Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2-1
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-2
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
aseguren que el trabajo sea hecho de la manera como escaleras y andamios pueden ser removidas
ms efectiva. Figura 1.2 ilustra esas cualidades. haciendo imposible o peligroso el acceso para la
En principio, y tal vez la cualidad ms inspeccin. Dentro de los lineamientos de
importante, sea su actitud profesional. La actitud seguridad, los inspectores de soldadura no pueden
profesional es muchas veces el factor clave para permiti que su condicin fsica les impida
el xito del inspector de soldadura. La actitud del realizar la inspeccin apropiadamente.
inspector muchas veces determina el grado de Otra cualidad que el inspector debe
respeto y cooperacin recibido de otras personas desarrollar es una habilidad para entender y
durante la ejecucin de las tareas de inspeccin. aplicar varios documentos que describen los
Includa en esta categora est la habilidad del requerimientos de la soldadura. stos pueden
inspector de soldadura para tomar decisiones inclur planos
basadas en hechos de manera que las produccin, porque el inspector debe estar
inspecciones sean justas, imparciales y prevenido de los requerimientos del trabajo. A
consistentes. Si las decisiones son injustas, menudo, esta revisin va a revelar los puntos de
parciales e inconsistentes; van a afectar en gran inspeccin requeridos, calificacin requerida de
medida la credibilidad del inspector. Y, un los procedimientos y los soldadores,
inspector de soldadura debe estar completamente preparaciones especiales del proceso o
familiarizado con los requerimientos del trabajo, deficiencias de diseo como inaccesibilidad de la
de manera que las decisiones nunca sean soldadura durante la fabricacin. Si bien los
demasiados crticas ni laxas. Es un error para el inspectores deben cuidadosos en su revisin, esto
inspector tener ideas preconcebidas sobre la no significa que los requerimientos deban ser
aceptacin de un componente. Las decisiones en memorizados. Estos son documentos de
las inspecciones deben ser tomadas sobre hechos; referencia y deben estar disponibles para
la condicin de la soldadura y el criterio de informacin detallada en todo momento durante
aceptacin deben ser los factores determinantes. el proceso de fabricacin. Generalmente los
Los inspectores van a sentirse muchas veces inspectores son las personas ms familiarizadas
probados por otras personas en el trabajo, con todos estos documentos de manera que ellos
especialmente cuando sean recin asignados a pueden ser llamados por cualquier otra persona
una tarea. Mantener una actitud profesional ayuda por informacin e interpretacin con respecto a la
a sobreponerse a los obstculos para lograr un soldadura.
desempeo exitoso. La mayora de la gente asociada con la
Luego, el inspector de soldadura debe inspeccin de soldadura va a concordar con que
estar en buena condicin fsica. Ya que el trabajo tener experiencia en inspeccin de soldadura es
primariamente involucra inspeccin visual, muy importante. Los libros de texto y el
obviamente el inspector debe poseer buena vista; conocimiento impartido en las clases no pueden
ya sea natural o corregida. El AWS CWI requiere ensear al inspector todas las cosas que se
una agudeza visual mnima de 20/40, natural o necesitan para inspeccionar efectivamente. La
corregida, y cumplimentar un examen de experiencia va a ayudar en que el inspector de
percepcin de colores. Otro aspecto de la soldadura se vuelva ms eficiente. Mejores
condicin fsica involucra el tamao de algunas maneras de pensar y trabajar las va a ir
estructuras soldadas. Las soldaduras pueden estar desarrollando con el tiempo. La experiencia
ubicadas en cualquier lugar sobre estructuras muy ganada trabajando con varios cdigos y
grandes, y los inspectores deben ir a esas reas y especificaciones mejoran la efectividad del
realizar evaluaciones. Los inspectores deben estar trabajo. Para enfatizar la necesidad de tener
en una condicin fsica suficiente para ir a experiencia en la inspeccin, a menudo vemos un
cualquier lugar donde un soldador haya estado. inspector novicio junto con uno experimentado de
Esto no implica que los inspectores deban violar manera que las tcnicas apropiadas se traspasen.
regulaciones de seguridad para cumplir con sus Finalmente vemos que los programas de
tareas. La inspeccin puede muchas veces ser certificacin requieren un nivel mnimo de
impedida si no se realiza inmediatamente despus experiencia para calificacin.
de soldar, porque algunas ayudas para el soldador
2-3
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
Otra cualidad deseable para el inspector accidentes pueden ser evitados, aprender los
de soldadura es un conocimiento bsico de pasos necesarios para evitar exposiciones
soldadura y los procesos de soldadura. A raz de inseguras. El entrenamiento en seguridad debe ser
esto, muchos soldadores son elegidos para una parte de cada programa de entrenamiento en
convertirse en inspectores de soldadura. Con un inspeccin.
conocimiento bsico sobre soldadura, el inspector Un atributo final, que no debe ser tomado
est mejor preparado para entender los problemas a la ligera, es la habilidad del inspector de
que el soldador pueda tener. Esto ayuda a obtener mantener y completar registros de inspeccin. El
respeto y cooperacin de los soldadores. Ms all inspector de soldadura debe comunicar
de esto, el entendimiento ayuda al inspector de precisamente todos los aspectos de las
soldadura a predecir qu discontinuidades podrn inspecciones, incluyendo los resultados. Todos
ser encontradas en una situacin especfica. El los registros desarrollados deben ser
inspector de soldadura podr despus monitorear comprendidos para cualquier persona
las variables crticas de soldadura para ayudar en familiarizada con el trabajo. Los registros que
la prevencin de stos problemas. Inspectores solamente pueden ser descifrados por el inspector
experimentados en varios procesos de soldadura, de soldadura son intiles cuando l o ella estn
que entiendan las ventajas y limitaciones de cada ausentes. Por ello, la prolijidad es tan necesaria
proceso, probablemente puedan identificar como que est correcto. El inspector de soldadura
problemas potenciales antes de que ellos ocurran. puede mirar estos registros cuando ms tarde
El conocimiento sobre mtodos de surja una pregunta. Cuando los reportes son
ensayo destructivos y no destructivos son de gran generados, pueden contener informacin
ayuda para el inspector de soldadura. Aunque los indicando como la inspeccin fue hecha, de
inspectores no necesariamente realizan los manera que pueda ser repetida por alguien con
ensayos, de cuando en cuando pueden presenciar resultados similares. Una vez que los registros
los ensayos o revisar los resultados al ser han sido desarrollados, el inspector de soldadura
aplicados a la inspeccin. Como en los procesos debe tener una fcil referencia de ellos, ms tarde.
