PASTO NAVAJITA

(Bouteloua gracilis Willd. ex Kunth)

GUA TCNICA
PARA LA DESCRIPCIN VARIETAL (2015)
 Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin

Servicio Nacional de Inspeccin y

Certificacin de Semillas

Gua tcnica para la descripcin

varietal de pasto navajita
(Bouteloua gracilis Willd. ex Kunth)

[2015]

Esta gua ha sido elaborada con la participacin de expertos de diversas instancias con-
forme a lo dispuesto en la NOM-001-SAG/FITO-2013, a travs de la cual se establecen los
criterios, procedimientos y especificaciones para la elaboracin de guas para la descrip-
cin varietal y reglas para determinar la calidad de las semillas para siembra. Se publica
con la finalidad de armonizar la descripcin de variedades vegetales con fines de registro
en Mxico y su elaboracin est basada en los criterios establecidos por la Unin Inter-
nacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (upov); no obstante, para la
referencia internacional debe consultarse el sitio electrnico www.upov.int.
Esta serie de publicaciones incluye las guas revisadas en los diferentes
grupos de apoyo tcnico del snics, por lo que se han clasificado de acuerdo
a la siguiente clave de colores:

Grupo Guas Color

Cereales, Agave, buffel,

Oleaginosas, cocotero, higuerilla
Forrajeras e jamaica, maz,
Industriales paspalum y
pasto banderita

Hortalizas Chayote, chile y

chile habanero

Frutales Jatropha, aguacate

porta injerto

Ornamentales Lirio azteca,

tigridia y echeveria
Contenido

Pg.

Colaboradores 7
Seccin uno: notas tcnicas 9
1.1. Objeto y campo de aplicacin de esta gua 9
1.2. Definiciones 9
1.2.1. Definiciones especficas a esta gua. 10
1.3. Evaluacin 10
1.4. Conduccin de las pruebas 10
1.5. Mtodos y observaciones 11
1.5.1 Tipos de observaciones 11
1.5.2 Caractersticas de agrupamiento 11
1.6. Smbolos y notas 12
1.6.1 Tipos de caractersticas comnmente utilizadas 12
Seccin dos: tabla de caractersticas 13
Seccin tres: explicaciones y mtodos 17
3.1. Explicaciones y figuras 17
3.1.1. Explicaciones relativas a varias caractersticas 17
3.2.1. Explicaciones relativas a caractersticas individuales 17
Bibliografa 19

Contenido 5
Colaboradores

Colaboracin especial:

Colegio de Postgraduados Campus Montecillo (CP). Dr. Adrin R. Quero Carrillo.

Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Dr. Mauricio Velzquez Martnez

Agrcolas y Pecuarias CIRNE, C.E. San Luis.

Universidad Tecnolgica de Tulancingo, Hidalgo. Dr. Filogonio Jess Hernndez Guzmn

Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Dr. Javier Francisco Enriquez Quiroz

Agrcolas y Pecuarias CIRGOC, C.E. La Posta.

Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, M. en C. Jos Luis Barrn Contreras

Agrcolas y Pecuarias CIRNE, C.E. San Luis.

Universidad Jurez del Estado de Durango. Dr. Francisco Oscar Carrete Carren

Agradecimientos a:

Por su apoyo en la elaboracin Dr. Mauricio Velzquez Martnez

de ilustraciones cientficas

Coordinador Regional del SNICS Ing. Eugenio Rodrguez Cabrera

(Norte-Noreste)

Jefe de la Unidad SNICS en Durango Ing. Ruben Esparza Murillo

Unidad SNICS en Durango Ing. Salvador Rodrguez Bravo

Compilador, revisor y analizador Ing. Vctor Manuel Vsquez Navarrete

Compilador, revisor y analizador Biol. Rosa Elena Sinz Ramrez

Digitalizacin electrnica de ilustraciones Lic. G. Antonio Luna Avila

cientficas y edicin de esta gua (SNICS)

Conforme a la nom-001-sag/fito-2013, esta gua podr modificarse cuando las innovaciones, avances tecnolgicos o el
desarrollo de experiencias justifiquen la incorporacin, eliminacin o modificacin de caractersticas, factores o niveles
de expresin.

