! i),I BÉRTO LOPEZ C.

¡
216.l-l9oz
F,!há r{o 02953 I
:rl,rÁ', r,EcuRDAD r¡OusmlAl. Y I
., , ri.axrv{A BEMTAL I Revi¡ión de
zló.1-¡9 54 I

R.1959
I

Método del

Ik ..lNsTlIuI0tlAcl0NAtAMERI0AN0t}ENCIRrflAS''
'tiffi¡;;n nitiona¡ standards tnstitute, lnc.)
¡',a:!tir.;,.'

para

de Trabajo
Regist irr y Medir la txpariencia,,en Lesiones

l
Aprobodo el 27 de diciembre de 1967

Publicado por el

COIISE'O INTERAIIERICAI{O DE §EGURIDAD

l¡t{¡ Cedar Stre.t ' l{ew York, N'Y' 10006
 Método del "AHSI"
para

Hegistrar y Medir ia Experiencia en Lesiones de Trabajo

lnt¡oduccióo currsrdir ¡xrr f¡rctores del medio ambiente Y ¡rc1 ex¡:o-

sicirilr rr'crrliar «1,' tln procrso determinado, oficior¡
El ¡lrr¡rl.irito tlt''r'stas ¡¡orln¡t* r's I)ro\r'r'r rt¡t ttrí'trxlo ,,.'r,rr,.,.'ió,, r'r¡ la etre il,' o¡dinario. rtn cttrplea<lo no
,r,icti',a'r ttniforrttr' lrilril r('gi§trltf \' lrtc<lir las cr¡x'' ,'.t:i sujcto o [rrcra o leios dc str trahitio'
l,.rr,'r¿s rl¡, l,'sir¡nr''¡ tlti trnlrlio. Ins írrdi<r's rtcopilarlos "^pu"itn.
(lla¡ificocion¡'¡ tle lr¡ionea de Trabajo'
1.2
rli, ,trr¡t rtl,r t¡rtt ristc m.ttorlá. lltte<len ser tlsatlos ¡rara .¡,..2.1
llt,erle. Es nrnlqrrier tatalidad rt'sr¡lla¡rtt dc
r.r'alt¡ar, ,,,,u l¡¡iiriu dc trabaio, si¡i col¡sider¡r -cl tiemln lrans-
I J L., t', rl¡'¡ttiri<l¡rrh'r ¡>rcvctrtivas tlc riccr-
'¡, 'itl¡tl (l('l)¡lrtntlrctrlos (le lltr¡r <.r¡rri<l<¡ r.nt¡r'la lesión y Ia mt¡ertc.
ricl¡tcr llt lor rlifi'rl'lrt¡'s 1.2 2 Inru¡xrcidcd iotal Pcr¡a¡r¡ttr. lis crralqrtitu
( ¡II)rr'\ri
l,.riti¡r rL' trahaio arre tto sea la ¡trttcrte, la crr¡tl inca'
lI La's.ricrl.rrl ll,'l ¡rrol,I'rna (lc ilc(i(l('lrt('s (lc r¡nit rr¡r<.it¡ rx.rr¡r ¡r¡i¡rt(. v totaln)cntc rr rín trabajatlor pltrir
t'lr rl)I r'\¡l
v ir.,r*,'u,ii, ct¡al.¡t¡icr ,rt ulraci<'¡¡r h¡r'ratita lr t¡rrc rla «rttto
ll I ,,', [,"{,.rtlitrl rI' t¡s ¡t<1iritl¡«l"'¡ (li S('(r¡ritll(l' l.ii¡ri¿,, l:i ni'r,lrtl:, ,' íx ,v¡¡¡pl¡'1¡ inrrlili(i¡r(l tk' t't¡¡tl-
r'!i ,'rrlt¡t('\:¡\ ¡lt¡(' t( t)gíl¡l lir'sqrls stttttlltrr's
,1,¡ii"r,: dl' ioi sig,rit'rrtcs ,,r(a',," t'lr rttr 'l<r'irL ¡ll¡':
+ r lil ¡'r',iqrr'.,r lriqrlrd,r "r, rtt¡l"ri¡ <h Prcrltrcirirr(l¡l' I ) .{rthoi biti".
i o' r,r, l,rtIr., .l,,li¡,r'rttlrr' lxrr r'\ti¡\ ll(rrn¡¡s. Pi¡fJ
.ilr¡'¡r i,r' l,'sr,rrr, * rl,' tr,rl'i¡". torr irrdt ¡x'rxliontcr rlt'
2i ttti¿ri.rv,,n"',rut,,,.rttil¡r¡7¡1. t I I ) ¡ I 'I¡I I ¡
I
) i(' I
' '
( I¡t I i (

3 ) Dos ilc crr*lr¡r¡it r¡t tl.' li¡s sigrricrrtrls 'l)¡rtI's' l).'r('

l.,s l, r', r ,l, rrrrrr¡rt'itrrll,iort r lo* -t l rha ia<iort's I rlt' Irt''
sollrc el li¡isrno tl'tic¡nlrrrr:. Irt:tno. lrr:tzo ltic lt
¡r¡1.
r,":l¡¡r ,l, lir. ,,,rrill¡rii rs ,tt' ('rr¡'l'¡rar r)i rr a.
i':¡ lr', 1n, ,1,' irir' ,l lr:tlr.ria<lot' t' r'l .ttr¡rk'itrlor tto
c

(l(' ltt¡:(((i(I nt('. tlr) (it" 1.2.\ lrtcottoculnl Porcítl Par¡utr¡lr'. !is ' rrak¡rrilr
rr,rr,,..,, r¡rrtrr'l r,ilrr" 1,,
",,,,',i lls lcriorx't <ll'tr'rlrltjrt Icsirin de trairirio qrrt' no <'at¡st' l¡t tllllt'rt(' o irrr':ru:tt idarl
i,,'rI ,t,,t'rilcrir'l l»rrlt r'rclr¡ir
t()tal Ix'rmitn('ntc. l*ao,1,,,' ¡e<lt¡¡vl¡t ttt it ((n¡lPl(tit
,l, l.t ',,
.,¡r)r,.rtirirr ,l, l'ar , ''t i¡rr rlltcio¡r's <l¡'r'st¡' Irttilt¡do'
rxlrdi¿ü. i ¡¡r¡ t ilidatl
'<lo trñlquici ¡¡¡it'¡rtlrr¡t o
¡rarlr' <k'
I.r rirr,.liq.rciirn I¡ri¡ttrrrt,r¡ <L'trxlo'¡ lt¡r frtctorcs rr'- i,,r mienrlrro del crrerr¡o; ,r i'uak¡rricr tnr-ttost''tlxl pcr'
' I.rt'iotr¡,lor ,i¡r ,,¡,la \'a(,) (l( lr'\ióll ttr[on¡¡rlrlo' es csct¡-
¡rranctrtt' de las frrncío¡cs tlel cir<'qlo o ¡rartc <k i'l:
.i:rl. I.r <lt lt'rtrti¡racirin <L' si l'r L'sirí¡l tk l¡ <'o¡¡sítlt'ra¡sr' clralqttit'r pitcillitrl
.) l() r¡¡r:r i,..iiill <lc lralrrrjo <le :lrttcrtlo <ort lrls dispo- ¡rrcs< intlit'trdo o si¡¡ ro:¡siderar inc:r
irrct.rist,'ntc t'n cl mie¡rrllro lesionado o <'ttrtlt¡tricr rttt'-
i .i< ion¿
'' tlt t'st¡s ,x¡r¡tl;tr ,1,'lr l,ot"rtt' r'n l¡t cvirll't¡cia ir,rs,al,o antcrior et¡ Ias Itlncioncs dcl ur''r¡xl I'to''
ol¡tt'ttitl.t trlt¡¡o 'rt srlltltlo rle titlcs irrrtstit¡ir<'ill¡rt's' r\ rlx'
Ír.'¡)r,\ rrr¡'' , \t\t.r .tlrrltli.l t'li<k'ltti¡¡ <L' rltrr' lrr lesirirr tasos st'i¡¡clt¡Yen en los índic't's <k'lcsioncs Yir rr';l
,u, ,r,tt,r,,, .',,,'¡,, r,.,,li,ttl,r <k' t¡tlrr activitlarl o <lll at¡t
l¡¡rvrr ticmno ix'tdido n t,o.
i-os sis,ii"nics lesiorres NO st' clasi[i<'¡rl¡ (r)rrrrt ¡t¡(i¡'-
- r.,nl( lk'i lt.ririr¡r,. .t' c()llsi(L'rilrii qtlt' t'ssttqcrencias
ttna lesititt
tlrcidadü parciaies pern¡nente§ ¡rro rlelrrr s''r tott-
('l
-<l, tr.rl,.,¡,. ( \'r:.r1,(' .{¡xirxli<,' ,¡rr, irrtli'. a
I ,.ollrc I,ri f,r< tori's t¡ttr' <lt'lrt'tt rrrttrítllrlrse )' .
.i,lcradar b;io 1.2.1 ó I.2.6,
I ) llcrnia' inptüral. si ósta cs t't¡r¡rla
(lt¡¡¡¡<lo dtrrlas solrrc la < lasifit'¡lció¡ ¡ o cl cargo
'tI tir'¡rt¡r,, lr¡r'¡r
.,irr,'t'to tk' tr¡¡tlltticr lesirin. ¡rtrctle somt" \OTA: Un¡ herni¡ no cu¡ad¡ se cl¡'ificar¡i t'n" t'L-ttt"p"'
.id¡rl o¿¡cial D{Ymanente con rrn c¡'(n (lt ltcrllPr rl"1¡ r (ll'rr'
tcrsr' .tl \trrr'tr,:¡tt \.r(¡r,I¡nl §tan.l¡rrds lll§tittltc. lnc" *..' "i,""¿,t .. h¡va curado, rc ''olv"¡,i . rl'rsif"'¡r corrr" rrr¡'r
l{:l(i ll¡,,:,<l,r'¡,r. ¡*r'u 1¡rik. \.'t'. lml8. rtn inforttrr' 1,,.r"".i.t"¿ total icmporal v el ticnqn targa<l'r renrplrzrrl"
tortr¡rL lrr. ' r¡ rrr, \, ,',,¡tritr. <k'trxl¡ts l¡ts (i¡(\¡nst¡l¡lci¿l\ ¡r't l,'^ <lias "erdade¡oi dc iicapacid.rd
rl,' ll l,.¡,',rr,, ',rr¡,¡r.l¡ l¡'.iritt. irrtlt¡vctrrkl trxl¡r la itt' 2) Prirdida de las trñas cle los <|,'dos <lc las rn¡tnos o
f, r ,
, t , t l,r',lrr,.tr l¡'l'ttltcl,lr'. ¡1,,,4 ,i,,n l¡tl
¡r.r ' r , r
(:rnllitli (k' ' tlt' los pies
I ttlr r¡rrr.l.rtiorr, s tl.tirlit. 3) Pérrlidi dc la ¡rrrnta de los tk'dos <lc I,¡t trr¡'rvrr <r
de los pies cuándo no afccta itl l¡tteso¡
Definiciones l. \()1'A: I'ar¡ los fines de (stns ñoro¡a§' la prrdidr o r\l¡rlN(itin
l.l t¡'.ir'rr rle 'frahrjo. Es ctraLirtit'r ft'si'rrt t¡ c¡¡fcrlne' rI. l.r rrcsta óse¡ cn la fatangc dittal dcl dido dc l.r n¡¿r,'r o 'l' l
rlrtl pr',rlcriorr.tl sufritl-a por,,na 1r'rsort.. la crr¡¡l ¡esrtlta ¡ie, x'considcrarú ,¡rrc ,tfe<ia si(mP.c
(ll( .rplrr,ir.',r r'n lat r'r'
rlirryraflas-
rlc rj r.,r , l crrr.io tk'l tr.rllirio. i,t'.. trrttro consecugtrciit
rk l tr:rlrujo o rl¡l arrrbicttte dt'trahlio. 4 ) Pi'rdida de dientes.
t t t I':),t¡rniad«l lrolcsional. És t,r,,¡ .'nfr:¡nx'tl'tll 5) Desfiguración.

