uwa"

Volrmen t4
I
Fundamentos de Electricidad
It v
K*xpm
ffi
f 'i.
TEAM Pub. No. fiM214S
 INTRODUCCION

Este lYanual de Adiestramiento ha sido prepar6do para ser utilizado Por los ticnicos de
los Concesionarios y Distribuidores de Toyota en Ultramar' Esle Plarrual, lundamentos de
Electicidad, es el l4a volmen de una serie de l8 I'4anua1esde Adiestramienlo, los cu
les constituyen e] segundo ivel deI Programa Nelt TEAM*de Toyota, e] cual lodos los
tdcnicos deben domina. Este l4anual debe ser utilizado por el Inslructor acompaadode
la Guia de Instruccidn.
Los iitulrs de los llanuales de Adleslramtento del Nlvel 2 del New TEAI'4son los srqulen

VOL Df AD1ESTRAIV]]E
I4ANIJALES NTO - [4ANUALE5
1 llotor a Gasol r na Si rtema de Suspensidn
-
lz Sr trb l
ma de Combus S i st-ema de Diecc r dn

It s i te ma de Enced A l Lrnr.r rl ^ R r" dr ) NF', Jt r . s

4 ma de Contfo I d'-- Emls r ones TJ Sr stem6 de frerros

i t-.
I I ( IrryerximElartr *-,i"ul"t,,o"ll o s d e E le c lr r c i d a d
F u n d e me t
I I Sr slema de Araque
6 lvloT Dr es'rI
7 FtrraqE, Translr.lr'), lrarr.nrsldn lhrurl Srstema de uarqa
I f1r:cl.rrcrdad de
f,"t,-1,, \ '; i , , l '; i
9 i. v Tfnsmisrdn Aulonrrf
Tr,rris.)

No.rs sufrcr'inte sdlo "coocerrrd "PrrtPrld.rf", Fs necesafio domlriar cacja terea q!F rjP
egIrce. Pon esta razdn, la teoria y ta pricl rca han sldo combirradas erl cste l4arrual
d.r Adreslrarrento. l-a parte superioi de r:ada pdgina estd sealada con un simbolo Q
para rndrcar que es ur)a pqina de teoIia ri urr :;imbolcr fll p"." rrrdrcar que es urra
pq r na de prctrca.

t-:rle lvlanual de Adresl famrrn1-ocorrtrDn.r sdlo los punlos plncrPales a ser aplcndldos ,
en lo corr.arnrerrle a losj ptocrdimrent.os de rcpracrrirr loial ref-'rrrsr a los rnspccii-
vos lvlarruale;dL, Rep6racrdn para tall.)res,

i-si,: llanual de Adiestramrcnio expllca diversos merianrsmosautorotrrfi.'s basados en eI

Toyota CoroIla (Serre At). Sin embago, tambrin se harr presentado ottos mr)delos para
explrcar mecanrsmosque no sr! encuerrlfan en eI Cololla. De esta marrlrra' ha sido posr-
bIe 1nc1ur explrcaclorics de los mecanrsmosms dlversos.

Paa todos aquellosj recanrsmos que no han sldo lnclurdos en este llanual' refe1se a
los Mauales de Reparacrdn deI modelo pertinente y plrcar los corroclmlentos adqulrl-
dos a travs del eslu.lro de] anual de Adrest-ramrento pra llDvaf a cabo el lrabaio

Tcrda l inlormacrdn contenrda en este l4anual, es la mds ecrerrle hasla la fecha de p!

blrcacidn. No cbstante, nos rcservamos el delecho de hacer cambros srn prevro avlso.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

*TEAl,l: TEAlvlslqrrfrca "i ducaLl(ln 1crrrca pa|a la l'laestria AutomLlriz'r' el cual es u
proqrma de adiesllamreto drvrvLdo -'n lres rrrveles de 6cuerdo al nrvel de conoelmrerr
to de los tdcnrcos. fst-a progranra hacc posrrble que los ldcrricos, recrbarr de manera sLs
lematica el adrcslrarrenl-Li apoprado a su rrlvel de conocrmrenlos' eI cual contrlbLllr
a loqrar l a habrlrrla.l y efrcr:rrcta de ticnrcos experrmentados en.rI menor tiempo posl
bl:.
 INDICEDE MATERIAS
Pgina Pdgina
ELECIRICIDADESIAIICA TE COI4POIINTES
INSPECCION
ELECIRICIDAOEST4TIC4.. .. .. .. ... .. I ELECIRICOs
I ION D
D INSPECC
ITODOS
2. Propiedades de 1a Electricidad . . .s. .. . . , . . . . . . . , . . , . ..
c O NE c T o Rt 26
l
1 . Cd mop e p a ra r Co n e c t o re s . . . . 2 6
J. InoLrc.idrr tlecl rusfil ica.. '.. 2 2. Precaucionesen eI f'4anipuleo27
......
C0\DENSADoR. t D INSPECCION D SISTEI'1AS 28
I4ETODOS
t, P in cipio del Corrdensado'. .. J 28
l. Circ u it o No ma ] . . . . . ' . ' . . . . .
2. Tip o s de CndensadorY sus 2 . Ro t u ra e n u n Cic u it o ' , . . . ' . 2 8
C ar a ct-eristicas. . . L Co rt o Cic u ilo . ' . ' . ' , , , , ,. . . 29
4 , if |c re me r' t ue rr la Re s is ie r r c i a
SEI.IICONDUCTORES T o t a l d e 1 Circ u it o . . . . , . . .. ' 29
5EP Co\DUCToRtS. .. 6
1 . D esc ipcidn..,. BAIERIA
2. SemcondLrctores del IiPo N A CC] O N DE L A B A T E RI A . . . . . ] I
1 Q UI I 4 ] CA
'. '.. rI
y I fPU I rr.r,...r
I . De s c a rg a . . . , . . ' . . . . . . . .
I 2 . Ca r1 a . . . , . , . . ' . , , ' , , , , , , . , . , t 2
. . S. . .
TR ANStSToRE 9 CA P A C] DA DIDE S L A S B A T E RI A S . . . . . . ] 2
I . Ca p a c id a dd e Ds 6 c e g aLe n l e . l 2
DE CIRCUITOS
DIAGRA4AS ELECTRICOS 2 . Ca p a c id a dd e De s c a rg aAl t a . . l l
DEsC R IPC I0N....... rI RE S I S T E INCA I NT E RNA Y I 4 E T OD O S
l . Sm bo]os...'... I2 DE Co NE X I o N, . . . . . . , , , , . . , . , , , , , .. J4
2. Sim b olos de Correctores. . .. .. . I4 ]. Res.istencia lrrterla err urla
J. con e xiones a Tera... '...... I5 B s l. e ri , . . . . . . . . . . . 54
4. Nu m e racidnde E mpa]mes...... . r 5 2 . lld t o d o s d e Co n e x ic in.., . . . . . . t5
5 . C olo de Cortductores..... '., . r 5 I IL
OENLE L E CT RO
CO NG E L A C]O O..... 36
6 . Abr e !icciorres..
A UT O DE S CA RG A . , . . . .
DISPOSICION DELI4ANUAL DE DIAGRAI4AS
DE CI R C UT05
I E LE CTRICOS 15 BATER ] A5 CONINTERVALOS DE
I Y A NT E NI I " I I EP RO
NT OL O NG A. DO. . .. , . . . 31
I. D i aq r amade Ci.cuit-os... '. '. ' I 6 I . Dif e re n c a s c o n e s P e ct o a
2 . U bica c.idnde Re]ds Y Ruta 1 a s B a t e ia s c o mu n e s . ..' . , . .
d e l C ifcuito'.,... l8 Re d u c jd a . ' . . . ' . t7
2 . A u t o d e s c a rg a
J, D i ag amstot] del Cjrcujto.. r9 J. lvlenoNecesidad de Tener
4, Nuevo Tlpo de lanuales de q u e [ c h c r A g u , . . . . ' . . . . .. . .
Dia g amde cicuitos 4 , I n d jc a d o r d e I Niv e l d e l
E]dct.1cos..'... '. z0 f le c lf o lit o y del Peso
L s p P .i' ic o . . . . . ' . . 38
DE CIRCUITO
DEL PROEADOR
CONSTRUCCION
CONSTRUCClON DL PROBADOR DE A t Ns P E c c I o N E B A T E RI A S...., . . . 40
C IRCU1 T0 ....,.......,,.....,,,.... 22
Al 4Pf .. .. ,. .....,......,,,.
R r ["1 E TRO. 22
vo L r ETR o.......,,,......,,,..... 2t
.. .. . .,,.......,.....
o H tlrr {TR o.... 24
 ELECIRIC1DAD - Electricidad sttica
ESTATICA

ESTATICA
ELECTRICIDAD
ELECTRICIDAD
ESTATICA
1. DESC R TP C TO N DE LA ELECTRICIDAD
2. PROPIEDADES
5e denomina electricidad esttica a aque ESTATICA
Ila que no se mueve en relacidn a una Si se cuelgan dos vai]1as de virlrio corl
substancia delerminada, hilDs, y se frotan ambas con un pao de
Cuando se frola una vail-la de vidrio ctrr spor, al i,''.rcar!- Jr,a b la ,l r s. rpol
un pao de seda, tanto la sLrperficie de Lardn. Pcr Dl contrario si se ac]rca urra
la varilla como la del pao se carqarr cffr de las vaf;I]as al pao de seds' ambos
electricidad. A este fentimencse le deno
m :'a crqa ,a.Jnula:,, o'ol'.1 I .idd-.
La carga elictfica en la vailla de vi-
drici cl er) iil pao de seda no se mueve a
m enos que Ia varilla d el Pao se acer_
quen el uno aI olro d s- conectarr mediarl
t.e ufl cuerpo conouctor.

@@@@o

de vidric)

Ettos fen(imerrosdemuestfan quir una fuer

za de epulsid act.a ente cargas elic
La electricidad estdtica gen-.rada err es_ lfiDas iguales (del mismo siqo) y que
ta forma se denomina electicidad por una fuerza de attaccidn acta erite car
frotmirrrto y 1a canLjdad de elect-ricidad grs .liLir'.s difdr,r,tes toe ri
'rq',
con que sc carqa una substancia se ]lama puesto). t.a fuez que acta eltre ls
carqa eliclicar y se epreseta corl el carqas eldctricas sc dEnomirla fuerza e-
j.rbol,, Q. 5 r1d cr' ^JlJrb:ur 1rctr0st it ica.
) s. rF-
presenta por la ]etra c.

J ' es qu-l a b.25 \ 10" l r fr" "s Bg

jo los "FundamenLosde tlect-ricidad" de
la El apa I. hFms .rl uuiadu srbf .,,rr iPrl
te eldctrica, la cual se refiee al movl
miento de carqas eldctcas. Existe Ia
siquiente elacidn enlre I amperio ) I
culombio:
I A = 6.25 x .1013elecLrcrrres/seq :I C/sg
 E LE CTRICIDAED
ST A T I CA
- E le c t ric id a d E s t t ic a

3. INDUCCION
ELECTROSTATICA
Cuando se mueva un cuerpo cafgado A hacia
un conduclor B que est islado mediante
un aisldor, aparecerd (en la parle del
Si despuds que c] conductor B se haya
oargado redian{.e rrrduDcicjn elecl foslill
c,'tr , l oFou
"nnn s' m'
p-l li
a,
conductcrf B m:is cercarra 6l coerpo cafgadc abaJo, su carqa posrtlva para trr--fa es
A) una carga elctrica que es opuesla neLrtalizada poL' 1a carga neqativa d
la capa eldctfjca del cuefpo A. A1 mismo Ia trerra. En consecLtercia, solamente
tiempo, Ia paft.e del conduDLor B ms aIe- Ia cafga negativa permanece err el con-
jda d-l ., A s' . urqur ., 4 .lFc, | . - durtor B.
-rpu
cidad de la misma polafidad que la del
cuerpli carqado A. A esfe ferrdmeno se ]e
dnr)omia inducclrln elect rost t ic.

