Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Cobranza Ejecutiva Laboral Academia Judicial 2006 PDF
Manual de Cobranza Ejecutiva Laboral Academia Judicial 2006 PDF
DE LA COBRANZA EJECUTIVA
LABORAL Y PREVISIONAL
Los Juzgados de Cobranza Laboral y
Previsional y el procedimiento ejecutivo
2006
ACADEMIA JUDICIAL
CHILE
NDICE Pgina
Pgina
PRLOGO ............................................................................
CAPTULO PRIMERO
LA
REGULACIN DEL TRABAJO SUBORDINADO O
DEPENDIENTE Y LOS DERECHOS DE SEGURIDAD SOCIAL
SECCIN PRIMERA
LA REGULACIN DEL TRABAJO SUBORDINADO O DEPENDIENTE
SECCIN SEGUNDA
LA DEPENDENCIA O SUBORDINACIN COMO
CATEGORA DE DELIMITACIN DE LA RELACIN LABORAL
SECCIN TERCERA
LA TUTELA JURDICA DEL TRABAJO SUBORDINADO O DEPENDIENTE
I
NDICE
Pgina
SECCIN CUARTA
LOS DERECHOS LABORALES Y DE
SEGURIDAD SOCIAL Y LOS SUJETOS DEL CONTRATO
SECCIN QUINTA
LOS DERECHOS DE SEGURIDAD SOCIAL
SECCIN SEXTA
EL RGIMEN JUBILATORIO
II
NDICE
Pgina
SECCIN SPTIMA
LOS REGMENES DE SALUD PREVISIONAL
III
NDICE
Pgina
SECCIN OCTAVA
EL SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES
DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
SECCIN NOVENA
EL RGIMEN DE PRESTACIONES DE LAS
CAJAS DE COMPENSACIN DE ASIGNACIN FAMILIAR
SECCIN DCIMA
EL SEGURO OBLIGATORIO DE CESANTA
IV
NDICE
Pgina
CAPTULO
SEGUNDO
EL
PROCEDIMIENTO EN JUICIO
DE COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL
SECCIN PRIMERA
LOS JUZGADOS DE COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL
SECCIN SEGUNDA
COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS DE
COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL: LOS JUICIOS QUE
EMANAN DE TTULOS EJECUTIVOS LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL
SECCIN TERCERA
LOS TTULOS EJECUTIVOS LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL
V
NDICE
Pgina
SECCIN CUARTA
LA ACCIN DE REQUERIMIENTO DE COBRANZA PREVISIONAL
SECCIN QUINTA
LA DEMANDA EJECUTIVA DE LA LEY N 17.322
VI
NDICE
Pgina
SECCIN SEXTA
LA TRABA DE EMBARGO
El embargo ..................................................................
De los bienes susceptibles de embargo ..........................
Del acta de la traba de embargo ..................................
Del depositario ............................................................
De la entrega del bien embargado ...............................
Efectos del embargo .....................................................
El embargo y los terceros .............................................
La ampliacin y sustitucin del embargo y el reem-
bargo ...........................................................................
Alzamiento del embargo ..............................................
SECCIN SPTIMA
OPOSICIN DEL EJECUTADO, EXCEPCIONES Y PRUEBA
SECCIN OCTAVA
LA SENTENCIA EN EL PROCEDIMIENTO EJECUTIVO
SECCIN NOVENA
LOS RECURSOS EN EL JUICIO EJECUTIVO
Recursos ......................................................................
VII
NDICE
Pgina
SECCIN DCIMA
LAS MEDIDAS DE APREMIO
SECCIN UNDCIMA
LAS TERCERAS
SECCIN DUODCIMA
LA REALIZACIN DE LOS BIENES
ANEXOS
VIII
NDICE
Pgina
ANEXO DE FALLOS
Accin ejecutiva / Cosa juzgada ................................... 205
Continuidad ................................................................ 209
Contrato indefinido ..................................................... 214
Cotizacin previsional .................................................. 218
Dueo de la obra / Responsabilidad subsidiaria ............ 224
Empresa ....................................................................... 229
Empresa / Trabajos pesados .......................................... 235
Enfermedad profesional ............................................... 240
Excepcin de compensacin ......................................... 242
Gestin preparatoria .................................................... 254
Ministro de fe .............................................................. 258
Normas procesales ....................................................... 259
Obligaciones laborales y previsionales .......................... 265
Presuncin ................................................................... 284
Relacin laboral ........................................................... 285
Responsabilidad subsidiaria .......................................... 290
Sentencia constitutiva ................................................... 302
Tercera ........................................................................ 305
Ttulo ejecutivo ............................................................ 308
ANEXO BIBLIOGRAFA RELEVANTE ............................................. 315
ANEXO PREGUNTAS Y RESPUESTAS ............................................. 321
IX
NDICE
Pgina
X
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ABREVIATURAS
III
ACADEMIA JUDICIAL
IV
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
PRESENTACIN
1
ACADEMIA JUDICIAL
Enero de 2006
2
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
PRLOGO
3
ACADEMIA JUDICIAL
4
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
5
ACADEMIA JUDICIAL
6
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
CAPTULO PRIMERO
LA REGULACIN DEL TRABAJO SUBORDINADO
O DEPENDIENTE Y LOS DERECHOS DE SEGURIDAD SOCIAL
SUMARIO
SECCIN PRIMERA .
LA REGULACIN DEL TRABAJO SUBORDINADO O DEPENDIENTE
El trabajo subordinado o dependiente, como hecho social de relevancia
jurdica
SECCIN SEGUNDA.
LA DEPENDENCIA O SUBORDINACIN COMO
CATEGORA DE DELIMITACIN DE LA RELACIN LABORAL
El vnculo de subordinacin y dependencia; Los indicios de la subordinacin
o dependencia; El nuevo (antiguo) debate sobre la subordinacin o
dependencia
SECCIN TERCERA.
LA TUTELA JURDICA DEL TRABAJO SUBORDINADO O DEPENDIENTE
La tutela del trabajo subordinado o dependiente; La pluralidad de tutelas;
Los derechos laborales y de seguridad social y el procedimiento en juicio de
cobranza laboral y previsional
SECCIN CUARTA.
LOS DERECHOS LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL Y LOS SUJETOS DEL CONTRATO
Trabajo subordinado o dependiente y el empleador; La modificacin en la
organizacin del empleador; Las modificaciones en el modo productivo: las
relaciones triangulares del trabajo; Los sujetos de las relaciones triangulares y
la responsabilidad subsidiaria; Las limitaciones a la responsabilidad
subsidiaria; Los ilcitos laborales y de seguridad social y su sancin; La
vulneracin de los derechos laborales y de seguridad social y el resarcimiento
del dao moral; Los derechos fundamentales en el trabajo
SECCIN QUINTA.
LOS DERECHOS DE SEGURIDAD SOCIAL
El derecho de seguridad social; Seguridad social y riesgo social; Los principios
de la seguridad social; La proteccin social; Las bases constitucionales de la
seguridad social; La tutela administrativa de los derechos de la seguridad
social; El derecho de la seguridad social
7
ACADEMIA JUDICIAL
SECCIN SEXTA.
E L RGIMEN JUBILATORIO
Los regmenes jubilatorios; El antiguo rgimen jubilatorio; Caractersticas del
antiguo rgimen jubilatorio; Prestaciones y financiamiento del antiguo
rgimen jubilatorio; Administracin del sistema y fiscalizacin del antiguo
rgimen jubilatorio; La transicin entre los regmenes jubilatorios; El nuevo
rgimen jubilatorio; Administracin del nuevo rgimen jubilatorio;
Caractersticas del nuevo rgimen jubilatorio; La afiliacin al nuevo
rgimen jubilatorio; Las cotizaciones del nuevo rgimen jubilatorio;
Cotizaciones obligatorias de los trabajadores; Cotizaciones obligatorias por
trabajo pesado; Las cotizaciones voluntarias del trabajador; El fondo de
pensiones; Los aportes previsionales y los derechos del afiliado; Las
modalidades de pensin
SECCIN SPTIMA .
LOS REGMENES DE SALUD PREVISIONAL
La medicina preventiva y curativa; El sistema de salud estatal.
Administracin y financiamiento; El sistema de salud estatal. Prestaciones; El
sistema de salud estatal. Fiscalizacin; El sistema de salud previsional
privado; El sistema de salud previsional privado. Administracin y
financiamiento; El sistema de salud previsional privado. Prestaciones; El
sistema de salud previsional privado. Fiscalizacin; Las cotizaciones y el
deber de enterar en ambos sistemas
SECCIN OCTAVA.
EL SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
El seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Contingencias cubiertas; El seguro social de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales. Administracin y financiamiento; El seguro
social de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Prestaciones;
El seguro social de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Fiscalizacin
SECCIN NOVENA.
EL RGIMEN DE PRESTACIONES DE LAS CAJAS DE ASIGNACIN FAMILIAR
Las cajas de compensacin de asignacin familiar; Las cajas de
compensacin de asignacin familiar. Afiliacin; Las cajas de compensacin
de asignacin familiar. Administracin y financiamiento; Las cajas de
compensacin de asignacin familiar. Prestaciones; Las cajas de
compensacin de asignacin familiar. Fiscalizacin
SECCIN DCIMA.
EL SEGURO OBLIGATORIO DE CESANTA
El seguro obligatorio de cesanta; El seguro obligatorio de cesanta.
Afiliacin; El seguro obligatorio de cesanta. Financiamiento y
administracin; El seguro obligatorio de cesanta. Prestaciones; El seguro
obligatorio de cesanta. Fiscalizacin
8
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
SECCIN PRIMERA
LA REGULACIN DEL TRABAJO SUBORDINADO O DEPENDIENTE
9
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN SEGUNDA
10
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
11
ACADEMIA JUDICIAL
12
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
13
ACADEMIA JUDICIAL
***
14
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
SECCIN TERCERA
LA TUTELA JURDICA DEL TRABAJO SUBORDINADO O DEPENDIENTE
Artculo 5 CT
15
ACADEMIA JUDICIAL
LA PLURALIDAD DE TUTELAS
Artculos 2, 8, 191, 220, 420 y 476 CT
5 y 19 CPR 23 DFL N 2/1967 MTPS 19 DL N 3.500
16
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
17
ACADEMIA JUDICIAL
18
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
19
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN CUARTA
LOS
DERECHOS LABORALES Y DE
SEGURIDAD SOCIAL Y LOS SUJETOS DEL CONTRATO
20
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
21
ACADEMIA JUDICIAL
22
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
23
ACADEMIA JUDICIAL
24
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
el principal, contrata los servicios del tercero para que ste con sus
recursos y organizacin la ejecute, sea que se trate de servicios, como
ocurre con la vigilancia o casino, o bien, de la ejecucin de una obra.
El dueo de la obra ejerce entonces los derechos que del dominio
nacen para desarrollar ciertas actividades o ejecutar ciertas obras a
travs del tercero y en algunos casos, sin tener tal calidad, cumple
una funcin asimilable a la del dueo, como se ha establecido juris-
prudencialmente; en segundo trmino, el contratista, que es aqul
que destina sus recursos y organizacin conforme a su giro al servicio
de la obra contratada, disponiendo al efecto el aporte de trabajado-
res de su propia plantilla, sin perjuicio de que a su vez, puede sub-
contratar parte de los servicios que presta o desarrolla, producin-
dose la responsabilidad subsidiaria en cascada; finalmente, el traba-
jador del contratista o del subcontratista, quien aporta su actividad
personal en la ejecucin de las obras o servicios, manteniendo la
relacin de dependencia o subordinacin con aquel quien es su
empleador.
Tratndose de la relacin triangular y en la medida en que quin
se beneficia del aporte del trabajador del contratista es el principal o
dueo de la empresa, obra o servicio, es que la ley le hace responsa-
ble en subsidio del empleador directo, de las obligaciones laborales y
previsionales. Se ha sostenido reiteradamente por la jurisprudencia
judicial que quien recibe el beneficio, recibe la carga y tratndose
de obras o servicios respecto de los que el principal encarga a un
tercero por su propia decisin, debe entonces asumir el riesgo que
naturalmente la correspondera, de haberlo hecho con recursos pro-
pios. Dada la naturaleza misma de la responsabilidad legal que se le
asigna, es que resulta procedente en la etapa procesal correspondien-
te, oponer el beneficio de excusin, debindose cumplir en tal caso,
con las formalidades y exigencias legales propias de esa excepcin.
No habindose definido en la ley las obligaciones laborales y
previsionales, es que en sede jurisdiccional se las ha entendido en un
sentido lato y en uno restringido, lo que extiende o disminuye el
mbito de prestaciones que constituyen el contenido de esa respon-
sabilidad legal. De una parte y teniendo presente la evolucin nor-
mativa y los principios aplicables a las relaciones de trabajo depen-
diente o subordinado, es que debe entenderse que la responsabili-
dad se extiende a todas las obligaciones, cualquiera sea su fuente, sin
25
ACADEMIA JUDICIAL
26
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
27
ACADEMIA JUDICIAL
28
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
29
ACADEMIA JUDICIAL
30
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
31
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN QUINTA
LOS DERECHOS DE SEGURIDAD SOCIAL
32
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
33
ACADEMIA JUDICIAL
con personalidad jurdica que ejecuten las acciones que les son pro-
pias e instaurando un sistema de derechos con tales finalidades.
Con el objeto de dar cumplimiento a los presupuestos indicados,
se hace necesario recordar los principios que informan la seguridad
social y que se constituyen las ideas matrices que expresan los funda-
mentos doctrinarios que deben informar tanto las instituciones de la
seguridad social como a la normativa, con el objeto de su aplicacin
por los rganos respectivos, incluidos los llamados a conocer las con-
troversias que se susciten.
34
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
35
ACADEMIA JUDICIAL
LA PROTECCIN SOCIAL
36
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
37
ACADEMIA JUDICIAL
Cada uno de los cuerpos legales que regulan las prestaciones de sa-
lud, pensiones, seguros obligatorios, prestaciones asistenciales y otros
que conforman el basto campo del derecho positivo de la seguridad
social, contempla acciones administrativas tendientes a buscar, en el
mismo ente los mecanismos destinados a obtener la reconsideracin
de la resolucin, dictamen o instruccin que produce menoscabo y,
en muchos casos, las que correspondan ante el rgano jurisdiccional.
38
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
39
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN SEXTA
EL RGIMEN DE PENSIONES
40
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
41
ACADEMIA JUDICIAL
culares.
Cabe hacer presente que en los Estatutos de estas entidades pre-
visionales del antiguo sistema se contemplan fondos de pensiones,
de indemnizacin, de desahucio, de salud, de solidaridad, y otros,
apareciendo todos ellos o slo algunos, segn sea el Estatuto de que
se trate. En todo caso, cabe hacer presente que la nmina de ex
Cajas del antiguo sistema y su estructura de cotizaciones en lo referi-
do a salud, desahucios o indemnizaciones por aos de servicio y
financiamiento de las pensiones y su revalorizacin y asignacin por
muerte, se establece en el artculo 1 del DL N 3.501/1980 que fija el
Nuevo Sistema de Cotizaciones Previsionales.
PRESTACIONES Y FINANCIAMIENTO
DEL ANTIGUO RGIMEN JUBILATORIO
Artculos DL N 3.500 1 DL N 3.502
45
ACADEMIA JUDICIAL
46
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
47
ACADEMIA JUDICIAL
empleador.
EL FONDO DE PENSIONES
50
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
51
ACADEMIA JUDICIAL
52
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
***
SECCIN SPTIMA
LOS REGMENES DE SALUD PREVISIONAL
54
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
otra.
56
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
57
ACADEMIA JUDICIAL
Las prestaciones que ofrezca cada Isapre en sus planes de salud de-
ben respetar las bsicas consideradas en el sistema institucional, esto
es, de medicina curativa y de medicina preventiva, como tambin
prestaciones mdicas, odontolgicas en su caso, de diagnstico, ex-
menes, quirrgicas y todas aquellas destinadas a permitir el acceso a
la salud de los habitantes de la Repblica. Asimismo, las relativas a
las Garantas Explcitas, de acuerdo al pacto complementario que se
suscriba, con las limitaciones introducidas por el artculo 33 bis de la
Ley N 18.933.
Las Isapres han adoptado el rgimen de aranceles en el costo de
las prestaciones y, en algunos casos, en alusin directa al Arancel
Fonasa, sealndose en los diferentes planes el porcentaje del valor
del arancel por el que responde el sistema, siendo de pago del afilia-
do o beneficiario el resto, hasta llegar al cien por ciento del costo de
la prestacin. De igual forma, han adoptado la forma de otorga-
miento de las prestaciones, ya que algunas Isapre tienen clnicas o
establecimientos propios que otorgan prestaciones o suscriben con-
venios para su otorgamiento, en cuyo caso el valor de las mismas se
determina por el total de las necesidades del caso y se acuerda la
forma de pago y en otras, se hace uso del sistema de libre eleccin en
el cual se utiliza el llamado bono que adquiere el beneficiario para
proceder a pagar directamente al profesional que lo atiende. Con
todo, y en circunstancias especficas, las Isapres pueden suscribir con-
venios con los Servicios de Salud para que otorguen prestaciones a
sus beneficiarios, especialmente, para la utilizacin de pensionados,
unidades de tratamientos intensivos, servicios de urgencias y otros.
Para el caso que la Isapre haya procedido a pagar las prestaciones
recibidas por sus afiliados y/o beneficiarios sin que stos le hayan
reembolsado los montos pagados, o la parte que les corresponda
dentro del plazo de treinta das, la ley entiende que les ha otorgado
un prstamo que al igual que en el sistema institucional, el que se
pagar por cuotas mensuales y sucesivas, con ms los reajustes e inte-
reses corrientes para operaciones reajustables en moneda nacional.
En el sistema de salud privado es beneficiario por excelencia el
afiliado, pero tambin deben respetarse las normas del sistema de
salud institucional en cuanto se tienen por beneficiarios, la cnyuge
y los beneficiarios de asignacin familiar. No obstante, atendido que
58
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
59
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN OCTAVA
EL SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES
DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
La ley entiende por accidente del trabajo toda lesin que sufra un
trabajador a causa o con ocasin del trabajo y que le produzca inca-
pacidad o muerte. Como consecuencia de ello, los elementos que
configuran el accidente del trabajo son la lesin, la relacin causal
entre el trabajo y la lesin y el efecto producido, esto es, la incapaci-
dad o muerte. De gran importancia son las expresiones a causa y con
ocasin, que utiliza la ley y que dan origen a la aplicacin del siste-
ma. La primera se refiere a la lesin sufrida por el trabajador durante
la jornada laboral y en el lugar de trabajo, mientras que la segunda
ampla el campo de accin, ya que se protege al trabajador por las
contingencias sufridas antes, durante la interrupcin de la jornada
61
ACADEMIA JUDICIAL
62
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
63
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN NOVENA
EL RGIMEN DE PRESTACIONES DE
LAS CAJAS DE ASIGNACIN FAMILIAR
65
ACADEMIA JUDICIAL
66
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
***
SECCIN DCIMA
EL SEGURO OBLIGATORIO DE CESANTA
68
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
69
ACADEMIA JUDICIAL
70
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
71
ACADEMIA JUDICIAL
72
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
Le corresponde a la SAFC.
CAPTULO SEGUNDO
EL PROCEDIMIENTO EN JUICIO
DE COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL
SUMARIO
SECCIN PRIMERA .
LOS JUZGADOS DE COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL
Reforma Procesal Laboral y Previsional; Principales modificaciones de la Ley
N 20.022; Los Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional; Rgimen legal
aplicable a los Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional; Composicin y
organizacin de los Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional; El Comit
de Jueces y su presidente; El administrador del Tribunal
SECCIN SEGUNDA.
COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS DE COBRANZA L ABORAL Y P REVISIONAL: LOS JUICIOS
QUE EMANAN DE TTULOS EJECUTIVOS LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL
Las principales modificaciones de la Ley N 20.023; El procedimiento
ejecutivo de cobro previsional; Competencia material y territorial de los
Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional;
SECCIN TERCERA.
LOS TTULOS EJECUTIVOS LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL
Los tribunales de ejecucin laboral y previsional; Los ttulos ejecutivos
laborales; Normas de procedimiento de la Ley N 20.087 en cuanto a las
sentencias declarativas en juicio del trabajo; Normas de procedimiento de la
Ley N 20.087 en cuanto a los dems ttulos ejecutivos laborales; Los ttulos
ejecutivos de seguridad social
SECCIN CUARTA.
LA ACCIN DE REQUERIMIENTO DE COBRANZA PREVISIONAL
La accin de requerimiento de cobro previsional; Requisitos de admisibilidad
de la accin de reclamacin; Procedimiento aplicable a la accin de
requerimiento; Sanciones a la institucin de seguridad social: la declaracin
de actuacin negligente; Normas sobre el pago de los crditos
SECCIN QUINTA.
LA DEMANDA EJECUTIVA DE LA LEY N 17.322
Esbozo del procedimiento ejecutivo de cobranza laboral y previsional;
Aplicacin supletoria del Cdigo de Procedimiento Civil al juicio de
cobranza previsional; Actuaciones procesales; Principios formativos del
procedimiento; Actuacin de oficio del tribunal; Improcedencia del
73
ACADEMIA JUDICIAL
SECCIN SEXTA.
LA TRABA DE EMBARGO
El embargo; De los bienes susceptibles de embargo; Del acta de la traba de
embargo; Del depositario; De la entrega del bien embargado; Efectos del
embargo; El embargo y los terceros; La ampliacin y sustitucin del embargo
y el reembargo; Alzamiento del embargo
SECCIN SPTIMA .
OPOSICIN DEL EJECUTADO, EXCEPCIONES Y PRUEBA
La oposicin del ejecutado y excepciones; Excepciones especiales de la Ley N
17.322; Excepciones del Cdigo de Procedimiento Civil; Admisibilidad de las
excepciones; Taxatividad de las excepciones; El procedimiento especial de
reclamacin de multas por incumplimiento previsional; La prueba
SECCIN OCTAVA.
LA SENTENCIA EN EL PROCEDIMIENTO EJECUTIVO
La sentencia en el procedimiento ejecutivo; Sentencia ejecutiva y cosa
juzgada
SECCIN NOVENA.
LOS RECURSOS EN EL JUICIO EJECUTIVO
Recursos
SECCIN DCIMA.
LAS MEDIDAS DE APREMIO
Las medidas de apremio sobre la persona del ejecutado
SECCIN UNDCIMA.
LAS TERCERAS
La intervencin de terceros; La tercera de dominio; La tercera de posesin;
Tercera de prelacin; Tercera de pago; La intervencin de terceros y el
concepto de empresa
SECCIN DUODCIMA.
LA REALIZACIN DE LOS BIENES
74
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
SECCIN PRIMERA
LOS JUZGADOS DE COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL
76
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
Cuadro 1
Distribucin territorial de los JLT Y JCLP1
Ciudad
JLT JCLP
Arica 1 -
Iquique 1 (1) -
Antofagasta 1 (1) -
Copiap 1 -
La Serena 2 (1) -
Valparaso 2 (2) 1
Rancagua 1 (1) -
Curic 1 -
Talca 1 -
Chilln 1 -
Concepcin 3 (2) 1
Temuco 2 -
Valdivia 1 -
Puerto Montt 1 -
Punta Arenas 1 (1) -
Santiago 17 (9) 6
San Miguel 2 (2) 1
San Bernardo 1 -
Total 40 (20) 9
77
ACADEMIA JUDICIAL
a) Comit de Jueces;
b) Juez Presidente;
c) Administradores de Tribunales, y
d) Organizacin administrativa de los juzgados.
COMPOSICIN Y ORGANIZACIN DE
LOS JUZGADOS DE COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL
Artculos 9 Ley N 20.022 12 Ley N 20.022
16 Ley N 20.022 8T Ley N 20.022 416 CT 419 CT
16 de la Ley N 20.022, con una dotacin inicial que debe completarse con la antelacin
necesaria para que quienes sean nombrados, asuman a ms tardar un ao despus de las
fechas sealadas en el artculo 16 de la ley (artculo 1 transitorio).
78
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
79
ACADEMIA JUDICIAL
80
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
81
ACADEMIA JUDICIAL
En el caso de los JCLP con un juez, ste tiene las atribuciones del
juez presidente con excepcin de las contempladas en las letras a) y
c). Las atribuciones de las letras h) y j) las ejerce el juez ante el Presi-
dente de la Corte de Apelaciones respectiva.
El desempeo de la funcin de juez presidente, como ya se sea-
lara, puede requerir de una reduccin proporcional de su trabajo
jurisdiccional, segn lo determine el comit de jueces.
En el anlisis de las atribuciones del juez presidente es posible
identificar la definicin del legislador en cuanto a radicar en uno de
los jueces del tribunal ciertas labores administrativas insoslayables (la
direccin y supervigilancia administrativa general) para el adecuado
funcionamiento del tribunal, vinculndolo funcionalmente al comi-
t de jueces, al administrador y al rgano superior encargado de la
marcha administrativa del Poder Judicial.