de soldadura, el inspector de soldadura es Hay unas pocas reglas de etiqueta
ayudado por un entendimiento bsico de los referidas a los reportes de inspeccin. Primero,
mtodos de ensayo. Es importante, muchas veces, ellos deben ser completados en tinta, o a
para el inspector de soldadura estar enterado de mquina. (Hoy en da, en la era de las
mtodos alternativos que puedan ser aplicados computadoras, tipear los reportes de inspeccin
para realzar la inspeccin visual. Los inspectores en un sistema de computacin es una manera muy
de soldadura pueden no realizar un ensayo efectiva de hacer reportes legibles, fcilmente
determinado, pero pueden ser llamados para recuperables cuando se necesite). Si se comete un
decidir si los resultados cumplen con los error en un reporte escrito a mano, puede ser
requerimientos del trabajo. tachado con una sola lnea (el error no debe ser
La habilidad de ser entrenado es una totalmente borrado). Esta accin correctiva debe
necesidad para el trabajo del inspector de ser despus indexada y fechada. Un enfoque
soldadura. A menudo, una persona es elegida para similar es usado cuando los reportes son
esta ocupacin por este atributo. Los inspectores generados por computadora. El reporte debe
hacen su trabajo con ms efectividad cuando contener, con precisin y completamente, el
reciben entrenamiento en una variedad de temas. nombre del trabajo y la ubicacin de la
Adquiriendo ms conocimiento, los inspectores inspeccin; as como la informacin especfica
se vuelven ms valiosos para sus empleadores. del ensayo. El uso de esquemas y dibujos puede
Otra responsabilidad muy importante del tambin ayudar a transmitir informacin con
inspector de soldadura es tener hbitos seguros de respecto a los resultados de la inspeccin. Luego
trabajo; buenos hbitos de seguridad juegan un el reporte entero debe ser firmado y fechado por
papel significante en evitar lesiones. Trabajar de el inspector que hizo el trabajo.
una manera segura requiere un cuidadoso
conocimiento de hasta donde es seguro REQUERIMIENTOS TICOS PARA EL
arriesgarse, una actitud de que todos los INSPECTOR DE SOLDADURA
2-4
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-5
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-6
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
enviados, recibidos y entendidos por todos los soldadura. Cursos vocacionales y de oficio
involucrados. pueden ser aplicados a la sustitucin de
experiencia laboral, cuando los cursos se hayan
PROGRAMAS DE CERTIFICACIN completado y estn referidos a soldadura (hasta 1
PERSONAL ao como mximo).
Los aspirantes que tengan educacin
Actualmente hay varios programas universitaria, ya sea con ttulo estatal o militar,
disponibles para determinar la experiencia y el deben tener como mnimo 5 aos de experiencia.
conocimiento necesario para realizar inspeccin Las personas con 8 grado de colegio se requiere
de soldadura efectivamente en un proceso que tengan como mnimo 10 aos de experiencia
individual. La Sociedad Americana para ensayos laboral para poder rendir el examen. Para
no destructivos ha especificado guas para la personas con menos de 8 grado de colegio, se
certificacin en NDE en ASNT SNT TC-1. Este requiere como mnimo 15 aos.
documento describe los procedimientos Un nivel subordinado de calificacin es el
recomendados para la certificacin de inspectores Inspector Certificado Asociado de Soldadura
en la realizacin de ensayos no destructivos. (CAWI), que requiere menos aos de experiencia
ASNT reconoce tres niveles de certificacin; para cada nivel de educacin. Toda la experiencia
niveles I, II y III. citada para ambos, debe estar asociada a trabajos
Para inspeccin visual, AWS ha que se relacionen con algn cdigo o
desarrollado el programa para Inspectores especificacin para que sean considerados
Certificados en Soldadura. El documento AWS vlidos.
QC-G, Gua para la Certificacin y Calificacin Las personas que califican para el
AWS, figura 1.3, provee las aplicaciones Examen de Inspector Certificado de Soldadura
necesarias y el soporte de informacin para las rinden un examen que consta de tres partes, que
personas interesadas en ser Inspector Certificado son las siguientes:
en Soldadura.
AWS QC-1, Standard para la PARTE A- FUNDAMENTOS: Es un examen a
Certificacin de Inspectores en Soldadura AWS, libro cerrado que consiste de 150 preguntas tipo
figura 1.1, establece los requerimientos para el multiple choice. Los temas que abarca esta parte
personal en inspeccin de soldadura, describe del examen incluye registros e informes, ensayos
como el personal es calificado, enumera los destructivos, ejecucin de soldadura, obligaciones
principios de conducta y describe la prctica a y responsabilidades, examen de soldadura,
travs de la cul la certificacin puede ser definiciones y terminologa, seguridad, smbolos
mantenida. Los elementos principales van a ser de soldadura y ensayos no destructivos, mtodos
discutidos aqu. de ensayo no destructivos, proceso de soldadura,
El primer paso hacia la certificacin es la control del calor, metalurgia, conversiones
documentacin de informacin importante sobre matemticas y clculo.
educacin y experiencia de trabajo. Para calificar
para la examinacin para Inspector Certificado en PARTE B- PRCTICA. El examen prctico
Soldadura (CWI), la persona debe documentar su consta de 46 preguntas. Requiere la medicin de
soporte educativo. Adems, el candidato debe rplicas de soldadura con herramientas provistas,
tener documentados los aos que trabaj de y la evaluacin de las mismas con un Libro de
acuerdo con algn cdigo o especificacin. Especificaciones provisto. No todas las
Con la documentacin (por ejemplo, preguntas requieren el uso de este libro, pero s
transcripciones de copias, cartas de referencia, todas requieren de los conocimientos individuales
horas acreditadas de entrenamiento, cuatrimestres para poder ser respondidas. El examen prctico
o semestres) hasta dos aos de experiencia cubre procedimientos de soldadura, calificacin
laboral pueden ser sustitudas por educacin de soldadores, ensayos y propiedades mecnicas,
universitaria. inspeccin de soldadura y defectos, y ensayos no
La educacin universitaria incluye un grado en destructivos. Los aspirantes deben estar
ingeniera o ciencias fsicas o tecnologa de familiarizados con galgas para soldadura a filete
2-7
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
AWS D1.1. El examen sobre este cdigo cubre MIL STD-248D(89). El examen para esta norma
las siguientes reas de inters: precauciones militar trata sobre los siguientes temas:
generales, diseo de juntas soldadas, mano de calificacin de los procedimientos de soldadura,
obra, tcnicas, calificacin, inspeccin, soldadura calificacin de habilidad del soldador y
de esprragos, estructuras cargadas estticamente, calificacin del procedimiento de brazing.