Crgr car@d)

\ o
fl-'rpo car'gacb A (diDtd B
\--v CordxtL)| B
ll (E
\l r
(E

NtsL,t
tl rz
" *llooo
II
o@ 9 i;"u,,
l. lib{)racidn d.,r l jarga t:1ri--tIir:a dr:
trfi cur)rpo rjargacjo se denomi')a desc]]:g:r.
flurndosrr )on.r)trmed'.antr-'ufi alrmbrrl
cut)fpo!r qur),r!;lerr cargados cor),rlectri-
r)idad dc $igno opur)!;to, segdn s, r mut-'stra
abajo, las cargls poljiti!as y ncgativrs
$r, dtlscaq r a tav,ll; dcl almbr.-. y !jf)
l,a induccicl elirctrostlt ica se pr'oduce neutralizan l{rs cucrpos. Dado que -la:j
cuando sc acefca un cuepo r-'arrjadoA l cal.gas eldctficas se mueven, r--ircuIri
conductor B. Sin embargo, esto rio siqni- r!nt orr)rs una c0t.ricnl e.
fica que lje ceda crg eldctrica del
cuerpo A; curdo el cui-.rpo cagadc A s)
alcja de] conductor B, las cargas en ca- DE:rarqadls
da extremo del condur--tor B se acumulai'r
) lodas las parte$ deI conducto B retor
u .glr,dl cl' el riarenl
/o\ /a\
-sl.rdu
O^O
\tD- l

Curp[) cfgad) A Corrbto B

Si se acumula caga eldctrica en 2 cuer

pos cargados y eslos se acercarl Io su
f,.j^rrt,.m.r l- .-,.. L r opt urrr . sF o.
rer una fu.rrza eldctrlca grande y
las carqas elictricas sefirr descargadas
a travds del aire sin rrecesldd de co-
nectar los cuerpos mediant.e un alambre.
 ESTAIICA- Condensado
ELECTRICIDAD

fste es el fenrimenoque origina fos re- lJn disposltivo que puede almacenarcargas
ldmpaqosr Dado que la atmdsfera est eldctricas aI aplicar un voltaje se deno-
siempre cargada posilivamente y Ia tje- mina Dondensadorcj capacitor.
rra negatjvamente, la induccdn electros
tiitica hari que 1as cafgss negativas y
positivas de una nube se distribuyan se
qn se moesta en la jlustracjdn de aba
jo, Cuandouna de estas cagas aumenta
suficientemente, se descargad violenta PIaa rEtiilica A
me n te a tr a vs del s,rp ) acia la t ie l
rra d haca ota nube, produciendo le Aislador
Idnpaqos.

, g r(rv
(^^^/.\

@@ o--..q L a c s p s c it a n c ia (I s h a b ilid a d d e e l m a c e -
n e c a g e ld c t ric s ) s e mid e e n f 8 d i o 6
Nfhe de tonenta s e re p re s e rrt a p o r e l s imb o lo F ,
I' f es la capacidad de un condensdopa
La jrd-ccirin ra alnacen I C (culombi-a)de carga e-
electGttice Idctrica cuendo se aplic I V. Cuandose
es la caLEsde 106 aplica un volt-eje V 6e almacenen Q cu-
Iombos de cerga eldctrica, Ia capacitall
c.ia viene dada por Ia fdrmula sigu.iente:

c= o
V
Debjdo s que el fsrdio es una unidad de
masjado qande para las aplicacicJnegpE
CONDENSADOR t1C A S , S e U S n normalment.e
los s.iguientes
s u b m I t jp lo s :
DELCONDENSADOR
1, PRINCIPIO
supongaque dos placas metdlica A y B
so n colo ca d as muy ceca una de ota , s e
paadas por un dj.slado tal como 6e LEg ttllDADPAmFE.EmVA-ffiS
tre ebajo. Cuandouna placa es conecta-
da al teminal positivo y Ia oira aI tel
min a l ne g a tivo de una bateia, Ies c a -
gas positivas y neqativas se mueverl de
Ia bateie a Iss placs. Dado que la car t: rc-12
ga po sjtj va de la placa A y la ca rq a n e I x 10-6
qati va de Ia placa B se ataen, pe o a
(r/r,m,m) (vI,cto,cm,
caus de oue no oueden neut-alizarse de
bi d o a Ia presen;ra dpI material a j s I e I
t e qu e la s s epas, une caga posi t iv a
se acumulaen una de las placas y una
ca r q a n e g a tiva en la ota. E stas c a rg a s
pelmanecen"almacenadas"hasta que sean
o e sca r g a o a s.
 fLTCTRTCTD F
ASDT ATI CA- ru r, d * r, s io "

2, TI P O SD E C ON D E N S A D ORY S U S CONDENSADORES
ELECTROLITICOS
CARACTERISTICAS Err esie 1po de cond.:nsadoL'rs,el aisla-
r:-r,l ,. . .Jr ' :s rrd I pur Lr,u p qL nu
CONDENSADORES
CERAMICOS -
p.rlicula de Lixrdo de metal colocada so-
be u'ra base de alumrrro Ll lantalio me-
l.a cermicaj que tiee buen6s pr.rpicda-
dianle eLecirdlsis. tsto hacc p{,sibI.l
des aisladoras, es u tipo corndn dr ais .r tl pl
m m:./d. ld d.5rd..Ld lrr r -,
ldor u.cru . r,o' .:.Ldur-L. L_s mrr I
-r, conductoras y aumcrrtar cn cosecuencia,
| ;1 \ . dni .s u\.d' s Pr' -slF I n d-
Lcs ut
condensadores inclLr)err el tiLaniL, e1
derrsadores electrolillcos se usorr en los
titanalo de bfio y olros. F-stc trpo de ''', r l,r.l ..1, ' r',i c l .,tLumr:r,
condensador s) Usa i:Tr lris circuitos e -
l.rDtrLlnlL-0s.

Arrilad)r LLrrrnix) TetJr1ir|:rl TernilrI

Frbt ivo

ft4- 'u.,,*,
\\/
V{f n-*.'r;^;",r,,
lll i '*r''i ' ' l
I f*nt"'t'"
lfF !{Erflcic

Rrliliula
ilwirrr)
dl

y 0lHrtlr)lii.(l

Drd() qLrfrl()s l.)r'm-.nrle:id' Ltr|ioirdtrrsad(x

CONDENSADORES
DE PAPEL
,rl,rct folit ico r'slrlf pr)lar1zdos (poriitr-
El papel ,,'s r:l elemt:trio a lslarrt,) ,rrr I's vr ) nDqrlivam.)frie) y deberr rrr)frrr,:t.rr:ji,'
te t ip() de ,--r)rrderrsadorrrrj. P r:r aumerriirf ,rorf,rctimcrrl,r lr:rrrr:rrdrrerr i:ur:rr1a su ptrla
el irea do las placas ct)rrdu,rlora!r' los fldad. A fin d dsl rnqulr 1c':j r)(rrrderis-
aislador)sJ dB papcl ) las pla,,'r!;corrdtrc dorijs elrrrl rolit irrrs d,r l(is ot f(is I Lpos
l,,rs .'5r;' d qpL, r'l ,.t j,ll fr i' :v,,ar,t - de co'rdcnsad(''-s, :rt) rmpl,'ar)pfrr rupr')-
lc y enfoilados luego en f{rrma iubular $.rtaf los simbolor; qr':)fi,--os ospeciales
p:rla formar el rorrdesadLlr. fste lipo que se muosi.a'r,,--ortrnu.r,-'irirr. Nc)tc qLr,-'
drr concirnrjado sc rlsr erl las purrfas dcl rol i I 1.os t lencrI
I os _-orrderrsadof r_-s,_,lect
J .l : I o ', l-r,d.d, . las i-
"r,d ':,pr, mafrds sus polarrdades.
tan.;as abarDan una qama quii) \rl d.r 0.14
a 0.24 pr .

lC a S
.--lF
CONDENSADOR
ELICTROL]TICO

P eficufas

P;{trrl aslaltr-'
JJF ORDINARIO
CONDINSADOR
 ESTAfICA- Conderrsador
ELCIRICIDAD

TIPOSDE CONDENSADORES Y SUS REFERENCIA

CAPACITANCIAS ION DL CONDNSADOR
I NSPECC
tienen difeentes ran-
Los condensadores
g s dp c apac i d a d F s . s p g n s e mu F s l ra ab, Para los condensadoeselectrolitrcos q-E
j u. d a. uer o o a q L rs d rf.e n l e s l i oos: tener vlores de capacilancla gtades,
medi su capacitancia cori un ohmimetrod-'
]a mism forma que para ]a medrcidn de re
(pF) (pF)
sisternras: ejeriplo, en !n ranqo alto. La
sguja del ohmimetrodeberri saltar de prol
to hacia "0" y luego qsdualmenterelorrr
a co (i,,frnito). 5i Ia aquja no retor.a co
peo permarieceen clert0 valor' puedc h-
(I
corr\f'l|rrls tr:RA,Jr:os
be uria prdlda de corriente d el aisladr
e.r el 1.terj.or deI codefsador puede cs-
ta dardri, Lueqo lnvrerta 13 clavrJas
fi rfrN.,lDTS afRrrJcr6tr (csbtes) t realic-. la nrismamedicj.dri. Erl
este caso eI pobdo de c1cuitos cstd
L o s co n d e n sadoesse ut1zan en 1o s a u - biefr si 1a aguJa n0 se muev,P.
t o m d vile s p aa diferentes fnes, e n t e
e llo $ :
Pa a r ed uci sl minimo la chspe de
ls puntss del rjjstribuido a1 abso-
be ! Is f EfY(fuerz electomotj z ) d e I
devanado pr.mario en el momento quc
se e b r e n los c0ltectos.
Pa r rev1 t6r los ruidus por elec lrrL -i-
da d esld tica en la ado, oigina d o s
po ]os contactos de] [egu]ado de vol
r .aje ) por Ia bobjr,a oe encerrdid o .
c, Pe a 6in croriza la$ operacone s d e
con m u tacidnde los circu-1t.oseld c t i-

/-- REFERENCTA
l Er r e I ca m p oautomotr2, fos capac t o re s
scrn genealmentellamados
! "col|densad)resrr. )
Mgo (-)

Clavrjas
 SFI4IC0DUC
IORIS - SFm..n dr IL-

SEMIC ON D U C T O R E S
SEMICONDUCTORES
1. DESC R TPC TO N
xisle en la actLralidad una gran deman- A medlda que su lemperalura rumorta,
d dF s n:.u rdlr.l r,s pard las p ,,.i. varia su rcsistencia :lir:tr.rca.
lL.tr :.r.j o-t aLt mu\ r t. LJF1pl,r d. .:- b. tluando se mczclan ol fas substanci!s
llo son los diodos que ecliftcan la co corr los lremicLnductr)res,su conducti-
r"Fnl 1 q,rr,H|,dr p r I alto rrarr , t.f vidad cldL-tflca aumenta.
_. '
| s slnr* \ q LF . c Lobr , | .l .'s - Su csistcrlc ia var ia errormt--mt-'rrle
cur
r
-l
trvo de e.rcendido para conectaf y descL) ,1 ,c| 1, ..p s ,,s u 1., \u/,,nt.-
',lar flJju o-,n|r. l* qJ vi ',
'l lu7 cLrando una L.ofriente r-.1r-icirca pa
la bobina dr erlcendido, etc. fr ,rsla :'jc sa a I |avtls d{-.rrllos.
'"r' -- ud:dt,m..s 1,. pt rr p,. ,,
(l lLls iemir--or 'r: '.
tdLlct o.es. l.as doJ subst arrcla:r s,rmicorrductoras mjs
Ur s-.mrco.rdurjtLres un matefial que tic L-(]rn!rmenlr osdrs por,r1 q,:rmarrro (ti':) 1
'- ur;r f{rsLslencla suprrior a 1rde los cl srllLrir) (5r). Si'r ,rmbafgo, eslas subs
) nrro:i c(indoofor-..i l.il)s riomo el L-obre rar)r)rr; fir csrirdo pUro ILr son adncurdirs
prfisu urjo pfrctiL'o r--0m) sDmicorrouL-r ofts.
',1 hrirrLr, pero 1|f(]ri(lf a 1:r d,' lojr l'()f
,r,i1;,d{)r,rs lrle:; comr) ,r1 v..df1o rl ,)l cru rzLln, s-. d:br:r"rdrltear, ,, :s
--sta
(j,r)rr,
:,In L ,r: : ljrr l:i,rb']r rr'idi. p,rqur:asr:arri ida
' ' , I rf(]p iP(Jirl:i'rlj: der; (J,r 1mprrre,,:rsprf1 m.rjorrir. su rfrr_-rnria.

10 PI,ATA, I]OBRL,
H ll. RR0, NI QU_r.
irr.\0s fr0NDurit0Rr
s
10'
f]ARBONO

a 10'?

II 100

'10,
GTRI'IAN
IO

it f ft0\ DI]CT0 Rts

I 104

I '106
OX]DO DL TJOBRI,
stLJct0

L '103

10,o
BAI(TL ] TA
.=<
101'

1 0 ,"

1016
DI AI'IANTI1

v iDRI0,
cAUiifl0
T
RESlSTtNflA Q /em)

,--
 5 - Sem-co,'dtr.t
SfI4ICONDUCTORf ors

TIPON YTIPOP
2. SEMICONDUCTORES
Los semconductorespuedenser agrupados
e n 2 tip o s tipo N (negativo) y tipo P
( positl vo) .

TIPON
[Jn semiconducto tipo N consta de una ba
s " d "sub str atu" de s1l1|.10 {51) d q e f mg
n i o ( G e) , la cual ha sdo mezclada c o n
p e q u e a scan tjdades de arsdnlco (As ), a n
t i mon o ( Sb) d frjsforo (P ) con Ia f n a li
d ad oe p r o p o cLonaelpcffones libe s
(electones que puedenfiovese ficilmen-
te a tavds del silicio o qemnio para
s um j fr istr a enegis eldctice).