Colaboradores 7
Seccin uno: notas tcnicas

1.1. Objeto y campo de aplicacin de esta gua

Esta gua se establecen los lineamientos para la descripcin de variedades vegetales de
Bouteloua gracilis Willd. ex. Kunth.

1.2. Definiciones
Caracteres pertinentes: expresiones fenotpicas y genotpicas propias de la variedad
vegetal que permiten su identificacin1.

Catlogo Nacional de Variedades Vegetales (CNVV): documento que enlista las varie-
dades vegetales cuyos caracteres pertinentes han sido descritos conforme a las guas de
cada especie, para garantizar su identidad gentica y distincin2.

Descripcin varietal: informe tcnico mediante el cual se especifican los caracteres per-
tinentes de la variedad vegetal, conforme a la gua especfica, que permite evaluar la
identidad gentica3.

Caracterizacin: conjunto de observaciones que permiten distinguir a una poblacin de

plantas que constituyen una variedad vegetal.

Distinta: tendr esta caracterstica la variedad vegetal que se distinga tcnica y clara-
mente, por uno o varios caracteres pertinentes, de cualquiera otra variedad cuya existen-
cia sea conocida en el momento de solicitar la proteccin1.

Estabilidad: este requisito se cumplir si los caracteres pertinentes de una variedad ve-
getal se mantienen con un alto nivel de homogeneidad tras sucesivas multiplicaciones, en
los trminos de las guas tcnicas respectivas.

Evaluacin: valoracin que se realiza para lograr caracterizar la variedad vegetal que se
desea inscribir en el catlogo de variedades vegetales o para recibir el ttulo de obtentor.

Gua: documento que expide la Secretara que contiene los caracteres pertinentes y la
metodologa para la evaluacin de una nueva variedad. Permite describir una poblacin
de plantas que constituyen una variedad vegetal para su identificacin y distincin2.

Homognea: tendr sta caracterstica aquella variedad vegetal que sea suficientemen-
te uniforme en sus caracteres pertinentes, a reserva de la variacin previsible por su re-
produccin sexual o multiplicacin vegetativa.

1
Ley Federal de Variedades Vegetales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de octubre de 1996.
2
Ley Federal de Produccin, Certificacin y Comercio de Semillas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de junio de 2007.
3
Reglamento de la Ley Federal de Produccin, Certificacin y Comercio de Semillas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
2 de septiembre de 2011.

Seccin uno: notas tcnicas 9

Secretara: la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimenta-
cin.

Solicitante: persona fsica o moral que desea inscribir una variedad vegetal en el CNVV, o
que requiera el otorgamiento del ttulo de obtentor.

Variedad vegetal: subdivisin de una especie que incluye a un grupo de individuos con
caractersticas similares, que se considera estable y homognea1.

Variedades Vegetales de Uso Comn: variedades vegetales inscritas en el Catlogo Na-

cional de Variedades Vegetales cuyo plazo de proteccin al derecho de obtentor confor-
me a la Ley Federal de Variedades Vegetales haya transcurrido, as como las utilizadas
por comunidades rurales cuyo origen es resultado de sus prcticas, usos y costumbres2.

1.2.1. Definiciones especficas a esta gua.

Propgulo: para el caso de propagacin vegetal, es una estructura que sirve para propa-
gar o multiplicar una planta idntica a la que le dio origen. Caso tpico para las gramneas,
son las semillas o estolones.

1.3. Evaluacin
El material requerido para la evaluacin es de 5 g de semilla pura viable.

El material vegetal deber estar exento de todo tratamiento que afecte la expresin de
las caractersticas de la variedad, salvo autorizacin en contrario o solicitud expresa de
las autoridades competentes. Si ha sido tratado qumicamente, se deber indicar en de-
talle el tratamiento y dosis aplicada.