3
/:
 L r " l('I (1 (ir¡¡'r\' tr'rt¡'1(¡ "" r'¡ ¡\'' I .rrr ()ir¡rrt(, ia Ir'\tr,I¡. ¡trii '¡rOt; \i/ii¡r¡rr,nte á ía]t! dr
l|I !t r ' I . I iII ¡,¡ ' I II
a'tencirin fa<r¡ltativa o (le los tnedios artxiliares de diag-
I . '
' r¡¡rÍ íintitx. ilin (l(' rn(¡\'itl¡i( tllo\ lx rtnalx tltc - .
n<isti<n, se cottsiderará tirnrln de incapacidail l nx'nrn
l') l'¡¡¡ritr¡r¡¡r ,¡r,,' rrr: rcsttltatl r'l¡ llna illcal)¿('i(la(l r¡l¡r'{.n la or¡inión del tnódico attlorizarlo Por la com
t,>t¡¡l lu lltt.tt¡',rt' i, llxr(ifll lr'rln¡rnr.nle o la i('\
,,|,,ñia rtar¡ ir¡rtar el caso. lrt Dcrsctta ¡ stelr¡ e¡r contli-
.i,.:',, )('r¡rr..:n ¡r, .L' la f'rl¡titir¡ norllral ':('l
..,.,..)... .'ri.:..¡¡..,. tr'..so 'l \lxinrlitr' {l l: '' l¡,,n,'r',1.'trabaier t'rlos lo' ilias stl¡siqr¡icntcs al <lia
'i't:'x¡u ;t! i:': c'¡¡irlr¡i' r ir .lt. !:. h.sni;..
? :..-. ir.¡i.j¡i, ¡rl¡;r i l't'ltti
ll¡ tt itttit¡r'tcirlittl lotill lx rlt¡¡¡' i.5.L3 Si el m¿'tl¡to ¡trttorizatro )Ior la (omnañifl pe¡a
.,,',r, ,,,,, ,nr,i.,,,.,r t¡¡rrr'¡t.'
,',.r¡'.1 ¡ ¡¡¡r(,t:tl lx rlr¡ lllr'rrlr'. lü'rr) (llx s¡ ri'§tlll:l r'n l¡n'l tr.rtxr ('l casn cs rle opinión dc qtr'; l" Per§onx lesionRda
i, ,,,... ,1i.,. ,tr rr¡<.,¡,¡,r r,l t'1. s' rl' lirr" rr ! 'i I .^li rr'¡lr¡crttl. cn ¿Ylndici(rncr tl¡ tr¿l'¡iar ll¡¡ hlmo
"iqr'rtt ,r'nr.rl r'(¡tIrnI to t'tt tltr trahnirt csl ll)lc('ido r('gt¡lar'
l.! ', Letxin I rt':rt ¡,oeittttlt' (rt'fcrirla al(ttn¡rs \' t ' \
'fiem¡xr t Hs l¡ l' r,rrtr. ( scgtin s('dcfirre en l'1) I)ct(' lr' lra prcs''ritrt
, r'.'¡( i,'\r,ri ..,rr l',',i li¡l¡r rk' 'ri" 'l''
.'¡r tlxn'rli'. itlc¿rl)¡ll'i(larl tot"l ¡''r'r' '¡r'rtos tr¡f ¡nricnk)s ter Érlti(r)s. la ¡r(':'on:l d¡l'c st'r
tr,,1,.,,,, ,¡t,, ¡r'rllt.¡
irrr':r¡r r''' , r(.lt'i¡tlil de srl trallaio PAril §olllct('rs( J t §o§ lrat¡¡'
rn.urt ¡rlr : itr:r¡ra, i'l.r.i ¡r.trr ial ¡x'rlnarr' tltr' 't
r,,ixrrirl. \('tatrrr \'' rI'lirr" r'\:rr\ t(rt :rir\ ¡,ri(,trtrlr si¡t «)nt.r¡§e ci tiem¡xr Ilctlsatlr' (r'tr11) ti(llr¡[x)
rl¡,1 ',rl¡¡l t, ''
*r,, l.¡.'l' .i,rr¡t'r rlrr" \r' rt\irrr ¡"rr:' r"ricrrl r' ' l ,1, i,,,rp,,"i.1"r'1. provisto qrri , I ) cl licrrr¡r'r 11'rltr('ri(lo
8.t,,. tralraio
í¡¡rli.'. rl, !tlrr¡, ¡¡. ¡¡t tl' l¡¡t lr'tittl¡ ' 1¡l(-¡¡) tr''l¡lllt"' \ ¡,.,:.' r,'lil,ir trrlt:ittr¡t't¡t¡¡s ;'r, ( rt.1l'lrricr <ir'' '1"
,rrr 1,. i¡ltrrirk (lr'satntx'tiar e[( .'tt\:lrlll'tlt ' i r\ lt¡l¡cll)tli'\
1,,. i,,t!¡,. ' :, gr.rr '*!a'i'
'l
i ) r. ! , -i,,n ir n¡t¿¡tttt ttto tl,il¡"'' lls rllr:r L r¡"' .-,'¡,i,¡l,js rk'l tralraio r¡rrr' ', 1' lr'r\"r :"iL¡r'"i¡'¡ r'n (s('
(¡ri{, :.' . ..1 i.: ¡ rri¡:'l¡'. tr,.t¡r.tti<Ilrl lol'tl ¡x'tirr'tlt' tttc rlia. r'.9) los t¡ltnmicnios .. ,¿"'¡i¡¡tlrtr 1rrr;[' 'irxral'
,li,ur,,,,,.1i. i ¡rr:.:¡:1' rrrtxllti r'" trtll ttxa¡r't<itl tll I r,'nn' V (f)n\titll\'r't) ll¡ás qrl. rtlt ti:"111' 'l.'s '¡'''¡rl'
r,,l ti',r,i',..,,i'¡, '" '¡i" ;r'rlrri('rl liirt¡l¡r¡1 ¡¡1" ¡¡xrli(r) " I i.l I Si t'l r»,rlico arrtoiizrrrto ¡xrr l:t rlrrrri)'i¡i r P'¡r;r
lil"t lr:rl¡r cl ('as() r's <k' la opini<'rrr rL' tltrc l r i¡'rn)rr I l' sirr-
¡lr: ': ,, ¡,,' :'. trtt lrlrl¡') tr',rrlr'tl (Ylln'
i I I.:,,,.,¡..,, .i!:.rific¡: '"t,1¡ ¡xxlía r¡:rlnr( nlc tralrlj.rr
\-', .1.,,, rlr.r¡t,,.rlt:ri,i.trlr'¡'rrrt.r'Irr';t,I rl"slt¡r ,ll,'to ,'r¡ ttn tralliti'¡ r'stallletirlrr r"¡rtliirt:r' rrt' l'''gtttr '
. .' ,i.- ,'ri,¡ i I t , t ' ,, rir r¡rr¡ ,'r,lclt ¡r:''r ' - ¡l ,
1, ,1,'{l¡r,' en L1). pcrtr rlel'itlt' r ¡rr'rhl 'rr:rr rk tr:rttr
:xr!-t'- releciona(loi con su I'sir¡¡r I'¡ Ix ¡\r'r" \r' \t
¡r , . r ' ¡ r

,, , , ,. .;'t ¡,.rtl,,tr ttr' ltrr, rrrhr l r' .' ti'i'!:¡I'r l¡r'

r r,!,',,r ,:, ' .¡r'¡¡r 'rt..r,'l¡r r¡r r''tlr, r'slx'r'ilr''¡;l't" ' rr
t.,, .,.,i. r., . ,. .,!,lrq.r, rorr,
,1.¡ri¿: t'.r1 .:i, \t,h¡trl.itl,, ¡¡.¡11i¡ ¡11.¡l crrr¡rrr'rr
, ,',.i.,r,,, r i ,I s, r¡tt¡'i¡r rl, l r¡.rl'.ri, rtrr l¡
. .,,i ,l, lu't,, li,:.rr .rl p:¡lri,tr
1i.., ., .¡r'tlr ¡rl¡¡rl ,hrr¡ ¡1, . 1 tI r. r,'¡u ,r'r tl' l
' , .,.',,,, , l!r,ir\r'trrltlll,'ltl¡,', l.: alrrol',1' i¡'r¡ r!rl
l. f I'irr'.t,. llcgrrL,rrtrr.trlo }]¡l¡l¡l¡¡'irlo. lis ¡tqtr''l tI¡r
¡ro lr;r .:,1 ,.1:r!,1,, r,l,r ¡ \p"( ¡allt:r'lltt' Itirr:l ll(r,rrFxl,¡r ir
i.'l l, . ',,r,,,r1,¡ r,t vrt ¡r,tr fa.t¡¡l¡( i t('!.ll)' lrl¡'
¡.r\ .. ;1. ., , ¡ rr.,r ..,r¡ r¡rrrl.rr r'l rr.tt (o,ln, r:ll.t ¡It(irJ).tr i
rlr,! t,,'.i r,':rr¡rrt,¡l
I.,i-1 .,1:,i ,1,'!Ii¡¡ (l¡rrg¡rlo". [. i;r i'¡,rrI'¡t I'' i¡iII tr¡l¡r!
i, t.,,1 !¡...ir)'i,.\ ¡1,'
I, ' , . .l;.... ,1., rr.. ,¡irit, r(i.,ri t. .irl(.r¡rt,* r!,
. r:¡ i ,, ,!1. ¡,ii.l roi.rl lr'l¡¡l)'ll;(l t
, :,,. . ¡,{i': .' ,,,.,s.¡ ,1, :,'si¡r¡¡, i ttr';.'t;ti,': ri'
,, .,. r. ...i l,tt tl ¡l.r rtt:rlt<'trll l rl i,rl' t¡r,tt tllrttl
rr,¡.tllr'irt,'
f1 i r),r¡ it lnr,t¡uu'il,ul Íir r',rrL¡rritr tlia,'rr,¡,r.'
,, t¡,r1,.| | | ¡1ir¡'¡ í()¡¡\(¡¡t( l¡r'i¡r rl,' i|ri¡¡l¡': r'st.i i'ttrt
r,.r. r r,r. ¡r;r r!' \.'rtt¡r'illlf . I < I t tttr'. rlr¡ri¡t¡ll' Úrr
i,,r,,,, , ,, r1,1, t,, l:r', l,rr¡,,,rtx. , r,'tv i¡t1,. (I trtt lr.¡lr.r¡)
r,,¡,,1,.¡, , t, ,.i ¡1,t,.' irlo r¡rr,' , rl.i (li\lxttrrl'l' l)¡trl ,:1.
: ', i I i l,li.,,t' l.r i.\i.i; r',1 ,lir¡ r'rr r¡'r,'r'l trrrl'rtj:r
,1,, r,, ,i,, ,,1,.,,¡ rl tr,r!,r,irr r¡o sr'<',t,'trtr¡tt <r)trn) ([í¡§ (1."
r',.r,, , ,l.rt rr.ro lrrLrr kr* ,l¡¡¡. ,¡rlr tt,','tlior siqrriltttcs
., ,,q',,, i ,,,.'l,,. ., tr,rlt,t,, L L'rr.tr r',¡r('lrr\'( trrlo f ir¡.
'1,, .1, ,'..,,,, j:,,. ,l,l t¡r',.r,i. ¡lirr. ,1,. r¡rrrr.to t rf ro. tti:tr
,1, ¡ ,¡,¡ , tt l.r.¡rl.rttl;r i. \r' ((,rrl¡tr.'lr¡ (r¡¡t¡o aliil\ (l(' ill(';r'
¡,r, i,i , L,trr¡ii,, rlr,' ., :r,'t\l.tt rtl crillri¡¡ rl, l p;'rrr;tfo
l'r,'/a , i, r,!, I
i 1 L l'i li, ;.,1t¡r rrr ;,lirl,, r'¡, r,rr rii,' ' l ' l r l ' . ¡r ¡ rr
il,liu",la a llecar t¡rde ul lrrqrrr dcl tral)t¡(" ¡r 'leiat'
. ,l hlgar d,' trabaio untt's dc l; lx)r't de s¡rli'l'' "'t'rlrL''
.kla.'tal pcrdid; de tit'rn¡ro l)rxlrr'r \' ! ''r':rr'trl¡ si¡t
(()lrtañc ¿)rno tienr¡xr dc in'l¡i'¡r'rrl r(i' irI')\:1li' qrr(':
I ) r'l ti{.rnln ('rcl¡slldo llo rr'(lrl/r'.t Inll''tl rlrtri lllr' \lr
i¡.,rro,,l.ttr¡l¡air¡. r' 9),tr,.,','¡t'l.rra'¡t't¡t¡''r'¡rl''rrt¡'
,¡,n'l'l n,, ¡rxler iraüa¡ar lis,lxr¡'r" ''''IrI¡'I t'I' 'l' l trrmo
,,.t,lta ¡1,'ilrt¡ltlot¡¡as dc tril¡lslx)rlr' irr\trlrt r(lr'' \ 'r'r 'l¡
r,,,*.,,,i,tciirt (l(' la (lcfilrici(i;dol "tr'rlr'r!" rcr'rrl r¡r¡¡i'rr-
t. r'st¡rblt'citlo'. s('qú¡¡ sc t'rprcsa t tr l 1
l.t.l.5 Si la pe:rs,,na lt sít'n¿da rccill" I i¡Il'ttr rir'r rkr
rrrti.Jico lxrr sr¡ lt'sión. la tk'tcrrr¡ir¡a< i<i¡ rlt ''¡ ' ¡P'¡<i-
.1.,<l ¡r,,r,i trrrhaiar delrc rlctcr ('ll cl nxirlr"r '¡'¡r¡'¡¡7'¡'l'
,r¡r l',¡,r¡,,t1¡¡ñia l)ara trillSr |l <;r''r¡ s"Í:'ilt t "1' ' ifrr'r
i'r¡ 5.17. Si el triba¡ador rccl¡a¿J l'r 'rr''r'' i'rr L¡'''li<'r
1, ,,frct'irla ¡xlr la tonrpairii,. l.¡ ,.k't"r¡¡ti:"' "'¡ ,x"lr'r '"t
1,,', L:, rr¡'r l" c,rntnañía t'r¡ har,' a l:r :rr' 1":' rLI''Ir'' 'ti'itt
(L' (lt¡("(lisln¡rgi¡. .Si la corn¡rrtúia rL','' : ' i '\ ' r 'rlr'tt
¡ió¡i ¡nóditla. Drevcleccrii ln rl,'ci'¡.'r¡ rl' l 'I'itIIirjIttiIr
I..i9 (irr4J Srgrin ?'altlrt. tr I'l r''r'¡" ¡ 'rrltift('(t I'r¡
,li.rs. .rrignirtlo i):rra l¡tll lcsirilr l¡trrt l rl i)r rlr¡'tt¡r rrtr" to'
l.tl tlt'r¡¡t:¡ttt'I¡tc () lllortal. I'trlt r'\t('s r'rltlt'\ \(l'(lr's(¡i
i i r 'r I r'¡¡ r
l-;]'l¡r¡strr 93.1.5. v l"rbl¡r l' I"rrrr "¡r'r lr';l'¡ trrrtt¡rl.lrr
,1, l,rr r;rrqrrr.'r'¡ i¡ 'l,rl,l,r rl, (l:Irr:i,s
-1.(, t rtt,titrl.rr. l)rrr.r ll ¡rr'r¡i"sit" 'l" rl..lrl'rr l" ' r¡to
'.¡t it' IItir csl¡rs tr0rttt¿r.'trai,:tir,,l,)r ¡'\ { ¡l'rl\lrrrr r |( l
.,,,,u ,1,,, 'r.' (rrll)Ptotll4l¡l ¿ l.rlr,ir,rr l).lrr tl¡' r'll l\l(i¡(l('r
\ (ll¡(' ri'( ilr( 11,' 1l rtn Pitg() (lir( ( tr) l)ot \r¡\ \r'r" lr r¡r\'
l-.s1.¡lr incll¡i<los los prrtltictarios (lrr¡ ltill':rl lrr \ lrr(
(l i('ittistÍts. (vcr Apóu<lict' A1.6.)
l.? §xpociiión. ti's l'l ul'¡rlx ro total tlt' l'ora' tr'rlr:riltlar
,"¡r t,rios Irs t ¡ltlra i¡,tlores intlrrl'r'¡ttl" lrxl',( ir(llr('llr)\
jl, ,rlrcrl¡r ii»¡.
Pro(llicciólt. nl-r¡.lllct li'tll( ltl{¡
ll'rrr\l)¡rrlr
¡ . r . r j , Ltl ilor¡¡¡ - IIon¡l¡rr'. Es lt-, tttirttltr r¡tir' ''\l)(l\¡(1()ll
,rficirr:¡. atlnli¡tistrilción, \'el)ta v otr¡ls ¡l({l\'itl;t(l('§
'