51 dGe

A s, $ d P

TIPO P
P o r o t a pa Le, un semiconductotiP o P
coftgfa oe u n substrato de silicro d g e [
maflio, eI cu al ha sldo mezcladoco n 9 a -
lio ( Ga), .i ndio (ln) d alumjnio (A I ) p g
a deJa agujeros, Ios cuales Puederl
t i.Idados d e electrones olvidados y p o
L6nto ]as ca gas positivas flujn en
deccdn op uesls de esos efectrorie s li
bes.

Ga, ln (' Al
 SfMIC0NDIICToRES
- Drodos

DroDos
Los dlodos semconductoresestn Los diodos ecLificadores ordinarios es-
de un semiconducLcrr tipo N unido tin indicados en fos dagramas de c1rcul
s e m co n d u ctoftipo P , lus l^clrleos pur .l tndr.adr ;
' --mbolo r,rd:.c
bajr,. La ounta dpl tr.;ngu]o t;
drrecc:dr' d-l f.lujo dc eolr:pf|l e.

El dnodo y el ctodo son los electrodos

postvo y neqat.vo respectvarente.

A.,h(+)-+Fcetcdo c)
fxisten muchos tipos diferentes de do-
dr's. Aqui eslrdraremus so.I,mFnlelas oru
piedades de los dodos comunDs.
DE UN DIODO
PROPIEDADES O H P1
RECTIFICADOR
lJn diodo rectifjcedo pefmite que urla c(r
E \ . s le rr d ! L , o (, sd e d lf e re rrt F s f o rma s , s e -
r:ente de bajo voltaje fluya a taavds gn se muestra abajo. La dreccidn de la
de este s1 eI flujo de corrrenle es de
c o rt ie n t e e n c a d a u n o d e e llo s e s t m a r -
P s I\ {1ac1r adelente), peo la corrrerr_
c a d a p o r u n c d d q o d e c o lo , u n p u n t o d
te deja de flui si es de N a P (flujcr
u n s imb o lo 9 lf ic o .
en eversa).

Dodt
[briente

i---N-- ffi
_-i
--T-
j-=-L-
-i U-;-l-I
-r-
Flujo
Banda colcr Punto Si'rhr]o gfico

DIODOCOIECfADO
EN EL SENIIDO[L FLUJO
DE CoRRIENIE OHp 1
D0do

fluido

OIODOCOECADO AL
EN SENIIDOCONTRARIO
FL U J OE C0 RRIENTa
o"r 1
 - Transistores
sEt'IICoNDUCIORES

Genrso po N
TRANSISTORES
Ex sten dos variedades de trans:!stores
comunes: NPN y PNP. El tfansst-or NPN
esti compuesto de un semconduct-or ti-
po P colocado errtre dos semicondrr.loftrs
tpo N, eI transisto PNP estd Dompues
to de un semlconducto t-ipo N colocado
entre oos sem currductoccs I pu P.
fn ambos casos se acopla url electrodo a
cada substrato (capa de mateial seml-
conducto), Cada electrodo tjerre url nom
orp e.rppc'-lll seqn sP mLesl I1 o'bj(l: Tr.r6istor
urdn aleada
E n lo s t ra n s is t -o re s d e l t ip o NP Ny P N P ' l a
fRANSISTORNPN t e n s jd n s e a p lic a e n s e n lrd o s o pu e s t o s .
Cilecto F-sta dferencia se muesta gificamente
d e b a jo . E n e I t ra n s s t o r NP N' 1 a f l e c h a
se dge hscia eI em.sor, mentas que
e rr I o s t ra n s is t o re s P NPs e a le ia d e l e m 1

C0]eclo Enrsrr'
Erud)r
O HP2 I
PNP
TRANSISIOR 3:
YI
Enisor Colecto
Bs:
TIPO NPN TIPO PNP

L a f le c h a a p u n L ae n e I s e n t id o d e I a c o -
Colecto rie n t e e ld c t r c a q u e c jc u la e n c a d a
O HP2 t a n s s L o r.

TIPOSY SIMBOLOSDETRANSISTORES Cofrierte cb colect-or

Existen muchosy d\rersos tipos de Lan Corrier'tc

s stor e s. En la fiqura de abaio a I a iz
qJr e r d a se ruesl ra Ln FjFmplo rP p re s e rr'
l atvo . EI dibujo de Ia derecha mu e s t ra
I a con str uccidn interna (ampliada ) d e l
l
m lsm otr a n sstor. Las pjezas reale s s o n
d. u,r I am:,ue\ LrFmadame' t- pqJ.u. &rrrente srljs,o

T I P ONP N T I PO P N P
OHP
 - TranssLores
SEi.|ICONDUC0RES

Los electrodos (base B, emsor E y co-

lector C) de los tres tipos ms
de Lransistores se ndican como
tra abajo.

(Cotirudo cor caja)

REFERENC
IA
Cdmoencont-rr Le difeencia entre un
t r a n6 istor N PNy un t!ensstor P NP !
Lea l t . e r c e r sIe tre n eI cddigo aI fa
umdtico impregoen e t,!ansstor.
S i Ia le tr a es es un ttan
s i stor PNP.
5 i esta le L r a es
t r an si6 tor NP N.
E j em p lo :
2 SC.I2 l= I a nsstor NP N

10
 DIAGRAI4AS
DE CIRCUII0SELECIRICoS
- Descrjpcdn

DIAGRAMASDE CIRCUITOS
ELECTRICOS
DESCRIPCION
Sl inLentara dbujar un crcuito elctri
cLr Lrdr,dL 11lrslta.Lof|Fs.csullr.d r r:
malmente basLante complDado y difrcrl
de enterder. Pcrr esta razdn, fos crrcuf-
tos son dbujados usando dvesos simbo-
Ios que representan lc's componentes elrjc
t I t.os ) alambrPs.u,rdJctr'1.s.
Por ejemplo, un djagama de circuito que
incluya una bateia, fusbIe, nterrup-
lur ) Lmparase o\pr'osa dp .la furma sr-
gulerrre I
P o e s t a ra z d , s e s u min is Lr a n l o s d i a -
gramas de cjrcuitos eldctricos (EliDs) ,
_-ndL,d do ,,' lob corpunFnlFs pr ,r,-
-r,l
cipal.es, sino lambidn fusiblesi bloques
de reIis, conectores y cables. Todos ]cr,
diagramas de crcuitos eldctrcos para
un modelo de vehjculo paticula esln
combinados dentfo de un lbro sjmp.le .IIa
mado lvlanual de Diagamas de Circultos
f ldcLric(Js,
Lo rndcado abajo peflerrece a un diaga-
ma de cifcuto de luz de ret.oceso paa
un Cool Ia ( Af9/l ).

Fusible lnterL+t

Bateria

= r i er ra T ie rra

En un vehiculo ctuaI, existen mLlchossis

i.emas eldclricos ) TJchcis coles ) co'ec:
tores que se conectan.
Cuando se inspecciona un slst.ema eldctri-
cLr es fcr I encontat Jrra oatria ) v'
r:os corpurr-rrf's lales cr,rq, luce5. bucirs,
etc., peo es difcl idetificaf fusi-
b]es, bloques de empalmes (J/8)r bloques
oc --ls R Bl, cor,Fclr,rs, .ablc., eic.
y su ubicacicin en el vehiculo,

'11
 DfS CTRCUT T 0
DIA GRA I4A TSL E CT RT C0
- SDF s c r. p . : l

Los diaqramas de crcutos son dibujados de acueirdo a ciertas reglas, Conocer esas re-
qlas es Ia primera etapa para usar Doectamente los manuales de daqramas de cirDuitos.

1. S TM BOL OS
Los sigujentes simbolos son usados en Ios d:iaqramas de cifcutos eldctjcos pafa repe
senta a ]os comporierrtese]cLr lcos que son mdltiples en 10s autondviles.

FAROS
}--l BATERIA
T. FILAI'ENIO
SNCILLO

(CONDNSADOR)
CAPACITOR 2. FILAI"ENTO
DotE

ENCENDEDOR
DE CIGARRILLOS BOCINA

DISYUNToR
-.\4-
BOEINADE ENCENDIDO

DIODO

DI0D0 ZEi'ER LUZ O LAMPARA

DISTRIBUIDOR,
CONJUN'IO
E DIODO EI.IISOR
D LUZ
ENCEND]DO ( I]A)
INIECRADO ( LED)

--i\>- rusrolr EDTD'R

ANALoGrco
@

--p- FUsTBLE
ELEr'rNTo If DIDORDIGITAL

TIERRAO I'IASA ItloT0R

OH P3
 E cIRCUIToSELECTRICoS
DIAGRAiA5 - Descipcdn

RELE

1. NORIATI"ENTE ALTAVOZ
CERRADO

2. NORI4ALI'INTE INIERRUPTOR
I.IANUAL
ABIERTO
1. NORMAII"I
NTt
AEIERTO

2. NORI4ALI.INIE
DEDOsDIRECCIOMS
CERRADO

INTERRUPTOR
DE
- v v \,/- t(L J i s tu tf
DOBLEVIA

CON
RESISTOR
DERIVACIOTfS
TNIERRUPTOR
DE
ENCENDIDO

RESISTOR, VARIABLE
( REOSTAT
O)

.@ (Termistor)
SENSoR
INTERRUPTOR E
ESTACIONAI.IIENTO
DE L II4PIAPARAERISAS

SENSOR
DE VELOCIDAD
TRANSISTOR
ANALOGICA

CABLEs
COICTADOR
CORIOC
IRCUIIADOR
l. N0
c0fc TADOS

SfI.ENOIDf
- t- 2. C0[CTAD0S
 DIAGRAI4AS
DE CIRCUII0SELECTRIc0S
- Descripcidn

2. STMBOLOS
DE CONECTORES
Los dagramas de ccuiLos tambidn indican Ia fofma, nmeo de empalmes y color de
los coecLores que son usados en eI circuto.
srr.tBo.0
EN EL INDICACIONEN DIAGRAHAS SII,IBOLO
DEL COICTOR
DIAGRAI4A DE TIPO DE COIIXION
CI RCUITO D CIRCUIIOS (E.IPLO) (E.fMPLO )
@ . @ . o.. ftrFrtado di.cta1Ente a NiEro Sinbolo del
wh... Sinbolo del (fi'- crrecfor
Niren de
enpalm
@
Rele

Con:--toren el rarnl
tll ccrEcto y u parte elctico
Niero dr o del.
(--ayEctof
- -\r
G)"

I
Sirbolo
deI
crr'lrtLir ARMVImR NiirPrc d? enEk}]
Vari06 corEct.oles y ma )rEl--to en el lrrl
oarte elictco

@@ C(fnctr.t) al bl(q,e ft). d-' Sinbk) cbl Sirh)lo d)l cur:clor

erpalrEs Nq I
/ rn\(t #l
6f *,;ficc'ec'tor
@.@, firPctad) eI b]o+r dl Cn--uito
enpalmrs Nq 2 &rf ro 1
bkg-e de Nlqero
srpalrfrs eplrE
@ @, C'Ectackr al blo+E d)
epalrs N9 l

m.E, rEctando rmles Sibolo del

elLcti.cc6 -'\ rriil I\EHO-
f----------'l Co]or,de]

Sib{io de] c$Ector &r|rrtri CtlrE:tor

natDfa ft]]rf,)
o HP S & 6
I4PORIANIE!
Color del Conecto Un ramal eldctrico con terminafes
Los conectores cuyos coloes no estn machoses mostrado con flechas (V).
indicados son de colol b]anco Iechoso.
 F CIRCUIT0S
DIAGRA4AS ELECTRICoS
- Descripcidn

A TIERRA
3, CONEXIONES 5. COLORDE CONDUCTORES
L osp untos de conexicln a terra son;rrdi [,os co]ofes de Ios conductores son ndi-
dos oor I rlanoulars Lrrverrl0.)s: \v cddiqo alfabtico.
v B = Nrg.r L : Azul R = Rc,jo
BR = l&rrci LG = Ver Clacr
Ejenplo:

+
G : Vedr 0 : Mrs'ja l"J : Bla-Do
CR = Gris Y : Amr:r]]o
I-EFT
FEIIDER
Para ]os cables con una frania, la letra
(s) antes del quidn rndica el color bisl
co del conductor, mentras la let.ra des-
DE EMPALMES
4. NUMERACION puds del guidn lndca eI color de la
franja.
t-1 sistema de numeracjdn de lrmpalmes es
diferente para correci.ores macho y hembra. E je mp lo :
Conectores Henbra: R-B
Numeradoen orden desde
r-'1 lado supe ior i?quie Rojo Negro
do a1 lado inferior de-

Conect.oes lvlacho:
Numeedo {rr| 0derl desde
t{- R
ffi tl
el lado supel'.o dec- Blanco Rojo
cho el lado inferor iz
quleaoo
O HP7
t_-l,"J
I
IMPORTANIE =
Todos los conectores indican e1 extremo I]
abieto con eI seguro en Ia Parte suPe- Azul B la n c o
r i o .