estructuras cargadas dinmicamente y los
apndices. Para completar exitosamente este
examen, los aspirantes deben aprobar totalmente
API 1004. Las siguientes reas de inters son las tres partes. El puntaje mnimo para el CWI es
cubiertas por el examen del cdigo API: general, del 72%; para el CAWI es 50 %. Antes de
calificacin de procedimientos de soldadura, completar el examen, el aspirante debe someterse
calificacin de soldadores, diseo y preparacin a un examen de su vista para asegurarse que la
de una junta para soldadura de produccion, persona posea una visin adecuada, ya sea natural
inspeccin y ensayo de soldadura de produccion, o corregida. Despus de que todos los exmenes
normas de aceptacin-Ensayos No destructivos, hayan sido aprobados, la persona es considerada
reparacin o eliminacin de defectos, calificada para realizar inspeccin visual de
procedimientos de radiografa y soldadura soldaduras. Cuando AWS dice que una persona es
automtica. un Inspector Certificado en Soldadura, esto
simplemente implica que las calificaciones de la
ASME B31.1. Este cdigo cubre los siguientes persona estn documentadas con un certificado
temas: enfoque, diseo, materiales, apropiado.
requerimientos dimensionales, fabricacin, Los inspectores de soldadura son una
inspeccin y ensayos y miscelneas. parte muy importante de cualquier programa de
control de calidad efectivo. Aunque hay varias
ASME SECCIN VIII. seccin VIII del Cdigo categoras de inspectores de soldadura, en general
Asme, se formulan preguntas sobre lso siguientes estn considerados como las personas que
areas: general (UG), soldadura (UW), materiales responsables por la evaluacin de los resultados
de acero al carbono (UCS), materiales de alta de las soldaduras. Estas personas para ser
aleacin (UHA) y miscelneas de este cdigo. efectivas deben poseer cualidades fsicas,
mentales y ticas. Los mdulos que restan van a
ASME SECCIN IX. La seccin IX del Cdigo detallar aquellos aspectos de soldadura que se
Asme cubre las siguientes reas del examen: consideran importantes para un inspector de
requerimientos generales de soldadura (QW 100- soldadura. Adems estos puntos son tambin
199), calificacin de procedimientos de soldadura considerados relevantes para el Examen de
(QW 200-299), calificaciones de la habilidad del Inspector Certificado en Soldadura de AWS. De
soldador (QW 300-399), informacin de aqu en adelante, este libro es una gua apropiada
soldadura (QW 400-499), requerimientos para aquellas personas que se estn preparando
generales para brazing (QB100-199), calificacin para esta serie de exmenes.
de procedimientos de brazing (QB 200-299), Como preparacin para la parte del CWI
calificaciones de la habilidad del brazing (QB que trata de los requerimientos para inspector
300-399), informacin de brazing (QB 400-499). certificado de soldadura, se recomienda leer y
2-8
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
familiarizarse con ANSI/AWS QC1, normas para shocks elctricos, cadas, radiacin, riesgos
la Certificacin de Inspectores en Soldadura. oculares como luz ultravioleta, humos y objetos
Parte del trabajo del inspector de soldadura es la que caen. Aunque el inspector puede estar
revisin e interpretacin de documentos referidos expuesto a estas condiciones solo
a la fabricacin con soldadura. momentneamente, la seguridad no debe ser
Esto requiere que la persona tenga un completo tomada a la ligera. El inspector de soldadura debe
entendimiento de las definiciones y trminos que hacer lo posible por observar todas las
se emplean. Por esta razn, al final de cada precauciones como: uso de anteojos de seguridad,
mdulo, el lector va a encontrar un apndice casco, ropa de proteccin o cualquier otro equipo
conteniendo Definiciones y Trminos Clave; apropiado para la situacin dada. Para una
aplicable a cada mdulo. AWS brega por la informacin ms detallada, refirase a
necesidad de estandarizar el empleo de trminos ANSI/ASC Z49.1, SAFETY IN WELDING
y definiciones por todos aquellos involucrados. AND CUTTING, FIGURA 2.1.
En respuesta a esta necesidad fue publicado el Figura 2.1 ANSI/ASC Z49.1 Safety in
AWS A.3.0. STANDARD WELDING TERMS Welding and Cutting
AND DEFINITIONS. (figura 1.4). La seguridad es un tem importante en
ANSI/AWS A3.0 fue desarrollado por el todo trabajo de soldadura, corte o tarea
Comit de Definiciones y Smbolos para ayudar relacionada. Ninguna actividad es completada
en la comunicacin e informacin de la satisfactoriamente si alguna persona resulta
soldadura. Los trminos standard y definiciones lastimada. Los peligros que pueden ser
publicados en A.3.0 son aquellos que deben ser encontrados, y las prcticas que reducen lesiones
usados en el lenguaje oral y escrito de soldadura. personales y daos a la propiedad, son discutidos
Si bien stos son los trminos preferidos, no son aqu.
los nicos empleados para describir varias
situaciones. El propsito aqu es educar y es
importante hacer uso de estos trminos an
cuando no sean los ms conocidos en algunos
casos. Cuando sean mencionados trminos no
standard, aparecern entre parntesis, luego de los
trminos standard.
2-9
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
Antes de usar algn equipo, lea y entienda las instrucciones del fabricante, las MSDS y las
instrucciones de seguridad de su empleador.
Mantenga su cabeza fuera de los vapores
Use ventilacin suficiente, evace el arco o ambos, para mantener los gases y vapores fuera de la zona
de respiracin y fuera del rea.
Use la proteccin ocular, auditiva y corporal correcta.
No toque partes elctricas conectadas.
Vera la American Welding National Standard Z49.1, Safety in Welding and Cutting, publicada por el
American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd., Miami, Florida 33135; OSHA Safety and Health
Standards, 29CFR 1910, disponible en la oficina de impresin del gobierno, Washington, DC 20402
especialmente aquellos del HAZARD instrucciones sobre prcticas seguras (escritas por
COMUNICATION STANDARD (29 CFR el fabricante del equipo) en el uso del equipo y
1910.1200). Los soldadores y otros operadores de los materiales; y las hojas del MATERIAL
mquinas trabajan de manera ms segura cuando SAFETY DATA SHEETS (MSDS). Algunas
son apropiadamente instrudos en la materia. especificaciones AWS llaman a utilizar etiquetas
Un entrenamiento apropiado incluye de seguridad en el equipo y los materiales. Estas
instruccin en el uso seguro del equipo y de los etiquetas brindan informacin sobre el uso seguro
procesos, y que las normas de seguridad sean de los equipos y los materiales, deben ser ledas y
seguidas. El personal debe conocer las normas de seguidas. Ver figura 2.3.