82
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
83
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN SEGUNDA
COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS DE COBRANZA
LABORAL Y PREVISIONAL: LOS JUICIOS QUE EMANAN
DE TTULOS EJECUTIVOS LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL
84
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
85
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN TERCERA
LOS TTULOS EJECUTIVOS LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL
86
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
87
ACADEMIA JUDICIAL
88
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
89
ACADEMIA JUDICIAL
90
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
91
ACADEMIA JUDICIAL
b) Las actas firmadas por las partes y autorizadas por los inspectores del
trabajo, que den constancia de acuerdos producidos ante stos o que
contengan el reconocimiento de una obligacin laboral o de cotizacio-
nes de seguridad social, o sus copias certificadas por la respectiva Ins-
peccin del Trabajo.
92
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
93
ACADEMIA JUDICIAL
94
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
dad de ttulo perfecto, cuya suma lquida consta del propio compro-
bante de remuneraciones, especficamente de la cifra que indica la
retencin o descuento que de los haberes imponibles se ha efectuado
por concepto de cotizaciones de seguridad social. Con este nuevo
ttulo, se logra un notable avance al crearse una institucin que res-
ponde a una lgica distinta a la que ha venido operando para la co-
branza previsional y la cuantificacin misma de la deuda previsional
total del sistema. Debe recordarse que de acuerdo con los artculos 19
del DL N 3.500, 30 de la Ley N 18.933, 10 de la Ley N 19.728 en
relacin con el mismo artculo 2 de la Ley N 17.322, las instituciones
de seguridad social previsin determinan la deuda previsional a partir
de la declaracin del dbito que ha hecho el propio empleador de
haber retenido y no enterado oportunamente en los fondos previsio-
nales de que se trate el monto retenido. Corresponde ste a un instru-
mento compuesto al que se le atribuye la calidad de ttulo perfecto,
cuya suma lquida consta del propio comprobante de remuneraciones,
especficamente de la cifra que indica la retencin o descuento que de
los haberes imponibles se ha efectuado por concepto de cotizaciones
de seguridad social. Con este nuevo ttulo, se establece un instrumento
que responde a una lgica distinta a la que ha venido operando para la
cobranza previsional y la cuantificacin misma de la deuda previsional
total del sistema, en cuanto permite se persiga el dbito previsional
con la sola constancia de haberse practicado el descuento y retencin y
de no haberse enterado en la institucin de seguridad social respectiva.
Debe hacerse necesaria referencia a la presuncin de derecho
contenida en el artculo tercero de la Ley N 17.322 en cuanto a que
del hecho de haberse pagado las contraprestaciones derivadas de la
prestacin de servicios, se entienden hechos los descuentos de las
cotizaciones previsionales, las que en caso de no haberse efectuado,
lo que es propio de las circunstancias de hecho antes sealadas, son
de entero cargo del empleador o acreedor de trabajo.
95
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN CUARTA
LA ACCIN DE REQUERIMIENTO DE COBRANZA PREVISIONAL
96
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
97
ACADEMIA JUDICIAL
98
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
1 Actas, firmadas por las partes y autorizadas por los inspectores del
trabajo, que den constancia de acuerdos producidos ante stos o que
contengan el reconocimiento de una obligacin laboral o de cotizacio-
nes de seguridad social, o sus copias certificadas por la respectiva Ins-
peccin del Trabajo.
2 Sentencia firme dictada en un juicio laboral que ordene el pago de
cotizaciones de seguridad social.
3 Liquidacin de remuneraciones pagadas en la que conste la retencin
de las cotizaciones y certificado de la institucin previsional correspon-
diente que establezca su no pago oportuno por el mismo perodo.
4 Cualquiera otro ttulo a que las leyes den fuerza ejecutiva.
100
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
102
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
Los juicios a que dan origen las resoluciones dictadas por el Jefe de
Servicio, el Director Nacional o Gerente General de las respectivas
instituciones de seguridad social, para el cobro del cotizaciones, apor-
tes y multas se sustancian de acuerdo al procedimiento fijado en la
Ley N 17.322, y por las normas establecidas en el Ttulo I del Libro
III del CPC, en cuanto fueren compatibles con ellas. Lo propio, res-
pecto de las normas de acumulacin, conforme a lo dispuesto en el
inciso final del artculo 9 de la Ley N 17.322.
ACTUACIONES PROCESALES
Artculos 10 bis Ley N 17.322 433 CT
103
ACADEMIA JUDICIAL
104
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
LA AMPLIACIN DE LA DEMANDA
EJECUTIVA Y LA ACUMULACIN DE ACCIONES
Artculo 5 bis y 9 Ley N 17.322 92 CPC
105
ACADEMIA JUDICIAL
RESERVA DE ACCIONES
Artculos 5 Ley N 17.322 467y 478 CPC 473 CPC
106
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
NOTIFICACIONES
Artculos 6 y 18 Ley N 17.322
107
ACADEMIA JUDICIAL
108
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
nal de oficio o a peticin de parte, debe ordenar se impute las sumas que
corresponde al pago de la deuda previsional y se gire los fondos en favor
de la entidad acreedora.
El tribunal de oficio o a peticin de parte, si procediere, ordenar a la
Tesorera General de la Repblica imputar el pago de la deuda previsional
y girar a favor de la entidad acreedora, los montos retenidos de acuerdo al
inciso anterior.
***
EL EMBARGO
Artculo 4 y 11 Ley N 17.322 443 CPC Ley N 18.175
110
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
4 Corresponde al artculo 57 del CT, que establece que Las remuneraciones de los
111
ACADEMIA JUDICIAL
112
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
113
ACADEMIA JUDICIAL
DEL DEPOSITARIO
Artculos 443, 444, 451, 514, 515, 516 y 517 CPC
114
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
115
ACADEMIA JUDICIAL
El artculo 453 del CPC dispone que si el embargo recae sobre bienes
races o derechos reales constituidos en ellos, no producir efecto
alguno legal respecto de terceros, sino desde la fecha en que se ins-
criba en el respectivo registro conservatorio en donde estn situados
los inmuebles. Hecha excepcin del derecho de uso y habitacin que
tiene el carcter de personalsimo, el embargo produce efectos en el
caso de los bienes races y de los derechos reales constituidos en
ellos, desde su inscripcin en el respectivo registro conservatorio de
prohibiciones e interdicciones de enajenar, a requerimiento del mi-
nistro de fe que practic la diligencia de embargo.
116
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
***
SECCIN SEXTA
OPOSICIN DEL EJECUTADO, EXCEPCIONES Y PRUEBA
118
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
119
ACADEMIA JUDICIAL
120
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
121
ACADEMIA JUDICIAL
122
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
123
ACADEMIA JUDICIAL
EL PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE
RECLAMACIN DE MULTAS POR INCUMPLIMIENTO PREVISIONAL
Artculos 477 y 503 CT
LA PRUEBA
Artculos 468 y 469 CPC 18 Ley N 17.322
124
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
***
SECCIN SPTIMA
LA SENTENCIA EN EL PROCEDIMIENTO EJECUTIVO
125
ACADEMIA JUDICIAL
126
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
Cdigo.
De acuerdo a la naturaleza de los bienes sobre los que se ha
trabado embargo, la sentencia total o parcialmente condenatoria
puede ser de pago; esto es, si el bien embargado es la especie o
cuerpo cierto debido o el bien embargado es dinero y de remate, si
los bienes embargados no consisten en dinero o la especie o cuerpo
cierto debido sino que otro tipo de bienes, pues en este caso se
requiere de la realizacin de los bienes embargados, de modo que
stos se traduzcan en un pago en dinero que sea girado al acreedor.
127
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN OCTAVA
LOS RECURSOS EN EL JUICIO EJECUTIVO
RECURSOS
Artculos 4 bis, 8 y 25 bis Ley N 17.322
128
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
***
SECCIN NOVENA
LAS MEDIDAS DE APREMIO
129
ACADEMIA JUDICIAL
130
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
***
SECCIN DCIMA
LAS TERCERAS
LA INTERVENCIN DE TERCEROS
Artculos 518 y 522 CPC
131
ACADEMIA JUDICIAL
LA TERCERA DE DOMINIO
Artculos 518, 519, 520, 521 y 523 CPC
132
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
133
ACADEMIA JUDICIAL
LA TERCERA DE POSESIN
Artculos 518, 521 y 522 CPC
134
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
TERCERA DE PRELACIN
Artculos 518, 525 y 527 CPC
mado que tanto del tercerista de prelacin como respecto del terceris-
ta de pago, se requiere que el crdito tenga los mismos requisitos que
el que invoca el ejecutante. Dicho de otra forma, el tercerista debe
estar premunido de ttulo ejecutivo, la obligacin debe ser liquida y
actualmente exigible, y la accin ejecutiva no debe estar prescrita.
TERCERA DE PAGO
Artculos 518, 523, 527 y 529 CPC
136
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
137
ACADEMIA JUDICIAL
***
SECCIN UNDCIMA
138
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
139
ACADEMIA JUDICIAL
RECEPCIN DE ESPECIES
Artculo 19 Ley N 18.118
EL REMATE
Artculo 12 Ley N 18.118
140
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
141
ACADEMIA JUDICIAL
142
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
SANCIONES
Artculos 17, 21, 23 y 24 Ley N 18.118 213 CP
*144
* *
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ANEXOS
SUMARIO
ANEXO CUADRO JUICIO EJECUTIVO
A NEXO DE FALLOS
Accin ejecutiva / Cosa juzgada / Continuidad / Contrato indefinido
/ Cotizacin previsional / Dueo de la obra / Responsabilidad subsidiaria
/ Empresa / Empresa / Trabajos pesados / Enfermedad profesional
/ Excepcin de compensacin / Gestin preparatoria / Ministro de fe
/ Normas procesales / Obligaciones laborales y previsionales
/ Presuncin / Relacin laboral / Responsabilidad subsidiaria
/ Sentencia constitutiva / Tercera / Ttulo ejecutivo
143
ANEXOS
144
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
NOTIFICACIN DE DEMANDA,
X REQUERIMIENTO DE PAGO Y EMBARGO
X X
NO SE OPONE
OPONE EXCEPCIONES EXCEPCIONES
NO APELA CERTIFICADO
X DE EJECUTORIA
X
X
X
INADMISIBILIDAD LIQUIDACIN
ADMISIBILIDAD LIQUIDACIN
X APELA
X
X
X
X
DESIGNACIN DESIGNACIN
TRASLADO DE DE MARTILLERO
MARTILLERO
X
X
X
RETIRO
DE ESPECIES Y
X
RETIRO DE
X
REMATE REMATE
X
PRUEBA
X
CONSIGNACIN
X
X
NO APELA CONSIGNACIN
X
OBSERVACIONES A LA PRUEBA
PDESE GRESE
X
CHEQUE
X
X
CERTIFICACIN SOLICITUD DE
X
GRESE CHEQUE
GRESE
X
CHEQUE
X
SENTENCIA X NOTIFICACIN
GRESE
X SE DICTE
SENTENCIA
145
ANEXOS
LEY N 20.022
CREA JUZGADOS LABORALES Y JUZGADOS DE COBRANZA LABORAL Y
PREVISIONAL EN LAS COMUNAS QUE INDICA
146
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
147
ANEXOS
dos VII y VIII del Escalafn Supe- 9) Auxiliar de Juzgado de Letras del
rior del Poder Judicial, respectiva- Trabajo de asiento de Corte, gra-
mente. do XVII del Escalafn de Emplea-
Artculo 5: El personal de emplea- dos del Poder Judicial.
dos de los Juzgados de Letras del Tra- 10) Auxiliar de Juzgado de Letras del
bajo que se crean por esta ley, tendrn Trabajo de capital de provincia,
los grados de la Escala de Sueldos Bases grado XVIII del Escalafn de Em-
Mensuales del Personal del Poder Judi- pleados del Poder Judicial.
cial, que a continuacin se indican: Artculo 6: Los Juzgados de Le-
1) Administrativo Jefe de Juzgado de tras del Trabajo se organizarn en uni-
Letras del Trabajo de asiento de dades administrativas para el cumpli-
Corte, grado XI del Escalafn de miento eficaz y eficiente de las siguien-
Empleados del Poder Judicial. tes funciones:
2) Administrativo Jefe de Juzgado de a) Sala, que consistir en la organiza-
Letras del Trabajo de capital de cin y asistencia a la realizacin de
provincia, grado XII del Escalafn
las audiencias.
de Empleados del Poder Judicial.
b) Atencin a Pblico, destinada a
3) Administrativo 1 de Juzgado de
otorgar una adecuada atencin,
Letras del Trabajo de asiento de
orientacin e informacin al pbli-
Corte, grado XII del Escalafn de
co que concurra al tribunal y ma-
Empleados del Poder Judicial.
nejar la correspondencia y custo-
4) Administrativo 1 de Juzgado de
dia del tribunal.
Letras del Trabajo de capital de pro-
vincia, grado XIII del Escalafn de c) Administracin de Causas, que con-
Empleados del Poder Judicial. sistir en desarrollar toda la labor
5) Administrativo 2 de Juzgado de relativa al manejo de causas y re-
Letras del Trabajo de asiento de gistros de los procesos en el juzga-
Corte, grado XIII del Escalafn de do, incluidas las relativas a las no-
Empleados del Poder Judicial. tificaciones, al manejo de las fechas
6) Administrativo 2 de Juzgado de y salas para las audiencias, al ar-
Letras del Trabajo de capital de chivo judicial bsico, al ingreso y
provincia, grado XIV del Escalafn al nmero de rol de las causas nue-
de Empleados del Poder Judicial. vas, a la actualizacin diaria de la
7) Administrativo 3 de Juzgado de base de datos que contenga las cau-
Letras del Trabajo de asiento de sas del juzgado y a las estadsticas
Corte, grado XIV del Escalafn de bsicas del mismo.
Empleados del Poder Judicial. d) Servicios, que reunir las labores de
8) Administrativo 3 de Juzgado de soporte tcnico de la red computa-
Letras del Trabajo de capital de cional del juzgado, de contabilidad
provincia, grado XV del Escalafn y de apoyo a la actividad adminis-
de Empleados del Poder Judicial. trativa del mismo, y la coordina-
148
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
149
ANEXOS
calafn de Empleados del Poder tenga las causas del juzgado y a las
Judicial. estadsticas bsicas del mismo.
2) Administrativo 1 de Juzgado de c) Liquidacin, que consiste en efec-
Cobranza Laboral y Previsional tuar los clculos, con especial men-
asiento de Corte, grado XII del Es- cin del monto de la deuda, reajus-
calafn de Empleados del Poder Ju- tes e intereses y eventualmente las
dicial. multas que determine la sentencia.
3) Administrativo 2 de Juzgado de d) Servicios, que reunir las labores de
Cobranza Laboral y Previsional soporte tcnico de la red compu-
asiento de Corte, grado XIII del tacional del juzgado, de contabili-
Escalafn de Empleados del Poder dad y de apoyo a la actividad ad-
Judicial. ministrativa, y la coordinacin y
4) Administrativo 3 de Juzgado de abastecimiento de todas las nece-
Cobranza Laboral y Previsional sidades, fsicas y materiales, que re-
asiento de Corte, grado XIV del quiera el procedimiento.
Escalafn de Empleados del Poder
Judicial. TTULO III
5) Auxiliar de Juzgado de Cobranza Modificaciones al
Laboral y Previsional asiento de Cdigo Orgnico de Tribunales
Corte, grado XVII del Escalafn de
Artculo 13: Introdcense las si-
Empleados del Poder Judicial.
guientes modificaciones en el Cdigo
Artculo 12: Los Juzgados de Co- Orgnico de Tribunales:
branza Laboral y Previsional se orga- 1) Insrtase en el inciso tercero del
nizarn en unidades administrativas artculo 5 la frase , los Juzgados
para el cumplimiento eficaz y eficien- de Cobranza Laboral y Previsional
te de las siguientes funciones: a continuacin de la frase Juzga-
a) Atencin a Pblico, destinada a dos de Letras del Trabajo.
otorgar una adecuada atencin, 2) Reemplzase el artculo 28 de la
orientacin e informacin al pbli- siguiente forma:
co que concurra al tribunal y ma- Art. 28. En la Primera Regin, de
nejar la correspondencia y custo- Tarapac, existirn los siguientes
dia del mismo. juzgados de letras:
b) Administracin de Causas, que con- A.- JUZGADOS CIVILES:
sistir en desarrollar la labor relati- Tres juzgados con asiento en la co-
va al manejo de causas y registros muna de Arica, con competencia
de los procesos en el juzgado, in- sobre las comunas de las provin-
cluidas las relativas a las notifica- cias de Arica y Parinacota, y
ciones, al archivo judicial bsico, Tres juzgados con asiento en la co-
al ingreso y al nmero de rol de muna de Iquique, con competen-
causas nuevas, a la actualizacin cia sobre las comunas de Iquique y
diaria de la base de datos que con- Alto Hospicio.
150
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
151
ANEXOS
152
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
153
ANEXOS
154
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
155
ANEXOS
156
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
regidos por la Ley N 17.322, relativa 3) Dergase el inciso tercero del ar-
a la cobranza judicial de imposiciones, tculo 436.
aportes y multas en los institutos de 4) Interclase en el artculo 462 en-
previsin. tre las frases Juzgados de Letras del
Con todo, el conocimiento de las Trabajo y las actas, la expresin
materias sealadas en el inciso ante- y ante los Juzgados de Cobranza
rior, slo corresponder a los Juzga- Laboral y Previsional.
dos de Letras del Trabajo en aquellos 5) Agrgase en el inciso cuarto del
territorios jurisdiccionales en que no artculo 474, entre la palabra Tra-
existan Juzgados de Cobranza Laboral
bajo y el punto aparte (.), la ex-
y Previsional.
presin o el Juzgado de Cobran-
Artculo 422: En las comunas o
za Laboral y Previsional, segn co-
agrupaciones de comunas que no sean
rresponda.
territorio jurisdiccional de los Juzga-
dos de Letras del Trabajo, conocern Artculo 15: La Corte Suprema in-
de las materias sealadas en los artcu- formar al Presidente de la Repblica,
los 420 y 421, los Juzgados de Letras cada tres aos, acerca de las necesida-
con competencia en lo Civil. des de ajuste en el nmero de Juzga-
Artculo 423: Ser Juez competen- dos de Letras del Trabajo y de Cobran-
te para conocer de estas causas el del za Laboral y Previsional, y sus dota-
domicilio del demandado o el del lu- ciones, sobre la base de un informe tc-
gar donde se presten o se hayan pres- nico que elaborar la Corporacin Ad-
tado los servicios, a eleccin del de- ministrativa del Poder Judicial, en el
mandante, sin perjuicio de lo que dis- que deber consignarse el nmero de
pongan leyes especiales.
causas ingresadas, por materia y para
La competencia territorial no po-
cada territorio jurisdiccional, en el pe-
dr ser prorrogada expresamente por
rodo informado.
las partes.
Asimismo, podr interponerse la
demanda ante el tribunal del domici- TTULO V
lio del demandante, cuando el traba- Disposiciones Generales
jador haya debido trasladar su residen-
cia con motivo del contrato de traba- Artculo 16: La presente ley em-
jo y conste dicha circunstancia en el pezar a regir el 1 de marzo de 2007.
respectivo instrumento. No obstante lo dispuesto en los
Artculo 424: Las referencias que artculos 8, 9, 10, 11, 12, 13 numera-
las leyes o reglamentos hagan a las les 1), 8), 9), 10), 11), 12) y 13), en lo
Cortes del Trabajo o a los Juzgados del que se refieren a los jueces de cobran-
Trabajo, se entendern efectuadas a las za laboral y previsional, y 14 numera-
Cortes de Apelaciones o a los Juzga- les 3), 4) y 5), entrar en vigencia nue-
dos de Letras del Trabajo o de Cobran- ve meses despus de la publicacin de
za Laboral y Previsional. la presente ley.
157
ANEXOS
158
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
mientos, traspasos e instalacin de los y previsional que crea esta ley, una
juzgados creados en la presente ley. vez aplicada la norma del numeral
Las normas sobre provisin de los car- 1), la Corte de Apelaciones respec-
gos en estos juzgados, que se contem- tiva deber llamar a concurso para
plan en este artculo y en los siguien- elaborar las ternas con los postu-
tes, se aplicarn sin perjuicio de lo dis- lantes que cumplan los requisitos
puesto en el artculo 77, inciso final, exigidos por el Cdigo Orgnico
de la Constitucin Poltica de la Rep- de Tribunales para llenar los car-
blica. gos vacantes, segn las categoras
Artculo segundo: La designacin respectivas.
de los jueces que habrn de servir en La Corte podr elaborar ternas si-
dichos juzgados se regir por las re- multneas, de manera que los
glas comunes, en lo que no sean mo- nombramientos permitan una ade-
dificadas o complementadas por las cuada instalacin de los juzgados
normas siguientes: respectivos.
1) Los Jueces cuyos tribunales son su- 3) El Presidente de la Repblica pro-
primidos por esta ley podrn op- ceder a la designacin de los nue-
tar a los cargos de Juez de Letras vos jueces con la celeridad que el
del Trabajo o de Cobranza Labo- procedimiento de instalacin del
ral y Previsional, dentro de su mis- nuevo sistema requiere.
mo territorio jurisdiccional. Este 4) Para postular a los cargos de Juez
derecho deber ser ejercido den- de Juzgado de Letras del Trabajo o
tro de los treinta das siguientes a de Cobranza Laboral y Previsional,
la fecha de publicacin de esta ley. con arreglo a lo previsto en el nu-
De no haber vacantes suficientes, meral 2) de este artculo, los pos-
se preferir a los que tengan una tulantes, adems de cumplir con los
mejor posicin en el Escalafn. requisitos comunes, debern haber
Si no ejercen el derecho antes pre- aprobado el curso habilitante que
visto, sern destinados por la Cor- la Academia Judicial impartir al
te de Apelaciones respectiva, con a efecto. Con este objeto, la Acade-
lo menos 90 das de antelacin a la mia Judicial deber adoptar las
supresin del tribunal, en un cargo medidas necesarias a fin de que se
de igual jerarqua al que a esa fecha impartan suficientes cursos habili-
poseyeren y de la misma jurisdic- tantes. Asimismo, podr acreditar
cin, sin necesidad de nuevo nom- o convalidar como curso habilitan-
bramiento y sin que resulte afecta- te estudios equivalentes que hayan
do, bajo ningn respecto, ningu- realizado los postulantes.
no de sus derechos funcionarios. 5) Los jueces a que se refieren los nu-
2) Para proveer los cargos que que- merales anteriores no sufrirn dis-
daren sin ocupar en los tribunales minucin de remuneraciones, pr-
del trabajo y de cobranza laboral dida de la antigedad que pose-
159
ANEXOS
160
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
161
ANEXOS
162
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
163
ANEXOS
164
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
va del Poder Judicial proceder a efec- los ejecutivos regidos por la Ley
tuar las pruebas de seleccin de per- N 17.322, relativa a la cobranza
sonal que, segn las polticas definidas judicial de imposiciones, aportes y
por su Consejo, corresponda aplicar. multas en los institutos de previsin.
Artculo octavo: Mientras no rija Con todo, el conocimiento de las
lo dispuesto en el numeral 2) del ar- materias sealadas en el inciso an-
tculo 14 de esta ley, habr de estarse terior, corresponder a los Juzga-
a las reglas siguientes: dos de Letras del Trabajo en aque-
1) Los Juzgados de Cobranza Laboral llos territorios jurisdiccionales en
y Previsional son tribunales especia- que no existan Juzgados de Co-
les integrantes del Poder Judicial, branza Laboral y Previsional.
teniendo sus magistrados la catego- Asimismo, en las comunas o agru-
ra de Jueces de Letras y les son apli- paciones de comunas que no sean
cables las normas del Cdigo Or- territorio jurisdiccional de los Juz-
gnico de Tribunales y las leyes que gados de Letras del Trabajo, cono-
lo complementan en todo aquello cern de las materias sealadas pre-
no previsto en este artculo. cedentemente los Juzgados de Le-
2) En todo lo referido a las materias tras con competencia en lo Civil.
que a continuacin se sealan, se 4) Cada juez ejercer unipersonal-
entendern aplicables a los Juzga- mente la potestad jurisdiccional
dos de Cobranza Laboral y Previ- respecto de los asuntos que las le-
sional, en cuanto resulten compa- yes encomiendan a los Juzgados de
tibles, las normas del Cdigo Or- Cobranza Laboral y Previsional.
gnico de Tribunales para los juz- Artculo noveno: La supresin de
gados de garanta y tribunales de tribunales a que se refiere el artculo
juicio oral en lo penal: comit de 2 de esta ley, se llevar a cabo seis
jueces, juez presidente, administra- meses despus de la entrada en vigen-
dores de tribunales y organizacin cia de la presente ley. Vencido el plazo
administrativa de los juzgados. En sealado, las causas que se mantuvie-
lo relativo a la subrogacin de los ren pendientes sern traspasadas a un
jueces, se aplicarn las normas de Juzgado de Letras del Trabajo o de Co-
los juzgados de garanta. branza Laboral y Previsional, segn co-
3) Sern de competencia de los Juz- rrespondiere, debiendo designarse en
gados de Cobranza Laboral y Pre- ste a un juez que asumir su tramita-
visional los juicios en que se deman- cin en conformidad al procedimiento
de el cumplimiento de obligacio- vigente al momento de su iniciacin.
nes que emanen de ttulos a los cua- No obstante lo sealado en el in-
les las leyes laborales y de previ- ciso precedente en relacin al traspa-
sin o seguridad social otorguen so de causas, las que subsistan del Cuar-
mrito ejecutivo; y, especialmen- to Juzgado de Letras de Arica y del
te, la ejecucin de todos los ttu- Tercer Juzgado de Letras de Curic,
165
ANEXOS
166
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
167
ANEXOS
LEY N 20.023
MODIFICA LA LEY N 17.322,
EL CDIGO DEL TRABAJO Y EL D.L. N 3.500, DE 1980
168
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
169
ANEXOS
170
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
171
ANEXOS
172
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
173
ANEXOS
174
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
175
ANEXOS
176
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
177
ANEXOS
178
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 1
Para los efectos de esta ley, la palabra Las normas establecidas en esta ley se
empleador se entender comprender aplicarn a la cobranza de las cotizacio-
a patrn, incluidas las instituciones nes de seguridad social adeudadas por
semifiscales y las empresa autnomas del los empleadores a las instituciones de ese
Estado, y la palabra trabajador, a em- carcter, sea que el cobro judicial lo ini-
pleado y obrero. cien stas o el propio trabajador.