Rojo
OHP 7

15
 I
DIAGRA4A CIRCUIT0S ILICTRIC0S - Ctssrripc]n cbl fbnI DidgarEs Clmuitr E]lr]

6. ABREVIACIONES M/I Iransmsdn lvlanual

o/D Sobremarcha
Las qigLlFnlps abc.viacio.s son usadas OVCV Vdlvula de ConLo1 del Respa-
en los manuales de diagamas de clcur- deo Exteior
tos eldct-ricos de] TDyota Ccrro]Ia (Af9/l) OX 0xgeno
R/B Bloque de Re]ds
A/C Aie Acondicionado RH Lado Derecho
A/I Transmisdn Automdtica s/D Tlpo Sedrr
CB Dsyuntor sti Inte rruptor
CMH de la l4ezcla I CCS Sstema Controlado del Computa-
dor T0Y0TA
I O N B. Combinacidn TIIYP. Temperatura
D /P Tpo Cupd I -V I S Sistema de InduDcidn Vaiable
E BC V V IvuIa de Contol E lect d deI I0Y0TA
i co de E xtraccidn de A ie VSV VIvuIa de Inteupcdn de Vacio
cu Undad de Control E lectci- u1/P Con
nic o $t/o Sin
t GR Recirculacidn de Gases de w/c Tipcr Vagdrr
Escape
TL El emeto Fusible
IIA Conjunto de Encerdido I nt-g
grado
J /A Bl0que de ffipalmes
LH L a do Izqu.iedo

DELMANUATDE DIAGRAMASDE CIRCUITOS

DISPOSICION
ELECTRICOS
El l4anual de Diaqramasde Cicuitos E I d c t ic o s c o n s ls t e b s ic e me rit ed e J s e c c io n e s :
. D i aq a m ad e Crcuitos para cada S ls t e ma
, Ubicacdn de Relds y Ruts de Cablead o
, D i ag m ade I crcuito Completo

1. DIAGRAMADE CIRCUITOS
L l n d ia g a m a d e ccuitos indica el su min is t -ro d e e rle f g ia ' c irc u t o s d e s t s t e ma s y p u r r _
t o s d e con e xid n a tierra de cada sistema '
. Suministro de Energia
y
" s Lr m i nisfr o d e E negia" se refiere I ) u n c rc u t o d e s d e I a b a t e ia a u f u s rb l e ;
2 ) la ca q a d e enerqia en mencidrlq u e e x p e s a I a re la c ic ln e n t re u rr f u s ib le y u r r a c ar
q a 6 p lica b le ,
. Cicuito de Sistema
p u rr t o s d e
" C ir cu ito de S stema" se refiee a u rl c irc L it o d e s d e u n f u s ib le h a s t a I o s
c o n e xdn a tefra dc cda sistema (s s L e ma d c e c e n d id o t lu z d e p a ra d a , e t c ' ).
. Puntos de Conexidn a Tierra
Es ta i nfo m cidn indica cual de los c rc u t o s e s L inc o n e c t a d o sa la s P u n t a s d e c o n e -
x i d n a ti efr a y dorldese encuenLrarle s o s p u rlt { ls .

16
 D CIRCU],'S ELL.]RIC'S - Dfr]o'i.]rl 1 [hr!a] Dlagr,'n'scb crrcuitosrre':trrcos @l
DIAGRA|,|A

psf
Invetiqac nde
.-fXrcit
I r--+!c4c:l l Aveies- y
CorponnteI de
[it'Jlo del I opescidn
- L-:t srelE___l
ri
| 0-r d HEADI (c/P)
IoHTS

ffi ffinfir
W
_______-6.--
J[Ernml
lmmfEEl

OHP 8

11
a DIAGRAI'1A de DiaqJi1jsd. clrcuitos Lldctl'ms
a -Descrjsidn t ltrua]
t[ CIRCUIT0STLECTRICOS

DE RELESY RUTADE CABLEADO

2. UBICACION
La parte de ubicacidn del reli de] manual ElilD indca la ubicacdn de lOs bloques de
paIme, bloques de elds, rels y fusibles.
L ruta de cableado lustra 1a ubicacidn de conectores' rrLrmbresde pales a Las que
tdn conectados y ruta de los ramales eldctrcos.

t,bcacdn de Refis Ruta de Cableado

'iii.l

,4\ l._-__-'\nirri'oirr,,^..
(\::f'rl lill lmm:[(;fr. )l
\r, ul "* v
*u+i*,, I'nr..lf------lr:o
H 5 l.;*,:::::*
;f;fi

tbicsciin de Relds y
Fusibles

Simboos de Conectoros v Puntos de

Conexidn a Tierra
Ubicacidn de
Conectores
Eslos son indcados como sfgue:
Indlcado por los Simbolos . CLrnecLoesdirectamerlte conectados a pErtes
del conector @, @, etc. (en orden numdrico).. .. .. .. . ... . . .. .. .. . O @ O
. for,-.l rFs .', r'.tirclos a bluqu-. d- amp1rFs
....@,@
. Co n e c lo re se rrire ra ma le s e ld c lric o s . , . . . E , M
Ubcacirin en eL . P u n t o s d e Co re x d ra f r. . . a . . . . ' . . . . . . . .
Vehiculo V ,V

T8
DIAGRAI4A
Df CIRCUIT0SILECIRICOS- trsrrircci.rl l.lanret Daoaftrsde Crrcuitostle):LricosQl

Los conectores y puntos de conexicin a treirra pueden se identjfjcados oesoc Ia poslcirirr

de los relds ri ruta de cableado en un diagrama de Cicultos Eldctrjcos cuoo esti rrd:-
c ado a con ti nuacidn:
Diagr6m6 de Sistema ljbicaccin de Re]ds ci
Ildctricos Ruta de Cableado
lnvestqdr por eI
CEctoeBdirectarErte rrtrbD las pa-
cEtad6 6 petes

Investjga t()r
CcrBrtores crttads
los sitokrs @ ,@
a bloqes efipa]llEs

rE , Et , E!. ...
Irvestigsdo g.) los
sifihios de Brrtos
c$Pxidn a tiea vvv
3. DIAGRAMADELCIRCUITO
COMPLETO
fl diaqama completo deI cicuito indioa las conexones ente lo s s is t e ma s , p e o I e s
.trrF\1or'es sti' .rrdtcdas sL,li,menle er Jna orecclnf| qerr.rij.l, L.as posrc.iones de los
pJr,tus de c,),exidn s t1':ra s(ll, tambi,:rr r,d.!crdos qe,,L;,lmr,l
e n lo s d ia g ra m a s d e
cltcuftos.
COiOLIA ELECTRICALWIRII{GOIAGRAII'

@ @
KI
aDIAGRAI4A D CIRCUIIoS ELECTRICOS
- Deseritc de] lvtrua] de] DiaoarE Cimtc Eldctrims

4. NUEVOMODELODE MANUALESDE DIAGRAMASDE CIRCUITOS

ELECTRICOS
E.l nuevo modelo de manuales de diagramas de circulos eIct-icos han comenzado a ser
usados con los modelos 1989 para USA y Canadi y con ]os vehiculos emodelados totalmen
le en l9B9 pafa todos ios otros destrnos.

PRINCIPALES AL ANTERIOR
CAMBIOSRESPECTO MODELO
u7, ufaqrama oe Llrcurros
@ Los ramales e]ctricos estdn indcados con el msmo color que en ]os vehiculos ac-
tuales.

@ Los puntos de empalmes de cicuitos estln a continuacdn (comienza ccrn .Ios vehicu-
los totalmente emodelados en l9B9).
Las pqinas est:in unldas para 1a pertlr,er,te ubtcactr de reles ) ruta de qableado.
@ Los nrdtodos para Ia indcaccir de los bloques de empalmes y bloques de relds son
m rdrficados cono sP Lnorca aoajo.

! - r @ !lo L Iofi T slE .c/pl

E 4rir ru!. rf nrr M rr dr.

.tE{
(@d) tLr_!rEL.I_LJl
--: ffin1ffil
@

IA
RTFERINC
Iste srnbolo indica Lrn punto de empalme
de cicuitos. lio odlnaio simboto octt

@
bloques de empalmeestin sombreados,
. Los bLoquesde relis se indican sin sombrea
 - tbsrriIcitir l tbrral 1 DdgrarEde CrcuitosElectricm @
E CIRCUIT0SELECTRIC0S
DIAGRAI"IA

6\ tibicacidn de Relds y Ruta de Cableado

Ubicacidn de Relds
\s, La lustracidn de conectoes ha sido cambada por Ios dagramas eldctricos
secciLln de ubcacidn de e]ds.

@ Los nmeros de pines se han adicronado para]os ccrrectores err los btoques
-mpalmF ) Fr, IJS bl'rquFs dc f.l;b.

R u te de Cablead o
(q ) l as p, r s ic iunFs d F l o s c o r p c l o rc . de Ios ramales a los cornponentes estin ahora
o: c adus poc e l o rq r5 o . u b j c d c l tr .n Iuqar de nombres de pates.

G ELECTRICAL
WIRINGROUTING
O:J No r I L.lr x( P..r lS.. P.c. r.) ffi

fi, ,r'l
Io
lilt !-
LLl !
8
-^rL*
l;:"":jil o
(,

o ,.f.
o

mfl@
!d !.L 6 M '|s!q $ '

iB
dfl-
tfl
i r"'.

t6

21
.-tt
 CONSIRUCC]ON DE CIRCUITOs
DEL PROBADOR

DELPROBADOR
CONSTRUCCION DE
ctRcutTos
CONSTRUCCION
DELPROBADOR
DE AMPERIMETRO
crRcurTos
Ll crr.Lrlln d"l anppr inpl ru ps Fr, prrrr.!
tln probador de cicLritos estd bscamente pio, como se rnuestra a conLinlaccln. En
consttuido de ts bobina mdvil a la cual eI ampeimeto se conecLa Lrna bobina md-
se le ha adconado un ndicador. Esta bo - \. 1 .. 1:-:lpl . ', -p\1ctn. R, fo m l
b:ra mcr :l *sla r,brcda -r,r re l(js pul ,s ' -l
la resislencia del fesslor es mucho me-
o- ur :mar, p-rmdr'nlp. CJar,oo tI d col r:.rl no a ]a de la bobina, casl toda la co-
t-e eldctrica circula a travds de esta bo- |.ente de1 crcuito cuya corriente se
brra, eI ndcleo de melal aIededor de 1a -l i mtdlF oo fluy,. '' I r-rs d-I I' .I .-
oual esta envuelto se maqetiza y se crea tor y sdlo una pate fluye a travs de
un campo magndtrco, siendo su fuerza po_
la bobina mdvrl.
porclonal a la fuerza (ampeaje) de 16 cg
Como el amperaje de la corrlent-e que flu
ye a travds de la bobna es diectamerrte
Ll campo maqrdLco de 1a correrrte y e1 popcrrciLinal al ampeaje de la correte
d.rl -,mfipermanete se repelerr de marrera que se est mdiendo. Las macas de esca
qur Ia bobina gira hasta que 1a epulsl(jn Ia que rt'd r'-arr amppr ,jc su' (' ,1'ps i
balanc-.e la fueza de ]oli resortes. EI dn -f|t
quslmente espaciadas a 1o largo del med
qulo que esla bobina qira es popocional doa.
a la fueIza dc la coier)te e]ictrica que
es aplicada a la bobirra. Comoen el caso de.l voltimetro, el tama-
o (escala) d ]as unidades e que se rn
El idcador estd adheido aI eie d-. Ia 1," .l anpr.raj, pJ, d.: scr .unbrrruoo rjm--
bobrra movible. E1 ingulo quc este indica biando ls cofiete entre un esislor y
dor gjrs ndica eI valo medido' el oto.
A pesar que esta es Ia foma bisica Lrsada
efi voltimet.ros, ampemetlos y ohmimetos
el crcuito intcno de cada tipo de med-
dor var.ia dependendo su tipo y cu uscr.