,,! ,1¡.r ,i , ,,,, l ,li tr.tl,¡ri,¡. .r¡1,"i,:r,i, ttl, :t l,i¡rr,'1 , r,

',
4
 .,ü,ri¡, sa drfinc en 1,7 TABLA I
1.9 inc,lice d¡ Frecucncí¡ de l¿oión Incap¡c¡trnle. Tabl¡ do Cargos
F-j cl nírr¡rc¡r¡ de lesiones incap¡rcitantes <¡ct¡¡rida e¡r I ( ver 2.3.1)
¡r-,i!l<i¡ dc l¡oras-hombre de ex¡xisiciótr.
l.lO lndice de Graved¡d de L.¡ión Inc.apacilanle. Párdidr d! Miombror-Tr.umát¡co
A. 'Por
il: ¡i tor-l dc <iii.s cargados (o perdiclos) 1>or las lesio. o Ouirl¡r8¡co
.,. , i¡¡cü,):rcitLi,tós qri(' (x'r¡ri.t'ron r''¡ l.OlX) iXX) horrs- ( r:ara <'¿¡qos pc'r
É¡didas de ruq gn los rniernl¡ros.
1,.,;rrlrrl' rh' r'x¡tOtiit'irirr ! vcf 2,9.1,9. )
'\.,tá: S(,L\1nrrr,n(le,¡ui.,.rtor ¡n,ü,r. .,..,Ir r¡ri,¡r¡d¡.rdr¡¡ [' Dedos, pulgar y maoo ( vcr también ilust. No. I )
rr.r. apr,, . r, rra<l,r rr r"rrt, ¡xn,hL al n,'r'nlro r.nicr,¡.
I I I l)rome<lir¡ rk' l)íoo Corgador por l,r.eión lnca. AnrpUtación qut. com- Dcdo¡
pr(.¡(le t.xlo. o p¡rte Prrlgar
i¡o.it¡nre. lls el total de dias car¡¡ados (corno sc dr.- dcl hues.r (I )' Iodice Irfedio Anr¡I. Meñi
finiri r.r¡ l.i-> ) <livid¡<lo r.¡¡trc cl nrirnero dr. lr.siones i¡rcr-
lr:¡(iti¡r)t('s colno sc <lt'fir¡ir'r en t-2.5. Falan¡¡r: Distal 300 100 75 60 50

2. Valuación de la Gravedad ' Falangc Media

Falangc Próxima 600
200
400
150
300
I20
2.10
100
900
:1, t lliuorio. i,il n¡r¡r'rt(' asiotrltl¡r ¡rrr lt'siorrcs <h. tr¡-
o<
\tetacarpio 900
I
600 5(n 450 .r00
i¡lio tr,¡¡tlrá lnr c¿rgo cn tietn¡n dc 6.fiX) tlir¡s.
2,2 Inco¡racidarl Tolol Porm¡nr:nlr.. l,its inca¡racirla. \fano hasta la rnt¡lieca ii000
dr's toti¡l(.\ ln'rnrarcnk's r¡tre rt sultcn tle las k.siorx's rL' Dedoa, pie y tobillo (ver tambi¿n-ilust. No. I )
trabajo tcn<lr;in. asigna<kr rrn cargo cn tir.m¡n dr'6.000
' dias r'.'u. Arnputación r¡ue comprende Drdr¡ Crr,rI¡uicr:r dc
[A trol (l(d(¡.
2.3 lncu¡racirlerl P¡rcial l'ermoncnte. !.,¡t-,r incapa< i- kxlo. o parte del hurso ( l) granrie tlcl pio
tlatk,s ¡ritrciaL s IX'rritan('nt('s, cn ¡tl¡¡lx)s c¡sos. trittr¡¡li-
,.-;ito o rlrrirrrrqito. tr'¡¡lrii¡r asigrrlrl,r rrrr r':rrt¡o sr'grirr l:r Falarrgc Distai t50 :i.i
T.tblu r I,' iarqr». ( f'alange \fodia
Etios t lrrgos strir¡¡ r¡sa<los y¡t §('¡i (lll(', t l r¡ri¡r¡crt¡ rL' Fal:rnge 1'rrixirna 4(X) l5{)
' rlius p,,r<lirlos s(.A rirlvor o ¡n(,ror (¡r(. los de la Tabll \f(,tatarso 6fi) ' 3I)0
rk'Cltrg,rr, o igrral si krs tlí¡s ¡¡o sott ¡x.rdi<los crr todo.
(r,r¡ ( \(r'tx i,rrr ¡rlrr¡t¡rd.r r.n 9.3.1.{. Pic hasta cl tobill{, 2.4Ur
:.1.f i,t,l i,i ()u¡!o,. \'r.r l¡r 'l¡rhlir r. la ¡¡nilitn rle B¡azo
I'rll¡llt¡) \ ¡ I l)i¡i.
2.!j.l .l (la¡g<t¡ ,l,or ,'\,ll tttt:iotu)t¡ tle Dt¡lo:¡ ic lt .{rriha dr'l «)do v hasta cl hornl)ro ( 2 r 1.5{X) rli¡r
)laut tt tl l'ir,. l'r¡r catl¿t rh.rkr (tle la rtt.rtxt o <lt,l ¡ric). .{rril¡a dr: la nruircc¡r y er¡. o (lel).rjo
\{ r\li u¡ xrlo (irrgr,. t.l r'argo rrrostrarkr crr li¡ -l'irlrl¡ o del codo rl.fi.(X) rlilr
'
, rr lrt grilicir i prtri r.l Ittr, so aft.t i¡r<kr r'¿rlt¡¡tl¡r r.l rrriis ).
l)itra irrrt¡rrrtaciortr.s <L.r¡¡ris rlr.r¡tr <l¡'tlt¡ (r.k. lir rrtano o Pierna
rk.l ¡rir'). lr¡¡r'.rltrc su¡n¡rr los <'argos para ct<la dulo. Ctlrlqrrier punto arril)a tle la rodill¡ ( 2 ) .1.100 dias
[)rrr r'¡ rr¡rlrr: la trn¡rrrlaciórr dcl rrrr'ñir¡rrr' (r)r¡ unA part('
Crralr¡ r¡icr punto (.ntre ei tobillo y la ro<lilh 3.(XX) dí¿s
rL l rrrct;rtitr¡xr tendria t¡r¡ (¡rg(, (l( f(Xl <liar. l-a iunprr
tatiril <lr,l ,rr¡ular. afctla¡rtlo la falarrgt. ¡rrrirrrrra tcrrdría B. Pérdida de Func¡ón
ur¡ (-i¡r{o (l(' lJO (li¡§. Si ¡r¡r¡l¡as ()(.rrr(,n (.1¡ r,l ¡¡¡is¡¡rrt Urr oio (pc;rdida de vísta), haya'
;tctirk'rlr'. .,, t,rlgaliu .t()0 ¡n¡is 2{0 o rr.l (il0 días. Un ojo (perdida de vista). haya o rr,,
J iJ ! (iirlrn ¡r.» Pttnlitlu.s dt l'so. El (.lrgo lx,r visión en cl otro I 1(Xl tli¡¡s
r-.,,¡<lrrl,r dr' ,,*¡ ., rá l¡n Porclr¡t,rl(' rk' los t'rtrqr,.' <lc Iit Aml>os ojos on r¡n aclidentc ( pt'r<ii<la
,1-abla, <r rr.¡ t.s1>o rtlictrtcs al ¡xrrccrrtajt. rk. ¡rórdich <L'
r
oli {XXl (líts
de la vist.r )
rrr,l ¡I,l ¡rrir'rrll,ro ,r ¡rart,. rL,l ¡rrit'r¡rlrro ¡lccti¡(lo. s(.grIt
. lrr rL.tt.rrr¡irr, ,.1 t¡rr;ili<r¡ r'rr¡rh.arkr o dr.sigl.rrlo Un oído (pérdida total dt'l sentitlo) l¡¡¡r'¡l
¡ror'r.l o rro Frcepcitin crt ei otro (¡1,{, (liirs
' ¡tl)I.(l.r l,,rr,r tr.rtár cl rirso. (\'r.r las tlis¡xrsrt.iorrr..
,.¡r,r'iiql, s r,.l.rlrr¡r,. :r rrrr.r¡rircitlatl Arnl.rm oídos, e¡r un acaidente, (p(:r(li(l¿
¡x.rrrrarv.rrtr. ¡ltr:r r'l
.otrlrr r l.r risri¡r¡ t.rr l.|.l.l.l r'9.1.1.2.2). total del sentido auditivo ) I IXX) <lias
' Itri lj,.rri¡rlrr: rh rur¡r ksi,irr irl (l(.(lo ir(lic(. r.,sultri llcmia no curada Ipara l¡crnia trrrerl¡r
rigrl,r rl l,rl.rrrgr. r¡¡rlio. l<¡ r¡rrt, r'rtirrrri ¡.1 rr¡,irli¡rr ,.rr ver 1.2.3(1)l 1() rlia.
ttn lii rl,. ltX) o rcu 5ll tli¡rs.
2.:l.l .2.1 I ¡k qfu.ilarl prnruulcntc dcl *,tlulo thl ' Si cl huc'r¡ n() se cntt¡( nt d corrr¡rn rrdr.Lr. r <leix r',rr rtr¡¡-
t¡¡rlrr L¡t I¡ r¡lirl¡¡ (L.¡rLÍr¡(l(.¿¡r ¡rrr¡lilir.r st'(.or¡si(I.r¡l (r). put¡¡ los dr¡5 ¡'rdid,r t cl¿rrf:r.r .""r,o In r¡r.rr'rd ,,1 'l ot:rl
'l_trrrFrr l.
rrt,r t r t r r I
¡rrrciril ¡rcrrnirrrr.rrlr.. ri lit ¡rrrx.r¡tl r,rr r.l l.¡r c«.\ta ri,r.ir rlrl hr¡rv, d¡rl,,l tl, r,,¡ rl,"l,¡ ,1,. 1,, ,'.¡r,, ,'
,
r¡ r , r , r i I ,r r
I
t¡tso ,1,. rltl pn se rrrn.id¡ ¡¡rj l,,r,s" .r .rp,,r,., ,¡, l,r rrrrx \
lx,rrlitl¡t rrr<hrslri:rl (rltltl)l('l¡l <ft1 .r,r¡tirl,r rL,l
r)l(l() .r .:lr\ir rk. trrr¡r k.sirilt tr¡urriliiticn o r.r¡xrrir.irirr irl [tcr 1.2.3( 3)l
rlli(lr) r!r(lustri. . cn cltt.0 cítso sc o¡)li(.itr¡itr L¡r carl]o. tl ) Po¡ la ltdida dc uÍ). u¡r rrrpüt¡rir,¡'. r,r 1..] l !
,I ) Cu"ort,, rlctrr¡r<¡s "¿¡nl,¡' . relrr¡ixl¡'r¡r al I'r.rr,'. j,rrrrrrrrn
,l, licurlr¡ rrrrrr¡rL,tos irilit.,rrl,rs cn ta^T¡bl¡ I rL' Lls<l¡rl:r rignific.rr haci.r la rs¡uld.r. r ¡r,,rndo lrr r¡rliclrrtr p,rru l.r
rt..(.¡lr(o\ '¡»rrn,r. si¡nificrr. h¡ci¡r lu e*dr.rr.