ARTCULO 2
El Director General, el Vicepresidente El Jefe de Servicio, el Director Nacio-
Ejecutivo o el Jefe superior de la res- nal o Gerente General de la respectiva
pectiva institucin de previsin, inclui- institucin de seguridad social, median-
das las Cajas de Compensacin de Asig- te resolucin fundada y segn corres-
nacin Familiar, u organismo auxiliar ponda, deber:
deber mediante resolucin fundada y
segn corresponda:
1 Determinar el monto de las impo- 1 Determinar el monto de las cotiza-
siciones adeudadas por los emplea- ciones adeudadas por los emplea-
dores y que no hubieren sido ente- dores y que no hubieren sido ente-
radas oportunamente, incluyendo radas oportunamente, incluyendo
las que descontaron o debieron des- las que descontaron o debieron des-
contar de las remuneraciones de los contar de las remuneraciones de los
trabajadores; trabajadores;
179
ANEXOS
ARTCULO 3
Para los efectos dispuestos en el artcu- Para los efectos dispuestos en el artcu-
lo anterior, las imposiciones que no lo anterior, las cotizaciones que no
180
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
181
ANEXOS
182
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 4 BIS
Una vez deducida la accin, el tribu-
nal proceder de oficio en todas las
etapas del proceso, a fin de permitir
la continuidad de las distintas actua-
ciones procesales, sin necesidad del
impulso de las partes.
Acogida la accin, e incoada en el tri-
bunal, no podr alegarse por ningu-
na de las partes el abandono del pro-
cedimiento.
Sin embargo cuando el juez constate y
califique en forma incidental, en el mis-
mo proceso y mediante resolucin fun-
dada, que la institucin de previsin o
seguridad social actu negligentemen-
te en el cobro judicial de las cotizacio-
nes previsionales o de seguridad social
y esta situacin ha originado un per-
juicio previsional directo al trabajador,
ordenar que entere en el fondo res-
pectivo, el monto total de la deuda que
se dej de cobrar, con los reajustes e
intereses asociados a ella, sin perjui-
cio de la facultad de la institucin de
previsin o seguridad social de repe-
tir en contra del empleador deudor.
Se entender que existe negligencia de
la institucin de previsin o seguridad
social cuando:
No entabla demanda ejecutiva
dentro del plazo de prescripcin,
tratndose de las cotizaciones de-
claradas y no pagadas, o no conti-
na las acciones ejecutivas inicia-
das por el trabajador en el plazo
sealado en el artculo anterior.
No solicita la medida cautelar es-
pecial a que alude el artculo 25
183
ANEXOS
184
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 5 BIS
ARTCULO 6
La forma de las notificaciones se regir La forma de las notificaciones se regir
por las normas previstas en el Libro V por las normas establecidas en el Li-
del Cdigo del Trabajo. El requerimien- bro I del Cdigo de Procedimiento Ci-
to de pago podr efectuarse personal- vil. El requerimiento de pago podr efec-
mente o por cdula. Dichas actuacio- tuarse personalmente o por cdula. Di-
nes y las dems en que deba intervenir chas actuaciones y las dems en que deba
un ministro de fe, podrn realizarse por intervenir un ministro de fe, podrn rea-
un empleado del mismo tribunal o por lizarse por un empleado del mismo tri-
un receptor judicial. bunal o por un receptor judicial.
La notificacin de la demanda, del re- En todo caso, si alguna de las partes
querimiento de pago y de la sentencia as lo solicita y el tribunal accede a ello,
de primera instancia, podr realizarse, las notificaciones a su respecto podrn
adems, por Carabineros. realizarse por medios electrnicos, o
algn otro que la parte designe.
La institucin ejecutante pagar a los La ejecutante pagar a los funcionarios
funcionarios a que se refiere el inciso a que se refiere el inciso primero, por
primero, por cada actuacin en que cada actuacin en que intervengan, los
intervengan, los derechos que fije el derechos que fije el arancel establecido
arancel establecido por la Corte de por la Corte de Apelaciones respecti-
Apelaciones respectiva, sin perjuicio de va, sin perjuicio de lo que en definitiva
lo que en definitiva se resuelva sobre la se resuelva sobre la carga de las costas.
carga de las costas.
185
ANEXOS
186
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 9
Ser competente para conocer de los Ser competente para conocer de este
juicios civiles en que acten las Cajas procedimiento el Tribunal de Cobran-
de Previsin, el respectivo Juez Civil en za Laboral y Previsional del domicilio
que est ubicada la oficina, agencia o del demandado o el del lugar donde
sucursal de la institucin de previsin se presten o se hayan prestado los ser-
que hubiere intervenido en el asunto vicios, a eleccin del actor.
que dio origen al litigio.
No obstante, cuando en un juicio civil Con todo, el conocimiento de las ma-
una institucin de previsin acte como terias sealadas en el inciso anterior,
demandante, sta podr ocurrir, a su slo corresponder a los juzgados de
eleccin, a los tribunales indicados en letras del trabajo en aquellos territo-
el inciso anterior o a los del domicilio rios jurisdiccionales en que no existan
del demandado. juzgados de cobranza laboral y pre-
visional.
En todo caso, en los juicios del trabajo En las comunas o agrupaciones de co-
en que una institucin de previsin ac- munas que no sean territorio jurisdic-
187
ANEXOS
te como demandante, ser juez com- cional de los Juzgados de Letras del
petente para conocer de estas causas, Trabajo, conocern los Juzgados de
el del domicilio del demandado o el Letras con competencia en lo Civil.
del lugar donde se presten o se hayan
prestado los servicios, a eleccin del
actor.
En los juicios de cobranza de cotiza-
ciones de seguridad social, se aplica-
rn las normas de acumulacin de
autos contenidas en el Ttulo X del
Libro I del Cdigo de Procedimiento
Civil y se decretar exclusivamente a
peticin de la institucin de seguridad
social demandante, cuando se trate
del cobro de cotizaciones previsiona-
les adeudadas a uno o ms trabajado-
res por un mismo empleador, corres-
pondiendo acumular el o los juicios
ms nuevos al ms antiguo.
ARTCULO 10
Las instituciones de previsin social es- Las instituciones de seguridad social
tarn exentas de los impuestos estable- estarn exentas de los impuestos esta-
cidos en la Ley de Timbres, Estampillas blecidos en la Ley de Timbres, Estampi-
y Papel Sellado y de las consignaciones llas y Papel Sellado y de las consigna-
que exigieren las leyes, en todos los jui- ciones que exigieren las leyes, en todos
cios en que tengan inters. los juicios en que tengan inters.
ARTCULO 10 BIS
En este procedimiento, las actuacio-
nes procesales podrn realizarse por
medios electrnicos que permitan una
adecuada recepcin, registro y control
de las mismas.
ARTCULO 11
En caso de quiebra del empleador, no En caso de quiebra del empleador, no
tendr aplicacin lo dispuesto en los tendr aplicacin lo dispuesto en los
artculos 6, 7, 8, 9, 12, 13 y 19. Las artculos 6, 7, 8, 9, 12, 13 y 19. Las
instituciones de previsin verificarn sus instituciones de seguridad social veri-
crditos de acuerdo con las normas es- ficarn sus crditos de acuerdo con las
tablecidas en los artculos 102 y siguien- normas establecidas en los artculos 131
tes de la Ley N 4.558, efecto para el y siguientes de la Ley N 18.175, efec-
cual servir de suficiente ttulo el men- to para el cual servir de suficiente ttu-
cionado en el artculo 4. Los crditos lo el mencionado en el artculo 4. Los
188
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
podrn ser impugnado slo fundndo- crditos podrn ser impugnado slo fun-
se en algunas de las excepciones seala- dndose en algunas de las excepciones
das en el artculo 5 de esta ley. sealadas en el artculo 5 de esta ley.
No obstante, tratndose de bienes no No obstante, tratndose de bienes no
comprendidos en el desasimiento, las comprendidos en el desasimiento, las
instituciones de previsin que puedan instituciones de seguridad social que
embargarlos para proveer al pago de puedan trabar embargo sobre ellos
sus crditos, podrn recurrir, en todo para proveer al pago de sus crditos,
caso, al procedimiento general estable- podrn recurrir, en todo caso, al proce-
cido en esta ley. dimiento general establecido en esta ley.
ARTCULO 12
El empleador que no consignare las su- El empleador que no consignare las su-
mas descontadas o que debi descon- mas descontadas o que debi descon-
tar de la remuneracin de sus trabaja- tar de la remuneracin de sus trabaja-
dores y sus reajustes e intereses pena- dores y sus reajustes e intereses pena-
les, dentro del trmino de quince das, les, dentro del trmino de quince das,
contado desde la fecha del requerimien- contado desde la fecha del requerimien-
to de pago si no opuso excepciones, o to de pago si no opuso excepciones, o
desde la fecha de la notificacin de la desde la fecha de la notificacin de la
sentencia de primera instancia que nie- sentencia de primera instancia que nie-
gue lugar a ellas, ser apremiado con gue lugar a ellas, ser apremiado con
arresto, hasta por quince das. Este apre- arresto, hasta por quince das. Este apre-
mio podr repetirse hasta obtener el mio podr repetirse hasta obtener el
pago de las sumas retenidas o que han pago de las sumas retenidas o que han
debido retenerse y de sus reajustes e debido retenerse y de sus reajustes e
intereses penales. intereses penales.
El apremio ser decretado a peticin de El apremio ser decretado a peticin de
parte, por el mismo Tribunal que est parte, por el mismo Tribunal que est
conociendo de la ejecucin y con el solo conociendo de la ejecucin y con el solo
mrito del certificado del secretario que mrito del certificado del secretario que
acredite el vencimiento del trmino acredite el vencimiento del trmino
correspondiente y el hecho de no ha- correspondiente y el hecho de no ha-
berse efectuado la consignacin. berse efectuado la consignacin.
Las resoluciones que decreten estos Las resoluciones que decreten estos
apremios sern inapelables. apremios sern inapelables.
La consignacin de las cantidades adeu- La consignacin de las cantidades adeu-
dadas har cesar el apremio que se hu- dadas har cesar el apremio que se hu-
biere decretado en contra del ejecuta- biere decretado en contra del ejecuta-
do, pero no suspender el curso del jui- do, pero no suspender el curso del jui-
cio ejecutivo, el que continuar trami- cio ejecutivo, el que continuar trami-
tndose hasta que se obtenga el pago tndose hasta que se obtenga el pago
del resto de las sumas adeudadas. del resto de las sumas adeudadas.
Las instituciones de previsin, en los Las instituciones de previsin, en los
casos contemplados en este artculo, casos contemplados en este artculo,
189
ANEXOS
debern recibir el pago de las cantida- debern recibir el pago de las cantida-
des descontadas o que debieron des- des descontadas o que debieron des-
contarse y de sus reajustes e intereses contarse y de sus reajustes e intereses
penales, aun cuando no se haga el del penales, aun cuando no se haga el del
resto de las adeudadas. resto de las adeudadas.
Para los efectos contemplados en este Para los efectos contemplados en este
artculo, la liquidacin que debe hacer artculo, la liquidacin que debe hacer
el secretario del Tribunal con arreglo a el secretario del Tribunal con arreglo a
lo establecido en el artculo 7 sealar lo establecido en el artculo 7 sealar
expresa y determinadamente las impo- expresa y determinadamente las coti-
siciones y aportes legales que se descon- zaciones y aportes legales que se des-
taron o debieron descontarse de las re- contaron o debieron descontarse de las
muneraciones de los trabajadores. remuneraciones de los trabajadores.
Tanto la orden de apremio como su Tanto la orden de apremio como su
suspensin, debern ser comunicadas a suspensin, debern ser comunicadas a
la Polica de Investigaciones de Chile, la Polica de Investigaciones de Chile,
para su registro. para su registro.
ARTCULO 13
Sin perjuicio de lo dispuesto en los ar- Sin perjuicio de lo dispuesto en los ar-
tculos 12 y 14 de esta ley, se aplicarn tculos 12 y 14 de esta ley, se aplicarn
las penas del artculo 467 del Cdigo las penas del artculo 467 del Cdigo
Penal al que en perjuicio del trabaja- Penal al que en perjuicio del trabaja-
dor o de sus derechohabientes se apro- dor o de sus derechohabientes se apro-
piare o distrajere el dinero provenien- piare o distrajere el dinero provenien-
te de las cotizaciones que se hubiere te de las cotizaciones que se hubiere
descontado de la remuneracin del tra- descontado de la remuneracin del tra-
bajador. bajador.
ARTCULO 14
En caso que el empleador sea una per- En caso que el empleador sea una perso-
sona jurdica de derecho privado, una na jurdica de derecho privado o pbli-
comunidad, sociedad o asociacin de co, una comunidad, sociedad o asocia-
hecho, el apremio a que se refiere el cin de hecho, el apremio a que se refie-
artculo 12 se har efectivo sobre las re el artculo 12 se har efectivo sobre
personas sealadas en el artculo 18. las personas sealadas en el artculo 18.
ARTCULO 15
Interclase en el artculo 12 de la Ley Interclase en el artculo 12 de la Ley
N 12.927, sobre Seguridad Interior del N 12.927, sobre Seguridad Interior del
Estado, de 6 de agosto de 1958, entre Estado, de 6 de agosto de 1958, entre
las palabras relegacin y en, el sus- las palabras relegacin y en, el sus-
tantivo, menores. tantivo, menores.
Dergase la letra b) del artculo 13 de Dergase la letra b) del artculo 13 de
la misma ley. la misma ley.
190
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 16
Agrganse los siguientes incisos al artcu- Agrganse los siguientes incisos al artcu-
lo 58 de la Ley N 10.383: lo 58 de la Ley N 10.383:
Los que compraren o vendieren estam- Los que compraren o vendieren estam-
pillas infringiendo la prohibicin ante- pillas infringiendo la prohibicin ante-
rior, sern castigados con las penas de rior, sern castigados con las penas de
presidio o relegacin menores en cua- presidio o relegacin menores en cua-
lesquiera de sus grados de uno a cuatro lesquiera de sus grados de uno a cuatro
sueldos vitales anuales, escala A), del sueldos vitales anuales, escala A), del
departamento de Santiago. La pena se departamento de Santiago. La pena se
elevar en un grado si las estampillas elevar en un grado si las estampillas
hubieren sido usadas o inutilizadas con hubieren sido usadas o inutilizadas con
anterioridad, y en dos, si fueren falsas. anterioridad, y en dos, si fueren falsas.
El que hiciere desaparecer de las estam- El que hiciere desaparecer de las estam-
pillas del Servicio de Seguro Social la pillas del Servicio de Seguro Social la
marca que indica que ya han servido, y marca que indica que ya han servido, y
el que expendiere, adquiriere o usare el que expendiere, adquiriere o usare
estampillas de las cuales se ha hecho estampillas de las cuales se ha hecho
desaparecer dicha marca, ser castiga- desaparecer dicha marca, ser castiga-
do con la pena de presidio o relega- do con la pena de presidio o relega-
cin menores en sus grados medio o cin menores en sus grados medio o
mximo y multa de uno a cuatro suel- mximo y multa de uno a cuatro suel-
dos vitales anuales, escala A), del de- dos vitales anuales, escala A), del de-
partamento de Santiago. partamento de Santiago.
El que falsificare o adulterare punzo- El que falsificare o adulterare punzo-
nes, cuos, cuadros, timbres, matrices, nes, cuos, cuadros, timbres, matrices,
clichs, planchas o cualquier otro obje- clichs, planchas o cualquier otro obje-
to que sirva para la fabricacin de es- to que sirva para la fabricacin de es-
tampillas o para el sellado de las libre- tampillas o para el sellado de las libre-
tas del Servicio de Seguro Social o el tas del Servicio de Seguro Social o el
que hiciere uso indebido de ellos, ser que hiciere uso indebido de ellos, ser
castigado con la pena de presidio o re- castigado con la pena de presidio o re-
legacin mayores en sus grados mni- legacin mayores en sus grados mni-
mo a medio y multa de uno a cuatro mo a medio y multa de uno a cuatro
sueldos vitales anuales, escala A), del sueldos vitales anuales, escala A), del
departamento de Santiago. departamento de Santiago.
El que tomare parte en la emisin de El que tomare parte en la emisin de
las estampillas o en el timbraje de las las estampillas o en el timbraje de las
libretas y el que usare como legtimas libretas y el que usare como legtimas
las estampillas o sello falsificados o adul- las estampillas o sello falsificados o adul-
terados, sufrir la pena de presidio ma- terados, sufrir la pena de presidio ma-
yor en su grado mnimo y multa de uno yor en su grado mnimo y multa de uno
a cuatro sueldos vitales anuales, escala a cuatro sueldos vitales anuales, escala
A), del departamento de Santiago. A), del departamento de Santiago.
191
ANEXOS
ARTCULO 17
Los informes emitidos por los inspecto- Los informes emitidos por los inspecto-
res de los institutos de previsin u or- res de los institutos de previsin u or-
ganismos auxiliares en sus labores fisca- ganismos auxiliares en sus labores fisca-
lizadoras, constituirn presuncin legal lizadoras, constituirn presuncin legal
de veracidad para todos los efectos le- de veracidad para todos los efectos le-
gales, incluso para los efectos de la prue- gales, incluso para los efectos de la prue-
ba judicial. ba judicial.
Los mencionados inspectores estarn Los mencionados inspectores estarn
facultados para revisar la contabilidad facultados para revisar la contabilidad
y documentacin respectiva de los pa- y documentacin respectiva de los pa-
trones o empleadores, tanto en el do- trones o empleadores, tanto en el do-
micilio de stos como en las oficinas de micilio de stos como en las oficinas de
su respectiva institucin. En el ejercicio su respectiva institucin. En el ejercicio
de sus funciones fiscalizadoras estarn de sus funciones fiscalizadoras estarn
investidos de las facultades, derechos y investidos de las facultades, derechos y
obligaciones que competen a los ins- obligaciones que competen a los ins-
pectores del trabajo, en conformidad a pectores del trabajo, en conformidad a
las disposiciones de los artculos 24, 25, las disposiciones de los artculos 24, 25,
26, 27, 29, 30, 31, 32 y 40 del Decreto 26, 27, 29, 30, 31, 32 y 40 del Decreto
con Fuerza de Ley N 2 del Ministerio con Fuerza de Ley N 2 del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social, de 30 del Trabajo y Previsin Social, de 30
mayo de 1967, publicado en el Diario mayo de 1967, publicado en el Diario
Oficial del 29 de septiembre de 1967, Oficial del 29 de septiembre de 1967,
entendindose que las facultades que entendindose que las facultades que
dichas disposiciones otorgan a la Direc- dichas disposiciones otorgan a la Direc-
cin del Trabajo o a sus inspectores co- cin del Trabajo o a sus inspectores co-
rresponden, en los mismos trminos, a rresponden, en los mismos trminos, a
las instituciones de previsin, o a sus las instituciones de previsin, o a sus
inspectores, respectivamente. inspectores, respectivamente.
La aplicacin de las multas a que esas La aplicacin de las multas a que esas
disposiciones se refieren, corresponde- disposiciones se refieren, corresponde-
r al Vicepresidente Ejecutivo, Director r al Vicepresidente Ejecutivo, Director
General o jefe superior de la respectiva General o jefe superior de la respectiva
institucin previsional, sin perjuicio de institucin previsional, sin perjuicio de
la facultad de delegar establecida en el la facultad de delegar establecida en el
inciso final del artculo 2. La percep- inciso final del artculo 2. La percep-
cin de dichas multas corresponder a cin de dichas multas corresponder a
la respectiva institucin, con el destino la respectiva institucin, con el destino
que establezcan sus leyes orgnicas. La que establezcan sus leyes orgnicas. La
cobranza judicial de estas multas se su- cobranza judicial de estas multas se su-
jetar al procedimiento establecido en jetar al procedimiento establecido en
el artculo 4 y las resoluciones tendrn el artculo 4 y las resoluciones tendrn
el mrito ejecutivo all sealado. el mrito ejecutivo all sealado.
192
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 18
Las sociedades civiles y comerciales, las Las sociedades civiles y comerciales, las
corporaciones y fundaciones y todas las corporaciones y fundaciones y todas las
personas jurdicas de derecho privado, personas jurdicas de derecho privado,
las comunidades y todas las entidades las comunidades y todas las entidades
y organismos particulares, como asimis- y organismos particulares, como asimis-
mo las instituciones semifiscales y las mo las instituciones semifiscales y las
empresas autnomas del Estado, debe- empresas pblicas, organismos centra-
rn declarar ante las instituciones pre- lizados o descentralizados del Estado,
visionales a que estn afiliados sus de- instituciones semifiscales u otras per-
pendientes, los nombres de sus geren- sonas jurdicas de derecho pblico,
tes, administradores o presidentes, y co- debern declarar ante las instituciones
municar los cambios en esas designa- de seguridad social a que estn afilia-
ciones, dentro de los 30 das de produ- dos sus dependientes, los nombres de
cidos. sus gerentes, administradores o presi-
dentes, y comunicar los cambios en esas
designaciones o en el domicilio legal
de unos y otros, dentro de los 30 das
de producidos.
La persona declarada como represen- La persona declarada como represen-
tante del empleador se entender au- tante del empleador se entender au-
torizada para litigar en su nombre con torizada para litigar en su nombre con
las facultades contempladas en el inci- las facultades contempladas en el inci-
so primero del artculo 7 del Cdigo so primero del artculo 7 del Cdigo
de Procedimiento Civil, no obstante de Procedimiento Civil, no obstante
193
ANEXOS
194
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 19
195
ANEXOS
En todo caso, tratndose de los bienes En todo caso, tratndose de los bienes
sealados en el inciso precedente, la sealados en el inciso precedente, la
responsabilidad solidaria quedar limi- responsabilidad solidaria quedar limi-
tada hasta concurrencia del valor de tada hasta concurrencia del valor de
ellos. ellos.
ARTCULO 20
En todo contrato de construccin de En todo contrato de construccin de
obra, reparacin, ampliacin o mejo- obra, reparacin, ampliacin o mejo-
ras, se entender, sin necesidad de esti- ras y en los dems contratos sobre fae-
pulacin expresa, que las garantas cons- nas o servicios celebrados con contra-
tituidas para responder a su cumpli- tistas o subcontratistas, se entender,
miento y las retenciones que se hagan sin necesidad de estipulacin expresa,
a los estados de pago caucionan tam- que las garantas constituidas para res-
bin el cumplimiento de las obligacio- ponder a su cumplimiento y las reten-
nes previsionales. ciones que se hagan a los estados de pago
caucionan tambin el cumplimiento de
las obligaciones de seguridad social.
Para obtener la devolucin o alzamien- Para obtener la devolucin o alzamien-
to de esas garantas, el contratista o to de esas garantas, el contratista o
subcontratista deber acreditar el pago subcontratista deber acreditar el pago
de la totalidad de las obligaciones pre- de la totalidad de las obligaciones de
visionales correspondientes a la obra seguridad social correspondientes a la
mediante certificados de las respectivas obra, empresa o faena, mediante cer-
instituciones de previsin. La infraccin tificados de las respectivas instituciones
de esta disposicin har al dueo de la de seguridad social. La infraccin de
obra solidariamente responsable del esta disposicin har al dueo de la
cumplimiento de esas obligaciones. obra solidariamente responsable del
cumplimiento de esas obligaciones.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Sin perjuicio de lo dispuesto en los
incisos anteriores, el dueo de la obra incisos anteriores, el dueo de la obra,
responder subsidiariamente de las obli- empresa o faena, responder subsidia-
gaciones previsionales que fueren de riamente de las obligaciones de segu-
cargo de los contratistas o subcontra- ridad social que fueren de cargo de
tistas, correspondientes a los trabajado- los contratistas o subcontratistas, corres-
res que hubieren prestado servicios en pondientes a los trabajadores que
la respectiva obra. hubieren prestado servicios en la res-
pectiva obra, empresa o faena.