fsDala

&lrir
 CONSTRUCCION
EL PROBADOR
D CIRCUITOS

VOLTIMETRO

El circuilo intefno del vLltimelro es e PLr ,rjemplo, si los voltajes de los si

prlncipio, como se_mueslira en el siqulen qurentes circutos son medldos cLrn un
ie diaqranra. Una bobna moviblL' se conec voltimetro tenendo un resisfor de 20ktl
lr ipr r- trl rps:st..t R L r. l-l 'nl
-r'
cia del resistor es 916rde p616 aseguirar c,l r- () r (bl ,1 ,r-"u,t"'4"
qLre la cofent,- qLre fluye a t-ravs del -
rir mr .mir o rF Fnr r !r, tQt -r '.r ' :.-
vol timetro sea extremadamente ddbil. que es dF 6V.
f,'1^ pl amp,rrJF ri' l.r \rttl
-urr:Fr,l -
en proporcidn directa al vLltaje dc 1a
rn Fl . - , 1,, n,- -, Est mr-
dierrdo, los mo\rimentos de1 ifldicador
serdn tambln proporcionales a este vol-
taje. Las arcas de escala quc rrdican
v"lrj- s '-gualnf l" pacLa
das a lo 1arg0 del medidor.
Dentfo de la mayoria de los voltimetros,
hay varios resistores con diferenLes re-
sistencias y cl lamao de ]as unidades
on quc e1 voltaje es el medldo (X 10, X
50, etc.) puode sef cambiado combnando
la corienti) de urro de estLrs resrstofes

a; CIRCT]]
TO "AT cIRCU 0 " 8"
OHP 9
-l Sin :mbago, si sc trata de medir estrs
E ri coidas dr voltajl) con urr voltimci.Io 1r-
nicndo url resj.stor de 20 kO ; errcorl l.a-
remos que la r:ajda de \roltrje en el cr
,uil.: 'A",.s d'6V. nr"r,l r-i qr,',.:'
',7
c1cUil.orrB'r irs de s(llo 2 V. El llimo
valor es irrcocct.o. Esto ocLrre poque
en el segundo caso, al conectar el vol-
iimelo aI circulo se conectari eI re-
sistor intrrno deI voltimeLro cr para.le
lo con .La resi$tencr dc B0 kO en el
OHP 9 cilcuito, reduciendo er) qran marrcfa la
resrsfencfa enre f, r \gt .
Para educif al miximo posible el ampea-
je de la cofr ente que pasa a Lravds dDl
,ifiuilr rl*r"r dl \,rll mlr'r, u rs s
tor Jc rr1 is icfitos oc rills dc rnmlos
esti rnleqrado err el volLimetr'o. En el ca
su d-.rr,Lr"'\ .,.s,, d,rar i,s p.i
-1,^lr
ej emplo, rro eleclfLinico), L'l resislor ro
afecta en gran manera el valor cuando la
corrente en el ccuto qe se mde es
grande. Sin embarqo, si ]a cofenle es
muy pequea, ccrm(rqerreralmento pasa en
C]RCUITO''A'' CI RCT J I T O ' 8 "
circuitos electfdnicos, i--I r'sistor deI
!oll imetro afechaf el valor'. OHP 9
Pcrr esla razdn, urr voltimelro cL'r urr re
sistor de muchDs Nll) debe ser. usado cuarr
do se miden voltajes elr un crrcurto elec

23
 CONSTRUCCION
DEL PROBADOR
D CIRCU]TO5

REFERINC
IA OHMIMETRO
DETTR"II
NANDO R[5i5IENt]]AS
I NTERNAS DL VOI,T
] lIETROS fl crcutL del ohmimeo es cn prilrcpo,
cofno se muesla a cofll rfruaci(ir. urr resis-
l .o s cLr ailr nt . r ! de l .,s v o l ti m ' rl ro s lor variable, R3 L's con--clado e) serie cor)
.:a n o 2 k l l b'bi 1.\ibl,, rn. ,'ra- qr I r-.,
E:fmp , F f ot Lr Lad. r s "'-
./\r, 4 ,0! 0f ) / ! , c t c . l o ' a n d o e s ta s m a rc a s
',r'J t ., R,r -' lcou- p|| jrl-
'1 o L , l I lb a 10 corl una bobirra. La corrier)te fluye de
' ' ..' r -
'- \ o .t n -l L , r, ,,1 t:, Pl la bateria construida en e1 ohmimeLro
', . . , F \ . l F 1..,F l-r,. , a. .-,., m , d,Jd
l, - .: rl t c L'L'1d r
- (R5) y de vuelta a travds de1 ohmimelfo,
!o l ti m,rlf r ) par a ! r r ra n q o p a rtl c u l a r, mu1
l rp l l ca el ! alor O /V (p o r i :j rrl rp k ,, 4 ,O n ) L-ausarrdoque se murrvael rdicador.
!,r.e s el \ , alLi de 1 a e s c a l a p a fa e s r fa n
Ccnrola resistencia R4 es extr.rmadamcnti--
I r - a, ' . 2: 0 l ,r ,,!' .
pequea, la mayor parte de la riofelf]
I f , ..t lJ t,,
' fluye a travs de ella. Pof cso, s(llo una
l , f,: ir f a el r ang o d e 2 5 0 l i s -.i a 4 ,0 0 0
\ 2 5 r = I ,2 0 0 ,00 0= 1.2 I'lo parle de la cLrrierrte fluye a iravDs de
l- L,,o: ,n'. , I Jmp,ri j. ,r' li ,,, | '
, la f{ rs i s l .rIi .] i rf r-' rn ",
tr: valia :r ploporr:1dtr ro-linr--rl al vlor
m r : r r0 v !l tre l f! !a .ra f i d': R (la ressl'rro1a a ser medida), las
t r sc a l a s .rl ,.c c ro ra d . rnirrcrsdc la esrala qLxr if.licarl resr;ten-
,--ia no sr)fr esp!,)iadrs iqualmente, jurrtrirr-
' , r ' ' ' l , . i r ,. u r v fl ffl .tr. ..rl
, r r r , . L: l v rL l .rl ).' \i i r,o f r).j rm p 1o, dr)s,r r mr)dr(lrquo 1a fr-'sistnn,--1aaumerrta.
. Lr L.ll \l r lLr " m f , i r ,rl m ,rrl l ](,r :; :rri
' rl Dir igual m.rr'r:r, a nr,rdrdaqLrraumrrtrtaRr,
i L, l r' p r,r!1 i l rfl t Ir (1,,1
, , i. f r li l ' . ,..j ,,rn ri l r, ri ,r i , 2 0 k la colrr.r'rt,r qur flu)D a I |avr:s d' 1a b0
f).i\r. . brri dsmlnu). t.st a rs l r'azr)rrpoI la
qur tl rEfo del ohmim,ffo,::jli r)r,)1 lr.l(l
opLrr$lo d'r l :r 14 ,romp!frndolo ,)on el
volt inrl fo ) ,il mp,rf;m,rlr'o.
l -:rj l 1rri dl l (l ' 1j rrri qLr,' !r' mr(h l rr
p!,rd,r !;,,f rambi adrr rl l vaIi r l
,rra d' rl f.l i i rj l or vfl l rl )1,' (R r).

Batcda
 CONSTRI.ICION
EL PROBADOR
DE CIRCUIOS

La bateria denLro del ohmimetro se debr

litard con ef uso. Cuando esto ocurre,el
valor deI medjdof sefi lmpreclso. Por
eso, antes de usa el ohmimetro se debe
calibrar. fsto se loga poniendo en con-
tact-o ]as dos clavijas y regulando el rn
lfFsistur -
ferrL,pl or op callbrcrJ' Rr r
hasta que eI indjcadof ndique 0O .

Indicador de
calbador a ofl

Brteria
,

I
I

25
 tNSpECCtONE C0i|PONINTESEI.ECIRIC0S - ,ElLo dr lrspccrdn CornctorEs

ELECTRICOS
DE COMPONENTES
INSPECCION
METODOSDE INSPECCION Reemplazar el conector s eI valor del me
ddcr es de I d mis. 51 el vallrr del me
DE CONECTORES o:d r n' nnt a I , d'r rr r'ur .r 'i
1. COMOREVISARCONECTORES -.
necesario rcemplazaf el conector depDrldiefr
l.rs casos miscomlrrresdc problemas corr do de la.arga ccneclada.
el conector son los rguientes:
fjemplos:
. P;mefo' urr contact-o pobre causado por
1a ma1 conexrdn de los pines' quD ocLr l) Fao delanlero corr haz de luz
fre cLrarldLrun plfl no esta complfrramen- 60 l"l ) hz de luz alta de 150 l,{,
t i-' ifll rod uc r.lo. Si e] va-Lor del medrdor e:r de 0.5 ohm,
reenpl alar el cLrrector.
. Sequndo' frecuent.rmenLe ocur'ren malos
cofrtacios potque cl conecior maL-ho rro 2) Rel corr bobina de 60 ohm:
.stti ,r{)mpletamerrteintrodLrcido y flja- Rel en bu.rr 'rstado - fo reemplazar
.lr ) P1 pasad(ir macho s{: deforma'
, T,.!cpf(r, malos ccrllactLs son a vect-r!i 'II.IPORTAN]E!
',. oI l"s l: I dc r d
'd l' '. ' 'I Cuf|d'r s prucba c(rr, un probadoi' dF c'i.r
qu,'11,-'qa Ios corruct()f1r!r.
culto , rnsertar la clavija del probador
lr!j romose jrrdrca :l a la parte trasera del corector.
R,r!'iriar Io$ cor r-'ct.of
las fr211
--orl.rruaci(ln' Ierrierdo err merrlr:
nes anterior-ps de mal orrtacto. f]ORREI] TO
I0
I Nft0RRl_fl
DELCONTACTO
LA RESISTENCIA
REVISAR
l o rrFnt af r r t r . : orl t-' col f a u rl (i h m l mtrf r(r cor(l
se i nd' . oa a c or r i i rrtr l c i (i rl p l a i l ft)v l l j l r l a
rJsi st ia d' : l c o n l a c to .
' : r lc

OHP 1O

REVISARBUSCANDO
UNACAIDADEL
VOI-TAJE
Pt,L. f,rrsJr Jr -(ri l('r Lur, rd. rr,r'r,i
,1. ol !"r'.,j' , | , ,, , L|
'r;
Jr, m,o Jur s mr"5lrb a rir_-ru nir
',mr
Liori l calg opcr'rrdo. tsla r',rvisitlrr le
pcfmrie del (rct ar urr c()rrocl()r di.fectuo$o
que fo poc[ia sirr L]r)iortado con la rr-'vi-
sirln dr resrslcrrcia d,r co'rtacio.

Rt,u l+)

Iteqfo ( )

r_-a19

26
 E
INSPECCION C0I4P0I[NTESELICTRICOS- I4dtodo de lnspeccLi de Coriectores

I.AFUERZA
REVISAR DE INSERCION . La mayoria de los pirres tierren un meca
nsmo de fjacidrr qLle provene que el
Para revisar Ia fueza de lnsercic'rr de pirr sea extr'aido de su conector crrrndr)
un conector, inseirtaf un pin macho a su los conecLores estirr descorrectados.Por
hembra correspondjerlt.e como se muestta 3 eso, cuardo se saca un Plrl de su corlec
contirruacdn. lor, asegurarse de halarlo con la he-
S; .l prrr prr a mu\ Td.rlm-||t' . srqarf:- rramienta adecuada. Cuarrdo se irr serta
ca que eI resorte de] pn hembra esta de un pln asequrarse que los fiiadoes fr
bit, de manea que el pin hembra debe :ljr jen los plnes de manera sequra.
reemPlazado.

-.__=%.
Aoarte ambos conecloes corl ambas ma-
EN EL MANIPULEO
2. PRECAUCIONES rs cuando 1os descorrecta. Nuca halr)
de los alambrcs.
Cas todos lcrs conectoes aut-omot.aicec
t e n e n m eca nismosde fijaci(in, A lqun o $
c o necto e s tienen u fijador mient s
q u .l otno $ tie nen fijador dob]e.
AlgLrfiosmecsnismosde fijeci.jn son des
c c ,i ee tacio s I .eIarlr,n;,1'rir arfib ;
o t no s I pr e sionlrIos hacia abajo.

10
Insertar el coeclo macho eri el corlcc
to hembra hasta quc l(rs rescrrtes del
fjador y el coneL--tor'rio puedarr se em
pljados mis.

tr
\-Rr
\ q
OHP 1O \\
lta:rro

t
 INSPICCI0NDE CoMP0l\ENlfSELECTRICoS- lEtodr6 de InspBtrrdn
l SistsIB

METODOSDE INSPECCION Resstencia Ro: R1+ R,

Combinada :3 + 45:48( )
DELSISTEMA
Las fallas o averias en ]os circutos e-
ldclcos pueden precisarse mediarrLe uno Corrente I
Ro
de los tes mdtodos siqulentesl
12
a, f,4ldiendo ]a resistenca de los compo-
nentes eictri cos ndivduales. 48
b, lvlidiendo la corfjente que circula a tra
ves del c1cLrllo. Caida de V1 :R1 xI
c, f"ldiendo Ia caida cj caidas de voltaje, Voltaje en Rl :3x0.25=0.75V

El lercer mtodo, Is medicid de la c aida Caida de V , : R, x l

o crdas d. voltaj", es ms co vprrrer'- Voltaje en R, = 4 5 x 0 . 2 5 : 1 ' 1 . 2 5V
"l
te pol vatfas lazones i
a. Antes de poder medi la resistecta de Los cambios de potencis en Ios dist-intos
los componentes eldcticos if]di!idua- p u n t o s d e ] c ic u it o d e l e je mp lo p ue d e nc - x
Ies, estos componentes deben desconec- p e s e s e a s i:
taase deI cicuito.
b. No todos los ohmimetros son Io sufi-
cientemente pecsos como parg medi
corectamete los \ralores de lss peque
as resistencias que tenqsn scilo urros
POCO5OnmlOS,
c. Un ampeimetro debe conectarse en 6e'
rre pera medlr Ir corfe ,te que cirjr,-
la po eI crrcLrto. fIl(, requiere fe-
ot ..i ^ ,i t,,
V,=1125
L.as f6l.Is6 de un cicuito puedenencontn
se ms ficilmelte mrdierdoIi,s caidas dp- OHP 11
p o t e n cal:

N O R MA L
1. C IR C U ITO
t . a c ai ds de voltaje efr .lss esistencias
R1 y R2 del $iguienle cicr.rito puede de-
t e r mi na r se de La forma sjquente:
2 . RO T URAE N UN CI RCUI T O
5 L p o rg a n o s .p 4 r e je mo lo t q e s e c e e o u e
h a y u n a ro t u ra d e c jc u it o e rr e I P u r r t o@
d e la e s is f e ric ia R2 d e l c irc u it o d e a b a
io . P a ! d e t e rmin a f s i e s t o e s c ie l o d
iro, podemosLrsar url voltimetro paa me-
d 1 I e c a d a d e v o lt a ie e rrlre c u a l q u e r
p rn t L d -l ls d o d e p o l. ' rc 1 a l ll, ) de l c . t r
i. , rt o p o r e j' mp lo l o L -rlc i c ' (, @'l
purrto (en esle casot O) donde se supone
q u e e s t d e l c o rt e d o t u ra .