'.,
5
 Gráfiro de cargos para la mano y el pie
..: lv¿r 2.3.r.,
{,
t (lluoraci6a No. lI

MANO
It
i v i - té
.)j o l t'i :q
,>: v
l.ú: :> l¡.
u¡ r_.r s,; ¿s
(t ht tca
r() (-1)
¿trc T' E§ IQ (.S

Gl) 45a 24o

t2c
k,U)to ,A N I-LAR
(3)
500 .aa,
(2J
6(» M¿DIO
q'i)(¡
?oo
I NI) ICE

,i{"
I
PULC.\R

PIE

I METATARSO 75
35
, -1R S()
i15
,j 35
350
J5
J50 t5a
,.,'75
350 ...35
150

630 .JJO

I^t_A\(;§s

' Noto¡ I ) Lo¡

númc¡o¡ morcodo¡ cn lor huoror, reprera.rfon los corgor por pérdldos, gue comprendo unn
Porle, o cl totol dcl huo¡o. 2) Lo crcrls ósco del hueso di¡tol dc un dodo do lc¡ mqno o del pie re
<onrideto¡ó 'frucso ri oporoco on los royo: X. (Ver f.2.3.(3), i) poro moyor informoción ¡obrc ol u¡o
del Gráfiro, vcr 2.3.t.t. of 2.i,r.5.

A
 I
v solamente irrclutrÁn dc trabap y de rcbrc-
las ho¡85
J t i'q ) ,r¡.tri¡c¡{la¿ lw'i\ontnlc d¿ lo aísu El <¿¡' ír".-.- át" verdaderemente trebajó la Pcrs!'na' .
-.'{"::lxl;}T,o:;*'i"'};ffiJ""?1",'t;Li.';*1 2\' CóLu1o de las ho¡os ila arposiclót' cuanóo Do
verd¡oc-
¿. in vista cJrrcsq'ondiente 8l.Ircrca'ntaic
.. dirron" de ias horas-hombre de exposiciÓn
it")li.. i.i": t". .i.reden tomarse ho¡as aproximadas Estas ¡¡ores
1-']-*^""i¿"4 rrmranenle dc la vist¡, st'gún lo detcr- r"-ír--rJ* t rü^i"¿rt con ixposición pueden obte'
com¡rañí.,. para. tratar
],.l,,.: .:it;;itiil ;'rtorizado ¡nr la se l)irs¡rá rierse multiplicandá el tótal de dfas-hombre trabaladoc
.':':;':,. ::;""'t'ni¡¡¡sión de est.' .porcentaic
durante el forlodo por el pmmeüo de horas troba¡8des
<it' r isi'irr sin cprrcg¡r'
''.'qlnt'tri:rdkln nor dla. Si'las horai uabaiadas por dfs varie entrc
¡os
,r t tr.¿r rx¡c itladcs que Alectttt rl ÍtuLs rle qtrc
Útút
ileoartamentos, dcberá l¡acerse r¡n cÁlculo scPsraoo
pír)i"iit c."",t'o incapacid'rd.s rrnnanentcs
Para
del ore{io' el cargo total i.I" á"oán"mento y srrma¡se estos calculos. parn
f,i,l,'i,".1"*'¿" trna
Padá "rü"
$i;*';a;á"1 de horás' Debe incluine las ho¡a¡
I uu ll,:;:ff ,1* f &ilT[:::t:,i.Ull]i t"iáti-"a"t de sol.rretiemp"r trabojadas' l¡r t)ase so'
1",'n 'Si
se calculan las horas-hombre, indiclr
- de 6.000 dias'klatk's Tcnqlodts ¡r P¿rnu¡t¡¿nrc¡ ¿'rt
«.rá brc la que se hicieron los cálsulos'
"';i-;;;;
illt-i.i 1,,.r¡,o, ;;áii¡"¿^ I is horas-Lornl're pagadas
Er¡ ¡lqucllos casJs dt'lrdc cl tral"t'
"t ¡¡ir,¡¡¡r Accidc¡lt'. idiü parcial ¡x'nnatrcnt(' c¡r rlllit t*L{ ,. i-u"i"á* (i",.I^ti"t" o aproxin'utirts)' tales
1",t," .',f.' rrrra irtt u¡rat Lmo tiempo áe vacaciones e¡¡ferme<larlcr'
(lias Iesn'
l'" i"""i"'ia"i tcnt¡xrral cn otr'
il":'i::lXi',,;üi'" , no ¿"t'"tln inchti¡rc cr cl totxl
de
j.,, ,,1 r¡rirtrvr actitk't¡tt'. \i' d('tcrrlril¡¿rr¡i l:i t'lasific¡rcirirr r"r.ir#"íá,
iár'"rüUri^ár.."" Las cifras linnlcs -dcbcn rePrcsen[ar'
rl.' l,r l,.ri,rn v será r¡sado el <argo mayor'
'*";;;' .l i.¿" f"'¡nsible, las hor¡: ve¡datlerantetrte lr¡bajs-
r-,,,.^o ,,o, ¡-"r¡s¡tcs-tro ldcnlilie«hs art kt a
irtcapacitlad.¡x'.nanctr' ár.-á¿""it.
*i;.i horas tle exporición
";,,;'';;;;., act'i¡le¡rtes'
ri,ül Ér'...,iá.ú; uralquier. T¡ula de oarsos (por q'o i'i''"" et Pro¡;ied'tJes de la
;,;':;l;';;. ;iai; anotados crt la
dt'l lrabla' Comwtñít. Para el cálr ulo 'it' las hor¡'s ti{' cxposlcro¡¡
i,l.-,i"i',ir''. dc órqanos itttcrnos' ¡Írdida á" que viven en propiedadcs de lr cmlxcsa
;i..,;i,l;,i;, ,i k,* p,''uoá"t. la cspaltla' ( tc ) scrá trtr Por'
I-..1..,.. ,r,' 6lxi) (lí¡¡s. correstrcndiendu al [prcr\rt¡l('
"ítol""aot * tomar¿n cn
t¡tre rcsultr' clc lir lt''
!p":.:lTll.
""i)ii'iiiti,-l
CateDta Til::?.:.,T9'.1
las t)uras qirL' ru'¡ "' " fro
il]'t"l"rr", t¿^f total Fmrarrcntc 'rsn ¡¡nra o de'Tttbaio lndclinido'
:;'i:':i,l ;il;J";'iá á"t"''inn'lo'por cl mótli<u arrtt> B ios (1l&lcs
Pa¡a aÍentes de ventas. eiecutivos y ottor'
rizttlo Para tiatar el caso' no les"están definidas ¡us horas de tral'itio' rtn
pro-
-a; Total Temporol' El cargo-será(de
cl
;.?;l;;;"i1,:i inctrpaói(lad ;;di; ¡;8 horas por rlía serán tomqdas cn c\¡cnt&
;iI-:; ,il,i <lias ulendario dc.
.rrá ¿rnPuto de'horx dc erPosiciSn'
,, i"l.i I qttt' rcsttltan de la k'si<in' ' s.z.S
"t E*it"ortos qrrc De penden C cnsto¡¡lrntcttrc deL
""ü.i. rÁiil"Á-l Para trábi¡a<lores '¡r'rn depe.dc'rr?'§co.slan-
3.
ExPosición temCnte del empleador (inclu¡-cndo.rnaritr:
;r l)(rí-
do). los cuales están restringidos a l' 5 ltÍrrtcl ü( lirs
las
3.1 Mcdida tle Expoeición a l-c¡ione¡ Indu¿trialeg' tltrr'tntc
i.j.;;;:ffi;; l",ján"i ¡n4.'"'inl"' los será medida ¡rrr el #,íi,"áiri"t I"l "-rtáo' tüd* las horas
s' r'ltt to¡na-
;l;i[:'i;;;;;; ,'"u,1' ¿" to<los trabaiadores.dc 5"i[.t *I".r*o*'n "n "'ot condicio¡¡ts (lrr\'o(urrao
rrna ('mDresa. incluvendo trabaiadores dc olreracion' áas en cuenta, asf co¡no totl¡s las lesionr:"
.r.od.,".ión. mantenimicnto' transPortcs' olic¡na' aomr- áuiarrte t.les hottt, de acuerdo a I l
ljstr,rción. r'enta§ y otros dePartamentos Si
c1Ialqtrlera
de estos deDarlamentos es exclrrido cn el aviso
de.ries- Medidas de Erperiencia eil Lesione§
4.
;;:'í:*i;:';;'nign" este hecho será de'
"'p'"'"'
I' 4.1 Indlee dc Frecuenci¡ de Lc¡ion's inca¡ratitan'
ii"t"¿s. ¡ r','r AÉnaice A 3 )
ü". üiú U*n¿o el núme¡o total dc nrrrerl':s' inca¡ta'
3.LI E¡posiciin de lt Olictru Centrol' La exPer¡en- "n
.láa1t tot"t.t permnnentes, parcialer pcnn'rn.rtte s,y
cia de unl, oficin¡ cent¡al administrativa o de ser
una c¡ P(r¡ooo
temporal"s totales, que ocur¡an drrr¡t'tt
;i;";,, ¡;'ventas de una empresa'i no.debe'
.i,üffi;;;i lnái"lt 1"" 48 ) ll lr:tlic': r.i¡ciona
";:;;t-i
irrclttirlit , rr lit cr¡x'riencin tle crral<¡rier olra dlvlslotr-o
cstas lcslónes con las lrorrrs lr:rlrni'ttll¡:'
(rrrr'¡rl¡tl cl pfl(''
§cr¡
dcnart¡ttlctrto .lc l¡ nlisma ctltl)rcs¡l' t¡rnllxxo. do v las exfircsá en térmi¡¡¡ts d(' rt!l !rr:llt'rl
¡lt'
Ilorlls
dc¡rrrdcncias' Pcro s¡,sera rlc la siStricn'
nrárr.tc.,d,¡ con l¿s demás i.fí¡J* ü*"r,e el perlodo, x'pin r'rso
inclui,la en la expcriencia global de la empresa' lvcr te fórmula:
Aoóndrcr:
'r'.! -{3.I.1. ) -:'
Expo' |¡diee de Freeue¡cia d¿ Lesioncs Irlcapacilontes
i»i".-1"r"¡bn d. lac Hora¡'Hombrc decalcular Númc¡c de lcsíonrs lrlcaTncita ntes t 1,0UJ,000
;#;: il'il;;;"h".L" d"
"'¡'oti"ión
para
la escala de.lcsioncs en el trabaio §e suPone que
sean Expasición de horss'hombte
Cuando no se dlsPon(' de Frcct¡cncia
l^, horas trabaiadas rcalmentc' ( Para ejemPlo del cómP uto del Indiee
a"f i"iri ¿" tt.hr-hombre trabajadas realmente',toma- ra Lesiones IncaPicita ntes ver /.'i.1. )
cál- Pa
rán horas aproximadas. Las horas'hombre deberan Ir
4.2 Indice de Cravedcd para Lcoiono '.'nPeeInl¡Cr-
ilan'
'"fi"H;';'ii
cularsc cn Ia fornra siqtticnte:
i¡,áiiid" oeriltderas' t'":. lo'i: l: lea' Está t¡asgdo cr el totr\i ile todos los
tot ales Dermunentcs'
clrgt
Pi
lr:l)or
. -*inL's PEI-
tes, lncaPüct dades
exoosición vsrdadiras se tomarán, si es Posiblc' dc
las
lesioncs
¡fane ntes y e I total de días'de incaPacidad 'r¡
I