ARTCULO 21
Agrgase en la letra m) del artculo 6 Agrgase en la letra m) del artculo 6
del Decreto con Fuerza de Ley N 278, del Decreto con Fuerza de Ley N 278,
de 1960, que fij las atribuciones de los de 1960, que fij las atribuciones de los
rganos de administracin de las insti- rganos de administracin de las insti-
tuciones de previsin, despus del pun- tuciones de previsin, despus del pun-
196
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
to y coma (;) la siguiente frase sin per- to y coma (;) la siguiente frase sin per-
juicio de su facultad para constituir juicio de su facultad para constituir
mandatos judiciales en conformidad a mandatos judiciales en conformidad a
la Ley N 4.409, Orgnica del Colegio la Ley N 4.409, Orgnica del Colegio
de Abogados y al Cdigo de Procedi- de Abogados y al Cdigo de Procedi-
miento Civil. miento Civil.
ARTCULO 22
Los empleadores, como asimismo sus Los empleadores, como asimismo sus
representantes legales, mandatarios y representantes legales, mandatarios y
trabajadores que, por cuenta de ellos trabajadores que, por cuenta de ellos
descuenten de las remuneraciones de descuenten de las remuneraciones de
sus trabajadores cualquiera suma a t- sus trabajadores cualquiera suma a t-
tulo de imposiciones, aportes o dividen- tulo de cotizaciones, aportes o divi-
dos de las obligaciones de stos a favor dendos de las obligaciones de stos a
de las instituciones de previsin social, favor de las instituciones de seguri-
estarn obligados a declarar y a ente- dad social, estarn obligados a decla-
rar esos descuentos y sus propias impo- rar y a enterar esos descuentos y sus
siciones y aportes dentro de los diez pri- propias cotizaciones y aportes dentro
meros das del mes siguiente a aquel en de los diez primeros das del mes si-
que se devengaron las remuneraciones. guiente a aquel en que se devengaron
las remuneraciones.
Cuando el plazo de diez das a que se Cuando el plazo de diez das a que se
refiere el inciso anterior venza en da refiere el inciso anterior venza en da
sbado, domingo o festivo, dicho pla- sbado, domingo o festivo, dicho pla-
zo se prorrogar hasta el primer da zo se prorrogar hasta el primer da
hbil siguiente. hbil siguiente.
Si el pago no se efecta oportunamen- Si el pago no se efecta oportunamen-
te, la sumas adeudadas se reajustarn te, la sumas adeudadas se reajustarn
entre el ltimo da del plazo en que entre el ltimo da del plazo en que
debi efectuarse el pago y el da en que debi efectuarse el pago y el da en que
efectivamente se realice. Para estos efec- efectivamente se realice. Para estos efec-
tos, se aumentarn considerando la va- tos, se aumentarn considerando la va-
riacin diaria del ndice de Precios al riacin diaria del ndice de Precios al
Consumidor mensual del perodo com- Consumidor mensual del perodo com-
prendido entre el mes que antecede al prendido entre el mes que antecede al
mes anterior a aquel en que debi efec- mes anterior a aquel en que debi efec-
tuarse el pago y el mes que antecede al tuarse el pago y el mes que antecede al
mes anterior a aquel en que efectiva- mes anterior a aquel en que efectiva-
mente se realice. mente se realice.
Por cada da de atraso la deuda reajus- Por cada da de atraso la deuda reajus-
tada devengar un inters penal equi- tada devengar un inters penal equi-
valente a la tasa de inters corriente valente a la tasa de inters corriente
para operaciones reajustables en mo- para operaciones reajustables en mo-
neda nacional a que se refiere el artcu- neda nacional a que se refiere el artcu-
197
ANEXOS
198
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
de esta fecha, aun cuando no hubiesen de esta fecha, aun cuando no hubiesen
sido declaradas. sido declaradas.
Si la declaracin fuere incompleta o falsa Si la declaracin fuere incompleta o falsa
y existiere un hecho que permite pre- y existiere un hecho que permite pre-
sumir que es maliciosa, el Jefe Superior sumir que es maliciosa, el Jefe de Ser-
de la respectiva institucin de previsin vicio, Director Nacional o Gerente
podr efectuar la denuncia ante el Juez General de la respectiva institucin de
del Crimen correspondiente. previsin o de seguridad social podr
efectuar la denuncia ante el Ministe-
rio Pblico o el juez del crimen co-
rrespondiente, en su caso.
Las instituciones de previsin no podrn Las instituciones de seguridad social no
condonar los intereses penales y mul- podrn condonar los intereses penales
tas que correspondan a deudores que y multas que correspondan a deudores
no hubieren efectuado oportunamen- que no hubieren efectuado oportuna-
te la declaracin de las sumas que de- mente la declaracin de las sumas que
ben pagar por concepto de imposicio- deben pagar por concepto de imposi-
nes y aportes ni a aquellos que hubieren ciones y aportes ni a aquellos que hu-
efectuado declaraciones maliciosamente bieren efectuado declaraciones malicio-
incompletas o falsas. samente incompletas o falsas.
ARTCULO 22 b)
El pago de las imposiciones y aportes El pago de las cotizaciones y aportes
se har en moneda nacional. se har en moneda nacional.
El pago que se haga por un medio dis- El pago que se haga por un medio dis-
tinto del dinero efectivo o del vale vis- tinto del dinero efectivo o del vale vis-
ta no producir novacin. En caso de ta no producir novacin. En caso de
que la institucin acreedora reciba en que la institucin acreedora reciba en
pago un cheque u otro documento que pago un cheque u otro documento que
sea protestado por cualquier causa, sea protestado por cualquier causa,
podrn proceder a su cobro, imputan- podrn proceder a su cobro, imputan-
do las sumas que obtengan, con deduc- do las sumas que obtengan, con deduc-
cin de las costas y dems gastos de la cin de las costas y dems gastos de la
cobranza, a los crditos que, por im- cobranza, a los crditos que, por coti-
posiciones y aportes, tenga respecto del zaciones y aportes, tenga respecto del
empleador obligado. empleador obligado.
ARTCULO 22 c)
Los pagos parciales de imposiciones Los pagos parciales de cotizaciones
adeudadas se imputarn a los meses ms adeudadas se imputarn a los meses ms
antiguos comprendidos en la deuda, antiguos comprendidos en la deuda,
prefiriendo el capital para todo el pe- prefiriendo el capital para todo el pe-
rodo adeudado y pagado ste, el sal- rodo adeudado y pagado ste, el sal-
do se aplicar a reajustes, intereses, do se aplicar a reajustes, intereses,
multas y otros recargos, salvo que otra multas y otros recargos, salvo que otra
199
ANEXOS
ARTCULO 25
Mientras est vigente un convenio, los Mientras est vigente un convenio, los
personales dependientes de las empre- personales dependientes de las empre-
sas, entidad o personas que se acojan a sas, entidad o personas que se acojan a
lo dispuesto en el artculo anterior, go- lo dispuesto en el artculo anterior, go-
zarn de todos los beneficios que las zarn de todos los beneficios que las
leyes de previsin respectivas les otor- leyes de previsin respectivas les otor-
gan. gan.
200
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 25 BIS
ARTCULO 26
Los procedimientos judiciales incoados Los procedimientos judiciales incoados
contra los deudores que celebren con- contra los deudores que celebren con-
venios se suspendern, pero se manten- venios se suspendern, pero se manten-
drn los embargos decretados. En caso drn los embargos decretados. En caso
de incumplimiento del convenio por el de incumplimiento del convenio por el
deudor, la institucin ejecutante podr deudor, la institucin ejecutante podr
continuar dichos procedimientos, o ini- continuar dichos procedimientos, o ini-
ciar un nuevo juicio ejecutivo con arre- ciar un nuevo juicio ejecutivo con arre-
glo a las disposiciones de esta ley. glo a las disposiciones de esta ley.
Los deudores que, habiendo sido de- Los deudores que, habiendo sido de-
mandados judicialmente, celebraren mandados judicialmente, celebraren
convenios debern pagar las costas per- convenios debern pagar las costas per-
sonales y procesales causadas en juicio. sonales y procesales causadas en juicio.
ARTCULO 27
Derogado. Derogado.
201
ANEXOS
ARTCULO 28
ARTCULO 30
Concdese un plazo de ciento ochenta Concdese un plazo de ciento ochenta
das, contado desde la publicacin de das, contado desde la publicacin de
esta ley en el Diario Oficial, para que esta ley en el Diario Oficial, para que
los Servicios, Oficinas o Departamento los Servicios, Oficinas o Departamento
de Bienestar que funcionan en las repar- de Bienestar que funcionan en las repar-
ticiones fiscales y entidades autnomas ticiones fiscales y entidades autnomas
del Estado, presenten a la Superinten- del Estado, presenten a la Superinten-
dencia de Seguridad Social sus presupues- dencia de Seguridad Social sus presu-
tos de entradas y gastos correspondien- puestos de entradas y gastos correspon-
tes a los aos 1968, 1969 y 1970. dientes a los aos 1968, 1969 y 1970.
El Superintendente de Seguridad Social El Superintendente de Seguridad Social
podr autorizar en estos Servicios para podr autorizar en estos Servicios para
efectuar sus gastos por duodcimos, en efectuar sus gastos por duodcimos, en
conformidad con el ltimo presupues- conformidad con el ltimo presupues-
to aprobado. to aprobado.
ARTCULO 31
Gozarn del privilegio establecido en Las cotizaciones y dems aportes,
el N 4 del artculo 2472 del Cdigo como asimismo sus recargos legales,
Civil, en la forma y condiciones seala- que corresponda percibir a las insti-
das por el artculo 664 del Cdigo del tuciones de seguridad social, gozarn
Trabajo, los crditos de las Cajas de del privilegio establecido en el N 5
Compensacin de Asignacin Familiar del artculo 2472 del Cdigo Civil,
en contra de los patrones afiliados a conservando este privilegio por sobre
ellas. los derechos de prenda y otras garan-
tas establecidas en leyes especiales.
202
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ARTCULO 31 BIS
ARTCULO 32
La Caja de Previsin de Empleados Par- La Caja de Previsin de Empleados Par-
ticulares exclusivamente conceder, con- ticulares exclusivamente conceder, con-
juntamente con el reajuste ordenado por juntamente con el reajuste ordenado por
el artculo 25 de la Ley N 10.475, para el artculo 25 de la Ley N 10.475, para
1970, un reajuste extraordinario, por 1970, un reajuste extraordinario, por
una sola vez, de un 20 por ciento, a las una sola vez, de un 20 por ciento, a las
pensiones de hasta dos sueldos vitales pensiones de hasta dos sueldos vitales
y siempre que esas pensiones hubieren y siempre que esas pensiones hubieren
tenido un ao de vigencia al 1 de ene- tenido un ao de vigencia al 1 de ene-
ro de 1970. ro de 1970.
Las pensiones comprendidas entre dos Las pensiones comprendidas entre dos
sueldos vitales y dos sueldos vitales ms sueldos vitales y dos sueldos vitales ms
el 20 por ciento, debern ser reajusta- el 20 por ciento, debern ser reajusta-
dos a esta ltima cantidad. dos a esta ltima cantidad.
ARTCULO 33
No obstante lo dispuesto en el artculo No obstante lo dispuesto en el artculo
nico de la Ley N 17.168, publicada nico de la Ley N 17.168, publicada
en el Diario Oficial de 21 de agosto de en el Diario Oficial de 21 de agosto de
1969, los obreros grficos que a la fe- 1969, los obreros grficos que a la fe-
cha de vigencia de esta ley gozaban de cha de vigencia de esta ley gozaban de
un rgimen de indemnizacin por aos un rgimen de indemnizacin por aos
de servicios establecido en virtud de de servicios establecido en virtud de
convenio colectivo, acta de avenimien- convenio colectivo, acta de avenimien-
to o fallo arbitral, podrn optar por la to o fallo arbitral, podrn optar por la
mantencin de su rgimen convencio- mantencin de su rgimen convencio-
nal. nal.
La opcin a que se refiere el inciso an- La opcin a que se refiere el inciso an-
terior se ejercer por acuerdo del res- terior se ejercer por acuerdo del res-
pectivo sindicato adoptado por mayo- pectivo sindicato adoptado por mayo-
ra absoluta de sus miembros, en sesin ra absoluta de sus miembros, en sesin
especialmente convocada para este especialmente convocada para este
efecto, dentro de los noventa das si- efecto, dentro de los noventa das si-
guientes a la publicacin de esta ley en guientes a la publicacin de esta ley en
el Diario Oficial. el Diario Oficial.
203
ANEXOS
Se entender que optan por el rgimen Se entender que optan por el rgimen
legal, los trabajadores que no ejercieren legal, los trabajadores que no ejercieren
la facultad que establece esta ley. la facultad que establece esta ley.
ARTCULO 34
Los artculos 1 a 29, inclusive, de la Los artculos 1 a 29, inclusive, de la
presenta ley comenzarn a regir 90 das presenta ley comenzarn a regir 90 das
despus de su publicacin en el Diario despus de su publicacin en el Diario
Oficial. Oficial.
ARTCULO 35
Las instituciones de previsin social fis- Las instituciones de seguridad social fis-
calizadas por la Superintendencia de calizadas por la Superintendencia de
Seguridad Social podrn declarar inco- Seguridad Social podrn declarar inco-
brables las imposiciones, aportes u otras brables las cotizaciones, aportes u otras
obligaciones morosas, lo que requerir obligaciones morosas, lo que requerir
de informe previo favorable de dicha de informe previo favorable de dicha
Superintendencia y, adems, de autori- Superintendencia y, adems, de autori-
zacin del Ministerio de Hacienda tra- zacin del Ministerio de Hacienda tra-
tndose de instituciones regidas por el tndose de instituciones regidas por el
Decreto Ley N 1.263, de 1975. Decreto Ley N 1.263, de 1975.
204
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
ANEXO DE FALLOS
205
ANEXOS
206
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
207
ANEXOS
208
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
CONTINUIDAD
209
ANEXOS
210
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
caso, sera de la ley y en el hecho, tal de dicha empresa, a quienes se les re-
mandato legal no existe. Finalmente, conoci el tiempo servido en ella, q
alude al voto en contra contenido en ue se cumplen con los requisitos del
el fallo atacado. Por ltimo, seala la artculo 4 inciso segundo del Cdigo
influencia que los errores de derecho del Trabajo y, consecuentemente, ac-
denunciados tendran, en su concep- cedieron a la solidaridad demandada,
to, en lo dispositivo del fallo. acogiendo la demanda en los trmi-
Segundo: Que, en la sentencia impug- nos ya sealados.
nada, se fijaron como presupuestos, los Cuarto: Que, conforme a lo anota-
que siguen: a) con el mrito de la prue- do, dilucidar el debate pasa por inter-
ba rendida, cabe tener por establecido pretar el sentido y alcance del inciso
que existi una relacin laboral entre segundo del artculo 4 del Cdigo del
los demandantes y Steel S.A., por el Trabajo, que prescribe: Las modifica-
perodo y monto de las remuneracio- ciones totales o parciales relativas al
nes consignadas en la demanda, a la dominio, posesin o mera tenencia de
que se le puso trmino por el emplea- la empresa no alterarn los derechos
dor invocando, en algunos casos, las ne- y obligaciones de los trabajadores ema-
cesidades de la empresa y, en otros, la nados de sus contratos individuales o
finalizacin del contrato. b) respecto de los instrumentos colectivos de tra-
del demandante seor Silva no se han bajo, que mantendrn su vigencia y
enterado las cotizaciones previsiona- continuidad con el o los nuevos em-
les por nueve meses del ao 1999 y pleadores.
tres meses del ao 2000 y respecto de Quinto: Que la institucin regulada
la demandante seora Vargas, no se en la norma antes transcrita, se cono-
han enterado las cotizaciones del mes ce en doctrina como principio de la
de febrero de 2000. c) no se justific continuidad de la empresa y constitu-
por las demandadas la existencia de ye, en opinin de los autores, una ex-
las causales de trmino de la relacin cepcin a la concepcin patrimonia-
laboral. d) las demandadas no acredi- lista de la misma. Tal proteccin se
taron el pago de las remuneraciones orienta a evitar la alteracin, como se
cobradas, ni el uso de los feriados re- consign, de los derechos y obligacio-
clamados. e) los actores seores Yapur, nes emanadas de los contratos indivi-
Salazar, Vergara y Cerda se desistieron duales de trabajo y de los instrumen-
expresamente de la demanda. tos colectivos; la antigedad del tra-
Tercero: Que los jueces del fondo con- bajador, para efectos de feriado, in-
cluyeron, sobre la base de los hechos demnizaciones y otros derechos; la
ya descritos y que habiendo los deman- existencia de organizaciones sindicales
dantes fundado la solidaridad por la al interior de la empresa, etc. Todo ello
que demandan a Segel Limitada en el como consecuencia de la modificacin
hecho de haber sido sta quien adqui- en el dominio, posesin o mera tenen-
ri las instalaciones, los bienes y clien- cia, conceptos en los que no se hace
tes de Steel S.A., habiendo, adems, necesario profundizar, en la medida
absorbido a parte de los trabajadores que ellos son ampliamente conocidos
211
ANEXOS
212
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
213
ANEXOS
CONTRATO INDEFINIDO
214
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
215
ANEXOS
216
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
Sexto: Que, en atencin a que los tra- Luis Prez Z., Orlando lvarez H., Jor-
bajadores fueron contratados para ge Medina C. y el Abogado Integran-
desempear labores en la faena de te seor Juan Infante Ph.
Manto Verde o en cualquier otra fae- No firma el Abogado Integrante seor
na o establecimiento en que la deman- Infante no obstante haber estado en
dada principal preste sus servicios, no la vista de la causa y acuerdo del fallo
se quebranta el artculo 64 del Cdi- por estar ausente.
go del Trabajo, ya que la demandada Santiago, 28 de julio de 2005.
subsidiaria no puede responder por Autoriza el Secretario de la Corte Su-
prestaciones de trabajadores que no prema, seor Carlos A. Meneses Piza-
se desempean en forma exclusiva en rro.
sus faenas. N 1452-04.
Sptimo: Que, en armona con lo re- Sentencia de reemplazo:
flexionado, slo cabe acoger el pre-
Santiago, veintiocho de julio de dos
sente recurso de casacin en el fondo
mil cinco.
en lo que dice relacin con el feriado
En cumplimiento a lo dispuesto en el
proporcional denegado por los jueces
artculo 785 del Cdigo de Procedi-
del grado en la medida que las infrac-
miento Civil, se dicta la sentencia de
ciones de leyes anotadas han influido
reemplazo que sigue. Asimismo se re-
en lo dispositivo del fallo y desestimar
producen los motivos primero a un-
el referido recurso en lo dems.
dcimo de la sentencia de dieciocho
Por estas consideraciones y visto, ade-
de febrero de dos mil cuatro, escrita a
ms, lo dispuesto en los artculos 463
fojas 185 no afectados por el fallo de
del Cdigo del Trabajo y 764, 765,
casacin que antecede, y de este lti-
767 y 783 del Cdigo de Procedimien-
mo, el considerando quinto y sexto.
to Civil, se acoge, sin costas el recurso
de casacin en el fondo deducido por Vistos:
los demandantes a fojas 190 en contra Se reproduce la sentencia en alzada.
de la sentencia de dieciocho de febre- Y se tiene adems presente:
ro de dos mil cuatro, escrita a fojas 185, 1 Que los demandantes han solicita-
en lo que dice relacin al feriado pro- do el pago de vacaciones propor-
porcional denegado a los demandan- cionales, correspondiendo a los de-
tes, rechazndose en lo dems el re- mandados probar que los actores
curso de nulidad intentado, por lo que han hecho uso de tales feriados o
en consecuencia se invalida la senten- que se les ha pagado lo que co-
cia de segunda instancia en la parte rresponde a ellos.
pertinente y se la reemplaza por la que 2 Que los documentos de fojas 47 y
se dicta a continuacin, sin nueva vis- 48 constituyen las cartas de aviso
ta separadamente. de despido de los trabajadores de-
Regstrese. mandantes, y no tienen el carcter
Pronunciada por la Cuarta Sala de la de finiquitos, sino de una oferta
Corte Suprema integrada por los Mi- irrevocable de pago de acuerdo al
nistros seores Jos Benquis C., Jos artculo 169 del Cdigo del Traba-
217
ANEXOS
COTIZACIN PREVISIONAL
218
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
219
ANEXOS
Tercero: Que sobre la base de los he- Decreto Ley N 3.500, de 1980, esto
chos reseados en el motivo anterior, es, el 10% para pensiones y la adicio-
los sentenciadores concluyeron que el nal en lo pertinente y slo estar exen-
actor fue despedido el 7 de septiem- to de esa obligacin si es mayor de 65
bre de 2001 y que la causal de caduci- aos, si es hombre y de 60, si es mu-
dad esgrimida al demandar no se en- jer, o es pensionado por vejez o por
cuentra suficientemente acreditada, invalidez total del segundo dictamen
razn por lo que hicieron lugar a la del mismo Sistema, exencin que no
demanda, declarando indebida la fi- alcanza a la cotizacin para salud, que
nalizacin del contrato de trabajo, se mantiene de todos modos.
condenando, en consecuencia, a la de-
Sexto: Que, en consecuencia, los ju-
mandada a pagar lo determinado en
bilados de otro sistema previsional,
lo resolutivo del fallo atacado. Ade-
como lo es el actor, pensionado por
ms, ordenaron el pago de las cotiza-
invalidez del ex Servicio de Seguro
ciones previsionales por todo el pe-
Social, segn consta del documento
rodo trabajado, por considerar que no
agregado a fojas 80, que continan
existe justificacin alguna que exima
trabajando sin afiliarse al nuevo Siste-
al demandado de pagarlas.
ma de Pensiones, estn obligados a
Cuarto: Que el inciso primero del ar- efectuar las cotizaciones legales en su
tculo 69 del Decreto Ley N 3.500, rgimen previsional.
de 1980 dispone que El afiliado ma-
yor de sesenta y cinco aos de edad si Sptimo: Que este tribunal de casa-
es hombre o mayor de sesenta, si es cin en los autos Rol N 291-99, en
mujer, o aqul que estuviere acogido relacin a este punto, en sentencia de
en este Sistema a pensin de vejez o 15 de diciembre de 1999, estableci
invalidez total originada por un segun- que: ...resulta claro que ante la dis-
do dictamen, y continuare trabajando posicin legal inciso quinto del artcu-
como trabajador dependiente, debe- lo 69 existe la posibilidad de continuar
r efectuar la cotizacin para salud que realizando imposiciones, a lo cual el
establece el artculo 84 y estar exen- trabajador puede optar libremente y
to de la obligacin de cotizar estable- se opta as expresndolo, esto es, ma-
cida en el artculo 17. nifestando voluntad, afirmando inten-
cin, lo que, tratndose de una cues-
Quinto: Que del anlisis del precep-
tin de derecho, slo admite una ex-
to citado en conjunto con las reglas
presin escrita en tal sentido.
de los incisos primero y segundo del
artculo 17 del mismo texto, se infiere Octavo: Que, conforme a lo razona-
que un trabajador incorporado al Nue- do, la circunstancia de revestir la cali-
vo Sistema de Pensiones de las Admi- dad de pensionado no es razn sufi-
nistradoras de Fondos de Pensiones, sin ciente para entender que un trabaja-
entrar a distinguir si ya se encuentra dor se encuentra exento de la obliga-
jubilado o pensionado en otro siste- cin de cotizar.
ma previsional, est obligado a efec- Por consiguiente, a la fecha de inicio
tuar las cotizaciones del artculo 17 del de la relacin laboral 1 de marzo de
220
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
221
ANEXOS
ridad social del estado receptor, por cin del Estado acreditante la aplica-
las razones que seala. El tribunal de ble a los trabajadores que, como la
primera instancia, en sentencia de ca- actora, sean chilenos sin residencia per-
torce de enero de dos mil tres, escrita manente en el Estado receptor, por lo
a fojas 79, acogi la prescripcin en tanto, no es posible rechazar la aplica-
relacin a parte del perodo reclama- cin de la legislacin chilena porque
do y la demanda para el tiempo res- no se haya pactado as expresamente,
tante cobrado. Se alz el demandado pues lo que debi constar es la situa-
y una de las salas de la Corte de Ape- cin inversa, es decir, que la deman-
laciones de Santiago, en fallo de nue- dante participaba en el sistema del Es-
ve de enero del ao pasado, que se tado receptor, lo que no ocurri por-
lee a fojas 112, revoc el de primer que nunca opt por ella y porque ade-
grado y, en su lugar, rechaz ntegra- ms es necesario que el Estado recep-
mente la demanda, sin costas. En con- tor acepte esa participacin, lo que no
tra de esta ltima sentencia, el deman- se produce en el caso de Estados Uni-
dante deduce recurso de casacin en dos, ni aun cuando sea residente per-
el fondo, por haber sido dictada, a su manente, si presta servicios para el Es-
juicio, con infracciones de ley que han tado acreditante, lo que fue probado
influido en lo dispositivo de la misma por carta del Departamento del Teso-
y a fin que se la invalide y se dicte una ro de Estados Unidos. Agrega que ade-
de reemplazo que acoja la demanda. ms el fallo resulta discordante en
Se trajeron estos autos en relacin. cuanto no considera aplicable la legis-
lacin laboral chilena, pero s para
Considerando:
concederle poder liberatorio al finiqui-
Primero: Que el recurrente denuncia to y que tambin se acompa un me-
el quebrantamiento de los artculos 33 morndum del departamento jurdico
y 37 de la Convencin de Viena sobre Prochile que explica lo ya sealado,
Relaciones Diplomticas; 48 de la Con- aadiendo que de igual forma se pre-
vencin de Viena sobre Relaciones v en el artculo 21 del Reglamento
Consulares; 21 del Reglamento Con- Consular. Por otra parte, el recurrente
sular; 2 y 19 del Decreto Ley N 3.500 seala que aplicndose la legislacin
y 5, en relacin con el artculo 177, chilena era obligacin del empleador
ambos del Cdigo del Trabajo. Al res- realizar los descuentos e integrarlos en
pecto argumenta que se ha cometido una institucin previsional chilena, de
error de derecho al presumir la aplica- acuerdo al artculo 2 del Decreto Ley
cin del artculo 48 N 4 de la Con- N 3.500 y que no fue considerado
vencin de Viena sobre Relaciones en el fallo, pues se asumi que al no
Consulares al primer perodo de vin- decirse nada no se aplicaba la legisla-
culacin entre las partes, esto es, que cin chilena y que la actora haba op-
la actora opt por el sistema de segu- tado por el sistema del Estado recep-
ridad social del Estado receptor, por tor. A continuacin expresa que debe
cuanto de acuerdo a los artculos 33 y considerarse, sin perjuicio de lo ya ar-
37 de la Convencin de Viena sobre gumentado, que de acuerdo a princi-
Relaciones Diplomticas es la legisla- pios generales del Derecho y, en espe-
222
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
223
ANEXOS
224
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
225
ANEXOS
226
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
refiere el inciso siguiente. En los mis- econmico, social y cultural de las res-
mos trminos el contratista ser subsi- pectivas comunas. Y el artculo 3 del
diariamente responsable de obligacio- mismo cuerpo legal, en su actual re-
nes que afecten a sus subcontratistas, daccin, dispone: Corresponder a las
en favor de los trabajadores de stos. Municipalidades, en el mbito de su
El trabajador, al entablar la demanda territorio, las siguientes funciones pri-
en contra de su empleador directo, vativas: f) el aseo y ornato de la co-
podr tambin demandar subsidiaria- muna. A su vez el artculo 5 c) esta-
mente a todos aquellos que puedan blece: Para el cumplimiento de sus
responder en tal. En los casos de cons- funciones las municipalidades tendrn
truccin de edificios por un precio las siguientes atribuciones esenciales:
nico prefijado, no procedern estas c) administrar los bienes municipales
responsabilidades subsidiarias cuando y nacionales de uso pblico, incluido
el que encargue la obra sea una perso- su subsuelo, existentes en la comu-
na natural. na.... Por ltimo, el inciso segundo
del artculo 6 dispone: Asimismo, a
Sexto: Que, por su parte, el artculo
fin de atender las necesidades de la co-
589 del Cdigo Civil, dispone: Se lla-
munidad local, las municipalidades
man bienes nacionales aquellos cuyo podrn celebrar contratos que impli-
dominio pertenece a la nacin toda.
quen la ejecucin de acciones deter-
Si adems su uso pertenece a todos los minadas....
habitantes de la nacin, como el de
calles, plazas, puentes y caminos, el mar Octavo: Que de las normas transcritas
adyacente y sus playas, se llaman bie- y relacionadas precedentemente, se
nes nacionales de uso pblico o bienes infiere que cada Municipalidad debe
pblicos. Los bienes nacionales cuyo uso administrar los bienes nacionales de uso
no pertenece generalmente a los habi- pblico ubicados en el territorio de su
tantes, se llaman bienes del Estado o comuna, entre las cuales se encuentran
bienes fiscales. Cuya adquisicin, ad- las reas verdes existentes en ella y asi-
ministracin y disposicin est regula- mismo, le corresponde como funcin,
da por el Decreto Ley N 1.939, de el aseo de esa zona fijada por ley.