OHP 11

2A
 lr}speccdel Sistsm
E Colfol{t{TEs ELECIRICoS- lvEtockB
INSPECCI0N
gt
S no se encuentra nnquna caida de vo1- Caida de V r = R x I
taje (es decir, sl Ia aguja del voltime- Voltaje de Rl = I x 0 , 3 = 0 .9 V
tro permaneceen 12 V), ello quiere de-
cf que hay efectvamente un corte en el Caida de V : = R x I
c cu it( l . Voltaje de R3
: l7 x 0 . r: 1 1 ,1 V
Los cambios de potencial en 1os distin-
tos pLrntosdel cicuito anteror pueden De Io anterior podemosconclur que la
\ ptFsar se d e la sigL,ienlP frjrma: c a id a d e v o lt a je V r e n Rt e n e s t e c i c u i
t o e s 0 . I 5 V ma y o r q u e e 1 v a lo r 0 . 7 5 V
q e s e o b t u v o a n t e rio rme n t e (p d q i n a 1 8 ) .
Los cambos de potencial en los distirtoG
puntos del circuito del ejemplo pueden
expresarse de la si,guente forma

O HP1 1

3. CORTOCIRCUITO
Supongemos que se cree que hsy un cot-o-
c r r c uiL o e r r e I punl.oG (eI punto que d i-
vrde Ia esrst.er'cia d l7O de R2 de la
d e 8 O d e R + ) , de ls resistenca de R2 O H P1
(tenga en cuenta que esta, que es de 45
4. AUMENTOEN LA RESISTENIA
TOTAL
O , Ia resistenca total obtenids so- DELCIRCUITO
n a n d o R3 y R4 ) err eI mismocrcuito n t e
o . C om p o bemos ahora Ia cada de v o l- Suooniendooue se ha incementadoel va
t a j e Vt e n l e esistencia Rt. lo r d e R2 e rr s ig u ie n t e c irc u it o ( d e 4 5 ? i
a 57O ) debdo a deteiolos, complobemos
I a c a id a d e v o lt a je V r e n R1 .

@
O HP1 2
Dado que hay un cortoccuito en el punto P12
f q = 'rl a co r r e n te ci.J14 de la bsteria l Resisteficra CombinadaR : R l + R2
Yu sib le , r n L e rruptor, R' R. (hasi a eI
p u n to @, ter a O y bateia. E n co n s e - = l+ 5 7 = 60 O
cLtencae obtiene que: Coriente I
Re6istencia Combinada:Ro = R, * R r=+
o
=3+3'7=4O A I2

L o flent e r:R
o Cda de V r = Rr x I
Voltaje de R1
= 1 2 = o .l e : I x 0 , 2: 0 . 6 V
40 Caida de V z = Rz x l
VoItje de R2 : 57 x0.2 = .II.4 V
29
 ELICTRICoS- tb'todc Inss{cdn de] Sister,ra
INSPECCI0NDE C0I4P0|\ENIES

Aqui podemos ve que la caida de voltaie

en Rl -r cslF.rcuIlo Fo 0.15 V mas p.-
quea que el valor 0.75 V que se obtuvo
en la pdqina 28,
Los cambios de potencial en los distin-
tos puntos deI cicuto deI eiemplo pue-
den expresase de Ia squiente foma:

OHP1 2

En resumenpodemosafj.mar los ires purl-

t o s sfgu le n le s:
a. !1idendo la caide de ,roltaje en una
esistenci, Podemocencont-a coles
d r olu r a s e n eI ctcJ1to, cotoct c u l
t o s y r esistencis$ que h n cambia d o .
b. 5 i l a caid a de voltaie en urra res is -
tecia especificn es merro!que f rlor
m ], e sto si qr)ifca que hay un cot o -
cicuto en 13 resist.enca que 6e es_
td midiendo d que hs aumentadoeI va-
I or d e otr o resisterlcla err el circ u i-
Lo.
c . S Ia cajda de volt6ie erl url esisten
c a esp e cifi c a ec msyor que Is no ma l,
esto sqnifica que h aumentadoeI vg
l or d e l r eslsterrcis que se cstd mi-
d en d o , d q ue hay un cotocircuto e n
o tr a e sistencis eri eI mismociP c u it o .

30
 EATIRIA - A... ,' 0r:r .a dc la BlFfia

BATERIA
La bateria, j unlo brrn el sislema de car- se genere como resultado sulfato de plomo
qa, provee polencia eldctfica al vehicLr- alrededor de cada p1aca. En cDnsecuencra,
Io. Esla es la Ljnica fueflle de pocier de el corrterrdo de dcido sulfrico del elec
lodas las undades eldct-ricas cuando el tr1iro. ! p'r l" lur,r, PFSU"sp-.jfj.
motor esl en mafcha o apaqado, . rFl lrl .',Irto, .r'mt--l /a d otsuttrrl:t,
'
ljna gran variedad de comp0rrerrteselictri Si corrlrrlia esta stuacdn sln que se re-
c u c"cl tdrr .us s- u\ | r' l'rc \Fnirl cargue la bateria, se formarin crisLales
's
1L,s,,'dFrnrs. Pcr l .l Tdtrl' n : duros dc suliato de plcrmo (SOaPb), debidO
-s 'z1,,
mrF lu op la bt.r'i sF hu \Llro mds m a la descarga de la baleria, que cubrrirr
porLante que nunca para 6seguar que el las supefices de ambas placas (ouando
aumento de cargas elict.icas puedan ser ocurre esto decimos que ]as placas est.n
sulfatadas). D6dcrque ambas placas est.a-
r'.in cubiert-as por el. mismo sulfato de pIo
mo, sern electroquimicamenlo neut.ras err-
ACCIONOUIMICADE LA t|e si 1, por lo t.anlo, no tendr ]uqar
BATERIA rngLrnaaccldn quimica posteror. En cstil
Ll fe ,dme,rr cl oLp pr cgr quim.ca c mometo decimos que la bateria esta des-
corwetida hxt energia eldctrica se deno- cargada (d 'raqoladarr) .
mina descarga y el fenrjm-.fioopueslo en
que enerqis elictica es convertida en e
frpfair qJimlca sL. de'rom1r, c!lgr
Cuando se conectan les placas postlivas
regutites a Lrr cir.L:t,i elictria i \-
teno, el elecl olilo y los matertales
acf rvc's dts las placs d, .ls brrtefi c)-
miefrzan a eaccioria quimicament.e ente
si, y comierza 8 clrcula electrlcldad
por cl cIrrJ:t|. A estF pr.ic,.s,r s,: or.|L)-
mrfra descaga.
La ecarqa de Ia baleria (suminisro oe
eleclricidad desde el Dxteiof a una ba,
teria descargada) invelle eI proceso
quimco y Ia bateia rt)coba su capecidd

TAr.fNTECARGADAoHP 13
c0trtPLE
1. DESCARGA
0uando se sumelqen una placa de plomo
(Pb) y ura placa de pedxido de plomo
(PbO2) en un elecLrolito de dcrdo sutfd
fico dluido (SOaH2) se qenea una fuer-
za eleclrofiotr iz ente las placs, ]a
placa de plomo pasa a ser la plac nega-
trva y la placa perdxido de plomo 16 pla
ca positva.
Cuando se conecta un cicuiLo exterr)o a
es tas placas, comienza a c1cular elec-
tricdad a travds de estas. Eslo hace q
e.I plomc' de las placas reacclone con el
c ido sulfrco del electrolito t que

DESCARGA
O H P1 3
 BATERIA- Capacidadesde la Baterra

2. CARGA DE IA BATERIA
CAPACIDADES
Dado que hay un altenador conectado en La capacidad de urra bateria es Ia cant-
parlelo l balPria. se puFde 'rrvidr dad de corriente que una bateria puede su
Lrna corriente inversa a lfavds de 1a ba- mnistrar duante un certo periodo de
tpria par 1lv.l.r el prncPsu quimi, L Lempo y a una cierta temperaLura.
descritcJ anteriormente. Puede que Ia ca- Hay dos Ldrmros que se usan para expresa
racLeristica mds mportante de urra bate- la capacdad de una bateria: capacldad de
ria de plomo sea esta posiblidad de in- descarga lenta y capacidad de descafga al
vetr eI proceso quimico de descaqa.
lvlediante la accdn quimca nversa, eI
sulfuro de plomo que hay en cada placa
LENTA
1. CAPACIDADDE DESCARGA
cambia de nuevo a pfomo d a perdxido de L a p o l. n c : a p le c l rlc a d e la b a t r: , c u a !
plomo. En este pfoceso' Ia canLidad de do se Lrsapara carqas de puco crrrrsumrr 'i
c1do sulfico en el electoIito aumen_ d c c o n s u more d u c ! d o , s e d p n o mirrE L'updci-
ta y Ia cantidad de aqua dsminuye. dad de descarqa ]ent-a. 5e expesa como Ia
c a n t - d a dd e p o t e n c ia e l c t ic a t i1 que
se puede obtene de una bateia complet-a-
menLecargada que se descargs ]entamente
a urr rdgimen constante, hasta que el vol-
t a je e n lre I o s t e min a le s d e l b at e i a
alcance eI voltaje fina.l de descarq (nor
ma lme n t e1 0 . 5 V p a ra u n a b s t -e i6 de 12
v o lt jo s i v e is eI a p d g irra s iq u ie n le ) , L a
capacdad de descaga ]ents se mide en am
p e rio s -h o a (A h ), y s e c a lc u la mu l t p l i c a !
d o la c o rrie n t -e (e n e mp e rio s A ) a Ia q u e
6e descsrgd la bat-eria po eI ndmeo de
h o a j(h ) q L ree c t u v o d e 6 c a rg a d a , d e l a
f o rma 6 iq u e n t e :
aLllefre y
eI aqua Ah:Axh
disnlrwe Po ejemplo, supogmosque una baLeia
<-e complet-amel|te
r)usment-e
csgads se descagd cont-
5.6 ampe.1os,y que alcanzd s..t
arErt y 4Erta y v o lL a je f i. n s l d e d e s c a q a (1 0 . 5 V ) d e s -
I 50.tb eI 50.Fb p . rd s d " c i' c , ) h o ra s . E s t o s ig rif rc a qJe
la b a le ria p u , o d es u mlr: s t ra r 5 . 6 dn p e r i o s
e n 5 h o ra 6 , a s i q u e s e c ] s f ic a c om c ru n
b a t e ia d e 2 8 A ' t(5 . 6 x 5 = 2 8 ) c ap a c - i d a d
OHP 13 n o n in 1 .
Sin embargo, Ias capacdadesresles de las
bateias que tengan una capacidad nomil|al
Las eacciones quimicas qLte t-ienerl Iuqa rd d ' t rc a (d e c ir, c o h c , r s ) v ia f | s e g n
entre ]as placas y el elect-oIiLo duarr- I a c a n t d a d d e c o a le n t e d e s c a rg e d a . S i
te Ia carqa y l descalqa se pueden re- una bateria que tenga una capacidad nomi-
prFsellt ar mFdia.)te la s'guiente'cuacidn nal de 28 Ah en cinco hoas se descarga,
quimca: por ejemplo, a difeentes corrienLes se
descarqa, Ios Liemposde descarga y ]as
Carqa<+Descarqa capacidades serdn ios mostados erl la
Pbo, + 2H,S0" + Pb Pbso. _ 2H,0 1 Pbs0a tabla a continuacidn. De estos esultados
se deduce que la capcdad de una bateria
-- ---:-- d is m' r, u le me d ld a q J e a u m. r'al la c, r r . i . r ,
t e d e d e s c a rg a , f ] lo e s d e b id o q u e c u a n
do una bateria se descaqa bajo una fuef-
te corrient.e, no puede lleqar lo sufcen
t e me n t -er p d o e I Did o s u lf ric o a ] a s
p la c a s .
 BATERIA- Capacidades de ]a Bateria

(v)
CMR]ENTE
tf TtEtPotf Dr$4rN.C
10.rtf 11.0
tfscAFt{(A) tfs.-A,{A (h) LACAPAC1MD(A)
10.
r .7 5 20 3 5 .0