1.4. Conduccin de las pruebas

La duracin del ensayo deber ser de dos ciclos de cultivo independientes, considerando
un ciclo de cultivo como un periodo de lluvia anual, y se debern efectuar en condiciones
que aseguren un desarrollo satisfactorio para la expresin de todas las caractersticas
contenidas en esta gua.

El ensayo deber tener por finalidad la obtencin de datos de al menos 60 plantas las
cuales deben ser divididas en tres replicas (20 plantas cada una). Adems, cada ensayo
deber incluir al menos 100 metros cuadrados de parcelas.

El diseo debe de ser el de parcelas con hileras, considerando surcos con una distancia de
80 cm entre ellos, se recomienda realizar la produccin de plantas en charola y trasplante
del cepelln a los 50 a 60 das, con una distancia entre plantas de 25 cm, en el surco.

1
Ley Federal de Variedades Vegetales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de octubre de 1996.
2
Ley Federal de Produccin, Certificacin y Comercio de Semillas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de junio de 2007.

10 Gua tcnica para la descripcin varietal de pasto navajita (Bouteloua gracilis Willd. ex Kunth.)
Las condiciones en las que se conduzcan las pruebas deben asegurar un crecimiento nor-
mal y representativo de la variedad. El tamao de las parcelas debe ser tal que las plantas
o partes de las plantas puedan ser removidas o cortadas para medirlas, sin perjuicio de
las dems observaciones que se harn al final del perodo de crecimiento.

1.5. Mtodos y observaciones

Todas las observaciones y mediciones se debern efectuar cuando se encuentren entre
un 25 y un 50% de antesis, en 20 plantas o partes de ellas.

En la seccin dos: tabla de caractersticas, se indican las caractersticas y las etapas en

las que se debe evaluar la distincin, homogeneidad y estabilidad (DHE) en todo tipo de
poblacin.

No ser necesario ms de un ciclo de cultivo cuando las diferencias observadas entre las
variedades sean muy evidentes o cuando el medio ambiente no influya en la consistencia
de las diferencias observadas entre las variedades.

1.5.1 Tipos de observaciones

mg: Medicin nica de un grupo de plantas o partes de plantas.

ms: Medicin de varias plantas o partes de plantas individuales.
vg: Evaluacin visual mediante una nica observacin de un grupo de plantas
o partes de plantas.
vs:
Evaluacin visual mediante observacin de varias plantas o partes de plantas
individuales.

1.5.2 Caractersticas de agrupamiento

Las caractersticas de agrupamiento contribuyen a seleccionar las variedades notoria-
mente conocidas que en el ensayo se han de cultivar con las variedades candidatas, as
como la manera en que estas variedades se dividen en grupos para facilitar la evalua-
cin de la distincin y los niveles de expresin documentados, aun cuando hayan sido
registrados en distintos lugares. Las caractersticas de agrupamiento pueden utilizarse
individualmente, o en combinacin con otras caractersticas similares, para seleccionar
las variedades notoriamente conocidas que pueden ser excluidas del ensayo utilizado
para llevar a cabo el examen de la distincin y para organizar el ensayo de manera tal que
las variedades similares queden agrupadas. Por el momento no se han determinado las
caractersticas de agrupamiento para esta especie.

Seccin uno: notas tcnicas 11

1.6. Smbolos y notas
Las notas (de la 1 a la 9) que aparecen en la ltima columna se utilizarn para el proce-
samiento electrnico de datos. En caso de que sea necesario sealar ms de una opcin,
indique la predominante y especifique los comentarios correspondientes en el anexo.

El smbolo (+) remite a la seccin tres: explicaciones y mtodos, asimismo relaciona la

caracterstica con las figuras y especificaciones correspondientes que permiten distin-
guir una variedad respecto a otra similar.