ma¡cadores de hemPo
plánillas de pago o de los reloies
r
1
t..tzl.:.! lr.rtttit,r:t't.i rll,?' .tuÍan l.'.¡zr,,.c ci lt:ti,tlrt
(\¡l)ielo Jx.lr t,l lndicv. t-l ío§i91. ¡rlaciona estos días
cargarlos ¡or rnrrcrte e incapagdgd ¡iermancnte y aqué-
II^s contados por incapacidi{¡otal temporel cnn las
ho¡as-honrhrc trabaiadas drrrihe el oeríodo v exoresa
la r¡ir<.I;da.de un miílón d" hdi5 t.,-i.l"s -io u,i¡d"d
scfrin.la siguiente fórmula "-9
Intliee de Cracedad de Lcsiones lnrlrr¡lo,citanl.es =
Total de dias cargados x 1.00O.ü)O
É,rposición de horm.homlre
iPa.a clemplo del Cómputo del In<lice de Graved¿d
irura Lesiorres lncrpacitanlcs vcr A4.2. )
4.3 Fromerlio dc Dior C,argedor ¡ror f-ceioner Ince.
¡.'ocitr¡nt€.. Eslo expresa la rclación r¡rrc existc t'irtrc cl
t¡t¿l.dc días éargados, romo se clcfi¡rir'r cn 1.5 y el total
dc k'sionr:s incapacitantes, como sc (lefint') c,n 1.2.5. El
¡rrornedio sé <alcr¡la l¡sando la sigrrierrt<' fórmula:
brorr"dio de diot catga<los ¡tor lciiorws itrco¡ncitoúes-,-
Totul¿te .lías cat5ddos
To¡al de lesiones incalncilanles
l,¡ sil{uiente fórmula se ¡ruede usar también para
ror¡rl)rrllr <'sta tne<lirla:
lndicc de üaxedarl de la lcsión
' Ixlicc ¡lc lreateiáá de ia litiii
1.3.i Pr,,¡ncdio dt Díts Cargaclos lor Dilercntes
Clo.scs tlc l-csiorws. Estas medidas puedcn s<,r calctr-
Iad.,. s, ¡r.rnidarnenle para toclas l¡rs lcsiones inca¡raci-
tirrrt,.\. lLrra las k'siO¡les ¡larciales lrrmar¡entes y tam-
l,it;¡r par¡ l¡¡s lcsiones totalcs tenrllorales. l'ara ol¡tcner
cl ¡rrorrrcdio ¡ritra las lesiones parciak,s permirrx,ntes.
sc rliri<le el nti¡nero dc lesiones entre cl cargo quc
rcsrrlk.¡r;rrir tlstirs. P¡ra obtencr el l)ronrrdio de lesiol('s
totalcs tcrrr¡xrralcs. se divídc el nú¡ncro de estas k:sit¡-
¡res e¡¡trc krs días de incapacidarl r¡re rcstrltcn de éstas.
4.4 Otroe Inrlicca de l,eaioneo. Cualrlrricr enrpresa, or-.
gurrizat irin o indr¡stria pr¡ede (onrpr¡ür los í¡idic.,es dt'
frecut.¡r< ia o. gravcdad ¡rara hacer ¿rnálisis u otros fincs
cs¡.<'illcs. basá¡rlose en un¿r o más rle las clasificacio.
ut's rh.lrrritl¡¡s en 1.2 o para crrak¡uicr ti¡xr de lesioncs
ittclr¡irl¿rs (t) uoir o m¿is de las clasificitt io¡ ¡cs. Sin em-
bargo. las <laies dc lesiones incluidas en la com¡rrrta-
cirir dc t:rL.s írrdices srrbsidiarios dcbcrán indicarsc
clararnr'¡rrc para distinguirlas del índicc de frecr¡encia
lr¡isico rl.. L'sioncs incapacitarrtes _v el índice dc gave-
.l¿<l rl,' i.,. k.siorres incapa< itantes sc(ún so define en
'f I v'l l.
't 1.1 \lt tlilut no St¡nulud. Vi.rsl cl A¡rrirxlicc A.l..l.l
parit .trr.rlrz,rr cl ín<lic.r.d<: frecr¡cncia <le lcsiones qraves
y cl írxlir,. ¡ls )csiorres incapacitantes. Estas medidas
no st.t¡r,l:rr<1. <l,.lx:n rrsa¡re con ctráctcr suplernentario
v ri) ('¡¡ sulrstilu(.i,in del índice de frect¡encia standard
<lc lt'sr,r¡r,.s iirca¡racitantes o del índice stand¡lrd dc
grir\('(fir(l dt. lesiones scgún se tlclinen en 4.L y 4.2-
( \'iast.r',,1 .\pónrlic.c A{.4.L
) 5.3 lraión de Ia Ecpaldo. Una lcsión en la qspalda se.
4.5 l)oto¡ Í'inale¡. [,os índic.cs dc'lcsiorres serát¡ cr.¡¡r¡-
pilarlos rlc ücu('r(lo con las sigrrientcs reglas:
a ) t)l irr,lice dc frecrrencía se l.¡asará en todas las lcsio-
r rcs rx t rrr ir l¿i en. r,l
¡.ríodo ctrbierto ¡nr el índice. Estc
dcl¡cr:i in< lr¡ir tork¡s los casos info¡nrados dentro dc los
:út d:"2. üw*t b c:¡z.lo cl V-raolo ( ¡ra. n:¡té
mestre, año, etc.), Cuardo ¡e inforrn¿ que una lcrÉrr
ocurrió durante el perfodo, pero no €ra una inc¿o¡ci.
-perlodo 'deberá,
dad al cerra¡se el sin embargol ,..,
contada como incapacidad si es evidente en esta- fechr
que será una incapacidad más adclante.
b) En los casos conocidos en eue la incaoacidad con
tinria, o cn que es cvidcntc ?¡ue la inüpacidad s.
presentará dcsprrés de terminsrse el pcríüo estabk.,
cido en (a), el tiem¡ro a csrgarse deberá estima¡s+ -
sobre la opinión del medÍcp sobre la ¡rcsibilidad dc li
máxirna incapacidad.
c) Los casos informados y los ticmpos cargados do,
tcrnrinados después de cerrados los pirlodos Indícadqi
en (a) no ticnen qrrc ser irrcluidos en los fndjccs de
k'sioncs de ese perlodo o dt, un pcrlodo similar siguien.
'
te. Sin ernbargo, los índrces por periodos más largos dr:
los ruales csc pcriodo forma parte debcrán incluir lo¡
casos adicionales y ajustar los tiempos cargados.
d) La revisión de los índic.es d9 Jesiones, si se hace.
incluirá todos los casos ocurridos durante el período v
denr¡nciados a la fccha tie Ia ¡evisión, y cl 'ca¡s6 de
tiempo será hecho de acrrerdo mn la ináapacirJa"d, se-
t
grin se estimc o dctcr¡r'¡ir¡e en ese ¡¡¡onrento.
I
4.6 lraioner Cargodaa ¡ la Fecha en que Ocurnn.
Urra lcsión / torlos ¡¡ts dias perdidos a üt¡sa dc ella.
dcbcrán cargrrse a la lecl¡a en qrre ocurrió l¡ lesióu,
exc€Pto conro se anota en 4,8,1.
4.6.1 Lesiones no ldetlifiradns en Accü)cnles EsTn-
cílicos. Paru lesiones talcs como tendosiuor.itis, buni-
tis, silicosis, etc., en ql¡e sc determine que han ocunido
en el cu¡so del trabá¡o, pero que no p'ro*cnga,r de ,,n
ac.idente espcclfic.o, la lecha dc la lcsión sciá aqrrell.r
en que se dent¡ncia por primera vez.
5.Clasíficación de Casos Especiales
5.1 Ilernla Inguina[. Una l¡ernia inguinal st,rh <otrsi
derada como una lesi6r¡ de trabaio, sólo si ésta cr
provocada por un impacto, esfi¡erzo srihito o ex<.csivo
y reúna todas las siguierrtes condicioncs:
I ) IIaya registro l¡mpio de accidcntc o ir¡c¡dcntr., t¡I..
como rrn reslralón, troE'zón, caida, scrl¡rr.t'sfr¡c¡2,r.
etc.
9) Ilaya dolor en la regién de hernia al ti<'rnlxr <fi.l
accidente o incidentt'.
3) Que el dolor inmediato fuese tan agr,do, qrre el lc-
sionado se viese forzado a dctcnr.r el trabajo, lo
sr¡ficicntc para llarnur la atencirin rlt.sr¡ supcrvisor
o l¡r dc r¡n cnmpañcro; o ¡rtrnririn trlritlic¡r [rrc rc-
qucrida dentro dc las l2 hr>ras sigrrir.rrtr.r. [ixccplo
a lo p¡evisto en I.5.I.2 con respccto a la falta de
. disponibilidad de un médico (ver Apóndicc A5.1.)
5.2 Hernia quc no sca Inguinal. Esta no dcl.¡erá ser
r',onsiderada bajo las condicioncs de 5.l, pcro será cor¡-
siderada en la mis¡na forma qrre cualqtrier otrc lesión.
¡á considerada una lesiór¡ de trabaio, sólo ri rerine las
siguíentcs condiciones: .''
I ) Si existc un registro clam de un accideri¡ tal como
urr resbalón, üo¡*zór,, cafda, e, f uc rrrc ilsúbitos o
golpe en Ia espalda.
I
 t
gl r'l lr¡llr.¡latlt¡r t'slt¡r'icrr¡ It¡¡<it'¡¡dt¡ rtn lr'rlr'ri" la cr¡rrlresa Dará estas attividades'
- -i')¡rri
,,,,,' cn l¡ i¡ritririrr tl' l ¡rrrilicrr ar¡torir¡(l() lrrlir i- li do,,"o"' a. Fuerr.a Moyor. Una lesión qu(' rest¡lta
' . ! {'il\o. tr¡lit (r»r(li( irin fisi<a cor¡¡o direct¡rneñte de un hecho causado ¡ror fuerz-a mayor,
trarirr l)r(xlll¡' j..) cl cual cstá fuera del corrtrol del cmplcador, tales cÚmo
.,,.,.,..,*.,u ¡" .k1 ,,n cit,r,.tzo. (\'r'r Aptlndi<r' A5
lrrrracanes, ciclones, terrcmotos' int¡ndacioncs, tormen'
i. I tsrrr ¡ciiin ¡k' uno C¡rulieiórr l'rc¡'xi¡lenlr" Si l:t
Iis¡(a l'r(('ri§ft llt(' l)ro- tas, in..cndios, explosiottes o dc l¡n strceso de ltlcnor
'. r '\'.,,,'rr¡ tl,' trrrir tk'fi<it'¡rtiil irt".ii"n"¡u Dero'liqi¡do i¡¡n)ediat¿¡ncntc a algrrno de
1.r, ,1.... .'i. r'l cr¡¡'\(, ,k'l trirlirrio, crral(ltri('r inclPa-
Lr.'rrri,,r, ¡am','nte m"r'¡¡ciorratllrs y tal romo frlogo, cx'
. ,,!.,,1 ,,r,.1 t,'slrlt(' (ll'ltr'r¡i <r¡lrrirl rlrtt' t¡¡¡¡x»
lt sirir¡ rl¿'
(l(' rtIr c.tt cl riltirtro grado ,rl,rsi«)n dc caldcra. caida de t':rt¡les clt!t'l¡itns, ctc '
i.,i,r¡,r'r tlrtsific.rrsc a('rt'
(\'r'r ll,'1," cpnsi,lr'r¡rs" r'ortro lcsiórr rk' trabaio t'¡nicanrcnte
,i,l ¡r'r,i.r,,", (úrrro s('cstrPrrl.¡ r'rr I2 A¡xlnrli<r'
..rr .'l caso d,' r¡rrc la víclitna sca u¡¡ Poli( i¡' l¡onrbcro
..\5.{ ) .i
o ¡nicrrlrro tlc rina crradrilla de auxilio o eti¡cfgcncia u
.-r-.i 1,,.'u Irac i,l¿.| lt¡ rfnifnle llnir'¡n¡enle rle r¡nu
,rrr,, .',,r¡rl"n,to cttyas ocuPaciottt s cstrin ligadas «ln tal
il,¡¡"¡"",1i,, I í¡icn. Si rttt ;rt t i<l¡'tttc o itr.irL't¡tc l¡tl r'rr- \r((.so. (\'cr Aoi'rrdice A5 l3)
tttttt ttlt
,,,,, ,,,, ,,'.1,,,1,',,, ltr)ll.'/r'l¡ (' <rtiil'l ¡trlrritttr' ¡ittit .i l¡.i nnr<,rs i, tuw Lr¡ión Rcst tontc dc "llgrirr /luyo
ti¡ r¡n, rl, l¡t t,'t,r'i.t firi..¡ llrttrt'trrttc t si r¡lr tr¡lr;tl¡<lt¡r S.,i-.o.,*¡,lJror.l,, t,rmo ksió¡r rlr- rrahaio si las <onrli-
.il,'i.,i .i, r¡.i,'tn¡l fisi<¡ r¡<¡ l¡ttlri.s. rt¡fritlo t¡l ¡rt.i- < io¡rt's tk' traba¡o cxigcn
la cxposición al lrligro cottto
.1.,,,,. . ,,.,1,¡,,,, , ¡t".r¡lt¡tll, tr'r ¡l, lx'rír ¡'r¡rritl¡ r'trir' 'rr'
.rr,, ,,,r.r 1,.i,';t, tL tralt.rjrl. Srtt ' ttrlt'trq't rtrr¡r L 'iritllrr''
rrr¡tcri¡ de la octrPil< ión.