1977. Noveno: Que en el ejercicio de su
Sptimo: Que, asimismo, el artculo funcin legal de administrar tales bie-
1 de la Ley Orgnica Constitucional nes y cumplir con los dems encargos
N 18.695 precepta: La administra- propios de su investidura, la Munici-
cin local de cada comuna o agrupa- palidad celebr un contrato de man-
cin de comunas que determine la ley tencin de reas verdes y del aseo en
reside en una municipalidad. Las mu- el sector domiciliario, vas urbanas y
nicipalidades son corporaciones aut- ferias con la empleadora directa de los
nomas de derecho pblico, con per- demandantes, esto es, convino con ella
sonalidad jurdica y patrimonio pro- la ejecucin de la obra en que estos
pio, cuya finalidad es satisfacer las ne- ltimos prestaban sus servicios.
cesidades de la comunidad local y ase- Dcimo: Que de ello se sigue que para
gurar su participacin en el progreso los efectos de la aplicacin del artcu-
227
ANEXOS
lo 64 del Cdigo del Trabajo, la Muni- propia, concepto que coincide con la
cipalidad demandada debe considerar- conclusin a que se ha arribado en los
se duea de las obras o trabajos de motivos anteriores, en el sentido que
mantencin de las reas verdes y del la Municipalidad es una organizacin
aseo de la Villa de Chacao, al margen autnoma que persigue fines de diver-
de que dichas reas, en su condicin sa naturaleza, de manera que ella bien
de bienes nacionales de uso pblico, puede entenderse incluida en la dis-
pertenezcan en dominio a la nacin posicin del artculo 64 del Cdigo del
toda. Trabajo, en la medida que como ad-
Undcimo: Que, en efecto, la espe- ministradora de los bienes nacionales
cial naturaleza de esos bienes y la ges- de uso pblico de la comuna y encar-
tin de que se trata, es decir, el aseo gada del aseo de la misma, tiene la
de la comuna, en nada altera la res- condicin de duea para contratar los
ponsabilidad que el artculo 64 del servicios de la demandada principal y,
Cdigo del Trabajo impone al Munici- en consecuencia, es responsable de las
pio demandado como dueo de la obligaciones laborales y previsionales
obra, desde que es la Municipalidad la que afecten a los contratistas en favor
obligada a administrar los bienes na- de sus trabajadores como es el caso de
cionales de uso pblico sitos en la co- autos.
muna y a ella le compete tambin el Decimotercero: Que, por consiguien-
aseo de esa zona y en cumplimiento te, al decidirse en la sentencia impug-
de esos deberes le correspondi al nada la ausencia de responsabilidad
Municipio demandado, celebrar el con- subsidiaria de la Municipalidad deman-
trato de mantencin de reas verdes y dada, se han aplicado errneamente los
aseo de que se trata, con la empresa artculos 3 y 64 del Cdigo del Traba-
empleadora de los demandantes. jo y 1, 3, 5 y 6 de la Ley N 18.695,
Duodcimo: Que siguiendo con el por lo que la sentencia contra la cual
anlisis, ha de tenerse presente que el se recurre infringi tales preceptos, lo
artculo 3 del Cdigo del Trabajo, dis- que constituye la causal de casacin es-
pone: Para los efectos de la legisla- grimida por la recurrente.
cin laboral y de seguridad social, se Decimocuarto: Que, sin embargo, las
entiende por empresa toda organiza- infracciones citadas carecen de influen-
cin de medios personales, materiales cia sustancial en lo dispositivo del fa-
e inmateriales, ordenados bajo una di- llo que las contiene, por cuanto, aun-
reccin, para el logro de fines econ- que la Municipalidad demandada es
micos, sociales, culturales o benficos, responsable subsidiaria de las obliga-
dotada de una individualidad legal ciones laborales y previsionales de la
determinada. Es decir, la empresa des- empleadora directa, no es menos cier-
crita por el legislador laboral ha sido to que esa responsabilidad no se ex-
concebida como la coordinacin de tiende a la indemnizacin por aos de
ciertos elementos orientada a la ob- servicios, nica que ha sido ordenada
tencin de finalidades de variada n- pagar en el fallo impugnado, desde
dole y que posee una personalidad que, como esta Corte ya lo ha decidi-
228
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
EMPRESA
229
ANEXOS
230
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
sal del nmero 5 del artculo 768 del crita para explicar la falta de aplica-
Cdigo de Enjuiciamiento Civil, esto cin de lo previsto en el inciso segun-
es, no haberse extendido la sentencia do del artculo 4 del Cdigo del Tra-
legalmente, en relacin con los nume- bajo, que previene que no afectan a
rales 5 y 6 del artculo 170 del mis- los derechos de los trabajadores los
mo texto y 5 y 6 del artculo 458 cambios en la estructura de la empre-
del Cdigo del Trabajo, reclamando sa, por cuanto la decisin no hace sino
por la omisin de las consideraciones dividir en tres partes incomunicables
de hecho y de derecho que deben ser- esos derechos.
virle de necesario fundamento al fallo Segundo: Que en relacin a la falta
y de las citas legales o principios de de consideraciones de hecho y de de-
equidad que sustentan la decisin. Al recho reclamada, se hace necesario
efecto, argumenta que el raciocinio precisar que los sentenciadores de se-
atingente a la forma como las deman- gunda instancia reprodujeron el fallo
dadas principales responden del cum- en alzada con algunas modificaciones
plimiento de las obligaciones labora- y eliminaron los motivos noveno, d-
les qued reducido al reconocimiento cimo, vigsimo, vigsimo primero, vi-
del hecho que las tres sociedades con- gsimo segundo y el adverbio solida-
forman una sola empresa y que, en tal riamente del razonamiento duodci-
calidad, deben responder de las obli- mo. Por consiguiente, mantuvieron en
gaciones laborales y previsionales de
el motivo undcimo la parte en que el
que es acreedor el actor. No obstante juez a quo estableci que las socieda-
ello, en lo resolutivo de la sentencia
des demandadas forman una sola em-
atacada, los jueces declararon que las
presa para efectos laborales y, por
demandadas quedan obligadas en for-
ende, responden de todas las obliga-
ma simplemente conjunta a los pagos
ciones de esa naturaleza y de las pre-
a que son condenadas, lo que impor-
visionales adeudadas al actor. En el
ta contradecir sus propios trminos,
mismo orden de ideas, agregaron que
pues esa decisin involucra generar
las demandadas cuentan con unidad
una limitacin de responsabilidad a fa-
de administracin y representantes, y
vor de las demandadas, lo que no apa-
obran como una sola entidad para la
rece respaldado por fundamento algu-
captacin de clientes y ejecucin de
no ni disposicin legal de ningn tipo.
contratos bajo una direccin central,
Agrega que los considerandos 9, 10
compartiendo recursos en miras de un
y 11 no conducen a la conclusin que
objeto comn reflejado en el giro.
las demandadas slo adeudan una par-
te de las obligaciones, desde que esos Tercero: Que en el motivo duodci-
mismos considerandos concluyen que mo del fallo de primer grado, hecho
son deudoras de todas las obligacio- suyo por los jueces recurridos, salvo
nes, lo que no admite divisin ni res- la modificacin sealada, los senten-
triccin de ninguna especie. Expone ciadores concluyeron que Constructo-
que, en ese contexto, resultaba abso- ra CMC Ltda., Ingeniera, Construccio-
lutamente indispensable que la senten- nes CMC Gardilcic Ltda., Constructo-
cia recurrida fundara la decisin trans- ra CMC-Cosapi Limitada o Ingeniera
231
ANEXOS
232
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
233
ANEXOS
234
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
se pagarn en moneda nacional equi- nistros seores Jos Luis Prez Z., Or-
valente a la fecha del pago; c) que el lando lvarez H., Urbano Marn V. y
rechazo de las excepciones de prescrip- Jorge Medina C. y el Abogado Inte-
cin contenido en el punto VI de la grante seor Roberto Jacob Ch.
parte decisoria, comprende tambin No firman los seores lvarez H. y
las opuestas por las demandadas Inge- Jacob, no obstante haber concurrido
niera y Construcciones CMC Ltda. y a la vista y acuerdo del fallo de la cau-
Constructora CMC Cosapi Ltda. sa, por estar el primero con licencia
Regstrese y devulvase con sus docu- mdica y el segundo ausente.
mentos. Santiago, 28 de septiembre de 2005.
Redaccin del Ministro don Urbano Autoriza el Secretario de la Corte Su-
Marn V. prema, seor Carlos A. Meneses Piza-
Pronunciada por la Cuarta Sala de la rro.
Corte Suprema integrada por los Mi- N 833-04.
235
ANEXOS
236
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
237
ANEXOS
238
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
239
ANEXOS
ENFERMEDAD PROFESIONAL
240
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
241
ANEXOS
EXCEPCIN DE COMPENSACIN
242
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
sal de caducidad del numeral 7 del dos en sus libelos y la dictacin de uno
artculo 160 del Cdigo del Trabajo, de reemplazo, de acuerdo a sus inte-
esto es, incumplimiento grave de las reses.
obligaciones que impone el contrato Se trajeron los autos en relacin.
y, en consecuencia, se la conden a Considerando:
pagar las indemnizaciones sustitutiva En relacin al recurso de casacin en
de aviso previo y por aos de servi- el fondo de la parte demandada:
cio, incrementada esta ltima en un
50% y feriado proporcional. Tambin Primero: Que funda el recurso de ca-
se hizo lugar a la accin de cobro de sacin que deduce en la infraccin a
ciertas prestaciones, ordenndose la los artculos 58 del Cdigo del Traba-
devolucin a la demandante de la jo y 22 de la Ley N 18.833, argumen-
suma de $ 606.631 por descuentos ile- tando que ellos se vulneran al estable-
gales en los meses de abril y junio de cer los sentenciadores del grado que
2002 y enero y febrero de 2003, ms los descuentos efectuados en las remu-
reajustes e intereses. Asimismo, se ac- neraciones correspondientes a los me-
cedi, parcialmente, a la excepcin de ses de abril y junio de 2002, excedie-
compensacin opuesta por la deman- ron del tope del 15% establecido en
dada y se rechaz la pretensin de la la ley, lo que, a su entender, importa
actora consistente en indemnizar el desconocer la naturaleza jurdica de
dao moral y la indemnizacin por los anticipos de remuneracin como
fuero maternal demandada. Se alzaron de las prestaciones adeudadas por los
ambas partes y una de las salas de la trabajadores en virtud de un crdito
Corte de Apelaciones de Concepcin, social. Agrega que se encuentra proba-
en sentencia de siete de noviembre de do en autos que de la remuneracin
dos mil tres, escrita a fojas 130 vuelta, del mes de abril se descont la suma
revoc la sentencia en alzada en cuan- de $ 158.055, bajo el tem varios que
to acogi la excepcin de compensa- figura en la liquidacin respectiva, lo
cin por la suma de $ 739.879 y con- que correspondi a un anticipo de la
den a la demandada al pago de las remuneracin que la demandante per-
costas y, en su lugar, rechaz la excep- cibi en el mes de marzo. En este pun-
cin respecto de esa deuda y eximi to el recurrente explica que la actora
al Banco de su pago. En lo dems, se en marzo de 2002 tuvo una diferen-
confirm el referido fallo, con decla- cia negativa en su remuneracin al ser
racin de que la suma que debe de- sus haberes inferiores a los descuentos,
volver la demandada por descuentos lo que se produjo al rechazar la Isapre
indebidos se reduce a $ 255.671. a que se encuentra afilada la deman-
En contra de esta ltima resolucin, dante, dos licencias mdicas presenta-
las partes deducen sendos recursos de das en los meses de diciembre de 2001
casacin en el fondo, sosteniendo la y enero de 2002, lo que motiv que
comisin de errores de derecho con el Banco descontara en dicho mes los
influencia en lo dispositivo de la sen- 30 das no trabajados. Sostiene que el
tencia, y solicitando la invalidacin del fundamento de su actuacin se encuen-
fallo recurrido en los trminos anota- tra en el artculo 13 del Convenio Co-
243
ANEXOS
244
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
245
ANEXOS
246
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
247
ANEXOS
reemplaza por la que se dicta a conti- te, trajo como consecuencia el des-
nuacin, sin previa vista, pero separa- cuento impugnado del mes de abril de
damente, de acuerdo al mrito de los 2002, el que no puede calificarse de
antecedentes. ilegal, pues no siendo una de aquellas
Regstrese y devulvase. situaciones previstas en el artculo 58
Pronunciada por la Cuarta Sala de la del Cdigo del Trabajo, la aplicacin
Corte Suprema integrada por los Mi- de esta regla resulta improcedente y,
nistros seores Jos Benquis C., Jos como antes se dijo, se trata de un leg-
Luis Prez Z., Orlando lvarez H., timo descuento por das no trabaja-
Urbano Marn V. y Jorge Medina C. dos.
No firman los seores lvarez H. y Tercero: Que en relacin a las cuotas
Marn, no obstante haber concurrido del crdito social, la ilegalidad recla-
a la vista y acuerdo del fallo de la cau- mada no se advierte del mrito de los
sa, por estar con permiso. antecedentes. En efecto, el empleador
Santiago, 30 de mayo de 2005. debe, por expresa disposicin legal,
Autoriza el Secretario de la Corte Supre- artculo 22 de la Ley N 18.833, rete-
ma, seor Carlos A. Meneses Pizarro. ner y remesar a la Caja de Compensa-
N 5.343-03. cin respectiva, las cuotas de la obli-
Sentencia de reemplazo: gacin asumidas por la trabajadora,
deuda que la demandante no est en
Santiago, treinta de mayo de dos mil
condiciones de desconocer. Por otro
cinco.
lado, se encuentra acreditado, con las
Con arreglo a lo previsto en el artcu-
liquidaciones de remuneracin acom-
lo 785 del Cdigo de Procedimiento
paadas por el demandado y no ob-
Civil, se dicta la siguiente sentencia de
jetadas de contrario, que el emplea-
reemplazo.
dor descont en los meses de enero y
Vistos: febrero de 2002, la suma de $ 36.783,
Se reproduce la sentencia en alzada con por tal concepto, pero no as en mar-
excepcin de sus fundamentos 17, 20, zo y abril del mismo ao, por falta de
21, 23, 25, 26 y 27 que se eliminan. haberes para ese efecto, descontando,
Y teniendo en su lugar y, adems, pre- en los meses siguientes, dos cuotas por
sente: un total de $ 73.566, mecanismo con-
Primero: Los fundamentos sexto, sp- sentido tcitamente por la demandan-
timo, octavo y undcimo del fallo ca- te, como se expuso.
sado, por no haber sido objeto del Cuarto: Que el feriado proporcional
recurso de nulidad y, los motivos ter- debe ser acogido por el monto sea-
cero a undcimo de la sentencia de ca- lado en el fallo que se revisa.
sacin que antecede, los que para es- Quinto: Que el descuento del mes de
tos efectos se tienen por expresamen- febrero de 2003, a instancia de la
te reproducidos. Isapre Fundacin, segn carta remiti-
Segundo: Que el ajuste de remunera- da por sta a la empleadora de 15 de
ciones, de acuerdo al mecanismo co- enero de 2003, aduciendo haber pa-
nocido y aceptado por la demandan- gado a la actora en exceso la suma de
248
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
$ 1.460.483, constituye una abierta contrato que ligaba a las partes, finali-
vulneracin a la regla del artculo 58 z por renuncia de la demandante.
del Cdigo del Trabajo, pues se trata Noveno: Que, en estas condiciones,
de un descuento no previsto en la ley
no resulta procedente sancionar al
ni autorizado por la trabajadora.
empleador con el pago de la indemni-
Sexto: Que sin embargo corresponde zacin compensatoria del fuero mater-
determinar si tal incumplimiento es de nal reclamado, no porque sea impro-
tal naturaleza que permite tener por cedente en el caso del despido indi-
configurada la causal que la deman- recto, sino porque al ser indebida la
dante invoc para poner trmino al causal, la responsabilidad del trmino
contrato de trabajo, esto es, la del del contrato no es imputable a la con-
numeral 7 del artculo 160 del Cdi- ducta del empleador y, por ende, no
go del Trabajo. se puede colegir que ste coloc a la
Sptimo: Que para los efectos de con- trabajadora en la necesidad poner tr-
figurar la referida causal es necesario mino a la vinculacin contractual. Por
que el incumplimiento de las obliga- consiguiente, si la relacin laboral ter-
ciones que impone el contrato, en este min por causal ajena a la voluntad del
caso al empleador, sea de tal entidad empleador, como en el caso de autos
y magnitud que afecte en su esencia la es la renuncia de la trabajadora, aqul
relacin laboral entre las partes. En el no ha incurrido en violacin a las nor-
caso de autos, de acuerdo a lo antes mas del fuero que la amparaban.
reflexionado, la falta del empleador Dcimo: Que, finalmente, cabe pre-
slo dice relacin con el descuento por cisar que la suma que la demandada
la suma de $ 60.833, efectuado a pe- se encuentra obligada a reembolsar a
ticin de la Institucin de Salud, en fe- la demandante corresponde a aquella
brero de 2003, conducta que si bien parte de la remuneracin de febrero
es reprochable, no es de la gravedad de 2003, que descont ilegalmente,
que la norma exige, pues no se ha com- esto es, la suma de $ 60.833.
probado, como lo expone la trabaja- Y de conformidad, adems, a lo pre-
dora en la carta de despido, una con- visto en los artculos 463, 473 del C-
ducta reiterada en el tiempo en orden digo del Trabajo, se revoca la senten-
descontar sumas ilegales desde el ao cia en alzada de veinticinco de julio
2002. de dos mil tres, escrita a fojas 98, con
Octavo: Que, por todo lo razonado, su complemento de fojas 110, en cuan-
no puede sino concluirse que el de- to por ella se acoge, con costas, la de-
mandado no ha incurrido en incum- manda por despido indirecto y se or-
plimiento grave de las obligaciones dena el pago de las indemnizaciones
que el contrato le impona, de suerte sustitutiva de aviso previo y por aos
que a la luz de lo previsto en el inciso de servicios y, en su lugar se decide
final del artculo 171 del Estatuto del que se rechaza la accin intentada.
Trabajo, procede rechazar la reclama- Asimismo, se revoca la referida senten-
cin de la demandante y entender, cia en cuanto acoge la excepcin de
como lo ordena el legislador, que el compensacin planteada por la de-
249
ANEXOS
250
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
251
ANEXOS
252
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
253
ANEXOS
GESTIN PREPARATORIA
254
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
255
ANEXOS
767, 770, 771, 772, 783 y 785 del cin del N 7 del artculo 464 del
Cdigo de Procedimiento Civil, se aco- mismo texto legal y que, a su vez,
ge, sin costas, el recurso de casacin los jueces del fondo pudieron aco-
en el fondo deducido a fojas 86 por el ger esta defensa en ejercicio de sus
ejecutante, en contra de la sentencia atribuciones para calificar la fuer-
de diecinueve de julio del ao pasa- za ejecutiva del ttulo invocado
do, que se lee a fojas 85, la que, en para reclamar el cumplimiento for-
consecuencia, se invalida y se la reem- zado de una deuda, que fue for-
plaza por la que a continuacin y por malmente negada por quien tiene
separado se dicta, sin nueva vista. la facultad de representarla y so-
Acordada con el voto en contra del bre la base del presunto reconoci-
Abogado Integrante seor Juan Infan- miento de la rbrica de un ex per-
te Philippi, quien estuvo por rechazar sonero ajeno a la gestin.
el recurso de autos, teniendo presente 3) Que, en virtud de lo expresado y
los motivos que siguen: teniendo en cuenta, adems, que
1) Que el artculo 436 del Cdigo de las normas que rigen la materia
Procedimiento Civil se refiere al deben interpretarse y hacerse efec-
caso en que el mismo deudor, pese tivas de la manera que ms con-
a reconocer la autenticidad de su forme parezca a la equidad natu-
firma, niega la efectividad de la ral y al espritu general de la legis-
deuda en la gestin preparatoria lacin que entre otros principios
de la va ejecutiva, situacin que recoge el de la buena fe, debe con-
no se ha producido en lo absoluto cluirse que la sentencia impugna-
en la especie, pues, como ha que- da no adolece de los errores de
dado expuesto, resulta que ese pro- derecho que se le imputan en el
cedimiento previo se llev a cabo recurso.
respecto de dos personas diferen- Regstrese.
tes, ya que la firma que se tuvo por Pronunciada por la Cuarta Sala de la
reconocida corresponde a un ex re- Corte Suprema integrada por los Mi-
presentante de la entidad ejecuta- nistros seores Jos Benquis C., Jos
da, quien no compareci a la au- Luis Prez Z., Orlando lvarez H. y
diencia y, en cambio, el descono- los Abogados Integrantes seores Juan
cimiento de la existencia de la obli- Infante Ph. y Roberto Jacob Ch.
gacin provino del personero ac- No firman el seor Benquis y el seor
tual de la Corporacin. Jacob, no obstante haber concurrido
2) Que, en estas circunstancias, cabe a la vista y acuerdo del fallo de la cau-
sostener que aun cuando la reso- sa, el primero por haber cesado en sus
lucin que tuvo por preparada la funciones y el segundo por estar au-
va ejecutiva en estos autos haya sente.
quedado ejecutoriada en los trmi- Santiago, 29 de noviembre de 2005.
nos indicados en el artculo 174 del Autoriza el Secretario de la Corte Su-
Cdigo de Enjuiciamiento Civil, el prema, seor Carlos A. Meneses Piza-
personero de la ejecutada bien rro.
pudo hacer valer la aludida excep- N 3.613-04.
