/DVYtDVGHHYDFXDFLyQGHEHQHVWDUFRQYHQLHQWHPHQWHVHxDOL]DGDVVHJ~QORGHILQLGRHQHO
FDStWXOR,,,DGHPiVGHEHUiQSRVHHULOXPLQDFLyQGHHPHUJHQFLDTXHSHUPLWDODHYDFXDFLyQHQ
FDVRGHTXHVHFRUWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

(QFDVRGHHPHUJHQFLDQRGHEHQXWLOL]DUVHORVDVFHQVRUHVORTXHGHEHHVWDUVHxDOL]DGR
FRQYHQLHQWHPHQWH

/DVVDOLGDV\YtDVGHHYDFXDFLyQVLHPSUHGHEHQSHUPDQHFHUOLEUHVGHREVWiFXORV

&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR

(OHQWRUQRGHOKRVSLWDOGHEHHVWDUDGHFXDGRSDUDJDUDQWL]DUHODFFHVRGHODD\XGDH[WHULRU
ERPEHURVRWURVVHUYLFLRVGHVDOXGHWF\IDFLOLWDUODHYDFXDFLyQ/D]RQDH[WHULRUDOKRVSLWDOGHEH
FRQWDUFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

x 3HUPLWLUHODFFHVRGHERPEHURVDOPHQRVDGRVIDFKDGDVRSXHVWDVSDUD
TXHVXVYHKtFXORVVHSXHGDQHVWDFLRQDUSUy[LPRVDpVWDV
x 0DQWHQHUHVWDVYtDVGHDFFHVROLEUHVGHREVWiFXORViUEROHVOXPLQDULDV
MDUGLQHUDVEDQFRVHWFLPSLGLHQGRHOHVWDFLRQDPLHQWRGHRWURVYHKtFXORV
RTXHVHDQXWLOL]DGRVSDUDRWURV ILQHVQLVLTXLHUDHQIRUPDPRPHQWiQHD
 x 0DQWHQHUOLEUHGHREVWiFXORV\VHxDOL]DGRVORVJULIRVHQORSRVLEOHpVWRV
x HVWDUiQGHQWURGHOSUHGLRFRUUHVSRQGLHQWHDO+RVSLWDO
x 'LVHxDUORVHVWDFLRQDPLHQWRVGHIRUPDTXHVXXVRQRUPDOQRHYLWHHO
x DFFHVRGH%RPEHURV
x ,GHQWLILFDUXQiUHDGHVSHMDGDHQODFXDOVHUHXQLUiQ\DWHQGHUiQORV
SDFLHQWHVHYDFXDGRV]RQDVGHVHJXULGDG

-XQWRDORVDFFHVRVVHGHEHXELFDUGRFXPHQWDFLyQEiVLFDTXHSURSRUFLRQHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHO
KRVSLWDOHVWDHV

x 3ODQRVGHOHGLILFLR\VXHQWRUQR
x 9tDVGHHYDFXDFLyQ
x 6HFWRUHVFRPSDUWLPHQWDGRVGHLQFHQGLR
x 6LVWHPDVGHGHWHFFLyQDODUPD\H[WLQWRUHV
x 8ELFDFLyQGHOODYHV
x &DWDVWURGHSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRV
x 8ELFDFLyQGH]RQDVFUtWLFDV8&,1HRQDWRORJtDHWF
x /XJDUHVGHVWLQDGRVDODOPDFHQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOHV\PDWHULDOHV
SHOLJURVRV

7RGDHVWDLQIRUPDFLRQLGHDOPHQWHGHEHUDHVWDUHQSRGHUGHERPEHURVHQIRUPD
SHUPDQHQWHORVTXHGHEHUDQFRQRFHUHQIRUPDSUHYLDHO+RVSLWDO

)XHQWHKWWSZZZGLVDVWHULQIRGHVDVWUHVQHW&KLOHPDQXDOLQFHQGLRV