,r,.r',.,,, ,1,'r ,'tt,l,'ir*t' tl' l lr'rlrlr¡' rI'lr' sr'r ro¡tsi- ;.'ii'f l".pirtti-áiór, ¡,..o Ohaenación' Si rh sprrt:s r¡.'''
11",,,,1.. ,,,.., l,'"'r,irt rk tritlriljo. ¡ir¡t ctt'¡rtrlo
t'l tt'tltitiirtkrr ,i. t., ,,1',s,i¡t'aci,in,'rt rtn lrospitul ¡lor rrn ¡'crio<lo
(lrlt'
¡ro,'rcrtl¡¡ <lt {3 ltoras tlrstlc ,l tltott¡t lltrl (¡r }r'Pio'
i,r,fi ,,,,,' , ,1,'fi, i,rl tci¡ [isi(:¡l Pr('r'ristcl)tc (Vcr Aprlrr' s¡ltc ttltl.'
rlrio nr¡.t l,'iiti¡t o tllta prolral'!r'lcsiólr t¡rrt'r.
dirx' .\i.5 ) c'rlrr'¿¡'
5,O lrl"¡,rr"" lnfligirlur I I'to¡rór'ilo'
(i¡I'r lt'sirin itrlli- ,'[,',t,, ,"trr*rd,, an,,'t, l*, r'j': rrrr golpc ''tl I¡r
tr¡¡ tl.¡ltre t'¡r cl ¡rl¡'lt¡rnt'n. la ir¡l¡rllatirirr d( ('l\c\
\'{ r¡('
[,,1,, ., ¡,.,,¡rit¡ro pi,r otra ¡x'rstirra rl¡ l'r' st'r cr¡nsi¡k'r¡'
r,,rri*,'r.¡ ,¡¡i,lito tk'lt tltti¡la <1trt'l.t ll:siórr Ittc silt tr,,¡tor'
i,,-,','.,'1,.'i,irr ,l,jlr,¡bait'.'si tirl't Irr.ri.ttt ¡lt' r' clt r'l l,¡ll(ia v r¡u( t'l ltrtot¡¿clo irtrt:tlt' rcgrcsltr a trailiriar
.rrrs,r rl, l tr.rlr.rl,,. \ r'; .\¡xin<lr<r' \-r'6)
ir.? Ilronr¡¡ Pc¡nrl¡¡.
' ('rr.i I sirir¡ itrlliqttla o provr'trit tr' .i,, it¡tirr.rci,lacl pPrllr:lrr('rl(c {' in('aPilci(l't(l t(tlül t('tn-
t,' rl,, ¡rr¡u lrt,ltttlt tx'sadl rlttrrtl¡lt' cl trallaio, dclx' str ,urnrl. l,r'Icst'rrt si¡á clarificada cuttto trtl tltsll tI' tr¡lA-
,,rr,'ir.1,,"11,, .,trrt.i l,'.,,i,t do tilhaio (\'cr A¡xinrlitt
i,ri.r,tr, trr.d¡ao. Et¡ rasos de cxPosicirirr ¡ r¡rtli¿<iottcs
rst'
ior¡iz¡t<l¿rs el neriodo U,' u,,t, tt 'rciirn <lt'lrcr¡i ertclt<lt
/r5.7 ) si (\¡alqr¡ier lr¡lt¿lln¡('lllo o tl)c'
ir.8 liira,lr¡r,¡" lle Anin¡¡k'¡ o lnñe''l(D¡' Lirs picatlttrrrs n l0 rlias. Sin clrrbargo,
rl,, ¡r¡rirr¡.rl, s r. iit,.r't1r,s ',9¡ l1',i1rrres r[r' trallajo. si cll is i¡,,,"t",i "-"t d,rdo ,ü',pt'ós rle las ¡rrinr'rls 2l horas ((rr)io
(lql tralraio t\i r Alx'l¡rlr(\' dc ol¡rcrvació¡l l¿r lcsirirr rlebc s¡r (otrsi(l('r'l(lit
li¡otilr, r) ¡lt' r'.t'¡t-r'l ('tlrv) ir( .r¡)acitil¡rte.
.{í.4 ) (lrl.
3.9 [nfcccionr'* r' lrrilacir¡ne¡ do la I'iel' l-ils irritil-: .-r.l;t R,'o".ión a M rxl ic¡ rr¡eritr' ¡' L'l ('I¡I( rIIII'(I t(I
(l('nllrttitis' rui,,, ,i,,ia.,,r""te ¡x-rr reatt'lritr ll tltcrlir"rrl'r'¡rtr¡s t:tlt s
<'xrnes , i¡rlrr<itllt(§ (l('lt Picl. t¡lts urtnll " ttsit<l'lr.rl cl tr'rt¿-
si rutitor¡n¡s.'t,r1 ,,,,r, n d¡oKas
trlricr¡l¡ rrrri¡t. r'tt.. sotl l('§i(;¡('§ tll'tritlrairl t'llas-¡rrrl-
"orn,-r clt'ttna lcsir)n sin incrlpilci<l'lrl, no s.r'tll r'Jrls'l
r ,, rr',, ,l, r r'¡, t l <rtrso tl,'l tr.tl.r¡jo (\'cr Aptlr¡rlit r' '{-r 9) rricrtlo
xf('(('ioln r¡)tl:'(\¡lr- (le (lr¡c ('i'ta lcsión scr¡ <otr:,rdtr¡rd¡L c(nrlo i¡x':llrlclt'lttt( '
i.l O ¡\fr.r"l.i¡rnr'¡ lllrt¡cul¡re¡. l,a§ s
í \'t.r ¡\n,rrrtli< e 45.15 )
,,':i 1¡¡, ' ,'o,,,i, lx¡rsitis' tcndosino!iti§' ctc sorr lcsiottcs 'l' t lr'r .
,f," r,l il,"i,r. si ,'llrts ¡ror it'ncn (l(' v cr) crtrso dcl tralrrjo'
i. li ,f i..t*iO" rle f .e ¡ ione¡ lrr e¡' §i r trt¡t '¡'''r rrli) ilr¡'
,..roari" ¡t cat¡sa de rrn <liagn/rstico o tr"t rrl'lt
I \i r .\¡r,1r,rlr, , A5.l{) ) rr ii l:r I,l' cr i'itr
(l¡t'r L- .k;,?;¡", l¡rofesion¿l o no ¡ir'[c"iorritl
Ir.l I []ilr,r.¡.i,in ¡r'l'cnrlx'ralur¡¡¡ Hxlrcrr¡r¡¡' trr.l", r'n'r'l trab'tio r¡ ft¡t r't d' ril' l't
.r,in rt,r,jt,.r,lt,r rlt' l.r t't¡rrlritilitt ¿l tc'lll¡'rl¡tllri¡s ('\lrt'
.,'i."r.i.ifit
^á,
l.istir¡ scrá clasifi<'¡rtla tlt' atrrt'rtlo ('orr .l tlrir{lo 'k' Ia
,,t,* l'f ri,r o t.tlor ). t's tr¡r't lt siri¡¡ rlt trrrllaitl' si l'r()\ it l¡(' (\'cr Apirrdice Air I6)
,1,, . , ,, ,l t rrrro <lcl trirlt.tio.
rtltim¡ incatncid¡rd.
.-r.12 Act¡.i,l,ul"¡ [)oporlirtr" Llrra ltriti¡t i¡ trl¡ trirl)il' ;:i;¿;;;ü-,t;i"eapacirlo'li El grarl, rh' ir'r''r1"".itlrrd
(llr(' dt'trna lesión debt'ri l¡as¿rsc en la tlct i'r'i¡t ricl rr¡ tltto
t.rlLrr n \rlll.rtlc rl .tttivi<latl¡'s ll('Porti\a\' \'¡l sla
i",',,ttr,,'.., tr¡lr¡xil¡' o.no, (l('lrt colrsidcr¡trsc rt¡ra lt'- iurtorizrdo p¡rra tralar ('l cir§o'
r'l
ri.i,r,ü'tr.,l,',,¡,. s,il¡¡ si l)articil)a tttc ' r's pagado ¡tor

§ ol LEE
IO
0 95 3
c
§tc

I
 APENDICE

lnterpretaciones Y EjemP!os

'ln\titrtl¡) -\,¡c¡on¡l Am,'rit"no dc Nornras" para Fcgrrlrar v )!{'tlif l:t E¡n.¡rtn-

¡ l.;§tcAn¡ll|(lx\. no es !rn¡ p¡rtc dcl lfrl:udo d(,1
-,. .ñ r'..{i(,¡x.s ¿c '[rat,.,i. ztO.¡.tgoZ. Su fin cs grriar
", f" i,,r*pr,i".i,;r-f "pir",'iJ" a"'"i"ti"ip'o'iíi'n"t e:pcclli"'s rk
i,'i;;,,." Lo' ¡únrero' rlel Apéndice se rcfiercn a l¡'s Prrnt.s (urrr\Pondi' nt('s ¡ l¡r Nomra)'

lntroducción rx¡rtes ordinarios y la conr¡rariia ProPórciona transPor'