IO J2.2 8.0
7.0
5.6 5 2 8 .0
6.0
8 .1 J 3 . 8min .I

24.0 1 2 3 .8
fl voltaje final de descaga es Ltn volta
e a p a r iir de Ia cual rro le puede d e s :
c a g e r m ds Ia batee, E l uso de una b a -
t e ie de sp u sde habe ulcarraoo este
nve] produciri la sulfaLacidn d e.l des-
prendmienlo de 1os maLeia]es ectivos
d e la s p la ca s.
ALTA
2. CAPACIDADDE OESCARGA
C u d o se ar nce el moto cifcula una
f u e te cor ie nt-e (de elto empeje ) d e
I a b a t- e ia sl moto de anque.
L.a cant-idad de potencia que puede toma-
se de Ia bateria en ese momentose deno-
mina capacidsd de descarga a]t.a de Ia bg
t e ie. Se pu e de expresap Ia capacida d d e
d e sca r g a e It.a como: (.I) eI tiempo qu e . E r
b a te r i pu e d e propoconap una corie n t e
f u e te cu a r 'o nse descaqa a u1 rdg ime rl
c o nstan tei y (2) eI volt-aje despud s d e
h s be r se oe sccrqadoIa bateia bajo u rra
fLtet-ecoriente corrslate y durante url
-ri^^ .r li ^
^ro. F . ,
Ev ide n tem e n te,cuanto miis ]arqo sea e I
pefiodo de tiempo en que se puede descer
9 a un a ba L e fia, mayo serd su capoc id a d ,
) una bblpria .on Jna capacldrd mds grsjl
d p ptl dr d sum inistrar urra frprlp ,rrre r' -
te pafa e1 a!anque durante un periodo
m s tar q o de tiempo en cljmas d est a c io -
1 2
Ivlrutos
II.IPORTANTEI
La cspacidad de ]a bateri depende lam-
bidn de la tempelatura del electrolito.
Cundose dL,scagauna batei-ia a un riqa
men constanle hesta el voltaje fin] de
descaga, Ia cspacided serd mayo cuar)do
1a lemperstura del electolito sea mds
alts y sed meno cuando la tempeatua
sea mds baja. Esta diferencia es debida
a que el electollto se puede drsDersar
ms fjcilmente cundo su tempeatura es
aIte, perrnit iendo qr..re
reaccionen qumr,.rr
nente con dl ms malcririlcs activos. Adil
ms, la resrstercio eldctr.!ca del eI,x:tfl-,
.lito disminule y Is electri.idad puede-
clrcular con mayo Facilidad cuando la
tempeatua es hds alta. Y. como r.esulta
d(., cl \,oItaje de la bateI'ia oirmehl.r. -
l.as cpacidsdes de 1a bsteia estn r)or-
ma]neriteespecificadas a una temDeratua
del electotito de 20oC (68oF).

t l gr fco de abajo muestra ]as cara c t e -

fistics de tempo y de descarga de urra
t a l- t' 3 6 B2OR L conplFlamF'lF c.q d
que se ha descarqadoa 150 A a una tempe
r a Lu a de - I'oC. E n este caso, Ia b a t e -
ria puede descagarse a I50 A durante 1.8
m l nutos ha sta que voltaje entr e lo s -20 0 20 40
'rl
t e m in a le s pa se ser 6.0 voltios. (ql)
Tenpatua l tlectolt

33
 BAlfRtA - lvldludus de lone\rdn ) Rpsislencra lf|tprn

METODOSDE CONEXION Y circule una coriente de I0 A por el cir

RESISTENCIAINTERNADE cuito a conlnuacidn:
LA BATERIA
INTERNA
1 . RESISTENCIA
na bateia no sdlo cea fueza elecLro-
notiz, sino que tambidn acta como eIe-
mento resstente, debido a .la ressten-
c i a i nte n a de su electrolito y de ] a s
pl a c a s,
C u do l a co r r ente circula por eI cir-
c u i t o , e sta r esistencia ntefna ogina
un a c ai da de vo ltajp pnle ]os lermias -
les de la bateria. de forms oue e.I vo]-
taje real (FElvl)producido por la bstera
serd algo menor que Is que se podia es-
perar si se considea sdlo Ia FElvltedri-
ca d e 1a b a ter ia . E s decj.r, Ie saljde
. e a l d e voltgje (V ) de ]a bateria pued e
exoesase Dor Ia fcirmula piiouiente: V : E - l
V = E-l r : 12 - I0 x 0.02 = 1.1.8V
en ooftoe
Veamosun ejemplo mis, pero esto vez de
E : FEl.lterics poducida po Ia bete ls m.ismabateria oue se J$a oara accfo
el molor de aranque de un automd\ril Su
l. C o lie n te que circule P O n g S m(,eSr' e s t . e c a s q u e u r' a c o rrer r L e
cut i o de 90 A p a s a a lra v d s d e l c irc u it o m i e n -
r = Resstencia interna de Ia bateia ts que el molof estl funcjonando.
l = C aid a de volt.aje ente Ios teP m -
nales de la bateia

V : E - Ir
= I2- 90x0.02= I0.2V

Teniendo en cuenta esta rel acidn, calc u D p l t' a,l crrr:r s dedL(' F quF l j f.s;o l. , l
lemos el voltaje de sal ida de una bate- ^14 1fr" dp l a bal Fri a ^b.p qrp v{r l
-l
ia con una fEM E de 12 V y una resisten l dj a d. sal rda dc l a bbl ri a di smi f| u) a a-
ci a r rtr r a r de 0.02n ) qL,. hdc qJ F - medida que aumentaIa corriente que pas
a t ra v d s d e d l.
 BATERIA- l1-;todos de Ic]r'r\:cin \ Resistencia lnterna

Esto tene consecuencias importanles cor

especto a tales circullos del aulomdvil
Domo los qLre li.rnen el motor de aarrqup R--sisterDalr rterrr:l
y las llrces de csrretera, En el caso del
ejemplo anterior, y dado que la baleia
produce srjlo I0.2 V cuando funDrona el E, urrza EIs:trDtiz
afrancador, este puede usar solamente es
d f Llvl, no l2" ll.8\. rsi qu, s r"du
ce su salida. fusistarrDaInierrE
l. resLslLn' .j, nlF|' r d, Jr,d or._' rid ., 1
m*r'rir cnr' I I L' np,. .qr, \- \u Lr.dr' in-
la bteria. I LErzatll{tr(m)tiz

2. METODOSDE CONEXION
DE
BATERIAS
Puede usarse ms d,r urra bateria
oH ;4
un oircuito , puedrn cr)nectarrjrl
r) etr para 1e1rr. l.a fuerza electromotrz 1.ota.l E dir esla
l, ccrrexarr rrr sefrc es iqual r la sunra de
EN SERIE
CONEXION las fucrzas L'le{rt.romoiriccs de las bate-
| .;r. .ro1\ :OLl '. . Pnl lr l '| l.r. 5_ PL -
se pueden correclar variis balerias en se
de ob rrer un;r fuerza el-.ctromotflz gfarr
r1e cuarrdo se e:esi{e on vollaj,. gande. ri' r.J dl ...t
f Lrrr .u -\r . || 5r I' .i,. n'rt' r.jr',, s' P ' d, . rr-\1 .,.
conecta e1 termifal posilivo de 1o pr'1me
r bateria al t,)rmlrral nerqatl\ro de 1a se
q,rrda orl .r:4. scqj jL. nJ, .,l r .1,baj. . Eo:E'*E2
o CONEXIONEN PARALELO
Sr) emplea uIa r:rrrreritjrren p:rt.alt)1o (l,r b
rrr'1s cJirr.l(' s, rrcstt ur,.
r,'r,, ar,l r
dio l',,,111. r"' pJ,{rerl.r,t.' o, b,t, riai
fr utra conexirirr t:n par.ali:lo de baterias,
LlTpm lo$ lermrnrIds positivotj dir lr)ds tas ba
Balerirs l .r :J., \, .' ,:,.t;, | * :,i p3 p-'p,-
' I
,t ciorar ur |tr--o i.rrrnriral posj l1vo.
irlurl forma se coneclan errte r;i ros Ler
D0
-
rr" . rr g' \,r!, d l, dJ. L c. - ,
p6ra proporcionar urr rlrr'lio tcrm:nal ncqa

Se puede fepesenlar e] dagrama dD urr

circlrito ron dos baterias conectadas erl
s.rrre coflro se moesLra d-.bajo, srefrdo tr
y E2 las fuerzas electomotrices ) rr y
r2 las resistr)'lc1as irltlrrrlas de ..da ur):r
de las bateras rndividuale!i.

35
 BATERIA- Congelacidn del Electrolito/Auto-Descarga
Se puede repesentar una conexicln en pa-
alelo de dos bateias como se muesta
debajo, siendo E la fuerza electromotriz
. r l! ra q i c+o n -i . infor n,.
OHP1 4
L a f u e za e le ctr omotriz total E de Le s
b a t f i as co'"ct;.das err parsllu_s igu a l
a l a fue r za e le ctromotriz de ua sola
b a t e r ia .
Eo= E
C u a n dod o s b a terias ectdn coneclads e r)
p e r a l elo , clr cL fa por el crcJ.ito un in
tencidad doble de corent,e quc la que
f l u y e cu a n d o se usa uia sola bterie.( Ng
t e , sn e m b a r g o,que une intensr.ded do -
b . l e no cir cu la a travds de cda bateia
d a d o q u e la co r entc ce divde en Ia
u n d n de la s d o s bateries y stilo cpcu la
1 a mtad p o ca da una). E st-o sgnfica
q u e u r ia gr a r i co rlente estd dsporlbI e d e
l a s ba ter ia s co neotadacerl papalelo.
36
DELELECTRO-
CONGELACION
LITO
t1 icido sulfrico diluido en un electo-
litD se congela a urra temperatura extema
damente baja. l-a temepefatura de congela-
l'l vria drpo diendo o.l pesL sori fI-
co y de Ia pueza deI electrolito, pefo
se puede evtar su congelacidn mantenien-
do Ia bateria completamente cagad. Se
debp lrrer mucho.Lidado prri .v1tar qup
1a bat.eia se congele, dado que se reduci
d entonces hasla ceo el fendmento de
la bateria, pudidndose estopea Ia bate-
ria. EI qrfico siguente muests le tem-
perat-ura a Ia que se cogela e.l e]ecLroli
to cuando el peso espec.ifco es el mosta
do a 20oC.
'-
I
:1
7
Io
F *70
t
P 1. 0 01. 0 4 1 . 0 81 . 1 21 ' 1 61 . 2 01 . 2 41 . 281. 3 2
g
g
p fu*, esp:cifim &I elecrruItfu s m{
AUTODESCARGA
[Jr)abatera se descaga por s-i sola an
. c u a n d on o s e u t I ic c , f s t e f e rb me fr o s e
d e n o m n aa u t o d e s c a rg a .L a c a n l- d a d d e
a u f o d e s c a g av -ie n e rid ic a d a e n c lac i d n
a la c a p a c id a d d e ] a b a t e ria y e s d e
a p ro x lm o a me rt e0 . 3 a l. 5 o ' p o r o ia . a
temperatuL'asde elcctroli to compferldicls
e n t e 2 0 y lDo C, s e g rrmu e s t f e l gr f -
c o d e a b a jo . Un a b a le ria s e a u t o d es c a r g a
pof comp-Ietoen un peiodo dr I a J me-
s e s s i rio s e u t jliz a c i re c a rq a .
l.a cantidad de autodescargaes mayo cLrdl
d , ) l lF rp . r t L ra o . la b a lF rid a 5 ris
a lt a . P o r lo t a n t o , s e d e b e rd n g u ar d a r
la s b a t e ria s e n u n ] u g a r o s c u ro y f r e s o c r
c u a n d o n ( s e u t 1 iz a n .
 BATERIA- Baterias de Intervalos de 4antenimeto Polcrngado
g
Se produce autodescaga en los siquien- lls d. lbs placas ous:tiva ) .'qali-
va pq o\lfomadarrpnl- pequFd. En .;pf
o. ha\ rrour-/as dF mFial cmu pur -je! tos casos, el antomonio ha sido eem-
, plo. dF l-iPrro dP manqanPsur mP,, plazado por otro metal tal como' por
.Ladas cun
-lF.trotilu d Fn las pla ejemplo, eI ca]ci0.
-. - ta agu3 b, La altua de los salientes que hay en
F. F c+ n ,,a co ,fi I i
- ". --"
destilada en vez de aqua de qrifo en el iondo de la casa se ha edLlcldo pa
uduL r t uH d5. J r ' l lf r ra aumentar la cantidad de electroli_
menosimpurezas. to.
b . 5 e em p le aa n timono en 1as placas.
BEDUCIDA
2 . AUTODESCARGA
3 T a I c o moh e mo sv is t o a n t e rio me n t e , e l
: , lllL ro rrL oe n l s p . I a . a s e s , rrrad ' l a s t a
, I zones po 1as que se produce la autodes_
:: ! c a rg a , Da d o q u e la s b a t e ria s d e mar l t e n i -
! miento pfolonqado usafi placrscon baio
cotenido de antomonio d placas de alea-
50'c E c lo f | c a lc : o -p lo ro , le a u t o d e s u a rq es e r e
E duce eomefientetsl como demuestt eI
40'c .3 gifico sguiefite I
g

30'c 5,
A g
3 Diss sin usar 3
!