256
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
257
ANEXOS
175, 186 y siguientes, 436 y 464 del nistros seores Jos Benquis C., Jos
Cdigo de Procedimiento Civil, se re- Luis Prez Z., Orlando lvarez H. y
voca la sentencia apelada de veinticua- los Abogados Integrantes seores Juan
tro de diciembre de dos mil tres, escri- Infante Ph. y Roberto Jacob Ch.
ta a fojas 69 y siguientes y, en su lugar, No firman el seor Benquis y el seor
se decide que se rechazan todas las ex- Jacob, no obstante haber concurrido
cepciones hechas valer por el ejecuta- a la vista y acuerdo del fallo de la cau-
do, debiendo proseguirse la tramita- sa, el primero por haber cesado en sus
cin del presente juicio hasta hacerse funciones y el segundo por estar au-
entero y cumplido pago de lo adeuda- sente.
do, ms intereses, reajustes y costas. Santiago, 29 de noviembre de 2005.
Regstrese y devulvanse. Autoriza el Secretario de la Corte Supre-
Pronunciada por la Cuarta Sala de la ma, seor Carlos A. Meneses Pizarro.
Corte Suprema integrada por los Mi- N 3.613-04.
MINISTRO DE FE
258
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
NORMAS PROCESALES
259
ANEXOS
de las prestaciones que indica, ms re- en el vicio por cuanto el actor no soli-
ajustes, intereses y costas. La demanda- cit el pago de la indemnizacin por
da, al contestar, aleg que el despido aos de servicios, concepto que no fue
del actor se ajust a derecho y que no otorgado en el fallo de primer grado
resulta procedente el pago de la indem- y rubro en el cual el demandante tam-
nizacin sustitutiva del aviso previo y poco apel, no otorgndose compe-
menos con el incremento solicitado. tencia a la Corte de Apelaciones en tal
En sentencia de nueve de diciembre de aspecto. Sin embargo, actuando de
dos mil tres, escrita a fojas 65, el tribu- oficio y basndose en una peticin ge-
nal de primer grado acogi la deman- nrica, los sentenciadores otorgaron
da y declar injustificado el despido esa indemnizacin, adems de consi-
del actor, condenando a la demanda- derar la irrenunciabilidad de los dere-
da slo a pagar indemnizacin susti- chos laborales. Agrega el recurrente
tutiva del aviso previo, sin incremen- que la peticin contenida en la deman-
to alguno, ms intereses y reajustes sin da, a que aluden los jueces del grado,
costas. se refiere a sumas y no a conceptos y
La Corte de Apelaciones de Concep- en seguida, analiza los puntos someti-
cin, conociendo del referido fallo por dos a la decisin del tribunal.
la va de la apelacin deducida por la Segundo: Que la parte demandada,
demandada, en sentencia de diecisie- en segundo lugar, estima que se ha in-
te de mayo de dos mil cuatro, que se currido en el vicio establecido en el
lee a fojas 90, confirm la de primer artculo 768 N 7 del Cdigo de Pro-
grado con declaracin relativa al mon- cedimiento Civil, esto es, en contener
to de la indemnizacin sustitutiva del la sentencia decisiones contradictorias,
aviso previo y por aos de servicios, las que cree advertir en el hecho que
esta ltima con incremento. en el fallo atacado se modifica la can-
En contra de esta ltima sentencia, el tidad por concepto de indemnizacin
demandado deduce recurso de casa- sustitutiva del aviso previo, pero re-
cin en la forma, a fin de que se la produciendo ntegramente la senten-
invalide y se dicte una de reemplazo cia de primera instancia, la que fijaba
que subsane los vicios que denuncia, una suma distinta, lo que, a su juicio,
sin costas para su parte. sera contradictorio e inconciliable.
Se trajeron estos autos en relacin.
Tercero: Que en el anlisis del primer
Considerando: captulo del recurso, es til considerar
Primero: Que el recurrente denuncia que el Derecho Procesal del Trabajo,
la concurrencia de la causal de nuli- que se contiene bsicamente en las dis-
dad formal contemplada en el artcu- posiciones del Libro V del Cdigo del
lo 768 N 4 del Cdigo de Procedi- ramo, recoge y refleja la naturaleza y
miento Civil, esto es, haberse otorga- principios que son propios del Dere-
do ms de lo pedido por las partes o cho Laboral y que se orientan a prote-
extendido la sentencia a puntos no ger a los trabajadores, tutelando sus
sometidos a la decisin del tribunal. relaciones con los empleadores de
Al respecto, argumenta que se incurre quienes dependen, con el propsito de
260
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
261
ANEXOS
gen de que su monto pueda ser con- el pago, entre otros beneficios, de la
venido individual o colectivamente indemnizacin establecida en el inciso
por las partes, siempre que sea supe- segundo del artculo 163 del mismo
rior al que fija el inciso segundo del texto, norma que, por ser de orden
artculo 163 del Cdigo del Trabajo, pblico, debe ser precisamente ejecu-
debe necesariamente ser ordenada tada por el tribunal, incluso aunque el
pagar por el tribunal que conoce de la demandante no haya solicitado expl-
demanda del trabajador despedido, citamente esa prestacin al reclamar
con arreglo al citado artculo 168 de de su despido.
este cuerpo de leyes.
Undcimo: Que tal declaracin de la
Noveno: Que, en consecuencia, si en sentencia impugnada por el recurso
el juicio iniciado por un trabajador pudo ser emitida en uso de las amplias
para reclamar de la irregularidad de atribuciones que otorga el aludido ar-
su despido, se declara que ste fue in- tculo 472 del Cdigo del Trabajo al tri-
justificado, el tribunal puede y debe bunal de alzada para pronunciarse so-
reconocer al actor el derecho a perci- bre acciones cuya resolucin se ha omiti-
bir la indemnizacin por aos de ser- do en el fallo apelado, en la medida
vicios, incluso en el caso de que este que se trat, como se ha sealado, de
beneficio no haya sido reclamado es- una prestacin cuyo pago debe orde-
pecficamente en la demanda, porque nar el tribunal que hace lugar a la de-
el antes citado artculo 168 del Cdigo manda por despido injustificado, tenien-
del Trabajo as lo ordena terminante- do presente, adems, que esa declara-
mente, por tratarse de una consecuen- cin se formul al confirmarse la sen-
cia necesaria que el legislador atribuye tencia de primer grado, evitando de ese
al despido que carece de fundamento modo invalidar esta decisin por falta
en alguna de las causales legales de ter-
de resolucin de una de las cuestiones
minacin del contrato laboral.
sometidas a la decisin del tribunal.
Dcimo: Que siendo ello as, cabe
Duodcimo: Que el criterio opuesto
admitir que la sentencia recurrida en
al enunciado pugna con las reglas de
la especie no hizo sino que salvar la
hermenutica jurdica, que obligan a
omisin en que haba incurrido el sen-
dar preferencia a las normas especia-
tenciador de primer grado, al dejar de
les en la aplicacin de la ley y a inter-
reconocer al demandante el derecho
pretarla del modo que ms conforme
a recibir la indemnizacin por aos de
parezca al espritu general de la legis-
servicios que la ley otorga a quien es
lacin, al tenor de los artculos 4 y
objeto de un despido injustificado,
24 del Cdigo Civil, atendida la espe-
puesto que al acoger la demanda en
cialidad y el carcter tutelar del Dere-
que se reclamaba de la ilegitimidad de
cho del Trabajo al que pertenecen las
la terminacin de los servicios del ac-
disposiciones sustantivas y procesales
tor, debi haber cumplido el manda-
to impuesto por el mencionado artcu- que rigen la materia de autos.
lo 168 del Cdigo Laboral acerca de Decimotercero: Que como resultado
que en ese caso el juez debe ordenar de lo expuesto en los considerandos
262
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
263
ANEXOS
to de acuerdo con las normas del 5.- Que el N 4 del artculo 768 con-
Cdigo de Procedimiento Civil ar- tiene al final de este numeral una
tculo 189 como las normas pro- excepcin, que establece que lo
cesales del Cdigo del Trabajo ar- previsto en l es sin perjuicio de
tculo 462, la apelacin debe ser las facultades que ste tenga para
fundada y contener las peticiones fallar de oficio en los casos deter-
concretas que las partes propongan minados por la ley, lo que no se
a los jueces de segundo grado para da en la especie, pues la norma del
que sean resueltas, nica materia en artculo 472 en sus incisos 1 y 2
discusin en esa instancia y forma del Cdigo del Trabajo no lo per-
procesal que permite a dicho tri- mite, pues reglamentan otras situa-
bunal pronunciarse sobre ellas. ciones, y como esta causa no se rige
4.- Que en el caso de autos la parte por las normas procesales de los
demandante no obtuvo decisin Juzgados de Polica Local, tampo-
del tribunal de primer grado sobre co podan haber aplicado la dispo-
el derecho que le correspondera sicin del artculo 35 de la Ley
para obtener indemnizacin por N 18.287 que permite a la Corte
aos de servicio y habiendo sido de Apelaciones resolver cualquie-
perjudicada en este aspecto por di- ra materia tratada en primera ins-
cha sentencia no dedujo recurso de tancia aunque no se encuentre in-
apelacin, razn por la cual los cluida en el recurso de apelacin
sentenciadores de la Corte de Ape- ni se hubiere solicitado su revisin.
laciones no podan haberle conce- Redaccin del Ministro seor Urbano
dido dicha indemnizacin, pues Marn V. y del voto disidente su autor.
han extendido la sentencia a pun- Regstrese y devulvase.
tos no sometidos a la decisin del Pronunciada por la Cuarta Sala de la
Tribunal, lo que constituye preci- Corte Suprema integrada por los Mi-
samente la causal de ultra petita, nistros seores Jos Luis Prez Z., Ur-
vicio que tiene influencia sustancial bano Marn V. y Jorge Medina C. y
en lo dispositivo del fallo por lo los Abogados Integrantes seores Juan
que el recurso debe ser acogido, Infante Ph. y Roberto Jacob Ch.
debiendo tenerse presente, ade- No firma el seor Jacob, no obstante
ms, que al resolver de dicha ma- haber concurrido a la vista y acuerdo
nera, lo han hecho modificando del fallo de la causa, por estar ausente.
una sentencia que en esa parte se Santiago, 27 de septiembre de 2005.
encontraba ejecutoriada pues la Autoriza el Secretario de la Corte Su-
parte perjudicada, como se ha es- prema, seor Carlos A. Meneses Piza-
tablecido, no dedujo recurso algu- rro.
no en contra de ella. N 2.495-04.
264
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
265
ANEXOS
de feriado anual y proporcional e im- rrente que queda claro que cada uno
posiciones adeudadas, sin costas. de los demandantes pidi el pago de
En contra de esta sentencia, la parte las remuneraciones por aplicacin de
demandante deduce recurso de casa- la disposicin en examen. Por ltimo,
cin en el fondo, por haber sido dic- manifiesta que no existe incompatibi-
tada, a su juicio, con infracciones de lidad alguna, por cuanto el artculo
ley que han influido en lo dispositivo 162 no regula una indemnizacin dis-
del fallo y pidiendo que se la anule y tinta a las regladas en el Cdigo del
se dicte la de reemplazo que indica, Trabajo y la nica es la establecida en
con costas. el artculo 176 del texto legal referido.
Se trajeron estos autos en relacin. Finaliza describiendo la influencia que,
Considerando: en lo dispositivo del fallo, habran te-
nido los errores de derecho que de-
Primero: Que el recurrente denuncia nuncia.
la infraccin a los artculos 162, 455,
456 y 64 del Cdigo del Trabajo y Segundo: Que, en la sentencia ataca-
1698 del Cdigo Civil. Analiza el cita- da, se fijaron como hechos los que si-
do artculo 162 y las consecuencias de guen: a) conforme a las pruebas ren-
despedir a un trabajador sin estar al didas en autos y que se han detallado
da en el pago de las cotizaciones pre- en los considerandos duodcimo, de-
visionales, esto es, que el despido no cimotercero y decimocuarto del fallo
produce el efecto de poner trmino al reproducido, consistentes en documen-
contrato de trabajo y que se devengan tal no objetada, testimonial y confe-
las remuneraciones pertinentes. Agre- sional, permiten tener por acreditada
ga que el demandado principal no pro- la existencia de la relacin laboral en-
b haber enterado y pagado las coti- tre las partes, tiempo trabajado por
zaciones de los demandantes, ni ha- cada uno de ellos, fecha en que se dio
ber informado por escrito el estado de inicio y se puso trmino a los respecti-
pago de ellas, al momento del despi- vos contratos y el despido de que fue-
do, cuestin que se ve confirmada por ron objeto. b) se encuentra acredita-
el hecho que fue condenado a pagar do que la causal invocada por el de-
las imposiciones adeudadas, Indica mandado principal fue la contempla-
que, como no lo prob, corresponde da en el artculo 159 N 5 del Cdigo
aplicar la sancin establecida en el ar- del Trabajo, esto es, la conclusin del
tculo 162 inciso quinto del Cdigo del trabajo o servicio que dio origen al
ramo y que no resulta lgico rechazar contrato, fundndose dicha causal, res-
la peticin por no haber reclamado la pecto de todos los demandantes, en
nulidad del despido, exigencia no con- el hecho que a partir del da 17 de sep-
templada en el citado precepto, que tiembre de 2002, por prohibicin de
si bien utiliza la expresin nulidad no Minera Los Pelambres, se les impidi
produce el efecto de retrotraer a las el ingreso a la faena donde el emplea-
partes al estado anterior, de lo contra- dor entregaba los servicios y los de-
rio no se podra declarar injustificado mandantes trabajaban, razn por la
el despido. Adems, expresa el recu- cual no se poda seguir contando con
266
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
los servicios de los trabajadores. c) Del titutiva del aviso previo y por aos de
anlisis de estos antecedentes, no ob- servicios son incompatibles con las in-
jetados, se puede concluir que la pro- demnizaciones por no encontrarse el
hibicin de ingreso ordenada por Mi- empleador al da en el pago de las
nera Los Pelambres se debi al incum- imposiciones y que la demandada sub-
plimiento de contrato en que incurri sidiaria es responsable en tal calidad,
la empresa Orazio Pellegrini, consisten- en virtud de lo dispuesto en el artcu-
te en no adoptar medidas de seguri- lo 64 del Cdigo del Trabajo. Por ta-
dad para la proteccin de sus propios les razones se acogi la demanda in-
trabajadores y que los servicios pres- tentada en los trminos ya sealados,
tados por la demandada principal a desestimando la aplicacin del artcu-
Minera Los Pelambres tenan el carc- lo 162, en la redaccin introducida por
ter de transitorios. d) ...conforme a la Ley N 19.631.
los contratos de trabajo de los deman- Cuarto: Que, conforme a lo anota-
dantes acompaados a fojas 133, 143, do, la controversia jurdica radica en
151, 159 y 177 y sus anexos, se estable- determinar la naturaleza de la figura
ce que tienen el carcter de indefini- establecida en los incisos quinto, sex-
do, y respecto de Vega, si bien se ini- to y sptimo del artculo 162 del C-
ci como un contrato a plazo fijo, las digo del Trabajo, introducidos por la
sucesivas prrrogas lo transformaron Ley N 19.631, de 28 de septiembre
en indefinido.... e) ...los sentencia- de 1999.
dores, atendida la prueba documen-
Quinto: Que esta Corte ya ha seala-
tal, consistente en los contratos de tra-
do reiteradamente que el objetivo del
bajo, la testimonial de dos testigos y legislador, al dictar la Ley citada, fue
la confesional del demandado princi- incentivar el pago de las cotizaciones
pal, en su respuesta a la pregunta N 4 previsionales por parte de los emplea-
del pliego agregado a fojas 204, ten- dores que haban efectuado la reten-
drn tambin por acreditada que la em- cin de los dineros respectivos, aun
presa de Orazio Pellegrini Weishaupt cuando no se haya cumplido estricta-
prestaba servicios con sus trabajado- mente con la formalidad de comuni-
res, demandantes de autos, para la Em- car el estado de esas cotizaciones al
presa Minera Los Pelambres, como momento del despido, alcance que se
contratista. corresponde con la equidad y la in-
Tercero: Que sobre la base de los he- tencin legislativa.
chos narrados en el fundamento ante- Sexto: Que, en este orden de ideas,
rior, los jueces del grado concluyeron es necesario sealar adems que la pro-
que el impedimento impuesto por la pia ley se encarga de determinar los
demandada subsidiaria fue causado efectos que provoca el incumplimien-
por un hecho propio de la demanda- to por parte del empleador de la obli-
da principal; que no resulta aplicable, gacin de estar al da en el pago de las
en la especie, la causal invocada por cotizaciones previsionales y de salud
el empleador para el despido de los al momento de despedir al dependien-
actores; que las indemnizaciones sus- te. En efecto, tal incumplimiento aca-
267
ANEXOS
rrea una seversima sancin no cons- dor y con el fin, adems, de evitar un
tituye una indemnizacin, cual es, la nuevo juicio y la posible caducidad de
obligacin de pagar las remuneracio- las acciones pertinentes.
nes y dems prestaciones consignadas Noveno: Que, en consecuencia, al
en el contrato de trabajo, mientras el haberse rechazado en la sentencia im-
empleador no proceda al entero per- pugnada la peticin relativa al pago
tinente, obligacin que se mantiene de las remuneraciones, formulada ex-
desde la fecha del despido hasta el in- presamente por los actores en su libe-
dicado pago o hasta seis meses des- lo, porque stas tendran la naturale-
pus de la desvinculacin segn lo ha za de indemnizaciones y seran, por
precisado este Tribunal. ello, incompatibles con los resarcimien-
Sptimo: Que, en consecuencia, ha- tos inherentes a la declaracin de in-
bindose determinado por el legisla- justificado del despido, se ha incurri-
dor los efectos del despido realizado do en error de derecho al interpretar
estando en mora el empleador en equivocadamente la naturaleza de la
el pago de las imposiciones del traba- institucin establecida en los incisos
jador, resulta inconcuso que al titular quinto, sexto y sptimo del artculo
de la accin le basta con solicitar la 162 del Cdigo del Trabajo, yerro que
aplicacin de la sancin respectiva, influye sustancialmente en lo disposi-
esto es, la condena al pago de las re- tivo del fallo, en la medida en que
muneraciones y dems prestaciones condujo a privar a los trabajadores de
consignadas en el contrato de trabajo, prestaciones que les correspondan por
cuyo es el caso, sin que resulte necesa- expresa disposicin de ley.
rio u obligatorio pedir la nulidad del Dcimo: Que, por consiguiente, el
despido en la demanda de que se tra- recurso de casacin deducido por la
te, ya que si bien se ha dado en deno- demandante ser acogido para corre-
minar a la institucin en estudio de tal gir los errores sustantivos anotados.
manera, en estricto derecho la misma Por estas consideraciones y visto, ade-
no produce la ineficacia o invalidez del ms, lo dispuesto en los artculos 463
despido, sino slo el efecto especfico del Cdigo del Trabajo y 764, 765,
prescrito por la ley. 767, 783 y 785 del Cdigo de Proce-
Octavo: Que, asimismo, la solicitud dimiento Civil, se acoge, sin costas, el
de aplicacin de la disposicin exami- recurso de casacin en el fondo inter-
nada en forma coetnea con la injusti- puesto por la parte demandante a fojas
ficacin del despido, no son incompa- 270, en contra de la sentencia de re-
tibles. En efecto, en el evento que el emplazo de diecisis de octubre de dos
despido sea convalidado, deja de es- mil tres, que se lee a fojas 259, rectifi-
tar en suspenso y recobra su vigencia, cada el veinte de noviembre del mis-
de manera que se hace necesario emi- mo ao, segn aparece de fojas 288,
tir pronunciamiento sobre la justifica- la que, en consecuencia, se invalida y
cin o injustificacin del mismo, a se la sustituye por la que se dicta a con-
objeto de determinar las indemniza- tinuacin, sin nueva vista, separada-
ciones a que tiene derecho el trabaja- mente.
268
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
269
ANEXOS
del Cdigo del Trabajo. Por ltimo, se- sente ao, ascendente a la suma de
alan que las demandadas les adeudan $ 63.270. 4.- Feriado legal y propor-
las siguientes prestaciones de tipo la- cional adeudado, correspondiente a
boral: David Arredondo Maldonado: 26.38 das, ascendente a la suma de
1.- Indemnizacin por omisin del avi- $ 239.575. 5.- Imposiciones adeuda-
so de despido, conforme lo disponen das durante el tiempo trabajado, las
los artculos 162 Y 168 del Cdigo del que debern ser calculadas y entera-
Trabajo, ascendente a la suma de das en el organismo previsional corres-
$ 239.023. 2.- Indemnizacin por aos pondiente. 6.- Remuneraciones que se
de servicios, conforme lo disponen los devenguen, entre la fecha del trmi-
artculos 163, en relacin con el artcu- no de la relacin laboral y el da en
lo 168 del Cdigo del Trabajo, recar- que se enteren efectivamente las im-
gada en un 50%, ascendente a la suma posiciones en los organismos previ-
de $ 1.792.673. 3.- Remuneraciones sionales correspondientes, las que
adeudadas, correspondientes a un 40% debern calcularse en la etapa ejecuti-
de los 26 das trabajados en el mes de va de la sentencia. Eduardo Jopia Ca-
septiembre, ascendente a la suma de brera: 1.- Indemnizacin por omisin
$ 82.861. 4.- Feriado legal y proporcio- del aviso de despido, conforme lo dis-
nal adeudado, correspondiente a 25 ponen los artculos 162 y 168 del Cdi-
das, ascendente a la suma de $ 278.860. go del Trabajo, ascendente a la suma
5.- Imposiciones adeudadas durante el de $ 226.757. 2.- Indemnizacin por
tiempo trabajado, las que debern ser aos de servicios, conforme lo dispo-
calculadas y enteradas al organismo nen los artculos 163 en relacin al ar-
previsional correspondiente. 6.- Remu- tculo 168 del Cdigo del Trabajo, re-
neraciones que se devenguen entre la cargada en un 50%, ascendente a la
fecha del trmino de la relacin labo- suma de $ 1.700.678. 3.- Remunera-
ral y el da en que se enteren efectiva- ciones adeudadas, correspondientes a
mente las imposiciones en los organis- un 40% de las remuneraciones de los
mos previsionales correspondientes, 26 das trabajados en el mes de sep-
las que debern calcularse en la etapa tiembre del presente ao, ascendente
ejecutiva de la sentencia. Carlos Puelles a la suma de $ 78.609. 4.- Imposicio-
Villalobos: 1.- Indemnizacin por omi- nes adeudadas durante el tiempo tra-
sin del aviso de despido, conforme bajado, las que debern ser calculadas
lo disponen los artculos 162 Y 168 del y enteradas al organismo previsional
Cdigo del Trabajo, ascendente a la correspondiente. 5.- Remuneraciones
suma de $ 182.510. 2.- Indemnizacin que se devenguen, entre la fecha del
por aos de servicios, conforme lo dis- trmino de la relacin laboral y el da
ponen los artculos 163 con relacin en que se enteren efectivamente las im-
con el artculo 168 del Cdigo del Tra- posiciones en los organismos previsio-
bajo, recargada en un 50%, ascenden- nales correspondientes, las que debe-
te a la suma de $ 1.368.825-. 3.- Re- rn calcularse en la etapa ejecutiva de
muneraciones adeudadas, correspon- la sentencia. Roberto Yangas Pereira:
dientes a un 40% de los 26 das traba- 1.- Indemnizacin por omisin del avi-
jados en el mes de septiembre del pre- so de despido, conforme lo disponen
270
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
los artculos 162 y 168 del Cdigo del bern ser calculadas y enteradas al or-
Trabajo, ascendente a la suma de ganismo previsional correspondiente.