1.6.1 Tipos de caractersticas comnmente utilizadas

Caractersticas cualitativas (QL). Son los que se expresan en niveles discontinuos por
ejemplo, el sexo de la planta: dioico femenino (1) dioico masculino (2), monoico uni-
sexual (3), monoico hermafrodita (4). Estos niveles de expresin se explican por s mis-
mos y tienen un significado independiente. Todos los niveles son necesarios para descri-
bir la gama completa de la carcterstica, mientras que toda forma de expresin puede
describirse mediante un nivel nico. El orden de los niveles no es importante. Por regla
general, estas caractersticas no son influenciados por el medio ambiente.

Caractersticas cuantitativas (QN). La expresin abarca toda la gama de variaciones,

de un extremo a otro. La expresin puede inscribirse en una escala unidimensional lineal
continua o discontinua. La gama de expresin se divide en varios niveles a los fines de la
descripcin (por ejemplo, longitud del tallo: muy corto (1), corto (3), medio (5), largo
(7), muy largo (9)). La divisin tiene por fin proporcionar, en la medida en que resulta
prctico, una distribucin equilibrada a lo largo del nivel. En las Directrices de Examen no
se especifica la diferencia necesaria a los efectos de la distincin. Sin embargo, los niveles
de expresin deben ser fidedignos para el examen DHE.

Caractersticas pseudocualitativas (PQ). La gama de expresin es, al menos parcial-

mente continua pero varia en ms de una dimensin (por ejemplo la forma; oval (1),
elptica (2), redonda (3), oboval (4) y no puede describirse adecuadamente definiendo
nicamente los extremos de una gama lineal. De manera similar a las caractersticas
cualitativas discontinuas de ah el uso del trmino pseudocualitativos cada nivel de ex-
presin tiene que ser determinado para describir adecuadamente la gama de la carac-
terstica.

12 Gua tcnica para la descripcin varietal de pasto navajita (Bouteloua gracilis Willd. ex Kunth.)
Seccin dos: tabla de caractersticas

Variedad
No. Estado Caracterstica Nivel Nota
referencia
baja 3
1. QN Planta: altura del
a media (35-50) 5 CECILIA
MS follaje (cm)
alta 7
baja (<36) 3
2. QN
a Planta: altura (cm) media (36.1-70) 5 CECILIA
MS
alta (>70) 7
bajo (<33%) 3
Planta: relacin
3. QN
a altura del follaje/ medio (33.1-66%) 5
MS
altura de la planta
alto (>66%) 7 CECILIA

4. QL Planta: presencia ausente 1 CECILIA

a
VG de estolones presente 9

5. QL Planta: desarrollo ausente 1 CECILIA

a
VG de rizomas presente 9

pocos 3
6. QL Planta: nmero
a medios 5
VS de vstagos
muchos 7 CECILIA
muy precoz 1
7. QN temprana 3
a Planta: precocidad
MS media 5 CECILIA
tarda 7

ausente 1
8. QL a Planta: protandria
presente 9

claro 3
9. QN Planta: intensidad del
a medio 5
VG color verde en el follaje
intenso 7 CECILIA

10. (+) corta 3

Hoja superior: longitud
QN a media 5
de la lmina (cm)
VS larga (>24) 7 CECILIA

Seccin dos: tabla de caractersticas 13

 Variedad
No. Estado Caracterstica Nivel Nota
referencia
estrecha 3
11. QN Hoja superior: anchura
a media (>0.25-0.35) 5 CECILIA
VS de la lmina (cm)
ancha (>0.35) 7

ausentes 1
12. QL Hoja superior: tricomas
a
VG en la lmina foliar presentes 9

en el haz 1
Solo variedades con en el envs 2
tricomas presentes en la
13. PQ lmina de la hoja superior. en la base 3
a
VG Hoja superior: distribucin en los bordes 4
de los tricomas en
la lmina foliar en las dos caras 5
equidistantes 6
corta 3
14. QN Hoja superior:
a media 5
VS longitud de la vaina
larga 7

15. QL Hoja superior: ausentes 1

a
VG tricomas en vaina presentes 9

en la base 1
Solo variedades con
tricomas presentes en la en los bordes 2
16. PQ
a vaina de la hoja superior.
VG en el collar 3
Hoja superior: distribucin
de los tricomas en la vaina
en toda la vaina 4