seguridad y entender las consecuencias de Los fabricantes de consumibles deben,
desobedecerlas. Por ejemplo, los soldadores bajo solicitud, suministrar la MATERIAL
deben ser entrenados para posicionarse mientras SAFETY DATA SHEET que identifica a los
sueldan o cortan, para no recibir en su cabeza los materiales presentes en sus productos que tengan
gases o humos que se generan. Una columna de propiedades peligrosas. La MSDS provee de
humos es como una nube que contiene diminutas acuerdo a OSHA los valores permitidos de
partculas slidas, que se elevan directamente de exposicin, conocidos como THERESHOLD
la zona de metal fundido. Los humos son metales LIMIT VALUE (TLV), y cualquier otro lmite de
lquidos que se condensaron. exposicin usado o recomendado por el
Antes de empezar a trabajar, los fabricante. TLV es una marca registrada del
operadores deben siempre leer y entender las AMERICAN CONFERENCE OF
2-10
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-11
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
ponerse carteles para identificar reas de Las chispas pueden pasar o alojarse en fisuras,
soldadura y para especificar donde debe utilizarse agujeros y otras pequeas aberturas en pisos y
proteccin visual. Ocasionalmente, un viga de paredes.
incendios puede ser asignado para mantener la El riesgo de incendio se incrementa
seguridad en las operaciones de corte y soldadura. cuando hay combustibles en el rea de trabajo, o
El personal en reas prximas a soldadura cuando se suelda o corta demasiado cerca de
y corte debe estar protegido de la energa radiante combustibles que no fueron protegidos o aislados
y de las salpicaduras. Esto se lleva a cabo con convenientemente. Los materiales que ms
pantallas resistentes a la llama, protecciones comnmente se encienden son pisos, techos,
visuales y faciales adecuadas y ropa de paredes, divisiones y otros elementos como
proteccin. Se permiten materiales semi- basura, papel, madera, productos textiles,
transparentes que brinden adecuada proteccin plsticos, qumicos, lquidos inflamables y gases.
contra la radiacin. Cuando los procesos lo En el exterior, los combustibles ms comunes son
permitan, los lugares de trabajo prximos estarn pasto seco y cepillos.
separados por pantallas incombustibles. La mejor proteccin contra el fuego es
Mamparas y pantallas deben permitir la soldar y cortar en reas especialmente diseadas
circulacin de aire a nivel del piso y sobre las para esos fines o cerradas, construdas con
pantallas. elementos incombustibles y libres de
Cuando se suelda o corta en lugares combustibles almacenados. Los combustibles
prximos a una pared pintada, stas deben estar deben ser siempre removidos del rea de trabajo o
pintadas con una terminacin que no refleje la protegidos de las operaciones.
radiacin ultravioleta. Pinturas formuladas con Los combustibles ms comnmente
pigmentos como dixido de titanio u xido de encontrados son fuels, utilizados en motores u
zinc, tienen baja reflectividad a la radiacin operaciones de soldadura o corte. Estos
combustibles deben ser almacenados y usados
con cuidado. Las instrucciones de los fabricantes
de equipos deben ser seguidas porque los fuels y
sus vapores son combustibles y bajo ciertas
condiciones pueden explotar. Acetileno, propano
y otros gases inflamables usados en soldadura y
corte requieren un manejo cuidadoso. Debe
prestarse una atencin especial a los cilindros de
gas combustible, mangueras y aparatos para
prevenir prdidas.
Los combustibles que no puedan ser
Figura 2.5 Pantallas protectoras entre clulas removidos del rea de trabajo, deben ser
de trabajo cubiertos con un material antillama y hermtico.
Esto incluye paredes y techos combustibles. Los
ultravioleta. Pigmentos de color pueden ser pisos del rea de trabajo deben estar libres de
aadidos si no aumentan la reflectividad. materiales combustibles por un radio de por lo
Pigmentos de base metalizada no son menos 12 m. Todas las puertas de salida, ventanas
recomendados debido a que reflejan la radiacin y aberturas deben cubrirse con un material
ultravioleta. resistente a la llama. De ser posible, toda el rea
En la mayora de los procesos de de trabajo debe estar encerrada con una pantalla
soldadura, corte y otros procesos conexos, est porttil resistente a la llama.
presente una fuente de calor de alta temperatura. Los combustibles que se encuentren del
Llamas abiertas, arcos elctricos, metal caliente, otro lado de paredes metlicas, techos o
chispas y salpicaduras son fuentes de ignicin. divisiones; deben ser corridos cuando se suelde o
Muchos incendios son iniciados por chispas, que corte del otro lado de la pared. Si esto no puede
pueden viajar hasta 12m en direccin horizontal ser hecho, un viga debe ser colocado al lado de
desde su fuente, y caer an mayores a distancias. los combustibles. El calor producido por el
2-12
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
proceso de soldadura puede conducirse por la que contengan combustible. Los extintores de
pared metlica y encender los combustibles que fuego adecuados deben estar siempre disponibles
se encuentren del otro lado. Una cuidadosa en las cercanas, y el que aviste el fuego debe
revisin buscando algn indicio de incendio estar entrenado en su uso.
puede realizarse una vez que se termin de soldar, No se debe soldar o cortar en suelos,
donde se almacenen los combustibles. La pisos o plataformas combustibles que puedan ser
inspeccin debe realizarse por lo menos hasta 30 rpidamente encendidas por el calor generado en
minutos despus de terminar de soldar. la operacin. Los soldadores e inspectores deben
No se debe soldar o cortar un material estar alertas por las emanaciones de vapores de
que posea una cubierta, o una estructura interna, o lquidos inflamables. Los vapores son
paredes, o techos combustibles. Piezas calientes generalmente ms pesados que el aire. Los
de desechos no deben ser arrojadas en depsitos vapores de lquidos inflamables que estn
2-13
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
almacenados pueden viajar cientos de metros a lo realizados en atmsferas que contengan gases y/o
largo de pisos y depresiones. Los vapores livianos vapores inflamables y/o polvos; ya que pueden
pueden viajar por los techos y llegar a cuartos producir chispas o calor. Dichos inflamables
adyacentes. deben ser puestos en recipientes hermticos o
Cuando se suelde o corte en reas que no estar bien alejados del rea de trabajo. El calor
son habitualmente usadas para este fin, debe y/o las chispas pueden producir vapores
usarse un permiso para trabajar en caliente. El inflamables en materiales con bajo punto de
propsito de este permiso es alertar a los volatilizacin.