$ 235.917. 2.- Indemnizacin por aos 6.- Remuneraciones que se devenguen
de servicios, conforme lo disponen los entre la fecha del trmino de la rela-
artculos 163, en relacin con el artcu- cin laboral y el da en que se enteren
lo 168 del Cdigo del Trabajo, recarga- efectivamente las imposiciones en los
da en un 50%, ascendente a la suma organismos previsionales correspon-
de $ 1.415.502. 3.- Remuneraciones dientes, las que debern calcularse en
adeudadas, correspondiente a un 40% la etapa ejecutiva de la sentencia.
de los 26 das trabajados en el mes de A fojas 18, contesta la demandada sub-
septiembre, ascendente a la suma de sidiaria. A fojas 36, contesta la deman-
$ 81.785. 4.- Feriado legal y propor- dada principal. A fojas 66 se recibi la
cional adeudado, correspondiente a causa a prueba, complementada a fojas
20.83 das, ascendente a la suma de 198. A fojas 212 y siguientes, se agre-
$ 226.716. 5.- Imposiciones adeuda- ga el acta del comparendo de conci-
das durante el tiempo trabajado, las liacin y prueba, con la asistencia de
que debern ser calculadas y entera- las partes, rindindose la prueba que
das al organismo previsional corres- obra en autos. A fojas 219, se cit a las
pondiente. 6.- Remuneraciones que se partes a or sentencia.
devenguen entre la fecha del trmino
Considerando:
de la relacin laboral y el da en que
En cuanto a la objecin de documen-
se enteren efectivamente las imposi-
tos de fojas 194:
ciones en los organismos previsiona-
les correspondientes, las que debern Primero: Que a fojas 194 la parte de-
calcularse en la etapa ejecutiva de la mandante objeta las solicitudes de fe-
sentencia. Vicente Vega Castro: 1.- In- riado acompaadas por el demanda-
demnizacin por omisin del aviso de do principal, argumentando que ellas
despido, conforme lo disponen los ar- son eminentemente falsas.
tculos 162 Y 168 del Cdigo del Tra- Segundo: Que el empleador manifes-
bajo, ascendente a la suma de
t, al evacuar el traslado, que no se
$ 230.813. 2.- Indemnizacin por aos
expondra a presentar pruebas falsas
de servicios, conforme lo disponen los
en un juicio.
artculos 163, en relacin con el artcu-
lo 168 del Cdigo del Trabajo, recar- Tercero: Que no obstante no haberse
gada en un 50%, ascendente a la suma acreditado la veracidad de las firmas
de $ 1.731.098. 3.- Remuneraciones de los documentos adjuntos a fojas 80
adeudadas, correspondientes a un 40% y siguientes, ser rechazada la objecin
de los 26 das trabajados en el mes de planteada por la parte demandante,
septiembre, ascendente a la suma de por cuanto, se trata de documentos
$ 80.015. 4.- Feriado legal y propor- originales, comnmente utilizados en
cional adeudado, correspondiente a las vinculaciones como las de que se
25.79 das, ascendente a la suma de trata y constituyen antecedentes que,
$ 298.441. 5.- Imposiciones adeudadas unidos a las restantes pruebas allega-
durante el tiempo trabajado, las que de- das al proceso, podrn permitir la
271
ANEXOS
272
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
fundamentos fcticos de la calificacin cin de que sus despidos han sido in-
de indebido que dan al despido de que debidos. Aaden que no se puede dar
fueron objeto, limitndose a aludir al lugar a la excepcin interpuesta desde
artculo 162 del Cdigo del Trabajo, el que la demanda contiene las enuncia-
que se refiere a diversas materias, por ciones precisas y claras de los hechos,
lo tanto, podra especularse que se re- pues en ella se indica que los actores
fieren al incumplimiento de las forma- se encontraban contratados por la de-
lidades all establecidas y no a que con- mandada principal, la funcin que
traran los fundamentos del despido. cumplan, la fecha de inicio y trmino
En fin, dice que la demanda podra lle- de la relacin laboral que les una, sus
var a concluir cualquier otra conclu- remuneraciones y la causal invocada
sin. Aade que tampoco se expresa para su despido; igualmente contiene
el vnculo que habra existido entre los las peticiones que se someten a la re-
actores y Minera Los Pelambres que solucin del Tribunal, pudiendo de ta-
hara exigible la responsabilidad subsi- les enunciaciones concluirse acerca de
diaria de esta ltima. lo pedido. Por lo dems, acta de mala
Octavo: Que los demandantes, con- fe la demandada subsidiaria, ya que
testando el traslado conferido, sostie- en todo momento ha estado en pleno
nen que no es efectivo lo que seala conocimiento de la situacin de sus re-
la demandada subsidiaria en cuanto a presentados.
que la demanda sea inepta, ya que de Noveno: Que bastando la sola lectu-
una somera lectura de ella puede ob- ra de la demanda para advertir que
servarse que contiene todas y cada una ella contiene la exposicin ntida de
de las exigencias contempladas en el los hechos y fundamentos de derecho
artculo 439 del Cdigo del Trabajo. en que se apoya y la enunciacin pre-
Alegan que su contradictor comete cisa y clara, consignada en la conclu-
serias imprecisiones al sealar como sin, de las peticiones que se someten
fundamento de su excepcin los requi- al fallo de este tribunal, lo que, ade-
sitos exigidos en el artculo 254 del C- ms, aparece de la defensa realizada
digo de Procedimiento Civil. En efec- por la demandada subsidiaria, esta
to, la alegacin de la contraria en cuan- excepcin ser desestimada.
to a lo solicitado por su parte, dice
En cuanto al beneficio de excusin.
relacin con una materia de fondo y
con la prueba que en su oportunidad Dcimo: Que, por otra parte, la de-
deber rendirse, no guardando ello mandada subsidiaria opone la excep-
relacin alguna con la formalidad del cin dilatoria contemplada en el ar-
libelo incoado. Alegan que la deman- tculo 303 N 5 del Cdigo de Proce-
da contiene una peticin precisa, cual dimiento Civil, esto es, el beneficio de
es que se condene a las demandadas excusin. A este respecto seala que,
principal y subsidiaria, en tal carcter, como se aprecia de la sola lectura de
al pago de las prestaciones adeudadas la demanda, los demandados incurren
y que nacen de la relacin laboral ha- en confusiones e imprecisiones que se
bida entre las partes y de la declara- hace necesario aclarar, pues no queda
273
ANEXOS
274
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
275
ANEXOS
276
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
terio Pblico para determinar las even- plada en el artculo 159 N 5 del C-
tuales responsabilidades en los hechos, digo del Trabajo, esto es, la conclusin
Minera los Pelambres, termin en for- del trabajo o servicio que dio origen
ma unilateral cualquier relacin con las al contrato y que slo por un error
empresas ya mencionadas, en circuns- administrativo en la respectiva carta
tancias que el trabajador fallecido slo aviso se menciona la causal necesida-
trabajaba para la empresa Orazio Pe- des de la empresa, haciendo presen-
llegrini Vecchiola, a tal punto de pro- te que de conformidad con lo dispues-
hibir inclusive el ingreso a la Mina de to en el artculo 162 del Cdigo del
cualquier trabajador vinculado al Hol- Trabajo, los errores u omisiones en que
ding de empresas mencionado y que se incurra con ocasin de estas comu-
en ese contexto su representado se vio nicaciones que no tengan relacin con
en la imperiosa necesidad y contra su la obligacin de pago ntegro de las
voluntad debi dar trmino a todos imposiciones previsionales, no invali-
los contratos de trabajo de sus traba- darn la terminacin del contrato, por
jadores por haber concluido la razn lo tanto desde el punto jurdico, la
que motiv su contratacin, por tal causal establecida en el N 5 del ar-
motivo es que ha estimado proceden- tculo 159 del cuerpo legal ya referi-
te exponer ese marco o contexto, en do, no da derecho al cobro de indem-
el cual se efectuaron los despidos para nizacin por aos de servicios, lo que
sostener que Minera los Pelambres, es hace improcedente este tem de la de-
desde el punto de vista moral al me- manda. Por ltimo, sostiene que las re-
nos, la verdadera causante del conflic- muneraciones que se devenguen en-
to laboral de autos. En cuanto a la in- tre la fecha de despido y la fecha de
demnizacin por aviso de despido co- pago de las imposiciones adeudadas
brada, sostiene que respecto de todos son improcedentes, ya que los deman-
los trabajadores partes en el proceso, dantes han iniciado nuevas relaciones
se dio oportunamente la correspon- laborales, lo que se acreditar en la
diente comunicacin escrita de aviso oportunidad procesal correspondien-
de despido, con la anticipacin legal te, cesando, por lo tanto, respecto de
requerida, razn por la cual dicho tem ellos estas prestaciones.
de la demanda es totalmente impro-
cedente. En relacin con el feriado pro- Decimosexto: Que, en orden a pro-
porcional, niega adeudarlo a dos de bar los fundamentos de su accin, la
los demandantes, agregando que al demandante rindi la prueba docu-
trabajador Yangas le debe un da y al mental, no objetada por la contraria,
actor Arredondo, le adeuda slo 21 consistente en contratos de trabajo de
das, en lo dems, seala que los mon- los actores que se agregan a fojas 133,
tos estn mal calculados y en cuanto a 143, 151, 159 y 177; cartas de trmino
la indemnizacin por aos de servicios, de la relacin laboral de los deman-
sostiene que dado lo expuesto en los dantes, agregadas a fojas 126, 137, 156,
antecedentes generales la verdadera 161 y 181; actas de comparecencia ante
causal por la cual se puso trmino a la Inspeccin Provincial del Trabajo,
los contratos de trabajo, es la contem- agregadas de fojas 113 a 125; certifica-
277
ANEXOS
278
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
279
ANEXOS
cotizaciones previsionales de los tra- dadas, ellas deben ser pagadas a los
bajadores y restantes prestaciones re- actores y para ello deber oficiarse a la
clamadas en la demanda, sumas que entidad respectiva, en la etapa de cum-
por lo dems tampoco prob haber plimiento de este fallo, a fin que pro-
solucionado, motivo por el cual se ceda como en derecho corresponda.
dar lugar al cobro de estos concep-
Vigsimo noveno: Que, por ltimo,
tos. La deuda previsional tambin apa-
en lo atinente con las remuneraciones
rece de los certificados relacionados de
que se cobran por aplicacin del ar-
fojas 127 a 129, 138 a 140, 145 a 148 y
tculo 162 del Cdigo del Trabajo, en
162 a 173.
la redaccin introducida por la Ley
Vigsimo sptimo: Que, por ltimo, N 19.631, ellas deben ser otorgadas a
la calidad de duea de la obra o faena los actores, en la medida en que fue-
de la demandada subsidiaria fluye de ron despedidos por el empleador,
sus propios dichos expresados en la quien se encontraba moroso en el
contestacin a la demanda y de los do- pago de las cotizaciones previsionales,
cumentos agregados a fojas 68 y 209, segn ya se estableci, sin que pueda
de manera que le asiste la responsabi- admitirse el argumento del demanda-
lidad establecida en el artculo 64 del do principal en el sentido que dicha
Cdigo del Trabajo, norma amplia que norma no es aplicable en el caso que
se refiere a las obligaciones laborales el trabajador haya obtenido una nue-
y previsionales, en trminos generales, va fuente de ingresos, pues el espritu
de manera que en el concepto deben del legislador ha sido sancionar al em-
incluirse aqullas a las que se condena pleador que no ha enterado las impo-
al empleador en este fallo, pero limi- siciones, no obstante haberlas reteni-
tadas a las que se originaron durante do, cuyo es el caso. De ellas tambin
el perodo en que se mantuvo la vincu- es responsable la demandada subsidia-
lacin entre demandadas principal y ria y en tal calidad, en la medida que
subsidiaria, esto es, entre el mes de debi fiscalizar el entero de ellas hasta
mayo de 1979 segn se reconoce en el 17 de septiembre de 2002, fecha en
la contestacin a la demanda y el 17 que se desvincul de la demandada
de septiembre de 2002 y a la exten- principal, poca dentro de la cual los
sin de la relacin laboral con cada de- actores prestaron servicios a esta lti-
mandante, ya fijada en este fallo, pe- ma, quien era, a su vez, contratista de
rodo este ltimo en que los actores sir- aqulla, quien ostentaba el carcter de
vieron a su empleador en las obras de duea de la obra, desestimndose su
la demandada subsidiaria, segn se des- argumentacin en el sentido que dio
prende de algunos de los contratos de cumplimiento a sus obligaciones exi-
trabajo acompaados a los autos, de la giendo un certificado de la Inspeccin
confesin realizada por el demanda- del Trabajo respectiva en el que cons-
do principal y de los dichos de los tes- tara la ausencia de deudas por parte
tigos presentados por los actores. del demandado principal, ya que, con-
Vigsimo octavo: Que, en relacin cedindole la ley los instrumentos para
con las cotizaciones previsionales adeu- la fiscalizacin efectiva, no fueron uti-
280
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
281
ANEXOS
artculo 162 del Cdigo del Traba- V.- Adems, se condena al demanda-
jo. 4.- Roberto Yangas Pereira: do principal a enterar las cotizacio-
a) $ 235.917, por concepto de in- nes previsionales adeudadas, a cuyo
demnizacin por omisin del avi- efecto se oficiar al ente previsio-
so de despido. b) $ 943.668, por nal respectivo, a fin que proceda
concepto de indemnizacin por como en derecho corresponda.
aos de servicios. c) $ 471.834, por VI.-Se acoge, adems, la demanda in-
concepto del 50% de incremento terpuesta en contra de Minera Los
de la indemnizacin referida en la Pelambres, quedando, en conse-
letra anterior. d) $ 81.785, por con- cuencia, sta condenada en calidad
cepto de remuneraciones adeu- de responsable subsidiaria en rela-
dadas, correspondiente a un 40% cin con todas las prestaciones a
de los 26 das laborados en el que ha sido condenado el deman-
mes de septiembre del ao 2002. dado principal en favor de cada
e) $ 163.807, como compensacin uno de los actores, pero limitada a
del feriado legal y proporcional aquellas prestaciones que se hayan
adeudado, correspondiente a 20.83 originado hasta el 17 de septiem-
das. f) $ 1.415.502, por concepto bre de 2002.
de remuneraciones devengadas VII.- Las cantidades ordenadas pagar se
entre la fecha del despido y los seis aumentarn en conformidad a lo
meses posteriores, por aplicacin dispuesto en los artculos 63 y 173
del artculo 162 del Cdigo del Tra- del Cdigo del Trabajo, conforme
bajo. 5.- Vicente Vega Castro: a la liquidacin que deber practi-
a) $ 227.194, por concepto de in- carse en la etapa de cumplimiento
demnizacin por omisin del avi- incidental del presente fallo.
so de despido. b) $ 1.135.970, por VIII.- Se impone el pago de las costas
concepto de indemnizacin por a ambas demandadas.
aos de servicios. c) $ 567.985, por Acordada con el voto en contra de los
concepto del 50% de incremento Ministros seores Prez y Marn, slo
de la indemnizacin referida en la en cuanto estuvieron por no condenar
letra anterior. d) $ 78.760, por a la demandada Minera Los Pelambres
concepto de remuneraciones adeu- en calidad de responsable subsidiaria,
dadas, correspondiente a un 40% en lo que dice relacin con las indem-
de los 26 das laborados en el mes nizaciones sustitutiva del aviso previo
de septiembre del ao 2002. y por aos de servicios y su incremen-
e) $ 195.308, como compensa- to y compensacin de feriados, con-
cin del feriado legal y proporcio- forme a los siguientes razonamientos:
nal adeudado, correspondiente a 1) Que el sentido del artculo 64 del
25.79 das. f) $ 1.363.164, por con- Cdigo del Trabajo es claro en or-
cepto de remuneraciones devenga- den a limitar la responsabilidad del
das entre la fecha del despido y los dueo de la obra o faena a las obli-
seis meses posteriores, por aplica- gaciones laborales y previsionales,
cin del artculo 162 del Cdigo de manera que es a ellas a las que
del Trabajo. debe estarse para los efectos de
282
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
283
ANEXOS
PRESUNCIN
Rol N 4846-2004 bil, el que fue tachado sin que la inha-
Santiago, veintisis de abril de dos mil bilidad se resolviera en su oportuni-
cinco. dad; tampoco aparece que se hayan
atenido a las reglas de la sana crtica,
Vistos y teniendo presente: normas que se han interpretado err-
Primero: Que en conformidad a lo neamente. Por otra parte, tambin se
dispuesto en el artculo 782 del Cdi- ha vulnerado el artculo 9 del Cdi-
go de Procedimiento Civil, se orden go del Trabajo, al aplicar su presun-
dar cuenta del recurso de casacin en cin para establecer la remuneracin
el fondo deducido a fojas 58. del trabajador, en circunstancias que
lo dicho por ste en el libelo es con-
Segundo: Que el recurrente denuncia
tradictorio con lo expuesto por el mis-
el quebrantamiento de los artculos 9,
mo ante la Direccin del Trabajo.
449 en relacin al artculo 426, 455 y
456 del Cdigo del Trabajo, sostenien- Tercero: Que son hechos establecidos
do, en sntesis, que los sentenciadores en la sentencia impugnada, en lo per-
dieron por probada la existencia de la tinente, los siguientes: a) que el actor
relacin laboral por un medio de prue- prest servicios bajo subordinacin y
ba que la ley no admite para ello, esto dependencia desde el 4 de enero de
es, la declaracin de un testigo inh- 1998 al 10 de marzo de 2003 que cum-
284
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
pla labores de trabajador agrcola. los hechos establecidos por los jueces
c) que el demandado no prob los mo- de la instancia y conforme a sus facul-
tivos que tuvo para poner trmino al tades privativas, slo se basan en la
contrato. d) que a falta de documen- infraccin de normas adjetivas u or-
to idneo aplica la presuncin del ar- denatoria litis, las que en forma algu-
tculo 9 del Cdigo del Trabajo y fija na deciden el pleito, pues para ello se
la remuneracin del demandante en requiere de la aplicacin de las nor-
la suma de $ 250.000. mas sustantivas que no se han denun-
Cuarto: Que de los hechos reseados ciado como vulneradas. De este modo,
precedentemente y tomando en con- el incumplimiento de aquellas reglas
sideracin el resto de las probanzas, no puede ser objeto de un recurso de
los sentenciadores del grado conclu- casacin en el fondo, ya que su infrac-
yeron que el despido es injustificado, cin ninguna influencia ha podido te-
decidiendo acoger la demanda y or- ner en lo dispositivo del fallo.
denando pagar las prestaciones recla- Por estas consideraciones y de confor-
madas. midad con lo dispuesto en los artcu-
los 764, 767, 772 y 782 del Cdigo de
Quinto: Que, en primer lugar, con- Procedimiento Civil, se rechaza el re-
forme al mrito del proceso, aparece curso de casacin en el fondo deduci-
que si bien el recurrente impugn la do por el demandado a fojas 58, con-
sentencia de primera instancia, no efec- tra la sentencia de diez de septiembre
tu reproche alguno en torno a la va- de dos mil cuatro, escrita a fojas 54.
loracin del testigo de la parte deman- Regstrese y devulvase.
dante que haba sido tachado y que Pronunciada por la Cuarta Sala de la
sta no se resolvi oportunamente, de Corte Suprema integrada por los Mi-
modo tal que la alegacin resulta ex- nistros seores Jos Benquis C., Jos
tempornea y atenta contra la natura- Luis Prez Z., Orlando lvarez H.,
leza de derecho estricto del recurso de Urbano Marn V. y Jorge Medina C.
que se trata. Santiago, 26 de abril de 2005.
Sexto: Que, por otra parte, las argu- Autoriza el Secretario de la Corte Supre-
mentaciones efectuadas por el recu- ma, seor Carlos A. Meneses Pizarro.
rrente respecto a la modificacin de N 4.846-04.
RELACIN LABORAL
285
ANEXOS
revisin los vulnera, por cuanto, en su boral, en los trminos del artculo 7
concepto y por las razones que deta- del Cdigo del Trabajo, motivo por el
lla, est acreditado que entre las par- que rechazaron la demanda.
tes litigantes existi una relacin de Quinto: Que de lo expresado fluye
carcter laboral en los trminos del que la recurrente, por una parte, im-
artculo 7 del Estatuto Laboral. pugna los hechos establecidos en el
Tercero: Que en la sentencia impug- fallo atacado, desde que alega que se
nada se establecieron como hechos, en acredit la existencia de una relacin
lo pertinente: a) que la actora quien laboral bajo vnculo de subordinacin
se autocalific como estudiante pres- y dependencia e insta por la alteracin
t servicios de garzona de reemplazo de tales conclusiones sin denunciar
de la empresa demandada, entre mayo quebrantamiento alguno a las normas
de 2000 y diciembre de 2001, cubrien- reguladoras de la prueba modifica-
do durante esas fechas los turnos que cin que no es posible por esta va,
se indicaron en las planillas del deman- pues, como reiteradamente lo ha de-
dado, correspondiendo a tres veces cidido esta Corte, el establecimiento
durante el mes de octubre de 2000 y, de los hechos, sobre la base de la apre-
entre los meses de mayo a agosto de ciacin de las probanzas allegadas al
2001, lo hizo en trece oportunidades, proceso, mediante las reglas de la sana
con excepcin del mes de julio del crtica, queda agotada en las instancias
mismo ao en que trabaj en catorce respectivas.
turnos, siendo el promedio de ocho Sexto: Que, adems, en trminos ge-
turnos, b) que la actora se desempe- nerales, el establecimiento de los pre-
aba para la empresa demandada pre- supuestos fcticos, no es susceptible de
vio llamado de la misma, c) que la revisin por medio de este recurso, a
demandante se enrol en el Servicio menos que en la determinacin de ta-
de Impuestos Internos como actriz y les hechos, los jueces del grado hayan
comisionista. desatendido las razones simplemente
Cuarto: Que sobre la base de los he- lgicas, cientficas, tcnicas o de expe-
chos reseados precedentemente y riencia, en cuya virtud ha correspon-
examinando la totalidad de los ante- dido asignar valor o desestimar la efi-
cedentes allegados al proceso en con- cacia de las pruebas referidas, cuestin
formidad a las reglas de la sana crtica, que, como se dijo, no se ha denuncia-
los sentenciadores del grado estimaron do en la especie, de manera que este
que la actora prest servicios que por Tribunal se encuentra impedido de re-
su naturaleza son subordinados como visar lo actuado en ese plano.
lo son los de un garzn pero, sin asu- Sptimo: Que lo razonado resulta
mir la obligacin de concurrir a traba- suficiente para concluir que el recurso
jar todas las veces que era llamada por de casacin en el fondo deducido por
la demandada, de modo que prest el demandante, adolece de manifiesta
servicios en forma discontinua y espo- falta de fundamento, lo que determi-
rdica, lo que no dio lugar a la exis- na su rechazo en esta etapa de trami-
tencia de una relacin de carcter la- tacin.
286
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
Por estas consideraciones y normas le- esta ltima en un 50%; feriado legal y
gales citadas, se rechaza el recurso de proporcional; remuneraciones por el
casacin en el fondo deducido por el plazo indicado; cotizaciones previsio-
demandante a fojas 151, contra la sen- nales y de salud correspondientes, ms
tencia de siete de enero del ao en reajustes, intereses y costas. Se alz la
curso, que se lee a fojas 150. parte demandada y una de las salas
Regstrese y devulvase con sus agre- de la Corte de Apelaciones de Santia-
gados. go, en fallo de tres de noviembre de
Pronunciada por la Cuarta Sala de la dos mil tres, que se lee a fojas 241,
Corte Suprema integrada por los Mi- rechaz el recurso de nulidad formal
nistros seores Jos Benquis C., Jos y revoc la sentencia de primer gra-
Luis Prez Z., Orlando lvarez H., do, en cuanto por ella se estimaba
Urbano Marn V. y Jorge Medina C. como perodo trabajado bajo contra-
Santiago, 4 de abril de 2005. to laboral el que va desde el 18 de
Autoriza la Secretaria Subrogante de marzo de 1998 al 30 de noviembre
la Corte Suprema, seora Marcela Paz de 2000, condenando a la demanda-
Urrutia Cornejo. da al pago de las indemnizaciones le-
N 982-05. gales y remuneraciones por un pero-
do de seis meses, a ttulo de sancin
Rol N 6-2004 por incumplimiento de las obligacio-
Santiago, diez de agosto de dos mil nes previsionales, as como al pago de
cinco. las cotizaciones de seguridad social y
declar, en su lugar, que existi vncu-
Vistos: lo laboral entre las partes slo entre el
En autos, rol N 7869-2000, del Sp- 1 de septiembre y el 30 de noviem-
timo Juzgado del Trabajo de Santia- bre de 2000, confirmando el fallo en
go, caratulados Muoz Navarro, Sylvia lo dems.