17. QL glabro 1
a Hoja superior: collar
VG piloso 2

Solo variedades en los extremos 1

18. PQ de collar piloso
a al centro 2
VG Hoja: distribucin
del collar completo 3
blanco 1
marrn claro 2
19. PQ Hoja superior
a marrn medio 3
VG color del collar
prpura 4
rojo 5

14 Gua tcnica para la descripcin varietal de pasto navajita (Bouteloua gracilis Willd. ex Kunth.)
 Variedad
No. Estado Caracterstica Nivel Nota
referencia
corta 3
20. QN Hoja bandera: longitud
a media 5
VS de la lmina (cm)
larga (>24) 7 CECILIA
estrecha (<0.25) 3
21. QN Hoja bandera: anchura
a media (0.25-0.35) 5 CECILIA
VG de la lmina (cm)
ancha (>0.35) 7

22. (+) corta 3

QN a Inflorescencia: longitud media 5
MS larga 7

23. (+) estrecha 3

Inflorescencia: anchura
QN a media 5
MS ancha 7

24. (+) corto 3

Inflorescencia:
QN a medio 5
longitud del raquis
MS largo 7

25. (+) corto 3

Inflorescencia: longitud
QN a medio 5
del pedicelo
MS largo 7

26. (+) Inflorescencia: nmero 2 o menos 2

QN a de ramas primarias tres 3
MS en el tallo principal cuatro 4

27. QL Inflorescencia: pedicelo ausente o ssil 1

a
MS de la rama basal presente 9

Solo variedades con corto 3

28. QN pedicelo presente
a medio 5
MS Inflorescencia: longitud
del pedicelo largo 7

Rama primaria basal: pocas 3

29. QN
a nmero de ramillas medias 5
MS
en la inflorescencia muchas 7
baja 3
30. QN Rama primaria basal:
a media 5
MS densidad de espiguillas
alta 7
amarilla 1
31. PQ naranja 2
a Flor: color de las anteras
VG roja 3
marrn 4

Seccin dos: tabla de caractersticas 15

 Variedad
No. Estado Caracterstica Nivel Nota
referencia
blanco 1
32. PQ
a Flor: color del estigma blanco amarillento 2
VG
marrn 3
blanco amarillento 1
33. PQ Espiguilla: color
a marrn claro 2 CECILIA
VG de la gluma
marrn obscuro 3
bajo 2
34. QN Espiguilla: peso de
a medio 5
VS mil espiguillas
alto 7
pocas 3
35. QN Espiguilla: nmero
a medias 5
MG de caripsides
muchas 7
blanco amarillento 1
36. PQ Semilla: color del
b marrn claro 2
VG caripside
marrn oscuro 3 CECILIA
corta (<1.6 mm) 3
37. QN Semilla: longitud
b media (1.6-2.6 mm) 5
VS del caripside
larga (>2.6 mm) 7 CECILIA
bajo 3
Semillas: peso de
38. QN b medio 5
mil caripsides.
alto 7

16 Gua tcnica para la descripcin varietal de pasto navajita (Bouteloua gracilis Willd. ex Kunth.)
Seccin tres: explicaciones y mtodos

3.1. Explicaciones y figuras

3.1.1. Explicaciones relativas a varias caractersticas

a) Caracterstica 1 a 35 Todas las observaciones y/o mediciones vegetativas
(incluyendo la flor) deben realizarse al momento del 25 al 50% de antesis.

b) Caracterstica 36 a 38 Las Observaciones correspondientes a semillas deber

realizarse a la madurez fisiolgica del caripside.

3.2.1. Explicaciones relativas a caractersticas individuales

Caracterstica 2. Planta: altura

Caracterstica 7. Planta: precocidad

La medicin se realiza considerando

la altura desde la base de la planta,
hasta la punta de la flor ms alta, sin
tocarla o levantarla.

Altura

La medicin se realiza al momento

de aparicin completa de la primera
inflorescencia.