supervisores de que existe un peligro Los recipientes que contengan huecos
extraordinario de fuego en ese momento. El deben ser ventilados antes y durante la aplicacin
permiso tiene que incluir un check list de las de calor. El calor no debe ser aplicado a un
precauciones de seguridad. Un check list recipiente que haya contenido un material
generalmente incluye una inspeccin de los desconocido, una sustancia combustible o una
extinguidores, establece la necesidad de colocar sustancia que pueda formar vapores inflamables
un viga (si es necesario), buscar materiales sin considerar los peligros potenciales. Estos
inflamables, instrucciones de seguridad para el recipientes deben ser primero limpiados o
personal del rea no involucrado en el trabajo de vaciados utilizando un gas inerte. Debe ser
soldadura. Cuando los permisos son otorgados, el utilizada proteccin visual y ropa de proteccin si
inspector de soldadura debe estar enterado y al el trabajo tiene riesgos de explosin. Quemaduras
tanto de todos sus requerimientos. en los ojos o en el cuerpo son peligros serios en la
Los gases, vapores inflamables y ciertos industria de la soldadura. Proteccin del cuerpo,
polvos mezclados con aire en determinadas la cara, los ojos y otros se requieren en el rea de
proporciones, presentan peligro de explosin y trabajo para prevenir quemaduras por radiacin
fuego. Para prevenir el peligro de explosiones, ultravioleta y roja, chispas y salpicaduras.
deben evitarse todas las fuentes de ignicin.
Soldar, cortar, brazing o soldering no deben ser
2-14
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-15
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-16
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
peligrosas, un viga debe encargarse de prevenir a costado de la columna de humos. Algunas veces,
cualquiera de encender la mquina antes de que la el trabajo puede ser posicionado de tal manera
reparacin sea finalizada. que la columna pueda ascender por un costado.
FACTORES DE EXPOSICIN
Posicin de la cabeza
El factor ms importante que influencia la
exposicin a los humos es la posicin de la
cabeza del soldador respecto de la columna de
humos. Cuando la cabeza est en una posicin tal
que la columna de humos envuelve la cabeza del
soldador o su mscara, los niveles de exposicin
pueden ser muy altos. Por eso, los soldadores
deben ser entrenados en mantener la cabeza a un
2-17
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
El tipo de metal base que est siendo soldadura o el corte es baja. Por eso, la
soldado influye sobre los componentes y la concentracin de humos debe ser controlada
cantidad de los humos que se generan. mediante ventilacin.
Contaminantes superficiales o recubrimientos Una adecuada ventilacin es la clave para
pueden contribuir en forma significativa al el control de gases y humos durante el proceso de
peligro potencial de los vapores. Pinturas que soldadura. Debe ser provista una ventilacin
contengan plomo y laminados que contengan mecnica, natural o a travs del respirador en
cadmio, generan peligrosos humos durante el todos los procesos de soldadura, corte, brazing y
corte y la soldadura. Los materiales galvanizados en todas las operaciones relacionadas.
generan humos de zinc que son nocivos. La ventilacin debe asegurar que la concentracin
de contaminantes suspendidos en el aire se
VENTILACIN mantenga por debajo de los niveles
El grueso de los humos generados en recomendados.
soldadura y corte constan de pequeas partculas Muchos mtodos de ventilacin estn
que quedan suspendidas en la atmsfera por una disponibles. Varan desde circulaciones naturales
gran cantidad de tiempo. Como resultado de esto, a dispositivos localizados, como las mscaras de
la concentracin de humos puede crecer con el soldadura ventiladas.
tiempo en un rea cerrada, as como tambin la Ejemplos de ventilacin incluyen:
concentracin de gases emanados o generados 1 Natural
durante el proceso. Las partculas eventualmente 2 Ventilacin mecnica natural sobre el rea
se depositan en las paredes y en el piso, pero la 3 Capuchas extractoras sobre cabeza
relacin de las partculas que se depositan 4 Mecanismos extractores porttiles
respecto de las que se generaron durante la 5 Deflectores descendentes
2-18
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
6 Deflectores cruzados
7 Extractores construdos adentro del equipo de
soldar
8 Mscaras de soldar ventiladas
2-19
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-20
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
helio y el hidrgeno pueden acumularse en el el proceso deben ser descargados de una forma
techo de un tanque, cerca de los techos y reas segura y aceptable de acuerdo a las disposiciones
altas. Las precauciones para reas confinadas se gubernamentales vigentes. Se deben tomar
aplican a estas reas. Si es posible, se puede precauciones para prevenir la sobrepresin
utilizar para trabajar en estos espacios una alarma adentro del recipiente. Ensayos de presencia de
por sonido con monitoreo continuo. gases y vapores deben ser realizados
Las atmsferas con oxgeno enriquecido peridicamente para asegurarse que stos se
son un gran peligro para los ocupantes de un encuentran dentro de los lmites admisibles
espacio confinado. Son especialmente peligrosas durante la soldadura.
en concentraciones que estn por encima del 25% Un mtodo alternativo para soldar
de oxgeno. Los materiales que pueden ser recipientes en forma segura es llenarlos con agua
combustibles en atmsferas normales, en o algn gas inerte o arena. Cuando se usa agua, se
atmsferas enriquecidas, se deflagran lo debe llenar hasta un nivel inferior en un par de
violentamente. La ropa puede quemarse con gran pulgadas del punto donde se quiera efectuar la
rapidez; la ropa que est engrasada o con aceites soldadura. El espacio sobre el agua debe ser
puede encenderse espontneamente; el papel ventilado de manera de permitir que el aire
puede encenderse espontneamente. Pueden caliente generado escape. Con gas inerte, el
resultar quemaduras muy serias y severas. porcentaje de gas inerte que debe haber para
La proteccin en espacios confinados evitar una explosin debe ser conocido. Como
debe ser provista para soldadores y otros mantener con seguridad una atmsfera durante la
trabajadores del rea. Solamente se debe usar aire soldadura debe ser tambin conocido.
limpio y respirable para la ventilacin. Oxgeno,
otros gases o mezclas de gases nunca deben ser Materiales altamente txicos
usadas para ventilacin. El lmite de exposicin para algunos
Aparatos de respiracin contenida con materiales que estn presentes en atmsferas para
presin positiva debern ser utilizados cuando se soldadura o corte, metales base, revestimientos o
suelde o corte en reas confinadas donde no se consumibles es inferior a 1mg/m3. Entre estos
pueda proveer una ventilacin adecuada y haya materiales estn los metales y sus compuestos
peligro inmediato para la vida y la salud. Debe escritos en la tabla 1.
poseer adems una provisin de aire de Tabla 1, metales txicos
emergencia de por lo menos cinco minutos en
caso de que la fuente principal falle. 1 Antimonio
2 Arsnico
Soldadura de recipientes 3 Bario
Soldar o cortar adentro o afuera de 4 Berilio
recipientes que contengan sustancias peligrosas 5 Cadmio
presenta peligros especiales. Vapores txicos o 6 Cromo
inflamables pueden estar presentes, o ser 7 Cobalto
generados por la aplicacin de calor. El rea 8 Cobre
prxima (externa e interna) al recipiente debe 9 Plomo
estar limpia de cualquier obstculo u objeto 10 Manganeso
peligroso. Si al reparar un recipiente en el lugar, 11 Mercurio
son liberadas sustancias peligrosas desde el suelo 12 Nquel
o el piso que est debajo, el recipiente debe estar 13 Selenio
aislado. El personal de incendios debe estar en 14 Plata
posicin y el equipo de proteccin debe estar 15 Vanadio
disponible para su uso inmediato.