) BATERIAS
DEMANTENIMIENTO
PROLONGADO
L a c a ti d d d e I electoIjto disminuye c m
e I t r em po . a m edid que Ia brtetia se c E J
q a y de cca g a epet-id66veces aI usa la .
Su capacidad disminuye tambdrl debido a
I a a utod e sca g scuando no se utIiza. E s
debido a estas razone6 por ]as que las
batejas deben inpeccionarse peiddica-
)
Las bateias de manlenimienlo prolongado
h a n sid o de s r olladas para prolorgar e l
inteDVslo entre ]es inspeccones de mgr-
t e n i men to, y se han diseado para ed u -
cir al minimo ef cosumo nominal de] e-
. I e c t rolito y e I valo nominal de autod e -s
c a r q a,
Es t s ba t- ep ia sse vlenen instalndo ah o -
a c on m s asid uidad en los automcivle s
p a r a r e d u cr l os costos de mantenime rlt o .
Se deben pues entender los procedimentcls
a d p uo r ) spa a su reparaclurr ) sFrvl.l o
t d c n i co.
A LAS
CON RESPECTO
DIFERENCIAS
COMUNES
BATERIAS
a. La cantidad de anLjmono en las reir-
tfl
A
E
5
NiE de res sin util.iza
DETENEBOUE
3. MENORNECESIDAD
ECHABAGUA
f rr u r' j b a le ri, r, rd ir' rris . F l a r, t rmo r r r oE
s a a me d id a q u e s e u s la b a t e ria , d e ] i j l
t riu r d p la p lu . b r, e q a t lv s a s s up e r f i -
c ic . E s lr' ^ : c eq J e la s rc e c c : o rre $q J i m _ . c a s
e n t e la s p la c a s n e g a t iv e s y e I e lec t o I !
to se hagan corr mayo rapidez y gasten asi
e l a g u a d e l e le c t f o lit o md s rd p id a m e n t e .
S n e mb a rg o ,I a v e lo c d a d d e p d rd ida d e l
e le c t ro lit o e s e x t re ma d a me n tbea ja e n l a s
bateias de mantenimiento a inLervalos prc
I o n g a d o s q u e L ie n e n re jilla s d e a lea c i d n
de plomo y antimonio en bajas cartidades
d re jilla s d e a le a c ld n d e p lo mo y c a l c o .
El grdfico s.lquiente muestra la dsmr)u-
c : r, r, d e l . l-c t ru l' lu d if p rp , t F s ! i p o s
-r,
de baterias que han sido repetdamente
cagadas y descarqadasbajo ddntcas con
d c io n e s .

31
 BATERIA- Baterias de Intervalos de l4antefrimiento Prolorrqado

PRINCIPIODE FUNCIONAMIENTO
(U Nivel Bajo del Electrolito
; Da d oq u e n o h a y e le c t o lit o e n e I l n d i c a -
p d o r, I o s d o s f lo t a d o re s s e e n c u e n t r a n e n
! 10 la p a rle ln f e r o r d e I a c d ma rad e l o s f l o
g la d u f c s . F l c o lo r d F l f lo la d o r |ju
efleja en el prisma que hay incopcJrado
3 e r) la p a re d d e l in d c a d o f y lo t a n s m i l e
20 6 la s d o s s e c c io n e s s e mic ic u la re s e x t e -
I 25
rio e s q u e h a y e n ] a p a rt e s u p e ior
in d c a d o r.
de]

3 30
plqlD-dtirro Rejillas aledricrr
35 PI(mFbaj3 cntidd de
antimno

Droidrr ]a Balrera (Niqero Rtragas)

A
TROLITOY
D E LN IV E LD E LE LE C .
4. I NDICAD O R
DEL PESOESPECIFICO
Flolacb
\Y7
flectrolit c)baJo
L . a sba tefi as d e msntenimientoprolorga d o de los fl0tadores
est-n equipadas con un ndicado que per Flcrtad)r
m i l e le f co n facilidad el nivel del e le c
I r o l i to ) I p eso esp,'cj'icu. \omlme r' l
t e , el e q u ip o ncluye los elemerrtos Ni\,{r.ldel electmlitcr
c o n t in u a cdn .
O H P1 5
CONSTRUCCION
El i nd ica d o r contierre dos flotadores d e Nivel Normal del Electfolito pero Pe-
d i f e re n tes co lores, que lienen difee rit e s so Lspecl fl co l nteIIoI a IrI)t,
pesos especificos. Estl sj.tuado en Ia pe Da d o q u e h e y e le c t o lit o e n e I n d i c a d o ,
t e sL p e r io d e la cajj oe Ia bdteria ) s J e I f lo L a d o r ro jo e s t a r b a y h a c e c o n -
p a r t e i r fe io estd sumergidaen eI ele c tscto con eI retdn que se poyecta hacfa
t r o t !to . l p e so especifico de1 flota d o r a b a jo d e s d e I a p a rt e s u p e rio r d e I a c m a -
d z J l - ) d I,150 y el del flotador to j' r d e lo s f lo t a d o re s . E l c o lo r. d e ] f l o t a -
e s i nfe io r a I.0. d o r ro jo s e e f le ja h a c ia a rib a m e d i a n i e
eI extremo nferior del ret;n que tiene
f o rma d e p s ma , p u d ie n d o v e s e si e n e I
c irc u lo . n t e r o d e I a p a f t e s u p e r i o d e 1
n d rc a d o r.

LiBra
Ios
flotadores

Peso esp:cifico bajo

(inferior a l,lf))
F]oldor rcio
Flotadrr dzul (Pe*r nferior a I.0)
(pest esp::iim = l,l50 )

OHP 15
3B
 BAIERIA - Bateri6s de lrrt,"rvalos de llantenimiento Polonaado

ruivef del Electrolit-o y Peso Especi-

c
@
fco Normafes
Los dos flotadores ojo y azul est,n arfi
oa od'r'ru o- l:, cirala o. fiul adulrs. Ll
colo rojo del flolador se puede ver a
lravis del circulo interior, y e1 color
azul del flotador azul se fcfleja arrlba
en las dos secciones semicrculares ex-
te1ores que hay en la part-e superor 1
jfrdlcador. Cuando se puedan ver ambos cL)
I f-s, .l nLv.l o.l -l-nl olLr'
' s rn'rrul
Fr p^L i l.c- s | , | 50 ', ,"p'r 1''f.

l\hvel de] electftito

correcto pestl esqrcifico
comecto ($peror a 1,150)

O HP1 5

II,IPOR]ANIE
I
tt j rdicador sdlo puede mostrar si el pe
so especifico de] electrolto es I,I50 d
aupeor, pero no puede indica eI peso

,o especifico exacto, [Jn peso especifico de

I,150 representa una capacidad de bate-
rio dpl 50%. Para conseguir un valor ms
cyaclo, pmpleer un hidrdmeLro. Despuds
de recrqar una bateria de mantenihrenro
prolongado, comprobar siempre si estd d
n st completamentecarqsda, midiendo
el peso especiflco del electrolto
Lr, I dj'(imelr'. Nn iniF'rtdr
gur rl estdo de caq solamente con el

o
39
 BAltRlA - | sp. . or, dF ri B. r-r ' I

DE LA BATERIA
INSPECCION

qnp.,. ,,,,
O B J E TTVO Aprerrdcr. el rnt oilo - .,r r a.+ ,
p :, balc ri ar
I ON
PREPARAC Hidrdmel r o

INSPECCIONDE LA BATERIA
1, REVISAR ELNIVELDE ELECTROLITO DE LA
BATERIA
(Bateriasen Cajasde Plstco
Traslucdo)
Nivel nrlximl tl nivel electrolitir,o debe rrslar L:flfLr las
Nivel mirm) lrfear supefiof r rfefior irrdiriadrsi-'r lrr
cajr dFr l.r baieria.
sl-,1rcla)
I4PORTANTI.I
e,lrfis ,r aja(Lrrpn plisi tro de det.rrmlfrar,
5i e1 niv,rl de flui.n) eJ dificrl
rebotr ligeram{rnte el v.rhi.iulo. t-t nivrl (l,l
lfluido se mover:i y :;e|ri rri(:jl dri le,jr.

(B taris en Cajar no Traslucdas)

R.vrrrrr ll)r; lp{rr':$ (1,)v,irl rl;x)ion } f,'\.,jrf
,r1 fj!, 1 ;, lIrrv,!1i (1,' lolJ ;,rt'rj,rr(is.
f.1 .rJ ,r{,r'J ,)l{ ml.r]l ras ,r1 flri(lo r)
'rj\,,'l (1,'t)J()ri,rl rr1 I1(i pr)rri i\.'{) ,romo ri,)
'.rili t,or'
mrririlrir ,'n lr ilrr;l |, Lo'r.
I t4P0R tANlf I
Com(,la btecia est dilidlda en el mrsmo ml
,--rj i t ftrr[r--l(ir
ro de cilulas que d.r tapors de vent-11acrdrr'rc
vlsan Ios nivel,)s dD electrolilo de tr bateri:r
en trdar;1as cilulas.

OE LA BATERIA
SI ELNIVELDE ELECTROLITO ES
BAJO,AUMENTAR AGUADESTILADAAL NIVEL
ESPECIFICADO
II,IPORTANTfI
No usdr ^,,r I rFni". )a qu l3! .mpu|, /a:
"qui
(-.neI aqua educiin rl deseflpeo y duracl.drl
de la bateria.
Si se aumenta fluido por encima deI rrrv.-'1ris
pecifrcado, .-'xtraer e.l exceso. Demasiado flui
do pu{rde derramrse cuarxlo se carga y corrcEr
Ios teminales y otras part-r1J netilicas.
vr 0!jar aqrr E1 lludo de la bateria conti{rne cldo sul!
rj,co, el que puede quena seriamere Ia picl
d cr raFf ,,1r',s "l,jFlos p,:r ,,'.,larrrirr.
S se derlama el fluido de la bateria a Ia
p1e1 d ropa, lavar inmedlaLamerrtccon muc nl,'
aqua. Si el flui.lo de ]a baLeria se pone
contaci-o con los oJos' enJuaqar con aq'ra q"
varios mirul-ony busque ayuda medrca lrrme

40
 D H i L rA - Inspeccr.r dp -ta B atprr

3. REVISARLA CAJA DE I"ABATERIABUSCANDO

GRIETAS
Revisar -16 caja de la bateria buscando orie
tas d fugas de elecLroljto.

,_ RTFERENCTA
I 51 fuqa electo_Iito de Ia ca.ja de 1a bate-
ria , e l s o p le L e d e t a b a t e ia J d otras par-
Urietas I re s
\ c e c a n a s s e c o f o e ra n .

4. REVISARLOSTAPONESDE VENTII..ACION
DE LA
Orificio BATERIABUSCANDOATGUNDAOO
Ventilairi AGUJEROS OBSTRUIDOS
O DOBLADOS
II.IPORTANTE
I
LrpagEt6dr Si Ios egujeos de ventilecidn en los taoo_
Gasy nieb.Ia nes^de venLilecidn de le beteria estdn obs_
lo dcidr
Roea
rrurdos,.e,l-gas genef.edodurante la csga
de la baterie aunenl.ardIa presidn derrro
de la bateria y esto podrie dsr .Ia caja
Cai& icidr-r de la bsteia.

Bdtbe qcr REVISAR

LA GRAVEDAD
ESPECIFICA
DEL
ELECTROLITO
o []ot
(a ) S a c a t o d o c lo s t a p o n e s d e v e n t _ ija c i d n .
(b ) lv le d jr la g ra v e d a de s p e c if jc a e n c a d a
c e ld a u s a n d ou n h id d me lo .
Els:to]ito cravedsd Especifjca
TL&)Exteior I . 2 5 -1 . 2 8 a 2 0 o C
Dfeencia entre Celds:
Menosde 0.025

I}IPORTANTEI
Re6ultedos de mediciones y posibles causss

Resu.Itsdode ledicidrl Po6ibIe Causa

La gr6veded especifi.ca es 8aja......,.. Pobleme
;=l-Estemi d-EeiEil
muybsjs en toda lss celdes distenc.ie de hanejo d velocid;d
i gu e le s. nuy baJa
Sobecagada.ltluchopeso, capacidad del genera-
do! insuficiente
(Con Fugas... Fatta de limpieze, |nuchoelectDollto
La gravedad especifica muy Cort e s I n t e n o s , . . F a lt s d e e le c t ro lit o
baja en alquiras celdas Impurezasen CdIuIas... Autodescaqaexcesiva
L a q av edad c s p e c i ri c a m u y a tta Se ha aqregado cido sulfrco en vez de agua

41