Seccin tres: explicaciones y mtodos 17

 Caracterstica 10 y 11. Hoja superior: longitud y anchura

Caracterstica 22 y 23 Inflorescencia: longitud y anchura

Caracterstica 24. Inflorescencia: longitud del raquis

Caracterstica 25. Inflorescencia: longitud del pedicelo

10 y 11. Estas caractersticas se miden en la

hoja superior del pseudo tallo ms
alto y en el caso de anchura, en la
parte media.

22 y 23 22 y 23 22 y 23. Esta medicin se realiza tomando

Anchura Longitud en cuenta un promedio de 20
inflorescencias de la hoja bandera
del tallo ms alto.

a. Longitud: considerando la medicin

desde el nudo hasta la punta.
10 y 11
b. Anchura: se considera toda la
inflorescencia.
24 24. Se considera desde el nudo de la
hoja bandera hasta la insercin de la
primera rama lateral.

25. Se considera la longitud desde la

primera rama lateral hasta la base
de la ltima rama.

Caracterstica 35. Espiguilla: nmero de caripsides

La medicin se realiza considerando
50 espiguillas y cuatro repeticiones.

Caracterstica 37. Semilla: longitud del caripside

La medicin se realiza considerando

100 semillas en cinco repeticiones,
Longitud utilizando un vernier.

18 Gua tcnica para la descripcin varietal de pasto navajita (Bouteloua gracilis Willd. ex Kunth.)
Bibliografa

Ley Federal de Produccin Comercializacin, y Certificacin de Semillas Publicada en el Diario

Oficial de la Federacin el 15 de junio de 2007, Capitulo Uno Artculo 3. pp. 2-3.

Ley Federal de Variedades Vegetales.- Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de

Octubre de 1996, Capitulo nico Artculo 2. pp. 1-2.

Morales-Nieto C. R., Quero C. A R., Le-Blanc O., Hernndez G. A, Prez P. J y Gonzlez M. S.

2006. Caracterizacin de la diversidad del pasto nativo Bouteloua curtipendula
Michx. Torr. mediante marcadores de aflp. Agrociencia 40(6). 711-720.

Morales N. C. R., Quero C. A. R. y Avendao A. C. H. 2007. Caracterizacin de la diversidad

nativa del zacate banderita [Bouteloua curtipendula (Michx.) Torr.], mediante su
nivel de ploida. Tec. Pecu. Mex 45(3): 263-278.

Reglamento de la Ley Federal de Produccin Comercializacin y Certificacin de Semillas.-

Publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 2 de octubre de 2011, Capitulo
Uno Artculo 2. pp. 1.

Reglamento de la Ley Federal de Variedades Vegetales, Publicado en el Diario Oficial de la

Federacin el 24 de septiembre de 1998. Capitulo Uno Artculo 2. pp. 1-2.

Unin Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales. 2010. Documento co-
nexo a la Introduccin General al Examen de la Distincin, la Homogeneidad y la
Estabilidad y a la Elaboracin de Descripciones Armonizadas de las Obtenciones
Vegetales (documento TG/1/3). Documeto TGP/14, Glosario de trminos utiliza-
dos en los documentos de la UPOV.

Unin Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (UPOV). 2011. Docu-
mento conexo a la Introduccin General al Examen de la Distincin, la Homoge-
neidad y la Estabilidad y a la Elaboracin de Descripciones Armonizadas de las
Obtenciones Vegetales (documento TG/1/3). Documento TGP/7/3. Ginebra, Suiza.
86 p. http://www.upov.int/es/publications/tgp/documents/tgp7_1.pdf

Wildflower center. The university of Texas at Austin. Native Plant Database. http://www.
wildflower.org/plants/result.php?id_plant=bocu

Bibliografa 19
 sagarpa.gob.mx
snics.gob.mx

Av. P re s i d e n te J u re z , 1 3 . E l C o r t i j o , 5 4 0 0 0 . T l a l n e p a n t l a , Ed o d e M x i co
Te l s : + 5 2 ( 5 5 ) 3 6 2 2 0 6 6 7 a l 6 9