Cuando se suelde o corte adentro de Manufacturers material safety data
recipientes que contengan materiales peligrosos, sheets deben ser consultadas para encontrar si
las precauciones para espacios confinados deben alguno de estos materiales estn presentes en los
ser tambin observadas. Gases generados durante metales de aporte de la soldadura o en los
2-21
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
fundentes que se emplean. MSDS deben ser cables, mangueras y herramientas para prevenir
pedidas a los proveedores de equipo y materiales. salte el arco entre la torcha y el cilindro o
De todos modos, metales de aporte de soldadura interferencia con las vlvulas. Un cilindro daado
y los fundentes no son los nicas fuentes de estos por un arco puede romperse y provocar severas
materiales. Tambin estn presentes en metales lesiones, incluso la muerte.
base, revestimientos y otras fuentes en el rea de Los cilindros no deben ser usados como
trabajo. Los materiales radioactivos que estn banco de trabajo o rodillos. Deben estar
bajo jurisdiccin de NUCLEAR REGULATORY protegidos de golpes, objetos que se puedan caer
COMMISSION requieren consideraciones sobre ellos, inclemencias del tiempo y no deben
especiales, adems de las disposiciones ser tirados o lanzados. Deben ser almacenados en
provinciales y municipales. Estos materiales reas donde las temperaturas no caigan por
incluyen mquinas de rayos X e istopos debajo de los 20F ni supere los 130F.
radiactivos. Cualquiera de estas exposiciones, abusos o malos
Cuando se encuentren materiales txicos usos pueden daarlos al punto de provocar fallas
como constituyentes en operaciones de soldadura, con serias consecuencias.
brazing o corte; deben tomarse precauciones
especiales de ventilado. Las precauciones deben
asegurar que los niveles de contaminantes estn
por debajo de los niveles permitidos para
exposicin humana. Todas las personas en la
cercana del rea de trabajo deben estar
protegidas de la misma manera.
2-22
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
asegurados de manera que no se caigan durante presiones superiores a la presin lmite de trabajo,
su uso o almacenamiento. Los cilindros que si el regulador fallara en el servicio.
contengan acetileno o gases licuados deben Las vlvulas en cilindros que contengan
almacenarse y usarse siempre en la posicin hacia gases a alta presin, especialmente oxgeno,
arriba. Otros cilindros es conveniente que se usen deben ser abiertas muy lentamente para evitar la
y almacenen en la posicin hacia arriba, mas no alta temperatura que se genera con la
es esencial en todos los casos. recompresin adiabtica. La recompresin
Antes de usar gas de un cilindro, el adiabtica puede ocurrir si las vlvulas se abren
contenido debe estar identificado con una etiqueta rpidamente. Con oxgeno, el calor puede
encima. No deben identificarse los contenidos de encender el asiento de la vlvula, a su vez la alta
otra manera que no sea esta, como colores, forma temperatura puede provocar que el asiento se
de los cilindros, etc; ya que estos pueden variar funda o queme. La vlvula del cilindro, al
de un fabricante a otro, en diferentes regiones o momento de abrirla, debe apuntarse hacia una
lneas de productos y provocar confusiones. La direccin que no sea la de ninguna persona; de
etiqueta identificatoria en el cilindro es la nica manera de evitar lesiones en caso de que ocurra
manera de adecuada de saber el contenido del un incendio. El operario nunca debe pararse
cilindro. Si faltara la etiqueta en el cilindro, ste frente a la vlvula durante la apertura, para
debe ser devuelto al proveedor. prevenir una lesin provocada por un escape de
Muchas veces, es provisto un capuchn presin en caso de que el regulador falle.
para proteger el mecanismo de seguridad y la Antes de conectar un cilindro de gas al
vlvula del cilindro. Este capuchn debe estar regulador o tubera, la vlvula de salida debe ser
siempre en posicin, excepto cuando el cilindro limpiada. Esto debe hacerse con un trapo seco,
est en uso. El cilindro nunca debe ser levantado libre de aceite; y tiene por fin remover la
manualmente o con un aparejo o gra desde el suciedad, humedad y cualquier partcula extraa.
capuchn. La rosca que asegura a esta vlvula Luego la vlvula debe abrirse momentneamente
est diseada solamente para ese propsito y no y cerrarse rpidamente, esto es conocido como
para soportar el peso completo del cilindro. Los cracking the cylinder valve. Con los cilindros
capuchones tienen que estar siempre totalmente con gas combustible esto nunca debe realizarse
roscados y apretados manualmente. cerca de fuentes de ignicin como chispas,
Los cilindros de gas y otros recipientes llamas, gente fumando, ni en espacios
deben ser almacenados de acuerdo a las confinados.
disposiciones provinciales y municipales y los El regulador debe ser liberado de la
standards fijados por la OSHA y el NATIONAL presin del gas antes de conectarlo al cilindro y
FIRE PROTECTION ASSOCIATION. En el tambin despus de cerrar la vlvula del cilindro
HANDBOOK OF COMPRESSED GASES, al terminar la operacin. Las roscas de las
publicado por la COMPRESSED GAS vlvulas de cilindro estn normalizadas para
ASSOCIATION, son discutidos procedimientos gases especficos, de manera que solamente
para manipular y almacenar en forma segura pueden conectarse a reguladores o tuberas con
cilindros de gas. roscas similares.