it,s csrrcialcs dosde dctcnnin¡dos lrrgares dc rcunion'
{:::¿ tcr dclollada <le todos los lucloret ra'
iA'¿¿:irírt
i¡ r I
,rn,r lcsión dcbe scr consi<lc¡a,la como l)ro\''niclrtc dc
l¡¡ciorr¿r/or ,,,ii lo nr',,,,,'",tk' it ruda lcsiti¡t inlornuit y en tl dcl trabajo si octtrre
<'r¡rs:o c'l ¡¡6tttenlo
,ir, r.,,, i,,¿. l,a iL'lL r¡tittució¡t tlc silc lcsión dclttrti ser i',, i,,," trabai¡rlor llt'ga al sitio "n¡t"
rfc rcrrrrii»r mo'
' elSi'un
- con¡íit'¡ttlt lt'sión dc lrahaio o tto. baio lu: ¡trrtti'riottt's nr.,,in "l oue ól c,l¡pl"i,,lo rcgr('sil a esc itlg;i
([,
',,,1' cslor ¡¡t¡r¡¡ttts,
dclnr,i lta¡orsa e¡t las ct'i<lcrtci«s r¡trc trab¡iarlor"n 'm¡rrci,t sri,r,,to¡n,itil o rrno llro¡rictiarl dc li'
,rlr, ,, t'tt . \l i'tt t sli::at iúr '\ n:l.ttos qw la
"rrru ¡ltt lu comp';rrría a rrn ilctcrr»inarl'r lrrgrr <l'' ir'r!rajo, o si ól
t t i,lt¡r il ;t,t lttl quc ic»tttc'slre tlta»rctlc- vi¡i¿r con otrfl l)(rsol¡il cn arllo (le su l)rol'lcdad o (lc
j"i,i,, ,,,, r,',uh,i dt'l: lr«ln¡<t o dcl ¡n úcntc lrdnio,
llcl la áornr¡añír. di'lro atrlt,:.trse Al l(b).
-l ltt lrsi,,¡t i,l¡er,i ¡ t¡¡tsitlerorse l(sitifi d( tralnio' - ¡ --.¡.1^ -..^ -^'ri---ñ ,,., f ."."r R¡.
A¡.1 \rr, -lr¡rl,r(d,¡1,d
I'r¡,rxr¡¡rft'roneig' rlc l¡ Erirlencio, [,a crirlt'nciit ¡ gular rle Trohojo. Una- lt'sión qr¡c ocrlrrx,it rln tra-
l,,r ,l,tt',.irl,'r,r,ll ¡tl ¡lt'lcr¡tlittrtt \i l¡t l('slrill itrforltrirtla bairdor orre no tienc rln ltrgar detcnnlnxdo d¡ traufllo.
,l"l,,ir.i ., t to¡¡.itlt'r¡d¡t k'siórl rlt' trl[ajo o rro' tlelx'rá t"l'--ritn miembro dc rrna cuadrilla de r¡tili'larl Pú-
llt( lr¡ir r,, ll) r¡(] n(.l t'sitl'i:lln"lltr'lir¡¡i(¡rrst a lo siqrricttte:
blic¿, debe ser considernda conto provenicnte dc y en
il lli rl,,'. (llr' rt'\rtltr'l'l tlt' lit irrr t stiqa< irirr tlt' lrrs cl curso de tr¡rbaio si ósta ocurre entr(' ( l Inomellto en
I \i,',r,'. ,l, tr.rirlrjo rLl trlb.rirrtlrtr v rlt'l ¡tr¡¡l¡ilrrt" rI' otrc llesa al luqai designado para la rcttrtirin d' l¡ l rra'
lr.rlr.oi) , ,,tt r'l t¡rt,i,'l lt'.1,r¡l.l<lo lnl( (I'( \lrlr rclrrciott'rrl'r' irilla v el nr.rmento en qr¡e' t'rminan(lo las o' rt¡itt to-
l\ l ), , l¡ir.¡< io¡,,.s r.i ,,s 1».'il,l,'c\('rit.r\) (lcl tr.tt)¡- ncs, llágan al prrnto don,ie le ¡'rritlrrll'r 5¡ 'j'i'rlhr'
i,r(Irr l( \lr)ttil(lo. ttr¡t)llalil'ros. t('stigo\ !' §t¡p('r\lsorc§ c¡re Viojan en Conetió¡¡ corr
.i) lr,[,rnrt,'t rrr,i,liins ir<cpl.rblcs ¡ror lt arrtoridatl Al.l (e) Empleadoe
r¡r¡r. < 1.r,.¡lic¡¡ la l,".i,,tr rL' tralrrrjo
." friUt¡". 'Una Iesi,rn ocrrrr('a un trahaj'ttlor (r'err-
'.lt ¡I..,1u,,, (orr(('nri('ltcs ¡r i¿rs:rctividldr's tlcl trir' tledor. ináeniero, consrrltor) el crtal del¡t' ti:i¡rr ¡rur
¿E su emplcc a dislancias locales o a gr'tltlcs
lr:ri,r rl, l tr¡h¿ti.t<lor ksit¡t,ado ¡t'l¡¡< ioltados col¡ olros "*rtüt
distancins, detlc ser co¡l.i<lcrad¡ como Pr()vcni' lttc d(j
rl ol¡¡s ,rcliridaths Itrcr¡ rL'l trahirio' It'-
"ni,,1".,,1,,r,'r.
si.r'r,'s r , r¡ft'riutrl¡ttl.'s. v cn el ctrrso ¡Iel trahaio si isl¡ oct¡rre cntrc ('l lrromcn'
Crralr¡rticr k'si'in o crrfcr' ío nua nrincinia cl viaie (desdc sr¡ ltoerr o rlt'stlc t l
Al.l l,r'¡ión rle'frahajo' "ntli tra'b.rio )'y el ntomc¡¡to cn qrrc cl ti'rjc t{'rnrirr't
r)rral,r(l r)rolt \r{)lr,rl srrfri<la f¡or rtlla l)('rs(}t¡¡l l¡ cttal s<' sitio
( cn su hogai o í'n el sitio de tralñio ) l}cc¡rto si l't
,,rr,.Ii,,,r i,,,'r.r r .'u ,'l . ,tr',,r il,'l tralr.ij,r. i c , ,t'ttt¡1¡ttrlo
tI'l tr',rlr.r i?r ,r rtntlricr¡t,'tlc trlbaio. lesión oc'r¡ie: I ) en un accidelrte cn un lrarr\lrol'tc ¡tri
("i R¿¡rlincirin. La k'siriir tk' trtbaio trtrrrbidn blico, en cl cual el trabajador ririaba tolno ¡;irsitjcro;
,,,, l,,r',1 l,i.i.r,u'. rxrr r¡trlt¡r'ititt lit ct¡itl t's trtll lcsirirt r¡rtr'
^l.t 2) dr¡rantc actividldes nor¡n.llns rlc vida ' orrto ts: co'
r. r'rri:rr{r'riz.r iu,',,¡.,¡e lr¡¡rl'illico tli¡ri<¡tttt'¡tte t'r'i¡I'trtt mer, dormir, diversioncs, etc., J ) drrrantc dt sti¡ciorres
itr'ttrt rt'I¡ dc la rt¡ta dirccta y razon¿hl,', lalcs to¡r'o ttrr viaic
,¡t¡, r,
'rli.t ¡¡,1 l¡ ¡¡lrrsiciriri a r¡rli¡t,'iolt's
,'.,,L.,, ,,,,,, . i,,ttiz.,l,lrlr r¡tt,' t«'s,rll,ttt lltr'r'r t t't¡ t l crtl'rr¡
(orlo t)or razo¡,cs persunales; v 'l) rlrtri¡ntc olril§ ilcli'
t['l tr,rlr,r i, r.
r'irlarlás inr¡cces;rri,ts 1,l,ra cl vini'' y cl it'tcr(i\ (lcl crn'
.'\I'l (lr) len¡l¡¡ r llegreeando dtl Luglr Regrrlar ulcador.
gt,^ iil e ut'LO I : Un rr'ndedo¡ tle cirrdad (puctlc s"r tarn'
rk''I'r:rlrujo. l1 ¡,irirr ¡ro tlt'lrt' s,'r <rl¡¡si<lt'ritd¡ ct¡t¡tr¡
híétt rrn agente, r'cndcdor. cohracl-or. rt pirr rlor a dorni-
lrrort,,i,',r't, tk'r'r'rl ,'l trtrso <k ltralr:rio. si ocrtrrl'dt¡' cilio, etc.) en contacto con srr oficin:r, ¡1'ctl¡.'[ ¡nsl¡ttc'
i,rtrtc cl r i.ri, ,rotrtr.rl <lt la cas;¡ tk'l tralraia<lor al lrrgar rl'rcc-
r, ¡¡,rl,rr ,{,. tr.rlrajo o tirtrt'rs¡t. ('\(('Pto cl)llro s(' illlolir ciolles t)ara su rlrimcr visit¡, en esa ocasit'n sc it¡r
:^(''
tarucrrü dcsdJ srr casa. El se lesior¡ó ,'¡' 'rrl " 'le
r¡i .\l.l t, r. Lrí rrrtir¡i¡ lrorrrt¿l dt'l>,'irttlrrir riljt's ir de llegar al ltrgar rlesi¡:úe i 'a
Itor.rr itt, qrrl.ttcs d, lrido ¿ tttrnos tlt' n¡¡cltc' ti('ll)l)o ('x- ;;;;;;;,[titu.;irt,'s
Icsión dcbe ser considerad¡ conlo provcnienli 'i' i.tr
tr.r o trirlr:ijo ,'s¡x t ial ,r <lt' r'ntt'rqcr¡r'i¡r. ( l'ara pcrsottrrl
r¡r¡r' r r.ri.t ,ir¡ <incri<t¡¡ con srr trahaio vcr Al l(¡')' ol curso del-trabaio.
,tl.l «.1 l,ugrir Regulor rle Trohájo Itr¡ccc¡ihle' Si r,-lrirl;r-6i, ingcnicro const¡ltor rccil in'l' r'c'
;uí
rrn l,rg,ri r,'giilar ,1"-trataio cs ir¡acccsil)l(' a los trans- ¿" Y.fi"int fara qt,e no s. prcten '¡e a clla
"ii-*
l0
 ello lucra a
. : ií)rrr¿ ..:illuicntc. [x'ro qrre en luEar d('
i,,"i" X,ii, r,n pt,.'i,to c*rcano. Una lcsión durantc
, .ili"',,,'r* s^¡'considc¡ada conto provenicnte dc
..1 ct;rio dci 'r.alrr jo,
- lr::':
i .: 3: A .,r. iribaia(lor sc lc dieron instntccio-
I ,' . ,, - n, cit¡dx(l distílntc 490 hr»' dc srr hrgrlr de
: - "
, t,,-'.,:1\,\'.ri a r¡i'a r<r¡triótr al día sigrticntc tgm-
'.',rr l (o¡rl¡no s. dio crl('nta r1rt. s'' enc-ontraba
l , ' rrll, dclrc scr coniidera,la como lt'sión de trabaio.
,.,._, ,,,r,,,.,(.,L corl'I (lc lrtl i)nnorxlll¡l (ltlc ilo (vno(l.t
i.,'r.i¡,i ,i.s.i.rrrc ¡rur.t 'r'rlo Al r.qresrr al catt¡ino
.¡,.^l,,al- ,1,,.rr,,i. 1t¡ v,'I tlPanoráma' tlrvo l¡n a(ri-
,,,."."n ',,ti, ,,¡¡¡o¡¡rivri. l'ai l''sioncs resrtltantes
¡r¡rsirl, ra:¡rr l,'riotrcs dr lr.lLaio )'a que ocurrit rott
,.,,,t,, lr .l,svi.¡cirin h"clra [)or razoll('s Pt¡ranlent('
,, l,,rr^lc, rl,' s'¡ tllllr dirt"(l{r d(' \'ía¡"
i;lrt't-: I I (:o¡rro ctt cl cicrrrplo 3. rrn trrlruj;tdor
ti.
u",,"t.,,t.1. lt:tt ia olr;r < irrd¿tl rlt' actlt'rdo a lls ins-
,i.a,u,r"l ,,,,,1,t,1,,. (lc (r¡ cllrl)lt'¿(lor. Conto rrl ltt r¡n¡-
, ,.'i.' í" ,'r, r'l t lttttillo lk'cirliri ¡tcrarst' lrrtventclttc para
srt*, ,t i,, f.r¡uili.r.
(lt¡tnrlo si',t ncottlr:tl'¡¡t ('n l¡ cilsa
') hcrr¡r¡¡,o trolx'r(r v rc t'rtttr' [.4 lcsií¡r rcsultante
¡ :r' ilrrsril, r.rri lcsi,irr tlc trirlr;rio t'r que la visita a
cas:r «k'l lr(ñn¡no ¡¡o cr¡l nccesari¡ ¡lara el
viajc ni
rra los i¡ltt'rt'ses tlcl rnrpit'adtlr'
ll) Actrran¡lo conio Dcpenrliente o Cliente'
¡¡ 1i.;,;rr .i tttr tral,rtiatlor lir (rr¡l octl¡rc r.t¡ando tll
., ,,,' .lic¡¡tt'. <i <\r.trrdo él ('ril atctr(lido co'rx)
ir.,rt,,. t'.,¡.r ,l ¡iro¡rr"ito <le t¡al¡r.t<cirin. di'rcrlsi'in o
",uii.,
i,¡rori< i,i,r rl,' rrtgo, ios. .lcl¡' to¡rtiderarsc
(omo pfo'
:rric¡¡1, tt, t' .',¡ til <r,tro dcl tralrljo'
l.l (g) Irlorimiento dcnlro de lo¡ (.onfine¡ de la
lunta, IInrt h'ririi¡ tltl',' < otlsitlcr,trsc cotno pro\'('-
e¡¡tc,.l< r' , r cl t'trrto tl, l tr,rlraio. si ósta octlrrc cttall-
¡l r.l cnuiit'¡ttir¡ r it: I ) d, srl' la'errtr¡rtll 3l intcrior
plurrt.rir a \r lr(¡r (lc lrahrtio. o de su lugar de tra'
lio ¿ l,l \.rli(l,t <l< l.r ¡rlarrta¡2) si ósta octlrre cuan(lo
in,pl,',rrl,r .,t ,l, t,ttl I)irrtc a olr¡r de la pllnta por
irlr¡r¡icr r.tz,,n rlt tr¡tlr¡tio tlc ,rcttcrdo a 1.3.
La'r',,tr,ttl¡r o la s¡lirl¡'clc la ¡',lant.r dt'lrrir st'r esti-
erl.r cp¡¡,> r'l Irrrrr(o trt.is ¡rll,i tltil crral srilo los tralraia'
,r,', . ¡r, rro,,l, r,'l,ti iortirtlas l)or ct¡cstiotlcli de ltego'
ás cun','l c,r,pl,',,,1o. ¡rucdctr fiastr. Err la rnavoría de
¡ ¡¡..r slr., , I ¡r, r rrrt,'tro dc 1a pr<t¡rit'd,rd dt' la qrre
-drrt'úo ir .,!,¡,,il.i cl r rrr¡,L'.trlor v ctt la cllJl su negocio
r¡l¡ic.¡lo. ir¡, lrrrr'¡rrLi l¡s víai dc ¿cct'so a l3 ntisnlf¡.
Ycrrrlr¡r(,r. Lr., si¡grri,,rrtcs li«'¡s lto <lt'lrcrárl consi-
'i,trr,,t,rlrr,r lorrr¡:irrrLr ¡r.rrte tlc lrt crrtrlt<l,t a la platt'
i, I ) .'.,t',i,,,''' ,¡,,'. pa..,ti ¡ror ll ¡lrrtrla ¡x'«t t¡ttt' cstán
lit'rlor .rl rrr,¡ ¡linlit.rrlo dcl ptiblitt ('n gencral; :.1)
opilda,l arlv.rc'r.ntr.al ,'difició del cmplcador o lugar
,,trllrai,r. ririr.rto al ¡rriblico en gcncral para trsarlo
i restri(ciorx'5to,,ro parq,'e; 3) portaics. corredores,
c't'¡)son.§ o ,.r..rlt,ras (rrc sirven a otros ittquilinos en
etlifi<io ldonrl' cl , rr¡¡leador ocupa sólo una l)arte
il cdíticio. .l) r'iirrtt,,rai rle ac<'eso,-caminos y Pltrvas
r.cstil(ion¡rrrii'lto us¡idos l)or el enrpletdor y-otros
fleador,.s. rorro cr parqücs indtrstriales
y ccntros
'(ptnpras rl l)or ntcnor.
l.l (li) Fuero rle lo¡ Terreno¡ rle la Compañfa.
tl .lcsirill (lu(' o(rrr¡e a ur¡ ernPleado, frtera de los
