ARTCULO 9

INSPECCIN VISUAL

ALCANCE

(a) Este artculo contiene mtodos y requisitos para examen visual aplicable cuando
se especifica mediante una referencia Seccin de cdigo. Procedimientos
especficos de examen visual requerido para cada tipo de examen no son incluido
en este artculo, porque hay muchas aplicaciones donde se requieren exmenes
visuales Algunos ejemplos de estas aplicaciones incluyen no destructivas
exmenes, pruebas de fugas, exmenes en servicio y procedimientos de
fabricacin.

(b) Los requisitos del Artculo 1, Requisitos Generales, aplicar cuando el examen
visual, de acuerdo con el Artculo 9, es requerido por una Seccin de Cdigo de
referencia.

(c) Aparecen las definiciones de los trminos para el examen visual en el Artculo 1,
Apndice I obligatorio, I-121.6, VT Visual Examen.T-

GENERAL

REQUISITOS ESCRITOS DEL PROCEDIMIENTO

Requisitos. Los exmenes visuales sern realizados de acuerdo con un

procedimiento escrito, que deber contener, como mnimo, los requisitos
enumerados en Tabla T-921. El procedimiento escrito establecer un nico valor o
rango de valores para cada requisito

Calificacin de procedimiento. Cuando el procedimiento la calificacin se

especifica mediante la seccin de Cdigo de referencia, un cambio de un requisito
en la Tabla T-921 identificado como variable esencial requerir la recalificacin del
escrito procedimiento por demostracin. Un cambio de un requisito identificado
como una variable no esencial no lo hace requiere recalificacin del procedimiento
escrito. Todas cambios de variables esenciales o no esenciales de aquellos
especificados dentro del procedimiento escrito requerirn revisin o un apndice al
procedimiento escrito.

Demostracin. El procedimiento deber contener o hacer referencia a un informe

de lo que se us para demostrar que el procedimiento de examen fue adecuado. En
general, una lnea fina de 1/32 pulg. (0,8 mm) o menos de ancho, un imperfeccin
o una condicin simulada, ubicada en la superficie o una superficie similar a la que
se examinar, puede ser considerado como un mtodo para la demostracin de
procedimientos. La condicin o imperfeccin artificial debe estar en el ubicacin
menos discernible en la superficie del rea a ser examinada para validar el
procedimiento.

REQUISITOS DEL PERSONAL

El usuario de este artculo ser responsable de asignar personal calificado para
realizar exmenes visuales a los requisitos de este artculo. A la opcin de la
organizacin, l puede mantener una certificacin para cada producto, o varios
registros firmados por separado basados en rea o tipo de trabajo, o ambos
combinados. Donde no es prctico utilizar personal especializado en exmenes
visuales, personal bien informado y capacitado, con limitaciones calificaciones, se
pueden usar para realizar exmenes especficos, y para firmar los formularios de
informe. Personal realizando los exmenes se calificarn de acuerdo con los
requisitos de la seccin del Cdigo de referencia.
REQUERIMIENTOS FSICOS

El personal debe tener una prueba de visin anual para asegurar agudeza de
distancia cercana natural o corregida tal que son capaces de leer letras estndar J-
1 en estndar Tablas de tipo de prueba Jaeger para visin de cerca. Visin cercana
equivalente las pruebas son aceptables.

EQUIPOS
Equipo utilizado para las tcnicas de examen visual, para ejemplo, directo, remoto
o translcido, tendr el capacidades como se especifica en el procedimiento. Las
capacidades incluyen, pero no estn limitados a ver, magnificar, identificar, medir y
/ o registrar observaciones en de acuerdo con los requisitos del Cdigo de referencia
Seccin.

TCNICA
APLICACIONES
El examen visual generalmente se usa para determinar tal cosas como la condicin
de la superficie de la pieza, la alineacin de superficies de apareamiento, forma o
evidencia de fuga. En adicin, examen visual se utiliza para determinar un material
compuesto de (substrato laminar translcido).

EXAMEN VISUAL DIRECTO

Examen visual directo por lo general se puede hacer cuando el acceso es suficiente
para colocar el ojo dentro de 24 pulgadas (600 mm) de la superficie a examinar y
en ngulo no menos de 30 grados a la superficie a examinar. Espejos se puede usar
para mejorar el ngulo de visin y ayuda como una lupa se puede utilizar para
ayudar a los exmenes. Iluminacin (luz blanca natural o suplementaria) de la
superficie de examen se requiere para el especfico parte, componente, vaso o
seccin del mismo que se est examinando. La intensidad de luz mnima ser de
100 fc (1 000 lx). La intensidad de la luz, natural o suplementaria fuente de luz
blanca, se medir con una luz blanca medidor antes del examen o una fuente de luz
verificado deberia ser usado. Se requiere la verificacin de fuentes de luz para ser
demostrado solo una vez, documentado y mantenido en archivo.

EXAMEN VISUAL REMOTO

En algunos casos, el examen visual remoto puede tener que ser sustituido por el
examen directo. Examen visual remoto puede usar ayudas visuales como espejos,
telescopios, boroscopios, fibra ptica, cmaras u otros instrumentos adecuados.
Dichos sistemas debern tener una capacidad de resolucin en menos equivalente
a la que se puede obtener por visualizacin directa observacin.

EXAMEN VISUAL TRANSLCIDO

Examen visual translcido es un complemento de directo examinacin visual. El
mtodo de la vista translcida examen utiliza la ayuda de la iluminacin artificial,
que puede estar contenido en un iluminador que produce direccional iluminacin. El
iluminador debe proporcionar luz de una intensidad que iluminar y difundir la luz
de manera uniforme a travs de el rea o regin bajo examen. La iluminacin
ambiental debe estar dispuesto de tal manera que no haya reflejos en la superficie
o reflexiones de la superficie bajo examen y ser menor que la luz aplicada a travs
del rea o regin bajo examinacin. La fuente de luz artificial deber tener suficiente
intensidad para permitir "trasluir" cualquier translcido variaciones de espesor
laminado.
EVALUACIN
Todos los exmenes se evaluarn en trminos de los estndares de
aceptacin del Cdigo de referencia Seccin.
Se usar una lista de verificacin de examen para planear el examen visual
y verificar que el visual requerido observaciones fueron realizadas. Esta lista
de verificacin establece requisitos mnimos de examen y no indicar el
examen mximo que el fabricante puede realizar en proceso.

DOCUMENTACIN
INFORME DE EXAMEN
Un informe escrito del examen deber contiene la siguiente informacin:
(a) la fecha del examen
 (b) identificacin y revisin del procedimiento utilizado
(c) tcnica utilizada
(d) resultados del examen
(e) identidad del personal examinador y, cuando sea necesario por la
Seccin de Cdigo de referencia, nivel de calificacin
(f) identificacin de la pieza o componente examinado
Aunque se registraron dimensiones, etc. en el proceso de examen visual para
ayudar en la evaluacin, no es necesario que haya documentacin de cada vista o
cada control dimensional. La documentacin debe incluir toda la observacin y
verificaciones dimensionales especificadas por la referencia Seccin de cdigo.

REGISTRO DE MANTENIMIENTO
Los registros deben mantenerse segn lo requerido por la referencia Seccin de
cdigo.