Algunos gases en cilindros de alta presin Es preferible no girar ms de una vuelta
son cargados a presiones de hasta 2000 psi o ms. (en la apertura) la vlvula en cilindros con
Se debe utilizar un regulador-reductor de presin combustible y baja presin. Esto generalmente
aprobado (excepto que el cilindro est diseado permite un flujo adecuado del combustible y
para operar a la presin completa) para evacuar permite en caso de emergencia un cierre rpido.
un gas desde un cilindro o una tubera. Nunca Contrariamente, las vlvulas de los cilindros de
deber ser utilizada una simple vlvula de aguja. alta presin, deben abrirse completamente para
Debe ser empleada una vlvula de seguridad o de que el asiento presione contra la empaquetadura y
alivio tarada a una presin inferior a la mxima de esta forma prevenir prdidas durante el uso.
permitida por el equipo de soldadura. La funcin La vlvula del cilindro debe cerrarse
de esta vlvula es prevenir un dao al equipo a despus de cada uso y cada vez que se devuelva
un cilindro vaco a un proveedor. Esto previene
2-23
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
las prdidas de producto por fugas que pueden Siempre se debe emplear un regulador
ocurrir y no detectarse mientras el cilindro est reductor de presin cuando se est evacuando gas
fuera de uso (desantendido), y as evitar los de los cilindros de gas mientras se suelda o corta.
peligros que generan las fugas. Adems evita el Los reductores reguladores de presin
reflujo de contaminantes al cilindro. Es deben ser usados solamente para la presin y el
recomendable que los cilindros sean devueltos al gas indicado en la etiqueta. No deben ser usados
proveedor con por lo menos 25psi de presin con otros gases o a otras presiones aunque la
remanente. Esto previene la contaminacin del rosca de la vlvula de salida del cilindro pueda
cilindro durante el transporte. ser la misma. No deben ser forzadas las
conecciones roscadas al regulador. Un ajuste o
conexin inapropiada de roscas entre el cilindro
de gas y el regulador, o entre el regulador y la
manguera sugiere que una incorrecta
combinacin de dispositivos fue empleada.
No se recomienda el uso de adaptadores
para cambiar la conexin de la rosca del cilindro
porque existe el peligro de usar un regulador
incorrecto y contaminar el regulador. Por
ejemplo, gases que estn contaminados con aceite
pueden depositar un film de aceite en las partes
internas del regulador. Este film puede
contaminar al gas que estaba limpio y terminar en
fuego o explosin cuando quede expuesto al
oxgeno puro.
Antes de usarlas, se debe inspeccionar las
conexiones roscadas y las conexiones de acople
rpido de los reguladores estn libres de suciedad
y daos. Si la conexin de un cilindro o manguera
tiene fugas, no debe ser forzada con torque
excesivo. Los componentes y reguladores
daados deben ser reparados por mecnicos
debidamente entrenados o en caso contrario, ser
devueltos al fabricante para su reparacin.
Una vlvula adecuada o un medidor de
caudal debe ser utilizado para controlar el caudal
de gas desde el regulador. La presin interna en el
Figura 2.12 Reguladores de oxgeno y regulador debe ser drenada antes de ser conectado
acetileno y caudalmetros o removida de un cilindro de gas o tubera.
Mecanismos aliviadores de presin
TUBERAS
Solamente el personal entrenado puede
Una tubera es utilizada cuando se
ajustar los mecanismos de alivio de presin en los
necesita gas sin interrupcin o a una alta presin
cilindros. Estos mecanismos estn diseados para
de suministro que pueda ser suplida desde un solo
proveer proteccin en el caso de que el cilindro
cilindro. Una tubera debe estar diseada para una
est sujeto a un medio agresivo, como fuego u
presin y un gas especfico, y debe ser hermtica
otras fuentes de calor. Estos medios pueden hacer
a las fugas. Los componentes de la tubera deben
aumentar la presin de los gases contenidos en
estar aprobados para el propsito, y ser usados
los cilindros. Los mecanismos de alivio de
solamente para la presin y el gas para la cual
presin son diseados para evitar que la presin
fueron aprobados. Las tuberas para oxgeno y
exceda los lmites de seguridad.
gases combustibles deben cumplir requerimientos
especiales de seguridad y diseo.
2-24
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-25
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-26
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
sistema, esto es para prevenir fugas. Todos los antes que intentar extinguir la llama. Si el fuego
sistemas con combustibles deben ser es extinguido, hay peligro de que el gas de escape
inspeccionados cuidadosamente para detectar pueda reencenderse de manera explosiva.
fugas en el ensamble y cada intervalos frecuentes
de tiempo. Los cilindros de gas combustible Gases de proteccin
deben ser examinados para detectar fugas Argn, helio, dixido de carbn y
especialmente en los mecanismos de seguridad, nitrgeno son los gases ms usados para
empaquetaduras de vlvulas y conexiones proteccin en algunos de los procesos de
fusibles. Una fuente comn de incendios en soldadura. Todos, excepto el dixido de carbono
soldadura y corte es la combustin de fugas de son usados como atmsferas para brazing. Son
combustible por chispas que vuelan o inodoros e incoloros y pueden desplazar al aire
salpicaduras. necesario para respirar.
En caso de fuego combustible, una Los espacios confinados que contengan a
medida efectiva para controlarlo, es cerrar la estos gases deben estar bien ventilados antes de
vlvula de combustible (si esta fuera accesible). que el personal entre a ellos. Si queda alguna
Una vlvula de gas combustible no debe abrirse duda, antes de que el personal ingrese a ellos,
ms all del punto necesario para obtener un flujo deben ser chequeados con un analizador de
adecuado. Abierta de esta manera, puede ser oxgeno para asegurarse que haya una proporcin
cerrada rpidamente en caso de emergencia. correcta del mismo. Si no hay disponible un
Generalmente, esto es menos de 1 vuelta. Si la analizador de oxgeno, el personal debe ingresar
vlvula inmediata de control de combustible en con un respirador. Los recipientes que contengan
inaccesible, debe colocarse otra aguas arriba para a estos gases no deben ser almacenados en
poder cortar el flujo de combustible. espacios confinados, como ya se discuti.