Ximena con Servicio de Bienestar de En contra de esta ltima sentencia, la
Embotelladora Modelo Ltda., en sen- demandante ha deducido recurso de
tencia de primer grado de veinte de casacin en el fondo, por haber sido
noviembre de dos mil dos, escrita a dictada, a su juicio, con infracciones
fojas 164, se acogi la demanda decla- de ley que han influido en su parte
rndose injustificado el despido que dispositiva y pidiendo se la invalide y
afect a la actora y vlido su contrato se dicte el fallo de reemplazo que in-
de trabajo por el trmino de seis me- dica.
ses desde el 1 de diciembre de 2000, Se trajeron estos autos en relacin.
por no haber pagado la empleadora
las cotizaciones provisionales por el Considerando:
perodo comprendido entre el 18 de Primero: Que el recurrente estima
marzo de 1998 el 31 de agosto de vulnerados los artculos 41, 42 y 456
2000, condenando, en consecuencia, del Cdigo del Trabajo, alegando, en
a la demandada a pagar las indemni- sntesis, que en la clusula segunda del
zaciones sustitutiva de aviso previo y contrato celebrado entre las partes el
por aos de servicio, incrementada 18 de marzo de 1998, se pact el pago
287
ANEXOS
288
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
289
ANEXOS
RESPONSABILIDAD SUBSIDIARIA
290
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
291
ANEXOS
292
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
sealada, as como cuando el dueo el que encargue la obra sea una perso-
de la obra, empresa o faena fuere de- na natural. Con la dictacin del De-
mandado subsidiariamente conforme creto Ley N 2.200, de 1978, se dero-
a lo previsto en el artculo 64, ste garon los Libros I y II del Cdigo del
podr retener de las obligaciones que Trabajo de 1931 y la nueva legislacin
tenga a favor de aqul, el monto de no contena norma alguna relativa a la
que es responsable subsidiariamente. materia. Sin embargo, la disposicin es
El mismo derecho tendr el contratis- nuevamente introducida en la legislacin
ta respecto de sus subcontratistas. En laboral, en iguales trminos que en el
todo caso, el dueo de la obra, em- Cdigo de 1931, por el Decreto Ley
presa o faena, o el contratista en su N 2.759, de 1979, el que alter algu-
caso, podr pagar por subrogacin al nos aspectos del Decreto Ley N 2.200.
trabajador o institucin previsional Posteriormente, en 1987, al entrar en
acreedora. El monto y estado de cum- vigencia el nuevo Cdigo del Trabajo,
plimiento de las obligaciones labora- ste contempl, en su artculo 63, la
les y previsionales a que se refiere el misma disposicin que el Decreto Ley
inciso primero de este artculo podr N 2.759, esto es: El dueo de la obra,
ser acreditado mediante certificados empresa o faena, ser subsidiariamen-
emitidos por la Inspeccin del Trabajo te responsable de las obligaciones que
respectiva. La Direccin del Trabajo de- afecten a los contratistas a favor de los
ber poner en conocimiento del due- trabajadores de stos. En caso de cons-
o de la obra, empresa o faena, las truccin de edificios por precio nico
infracciones a la legislacin laboral o prefijado, no proceder esta responsa-
previsional que se constaten en las fis- bilidad subsidiaria cuando el que encar-
calizaciones que se practiquen a sus gue la obra sea una persona natural;
contratistas o subcontratistas. Igual esta codificacin, adems, estableca la
obligacin tendr para con los contra- responsabilidad subsidiaria del dueo
de la obra, empresa o faena en materia
tistas, respecto de sus subcontratistas.
de afiliacin y cotizacin de la Ley
Octavo: Que al respecto es dable re- N 16.744 sobre Enfermedades Profe-
cordar los argumentos dados por este sionales y Accidentes del Trabajo, que
Tribunal en sentencias anteriores, en afectara a los contratistas o subcontra-
relacin con la materia. As til se hace tistas. Es dable tambin sealar que la
recurrir a la historia del establecimien- extensin de la responsabilidad subsidia-
to del artculo 64 del Cdigo del Tra- ria en relacin con los subcontratistas,
bajo. En el Cdigo de 1931, se registra slo aparece en la Ley N 19.250, de 30
en los siguientes trminos: El dueo de septiembre de 1993 y que por me-
de la obra, empresa o faena, ser subsi- dio de la Ley N 19.666, de 8 de marzo
diariamente responsable de las obliga- de 2000, se estableci la posibilidad
ciones que afecten a los contratistas a que el trabajador adems de deman-
favor de los obreros de stos. En los dar a su empleador directo, pueda diri-
casos de construcciones de edificios por gir su accin en contra del responsable
precio nico prefijado, no proceder es- subsidiario. Esta ley tambin incorpor
ta responsabilidad subsidiaria cuando el artculo 64 bis, ya transcrito.
293
ANEXOS
294
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
295
ANEXOS
viene que los Ministros seores Prez y debe agregarse la prescripcin con-
Marn concurren al rechazo del recur- tenida en el artculo 58 del texto
so de casacin en el fondo, en el aspec- laboral, esto es: El empleador de-
to de la responsabilidad subsidiaria, ber deducir de las remuneraciones
sobre la base de las siguientes conside- los impuestos que las graven, las co-
raciones, ya vertidas anteriormente: tizaciones de seguridad social, las
1 Que el sentido del artculo 64 del cuotas sindicales en conformidad a
Cdigo del Trabajo es claro en or- la legislacin vigente y las obliga-
den a limitar la responsabilidad del ciones con instituciones de previ-
dueo de la obra o faena a las obli- sin o con organismos pblicos...,
gaciones laborales y previsionales, consignndose en esta norma otra
de manera que es a ellas a las que de las obligaciones del empleador.
debe estarse para los efectos de pre- 3 Que, por consiguiente, cabe concluir
cisar la existencia de aquella respon- que las obligaciones laborales y pre-
sabilidad. Sin embargo, la ley no ha visionales a que hace referencia el
entregado una definicin de tales artculo 64 del Cdigo del Trabajo,
obligaciones, razn por la cual co- estn constituidas, fundamentalmen-
rresponde interpretar el alcance que te, por el pago de las remuneracio-
se ha querido dar a dichas expre- nes en concepto amplio y de las
siones. Recurriendo al concepto de cotizaciones de salud y seguridad so-
contrato individual de trabajo, de- cial, sin perjuicio que el empleador
finido legalmente como una con- deba dar, adems, cumplimiento a
vencin por la cual el empleador y los restantes imperativos de la legis-
el trabajador se obligan recproca- lacin laboral, verbigracia, duracin
mente, ste a prestar servicios per- mxima de la jornada, pago de ho-
sonales bajo dependencia y subor- ras extraordinarias, adopcin de me-
dinacin del primero, y aqul a didas de seguridad, escrituracin y
pagar por estos servicios una remu- actualizacin de los contratos, etc.
neracin determinada, resulta que En este contexto, aparece que tales
la principal obligacin del emplea- obligaciones nacen, permanecen y
dor, aunque no la nica, es la de resultan exigibles durante la vigen-
pagar la remuneracin, al punto cia de la relacin laboral que une a
que el artculo 10 N 4 del Cdigo trabajador y empleador, pues son
Laboral seala como estipulacin consecuencia, precisamente, de la
del contrato de trabajo Monto, existencia de esa vinculacin, de ma-
forma y perodo de pago de la re- nera tal que de su cumplimiento es
muneracin acordada. responsable el dueo de la obra o
2 Que, de otro lado, ha de conside- faena, pero siempre y slo en la me-
rarse que este artculo 64 se encuen- dida que dicho cumplimiento sea
tra ubicado, precisamente, entre las susceptible de ser fiscalizado.
disposiciones que protegen a las re- 4 Que confirma la conclusin a la
muneraciones, cuyo pago, como se que se ha llegado, el actual artcu-
dijo, constituye la obligacin prin- lo 64 bis del Cdigo del Trabajo,
cipal de todo empleador, a lo que el cual establece que el dueo de
296
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
297
ANEXOS
298
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
de 2000, fecha esta ltima en que fue mismos trminos, el contratista ser sub-
despedida en virtud de las necesida- sidiariamente responsable de obligacio-
des de la empresa. d) la demandada nes que afecten a sus subcontratistas,
fue declarada en quiebra el 4 de mayo en favor de los trabajadores de stos. El
de 2001. e) no existe antecedente pro- trabajador, al entablar la demanda en
batorio alguno que demuestre que la contra de su empleador directo, podr
demandante hubiere perseguido la sa- tambin demandar subsidiariamente a
tisfaccin de su crdito en el patrimo- todos aquellos que puedan responder
nio del empleador directo. en tal calidad de sus derechos.
Tercero: Que sobre la base de los he- Sexto: Que, al respecto resulta til con-
chos descritos en el motivo anterior, los signar que el ltimo inciso antes trans-
jueces del fondo concluyeron que no crito, fue sustituido por el que aparece
concurren las condiciones de hecho ne- en el texto, por el artculo nico N 1
cesarias para estimar que la demanda- de la Ley N 19.666, de 10 de marzo
da tiene la responsabilidad subsidiaria de 2000. Con anterioridad a la referi-
que se le reclama y, en consecuencia, da ley, la norma estableca El trabaja-
rechazaron ntegramente la demanda. dor, al entablar la demanda en contra
Cuarto: Que, por consiguiente, la con- de su empleador directo, podr tam-
troversia de derecho se circunscribe a bin solicitar que sta sea notificada a
establecer la procedencia de la respon- todos aquellos que puedan responder
sabilidad subsidiaria del dueo de la subsidiariamente de sus derechos, en-
obra o faena, en circunstancias que tendindose interrumpidos respecto de
existe una sentencia judicial previa que ellos los plazos de prescripcin, si se
condena al empleador directo del tra- les practic tal notificacin dentro del
bajador a pagar determinadas presta- trmino previsto en el inciso segundo
ciones en favor de este ltimo, juicio del artculo 480 del presente Cdigo.
en el cual no se ha entablado la res- Esta ley tambin incorpor el artculo
pectiva accin en contra del respon- 64 bis al Cdigo del ramo.
sable subsidiario al tenor del artculo Sptimo: Que, la manera en que se
64 del Cdigo del Trabajo, accin que legisl en virtud de la Ley N 19.666,
es ejercida en estos autos. ya mencionada, obedeci a la prcti-
Quinto: Que, en relacin a la respon- ca jurisdiccional que se utilizaba hasta
sabilidad subsidiaria, el artculo 64 del ese momento, por cuanto, no obstan-
Cdigo del ramo, prescribe: El dueo te que no se estableca expresamente
de la obra, empresa o faena ser subsi- para el trabajador el ejercicio de la
diariamente responsable de las obliga- accin en contra del responsable sub-
ciones laborales y previsionales que afec- sidiario, ella se haba aceptado como
ten a los contratistas en favor de los tra- un modo de aplicar el principio de la
bajadores de stos. Tambin responde- economa procesal y, en consecuencia,
r de iguales obligaciones que afecten a el dependiente poda enjuiciar al mis-
los subcontratistas, cuando no pudiere mo tiempo al empleador directo y al
hacerse efectiva la responsabilidad a responsable subsidiario y no solamen-
que se refiere el inciso siguiente. En los te hacer notificar a este ltimo.
299
ANEXOS
300
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
301
ANEXOS
SENTENCIA CONSTITUTIVA
302
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
la, por cuanto se le despidi sin pre- crtica, segn la cual el tribunal debe
vio aviso y en forma ilegal e injustifi- expresar las razones jurdicas y las sim-
cada, ms reajustes, intereses y costas. plemente lgicas, cientficas, tcnicas
La demandada, evacuando el traslado, o de experiencia en virtud de las cua-
solicit, con costas, el rechazo de la les se asigna valor o se las desestima.
accin deducida en su contra, argumen- Agrega que ello se desprende de que
tando que no ha existido vnculo algu- no pudo tenerse por establecida la exis-
no con el actor y que, en el caso que tencia de la relacin laboral entre el
as se determinara, ste slo ha podido actor y la demandada principal sobre
ser transitorio. El tribunal de primera la base de las declaraciones de testigos
instancia, en sentencia de veintisis de no contestes y contradichos por los pre-
diciembre de dos mil dos, escrita a fojas sentados por su parte y por su confe-
79, acogi la demanda y conden a sin, menos an si se considera que los
las demandadas a pagar indemnizacin testigos no probaron la existencia del
sustitutiva del aviso previo, feriado contrato de trabajo, que el demandan-
proporcional y gratificacin legal, sin te no neg haber trabajado para un
perjuicio de la accin que empece al subcontratista, que el actor no prob
ente previsional para que persiga el el no pago de las cotizaciones y que no
cobro de las cotizaciones previsiona- puede acreditarse por testigos lo que
les por el perodo reclamado, ms re- ellos mismos aseveran que constaba
ajustes e intereses e impuso a cada por escrito. Finaliza su presentacin
parte sus costas. Se alzaron todas las describiendo la forma en que los erro-
partes y una de las salas de la Corte de res de derecho que denuncia habran
Apelaciones de Santiago, en fallo de
influido en lo dispositivo del fallo.
veinticuatro de noviembre de dos mil
tres, que se lee a fojas 125, revoc el Segundo: Que de lo anotado se colige
de primer grado y otorg las remune- que el recurrente ha desarrollado su
raciones por aplicacin del artculo 162 recurso sin denunciar error alguno en
del Cdigo del Trabajo, en la redac- relacin con las normas sustantivas, es
cin introducida por la Ley N 19.631, decir, con aquellas que han decidido
confirmando en lo dems apelado. la controversia, lo que deja a este Tri-
En contra de esta ltima sentencia, la bunal de Casacin en la imposibilidad
demandada deduce recurso de casa- de emitir pronunciamiento sobre el
cin en el fondo, a fin que se anule derecho aplicado.
dicha sentencia y se dicte la de reem-
Tercero: Que conforme a lo razonado
plazo que seala. Se trajeron estos au-
slo es dable concluir que el presente
tos en relacin.
recurso ha sido defectuosamente for-
Considerando: malizado y ello conduce a su rechazo.
Primero: Que el recurrente denuncia Por estas consideraciones y visto, ade-
la infraccin de los artculos 455 y 456 ms, lo dispuesto en los artculos 463
del Cdigo del Trabajo, argumentan- del Cdigo del Trabajo y 764, 765, 767
do que las pruebas rendidas no han y 783 del Cdigo de Procedimiento Ci-
sido apreciadas de acuerdo a la sana vil, se rechaza, sin costas, el recurso de
303
ANEXOS
casacin en el fondo deducido por el raciones por los seis meses poste-
demandado a fojas 126, contra la sen- riores al despido, ya que dicha con-
tencia de veinticuatro de noviembre de dena es improcedente tratndose
dos mil tres, que se lee a fojas 125. de una relacin laboral cuya exis-
Sin perjuicio de lo resuelto, actuando tencia se declara en el fallo dicta-
de oficio esta Corte, se tiene presente do en los autos, segn se dijo.
lo que sigue: Por estas consideraciones y visto, ade-
1. Que slo en la sentencia atacada ms, lo dispuesto en los artculos 463
se ha tenido por existente una re- del Cdigo del Trabajo y 766, 772,
lacin de naturaleza laboral entre 783 y 785 del Cdigo de Procedimien-
las partes, la que el demandado to Civil, actuando de oficio esta Cor-
principal haba negado. te, se invalida la sentencia de veinti-
2. Que al respecto cabe tener presen- cuatro de noviembre de dos mil tres,
te que esta Corte ya ha decidido que se lee a fojas 125 y se la reempla-
que, habindose reconocido la za por la que se dicta a continuacin,
existencia de una relacin laboral sin nueva vista, separadamente.
entre las partes slo en la senten- Regstrese.
cia de que se trata, ella viene a Pronunciada por la Cuarta Sala de la
constituir los derechos del trabaja- Corte Suprema integrada por los Mi-
dor en calidad de tal desde la po- nistros seores Jos Benquis C., Jos
ca de su dictacin y posterior eje- Luis Prez Z., Orlando lvarez H.,
cutoriedad, de manera que los de- Urbano Marn V. y Jorge Medina C.
rechos como dependiente se han Santiago, 26 de abril de 2005.
perfeccionado jurdicamente a par- Autoriza el Secretario de la Corte Supre-
tir de esa poca. ma, seor Carlos A. Meneses Pizarro.
3. Que, en consecuencia, no puede N 290-04.
estimarse que la demandada se
haya encontrado en mora de pa- Sentencia de reemplazo.
gar las cotizaciones previsionales a Santiago, veintisis de abril de dos mil
la fecha del despido, por cuanto cinco.
para la empleadora no exista re- En cumplimiento a lo dispuesto en el
lacin de naturaleza laboral. No
artculo 785 del Cdigo de Procedi-
retuvo dineros descontados al tra-
miento Civil, se dicta la sentencia de
bajador con la finalidad de ser en-
reemplazo que sigue.
terados para los efectos previsio-
nales y de salud, por lo tanto no Vistos:
se hace acreedor a la sancin esta- Atendido el mrito de los anteceden-
blecida por la Ley N 19.631. tes y lo dispuesto en los artculos 463
4. Que, de acuerdo a lo razonado, en y siguientes del Cdigo del Trabajo, se
la sentencia impugnada se ha que- confirma la sentencia apelada de vein-
brantado el artculo 162 del Cdi- tisis de diciembre de dos mil dos, es-
go del Trabajo al condenar al de- crita a fojas 79 siguientes.
mandado al pago de las remune- Regstrese y devulvase.
304
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
TERCERA
305
ANEXOS
noviembre del ao dos mil cuatro, que Sin perjuicio de lo resuelto, actuando
se lee a fojas 66. de oficio esta Corte se tiene presente
Regstrese y devulvase, conjuntamen- lo que sigue:
te con sus agregados. 1).- Que del mrito de estos antece-
Pronunciada por la Cuarta Sala de la dentes aparece con claridad que el
Corte Suprema integrada por los Mi- juicio laboral al que accede la pre-
nistros seores Jos Benquis C., Jos Luis sente tercera de prelacin, se en-
Prez Z., Orlando lvarez H., Urbano cuentra en la etapa de cumplimien-
Marn V. y Jaime Rodrguez E. to incidental del fallo, de manera
Santiago, 16 de mayo de 2005. que le son aplicables, en su trami-
Autoriza el Secretario de la Corte Supre- tacin, las disposiciones estableci-
ma, seor Carlos A. Meneses Pizarro. das al efecto en el Libro I del Cdi-
N 5.974-04. go de Procedimiento Civil, por as
disponerlo el artculo 426 del C-
Rol N 3255-2004 digo del Trabajo, el que prev la
supletoriedad de las normas del Es-
Santiago, treinta de agosto de dos mil tatuto Procesal referido.
cinco. 2).- Que los artculos 84 y siguientes
Vistos y teniendo presente: del Cdigo de Procedimiento Civil,
tratndose de la sentencia definiti-
Primero: Que el artculo 767 del C-
va que resuelve un incidente, no ex-
digo de Procedimiento Civil, expresa
ceptan la interposicin del recur-
que el recurso de casacin en el fondo
so de apelacin, pues si as fuera se
tiene lugar contra sentencias definiti-
habra regulado expresamente,
vas inapelables y contra sentencias
como se hace a propsito de las di-
interlocutorias inapelables cuando
ligencias de prueba y de las multas,
ponen trmino al juicio o hacen im-
ya que la nica instancia constituye
posible su continuacin.
una excepcin, siendo la doble ins-
Segundo: Que la resolucin recurrida tancia la regla general. Asimismo,
es la dictada a fojas 106, de cuatro de no se contiene norma especial en
junio de dos mil cuatro, que declar relacin con el recurso de casacin
inadmisibles los recursos de casacin en la forma, de manera que deben
y de apelacin y esta resolucin no imperar las contenidas en los artcu-
participa de la naturaleza jurdica de los 765 y siguientes del Cdigo de
aquellas que son susceptibles de ser im- Procedimiento Civil.
pugnadas por la presente va, motivo 3).- Que, en tales condiciones, los re-
por el cual, el recurso en examen de- cursos de nulidad formal y de ape-
ber declararse sin lugar. Por estas con- lacin que ha interpuesto la parte
sideraciones y norma legal citada, se demandada de tercera, resultan ple-
declara sin lugar el recurso de casacin namente procedentes, en la medi-
en el fondo deducido por el deman- da, ciertamente, que ellos cumplan
dante a fojas 110, contra la resolucin con los requisitos legales estableci-
de cuatro de junio de dos mil cuatro, dos para su admisibilidad, por lo tan-
escrita a fojas 106. to, al haberse declarado la inad-
306
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
307
ANEXOS
TTULO EJECUTIVO
308
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
309
ANEXOS
artculo 464 N 7 del Cdigo de Pro- acoger una excepcin opuesta por el
cedimiento Civil. ejecutado con ese objeto, de suerte
Cuarto: Que, en consecuencia, defi- que los sentenciadores recurridos co-
nir la controversia planteada en estos metieron el error de derecho denun-
autos, pasa por decidir si la resolucin ciado en el recurso de casacin enta-
que tuvo por preparada la va ejecuti- blado por el ejecutante.
va en contra de la demandada de au- Octavo: Que, adems, el yerro ano-
tos, sobre la base del reconocimiento tado ha influido sustancialmente en lo
ficto de la firma de un ex representan- dispositivo del fallo de que se trata,
te de la Corporacin ejecutada y, pese desde que condujo a desestimar la eje-
a que su actual personero neg la exis- cucin intentada por el ejecutante y
tencia de la deuda, tiene la fuerza que se funda en un ttulo vlidamente
vinculante necesaria para enervar la obtenido.
excepcin opuesta en contra de la eje- Por consiguiente, el recurso de nulidad
cucin, al contrario de lo que fallaron deducido debe ser acogido.
los sentenciadores de la instancia. Por estas consideraciones y visto, ade-
Quinto: Que, al respecto, debe tener- ms, lo dispuesto en los artculos 764,
se en consideracin la norma que se 767, 770, 771, 772, 783 y 785 del
contiene en el artculo 436 del Cdi- Cdigo de Procedimiento Civil, se aco-
go de Procedimiento Civil y que pre- ge, sin costas, el recurso de casacin
cepta que reconocida la firma, que- en el fondo deducido a fojas 86 por el
dar preparada la ejecucin, aunque ejecutante, en contra de la sentencia
se niegue la deuda pues ella ha sido de diecinueve de julio del ao pasado,
invocada por el recurrente como fun- que se lee a fojas 85, la que, en conse-
damento de su solicitud de anulacin cuencia, se invalida y se la reemplaza
de la sentencia impugnada. por la que a continuacin y por sepa-
rado se dicta, sin nueva vista.
Sexto: Que la declaracin de encon- Acordada con el voto en contra del
trarse preparada la ejecucin en el caso Abogado Integrante seor Juan Infan-
sub lite fue objeto de una resolucin te Philippi, quien estuvo por rechazar
que se encuentra ejecutoriada, de el recurso de autos, teniendo presente
acuerdo con lo establecido en el ar- los motivos que siguen:
tculo 174 del Cdigo de Procedimien- 1) Que el artculo 436 del Cdigo de
to Civil y que tiene los efectos pro- Procedimiento Civil se refiere al
pios de la accin de cosa juzgada, en caso en que el mismo deudor, pese
conformidad con lo que expresa, por a reconocer la autenticidad de su
su parte, el artculo 175 del cuerpo le- firma, niega la efectividad de la
gal citado. deuda en la gestin preparatoria
Sptimo: Que, en estas condiciones, de la va ejecutiva, situacin que
no es lcito desconocer esas consecuen- no se ha producido en lo absoluto
cias y negar eficacia a una resolucin en la especie, pues, como ha que-
que tuvo por preparada la ejecucin dado expuesto, resulta que ese pro-
intentada en este juicio, por la va de cedimiento previo se llev a cabo
310
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
311
ANEXOS
312
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
313
ANEXOS
cin con Madecotel S.A., hoy C.R.I. ria Madecotel S.A., hoy C.R.I. S.A. y
S.A., no rene los requisitos estableci- se retrotrae la presente causa, slo en
dos en el artculo 462 del Cdigo del cuanto a dicha empresa, al estado de
Trabajo, por lo tanto, no es tal y as proveerse la demanda ejecutiva de
debi declararse por el tribunal de pri- fojas 6, lo que se hace en los siguien-
mer grado luego de presentada la de- tes trminos: Atendido lo dispuesto en
manda en representacin por lo de- el artculo 441 del Cdigo de Procedi-
ms discutible de los trabajadores. miento Civil, por no reunir el ttulo
invocado los requisitos del artculo 462
Octavo: Que, en conformidad a lo
del Cdigo del Trabajo, en relacin con
dispuesto en el artculo 437 del Cdi-
Madecotel S.A., no ha lugar a despa-
go del Trabajo, El juez podr corregir
char mandamiento de ejecucin y em-
de oficio los errores que observe en la
bargo en contra de dicha empresa
tramitacin del proceso. Podr, asimis-
Madecotel S.A., disponindose que
mo, tomar las medidas que tiendan a
debe despacharse slo en contra del
evitar la nulidad de los actos de pro-
demandado principal, esto es, Alejan-
cedimiento.
dro Ulloa Espinoza. Atendido lo resuel-
Noveno: Que, en ejercicio de la fa- to, se omite pronunciamiento sobre los
cultad otorgada por la norma trans- recursos de casacin en la forma y en
crita en el motivo anterior, esta Corte, el fondo interpuestos por el deman-
actuando de oficio, declarar la nuli- dado subsidiario a fojas 380, en con-
dad de las actuaciones, presentaciones, tra de la sentencia de once de mayo
resoluciones y notificaciones que se se- del ao pasado, que se lee a fojas 375.
alarn en lo resolutivo de este fallo y Regstrese y devulvanse.
en lo que dicen relacin, exclusivamen- Pronunciada por la Cuarta Sala de la
te, con Madecotel S.A., hoy C.R.I. S.A. Corte Suprema integrada por los Mi-
Por estas consideraciones y normas le- nistros seores Jos Benquis C., Orlan-
gales citadas, se invalida la resolucin do lvarez H. y Urbano Marn V. y
de trece de marzo de dos mil uno, es- los Abogados Integrantes seores Juan
crita a fojas 9 de estos autos, en cuan- Infante Ph. y Roberto Jacob Ch.
to provee a lo principal de fojas 6, con No firman los seores Infante y Jacob,
su correspondiente notificacin y to- no obstante haber concurrido a la vis-
das las dems actuaciones, diligencias ta y acuerdo del fallo de la causa, por
y resoluciones dictadas en este proce- estar ausentes.
so, incluidas las sentencias de primera Santiago, 27 de octubre de 2005.
y segunda instancia y sus notificacio- Autoriza el Secretario de la Corte Supre-
nes, en lo que dicen relacin, exclusi- ma, seor Carlos A. Meneses Pizarro.
vamente, con la demandada subsidia- N 2.376-04.
314
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
315
ANEXOS
316
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
317
ANEXOS
318
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
319
ANEXOS
320
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
321
ANEXOS
322
MANUAL DE LA COBRANZA EJECUTIVA LABORAL Y PREVISIONAL
323
ANEXOS
324