La mayora de los gases combustibles en
cilindros estn en estado lquido o disueltos en SHOCK ELCTRICO
lquidos. Por eso, los cilindros siempre deben El shock elctrico puede causar la muerte
estar colocados en posicin vertical y hacia repentinamente. Si no son seguidas las medidas
arriba, de manera de prevenir que el lquido se precautorias apropiadas, lesiones y fatalidades
introduzca en el sistema. pueden ocurrir por shock elctrico en soldadura o
Un cilindro con gas combustible puede corte. Muchas operaciones de soldadura y corte
tener fugas que algunas veces terminen en fuego. emplean equipos elctricos. Por ejemplo, en
En caso de fuego, la alarma de incendios debe ser oxicorte con gas combustible las mquinas usan
accionada y debe ser convocado personal motores, controles y sistemas elctricos.
entrenado en incendios. Un pequeo fuego cerca Algunos accidentes por causas elctricas
de una vlvula de cilindro o dispositivo de pueden ser inevitables, como aquellos causados
seguridad debe ser extinguido. Cuando sea por rayos. De todos modos, el resto son evitables,
posible, el fuego debe ser extinguido cerrando la incluso aquellos causados por falta de
vlvula, usando agua, ropas mojadas o extintores entrenamiento adecuado.
de fuego. Si la fuga no puede ser parada, el El shock elctrico ocurre cuando una
cilindro debe ser removido por personal corriente elctrica, de suficiente intensidad para
entrenado en incendios a un lugar seguro en el crear un efecto adverso, pasa a travs del cuerpo.
exterior, y notificar al proveedor. Una seal de La severidad del shock depende principalmente
advertencia debe ser puesta, y no debe permitirse de la intensidad de la corriente, de la duracin del
ninguna fuente de ignicin en el rea. contacto, del camino que deba recorrer la
Con un gran fuego sobre un cilindro de corriente y del estado de salud de la persona. La
gas combustible, debe ser activada la alarma de corriente circula por causa de la diferencia de
incendios y todo el personal debe ser evacuado potencial aplicada. La intensidad de la corriente
del rea. El cilindro debe mantenerse mojado por depende de la diferencia de potencial aplicada y
los bomberos con una lluvia pesada de agua para de la resistencia que tenga la zona del cuerpo a
mantenerlo fresco. Generalmente es mejor que el travs de la cual circule la corriente. En el caso de
fuego contine, que queme y consuma el gas corriente alterna, tambin influye la frecuencia.
2-27
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-28
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
permitido que personas que no han sido con un conductor en cable de control. Para
adecuadamente entrenadas realicen operaciones. control, se recomiendan tensiones inferiores a
El equipo debe ser instalado en un rea 30V.
limpia y seca. Cuando esto no sea posible, debe Las conexiones elctricas debes ser
ser adecuadamente resguardado del polvo y la firmes y chequearse peridicamente para ver que
humedad. La instalacin debe realizarse de no se aflojen. Los clamps magnticos deben estar
acuerdo a los requerimientos de ANSI/NFPA 70, libres de partculas y salpicaduras sobre las
NATIONAL ELECTRIC CODE, y disposiciones superficies de contacto. Los cables de soldadura
locales. Esto incluye conecciones, fusibles y arrollados deben ser extendidos antes de soldar
fuentes de poder. para prevenir sobrecalentamientos y daos a la
Los terminales de cables de soldadura y aislacin. Aquellos trabajos que alternativamente
cables deben protegerse de contactos accidentales requieran cables de soldadura cortos y largos; los
por personas u objetos metlicos como vehculos equipos deben estar equipados con cables
o gras. Las conexiones entre cables de aislados conectados por tramos de manera que los
soldadura y fuentes de poder deben protegerse tramos no necesarios puedan desconectarse.
usando (1) receptculos para los enchufes y toma Los equipos, cables, fusibles, enchufes y
con tapa, (2) localizar los terminales bajo una receptculos deben usarse por debajo de sus
cubierta no removible o apertura de difcil acceso, capacidades de corriente y ciclo de trabajo. La
(3) cubierta mecnica u (4) otros equivalentes operacin de estos aparatos por encima de los
mecnicos. valores recomendados resulta en
La pieza de trabajo que est siendo sobrecalentamiento y rpido deterioro de la
soldada y la barra o chasis de todas la mquinas aislacin y otras partes. La corriente de soldadura
elctricas deben estar conectadas a una buena puede ser superior a la indicada en la mquina si
puesta a tierra. La puesta a tierra puede estar se emplean cables cortos y/o tensiones inferiores.
hecha localizando la pieza o mquina en una Son preferibles altas corrientes cuando se utilicen
plancha de metal sobre el suelo. La plancha mquinas para soldar de propsitos generales con
tambin puede estar conectada a una puesta a arcos de bajo voltaje, como soldadura por arco
tierra del edificio u otra puesta a tierra gas tungsteno.
satisfactoria. Cadenas, alambres, sogas, gras, Los cables de soldadura deben ser del
aparejos y elevadores no deben ser empleados tipo flexible y diseados especialmente para los
como puesta a tierra ni para llevar corriente. rigores del servicio de soldadura. La aislacin
El conductor de masa no es la puesta a empleada en los cables para alta tensin u
tierra. El conductor de masa conecta el terminal osciladores de alta frecuencia deben proveer
(donde est la fuente) a la pieza. Un cable proteccin adecuada. Las recomendaciones y
separado es requerido para poner a tierra la pieza precauciones del fabricante de cables deben ser
o el terminal de poder. siempre seguidas. La aislacin de los cables debe
Debe tenerse cuidado cuando se conecta ser mantenida en buena condicin, y los cables
la puesta a tierra. De lo contrario, la corriente de reemplazados o reparados rpidamente cuando
soldadura puede circular a travs de una conexin sea necesario.
hecha para la puesta a tierra, y puede ser de una Los soldadores no deben dejar que las
intensidad superior que la de tierra. Puesta a partes metlicas de electrodos, portaelectrodos o
tierra por radio frecuencia especial puede ser torchas toquen cualquier parte desnuda de su piel
necesaria para mquinas de soldadura por arco o cualquier parte hmeda de su cuerpo. Siempre
con dispositivos de inicio de arco por alta deben vestirse guantes secos y en buena
frecuencia. condicin. La aislacin en los portaelectrodos
Las conexiones para dispositivos de debe ser mantenida en buen estado. Los
control porttiles, como botones accionados por portaelectrodos no deben ser calentados por
el operador, no pueden estar conectados a inmersin en agua caliente. Si se utilizan pistolas
circuitos con tensiones superiores a 120V. Partes de soldar o portaelectrodos calentados por agua,
metlicas de dispositivos de control expuestas a deben estar libres de prdida de agua o
tensiones superiores a 50V deben estar a tierra condensacin que puedan afectar adversamente la
2-29
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
2-30
Tecnologa de Inspeccin de Soldadura
Prcticas de seguridad para inspectores de soldadura
1 Estos nmeros son aproximados. Se recomienda empezar con una proteccin ms oscura para ver la zona de soldadura. Luego
puede ir disminuyendo, sin bajar del mnimo recomendado. En soldadura por gas o corte por oxgeno es conveniente usar un filtro
que absorba el amarillo o la lnea de sodio dentro del espectro de operacin-
2 Estos valores se aplican donde el arco real es claramente visible. La experiencia ha mostrado que los filtros de luz pueden usarse
cuando el arco est oculto por la pieza.
2-31