tt't¡or tlt.ir rornpañía, tlclrc scr corrsiderada como
O\'('nicntc dt'v cn cl curso (lel trabaio, si estir al¡scn-
(ia está autorizada por el empleador o su rePrcsentan-
J
te. y dicha auscncia fue en iñterés de alguno de ellos. I
PLO: Una lesión que ocurre a un trabaiador I
EJÉt*f
fulra de la planta, durante sus horas de trabaio,. con
-empleador
para buscar casa para sl, su
¡rrmiso del
'fanrilia o sr¡s no Jebe considerarse como lesión
".igor,
.le trabajo. Una iisión qt¡c octrrre a ün trabajador el
c¡¡,¡l frrc enviado por su irr¡rcwisor a ttn recado Perso-
ALI (i) I¡'¡ione¡ durante el Período de Comido.
Una lcisión oue oc"rrre a un emplcado duranie sú hora
dc conrer, o'cn otro período para descanrc tl.^."rido
no
es¡x,cí fr< a rnctrte, excc¡rto como dcfine AI.I (g) no
rltilr <onside¡arsc lesién de trabaio, a mcnos quc ¿'sta
rlrotr,rgu rlcl riesgo dcl área dc trabaio.
irlgfll'l,O l: Si mie¡rtras comia en el área de traLnio
dr¡rarrte str ¡rríodo es¡rcrilíro para cllo, un traLaiador
cs I'sir¡n¡r<ló por el golpe de equipo ('n movirniento,
cirjas o ntatcrialcs. o iuanrlo ól rr otro trabaiador cacn
o ic lcsit-¡¡an al rcshalarse, o por cualqrrier otra sitrú-
< iri¡r nccr¡li¡r al árca de trabaio, la ltrsión dcbc
consi-
<l.,raric conto Drovcnicrtte tle y etr el curso dcl tral)irio'
El|.\IPLO 9i Si, ctantlo comía cn el ¡rtismo h¡gat
tlir<rito er¡ el ciernplo [. ¡r¡ srnpleado sc irllogir co¡r
srr comid¡ o llcqa i cnfe:rr,arre con clla, r'l caso no
dcl¡e ser consi(ii'rado como proYeniente de y en cl
<rrrso tlcl trabajo.
EIE\l¡'l"O 3. Una lesiórr qt¡e ocr¡¡tc tr¡¡ ¡¡rl('tcria,
"n
riintro o fuera dc los tc¡ renos de la compañia, rro tlcbe
scr (snsiderada como prover¡iente de y t'n cl curso dcl
tral¡aio. rrcro las lesioncs que octlr¡an cn t'l trayecto a
carla'luu^ar de tamid¡r, dentro de los tr:¡rcnoi rlc la
corr',pañia ,lebcn considcr¿rse como lesiones de tralrlio'
(lc EIll\fPLO 4: Si a consecuencia dc mala c(,mi(ta, la
<rial resulta <le no prcpararst'dcLirla¡ltntc, l)nr I¡ «)¡n-
n.rilia o e¡t los terrenos dc Ia corripañia' algún em¡tlca-
áo rc dcberá considerarsc como enfcrn'r'cl¿d
"nl".-a,
. d<: trabajo.
Al,I (j) Leeio¡ee durante Períodoo ¡le f)ccr'¡n¡o'
Un,r l< sión quc ocur¡e duranle un período dc rlescanso,
tal conro el que sc da Para tolrrar caló o con otros nro-
-ser
tivos. debc considerrda como lesirin de trrhaio,
únicamcnte si ocurre baio circrrnstancias cspccí[ica-
¡¡rcntc excluida§ por otras disposicioncs de cst¿ Norrna'
Al.l (k) f.ecione¡ cn cl Baño. IJna lcsión que ocurrc
a un emDlcado. cuando ól iba haci'r cl bairo. crrando
lonrabl ttn bairo o utilizalra nlq'in scwicio tlcl lr'rño.
urtcs. durttntc o dcs¡ltrós de las ]¡r'rnr tl" tral':rio, .'l''lrt'
<orrsiderane como lósió¡r de tralia¡o 'i t'l t,so rlc cstt"
se¡ücio fuc ocasionado prrr la tarea del.trabajltlor".
Af.l (l) Lc¡ione¡ en tl Eatae ionamiento' (Jna lc-
sión ocunida en el estacionamicnto cstablecitlo cn
tcrre¡ros dc la compañís Para cl uso de lgs trahaildorcs
no ticbe considerntt" Jrrovcnicntc dc y en cl
t¡abaio, a "ó,.,o
,n",to. q,i" értá ocur¡a crírndo cl
",,t*-áaf
trabajador vayá en d,'scmp"ño de sus obligaciorres o
ill.l.l Er,fc.medadeo ocupacionale¡. Son cni'r''
ar+bi''t'
dod¿s oasionatlas por la,ex¡nsición a factorcs
tolcs ¡elocionados con tl lrabaio.
GUIA: Dado que algunos de ios fa«orcs amhiiptalcs
que afectan a ina ¡lórsona en el trabajo puedrii'tam'
 .. j/ !4,,..,rrla [r¡r'a del mismo, las enlermadttl"s ot'rt-
."--",,.r*l"t se !i¡nq(an a ac¡ucllas qtrc scgúrr dctcnninc
íi- r.,t,¡,r" a,''oriz¿tdo por la cornpañia l'ara-
tratar cl
1."*' con
r,.',f,rn,tc factorcs relacion¡tdos un proc'cdi- la ocu¡ra-
:, "' ¿-t tr,,baiador; por ci.mplo'
"i;.i.
. a'n :)titl(¡¡¡ar al cual se-cx¡roItc Ia ¡rcrsona
cttart-
' , ¡'..1,.- ¿. tro i¡l(lt¡]'(' casos (lc enl('rmcd'r(les (ltrc rc
",,,.n,
,,i,",. ,r,i","t,ai.i,r,,is a l"t cttalos ril se exl¡o¡rc ril¡ica-
i,",,,t. .,,.t",1, nl r'slii lr¡l'¡ri'rn'lr' §c clt¡itl crrrno ''¡ r¡!'
,li^.',;.,,',,l. rt"..trtik's qrre prtt'dt'n otigitlarsrr tfllltu ('lr
fi't r"!r.,- mtt¡o [rrcra dcl misnro' cl cnvencnamiento
.r" i.,,,r1t1.. ctrvt'ncna¡nic¡lto dc tclracloruro dc car-
"f
i""". i,, i"t*.ttitl rlcl calor' la l¡icdr¡r vencnosa' pór-
ii,i"* f,'',ig,',l"r, auditira, ¡rie de atlcta y la trrhcrcu-
ln rir.
,ti.i :, lr,"*un"itlarl Parci¡l ltcrn¡nncr¡l¡:' l:s la cl,l.
:;;;;,;,,;",;'" cuah¡tiar otra l'.ió¡t qtr' rto s«tra' lu
,,,,"'n' ,''r,rui i,tt¡ntidad lokrl ptr»rurrcnlc t¡uc
'',,ii,
,1,, t,, t, r)ilu á ¡x r'lida «'n¡ltt'r
cl:tso ¡k' cuul'
(t<'l cucrfo'.(t
articr »tit¡il¡ro o ¡xtrtt rb wt ntittnltro
7,),lt,,ir,,li ,,,,,,"t*,i"lt*l yarnrunctttc dc lu lwrcio.^cs rlt I
.',"r'ru, n t\ttlt' ¿rl rrtir¡to. sir¡ lc¡tcr ?tt cttc¡tltl ctnt'
'r,riir!i",,,i ,,',,i,ut'¿ (xistc'¡ttc ¡IcI »tic¡nl'¡o k'siowtIo
Pn
7",),,,ii,,,,, !,",t" o 'ic ltt lut,ió¡ ror¡tonl itcapucittdo'
¿rru i,,',,' r< ir¡¡ lt¿qctt r'r¡ los in<lic¡'s (le l?sionc\ lútJ
o ttLt 1't rtlttltt (lt lttntlto
ái:i ( '.,';",, st'.',',r""1"í. I'ts l¡'t'''s ¡nt«lklc' ¡x1rli'la
i ,ot,t»1, tt¡ tltl u¡t¡ t ittctt¡xtcilrtciritt l¡r¡,,lo'lrt¡fu'.'l(' lr¡s
. lltttli,rr,, . rc rr'Iit't¡ lt cslfl( l¡nll lrl(' rll clcclo t'n l't ¡rr'
: l^,,., f, .,,',,.,,1" silt t ortsitlcrlr t'l .lt'< to <'n su lu¡lrilitlad
ii. i,"t,,,,,t l.rD.ciIit.rnrr. ntc, si rr¡ra lcsi'in crt t'l lr¡'
i'"t" ",,,,i",. 'i,,lr d, lrs cotttliciont's fisic¡s intlicrrd¡rs
r,''.f.i',fi,.,t.i l,i l,'sr"n tonto itr< P'rtirlatl Par(r..l l¡ r'
. ,,,,,,u,,(. ,,,,,,,1,,i'l,t h.lhilidr¡(l de lritbaiirr dc la plrsorra
lcs¡t,n¡rLl.t r¡tr'irnva disl¡it¡r¡ido t'¡r fornl¡t ¡ll)rc( ¡¿l)lc'
. Al.6 'I ratr:rja ,íer'. Para el lin de contar ks lesiottcs o
¡ al¡'ulu lu ci¡,osi, irín dentto lr c\las not'nos, ttn lm'
brtjdrt ct r,rr'r, lx'rrorrl r¡ue <lcscnt¡rcña cudquier oclit
ti<!«l »trtt ttn < n»lcodo¡, lc qtit'n rccilt tn pago
<lirc, t,i ¡,,,r ru, La defi,rit itirr iuluye itcños
qttc truln jon .y ""r.iicir".
icfes.
CL;lrr: L¡ inirincirin de lits no¡¡¡las t's qtle l¿s ltortts
rl.' r'r[¡,s¡, r,rr¡ r' lt'sioncs <ll' los tralrajaclorcs- provist:ts
r ¡l.r¡1.trl,r,'o¡xrr'rr (rlllrattsli¡ scan rrigi',tradas ¡ror t'l
toirt.,,tirt,, i¡rr'rs bicn qrtc ¡xrr cl cstableci¡lticnto crt
dorrtk' r, ¡r.rrir cl crrll ica¡r'asit¡r¡a(los dicllos- tr¡lbaia-
dorcs. Siricrrrlrarqo, hav ciertas indlrstri¡ls ( talcs como
cr¡rltllir.'rorrls f,,i st,rlcs. facrtrts aqrictllas y dc cons-
tlurti¡irr) dondt' tlriur l)itde dc los cntpk'os regulirres
s, hrt't rr ..,r l¡as,, ii co,,iratm y sc sa[x' qrre alg,inos de
los (ont¡i¡ti\tils no ¡n¿nticncn irn rcgistro dc las lcsioncs
en r.l tr.il'.ri{). f.skrs r.st l¡lccimietrtos qrx' utilizarr-trrt-
ItirjurLrr, r l).ri, ((,¡¡lralo cn sus r)lx'raciorlcs regttlarcs
Pr¡dit r:,rr rl,'sr.¡rr r¡¡a¡¡k.ner r¡tl r('girlro d(; la elpt'ricn-
iia rL' , slo., trabljadorcs al ohicto tk' tlis¡rottcr <hr trn
rltrrni rrrrrrPlr.to tlc l¡s lesiorrcs t.tr strs o¡rt'r¡cioncs.
(.1¡alrIr .r' ¡ir,.¡lar,rrr tales re<or<ls corrrlritrados. la t'xPc'
ri,'rrr i:r tL los iralrujarkrr<'s hlio «)Dtralo dt:l>cr:i rr'¡¡is-
trrrtst' rr'¡rrratlitrrrr.utc rh.ta dt'los trltlrirrdorcs dc la
trrrrr¡rtriía y el re(istro dt'l¡c cor¡tr'r¡cr l¡lü¡ (lccl¿r¡rci(itt
rl'{iriith tonct'rnientc a los trabt¡iadorcs quc h¡rü sido
i¡tt'lrridos. .' .-
12
A3.f Mcdic¡ln dc le Exporició., ¿ i--'o'^' '"" -'
¡rialec. L¿ exlnsicíón a leslo¡gs í¡.dl¿¡¡ fus dcfur{
nedi¡se nor el núm¿¡o totol de horos ile em¡lco <lo
to<los loi traboiodo¡es et codo esttbleci¡niento. lnclu
uendo trcboio¿o¡es de los dePa¡lonuntos de o¡tcto
iiones, ¡,tociucción, mante¡úfiúento, lrons¡nrle, oliti'
¡ws, oiitinislroctón, Dentas y otroe.. Si sc cxcluye un
icia¡aame¡to de lo exne¡ieniia ü la leslón anu¡ciuta
ili' tut o"tobtrot^ionri o l,utust*, e"to hcclo delnñ
ser non\estado.
A3.l.l Éxpoaición dc l¡ Oficin¡ C-tlrtral. f.a exp<'
ríencia de una olicina centd aimíqísTralixa o utta
olicirw cenlrul de oenlas de una em¡tresa ile cslal e'
cirni¿'nlos ¿¡últürlcs, ¡to debe¡ci se¡.inclti<lo en la et¡n'
¡icncin dc cualoui?ro de los eslnhlccinie los, rti lom
Doco nrorraleo¡;c cntre bs estol echnienlos,¡nro dclrc'
'r,i sci ¡nclu¡,ta en lo ex¡tcrientia gcrcral d( la em¡»cs"
o la itt¿uslria.
GUIA: El tórmino ¿stabl¿cirníento, &trto sc usa en los
incisos 3.1 y 3.1.1. sigrrifica una ttnión de opcracioncs
(¡u('es aulónoma en el scntitlo rlc c¡rc cstá concentrad¿
ti¡r ,,n¿ sola trhicación y mantien-tr su propia nóIllina Y
rt'qistro de ¡nvcntario.
'Urra
entpresa dc t¡n cstrl,lccimic¡rto tinico r"s tIr¡¿
.nx' litrrc ürl¡s Ias oltraciorl{'s cI¡ ll¡¡.r tl})icación x¡lti-
.lt," nn.,n.,rn,i, Dllediln cstJr tl¡vidida:; t'rr dr"
".,"t co"
§crcntes :r:lnrrlinrtlo' rl¡ír'r.r¡t¡ P:rra
s
¡'rart.,,,,cntc:'
iatla <lelrarlamcnto, En ttlt¿ cmprct:l s('rr¡('iJntr'. cl te'
corrl báiito dc lcsioncs dcl cstablct'iruiento intirrirí los
¡ecords de exposición y lesioncs dc todos los cntplt'rr-
dos dc !a compañía. Él establccirniento rirtico ptrcdc
(y sc recomicnda esla práctictl) oPtar llor ¡rrJnlcncr
ri'cords sc¡aratlos dc l.r ex¡rcricncia rlc k'siorrt's rl¡
cr¡alouiera d(' s(ls del)art¡m;nlos. tlivision"s o lttlirl'r'
,1..,i" onera..ion¡s idc¡¡tif it ¡lrl¡s.,1,'rrtro d, l t'stal¡lct ¡'
micnto, iro cr¡ando s¡ hace i'sto. t¡lls rrrorrls'l' l't'rán
ser rotuf,¡dos clarametttc para tdctrtific:lr las o¡rcra<io-
ncs esrrccificas qtrc ahar¿'.1 v dirtingrrirlas 'lc las dcl
reoor(l de lcsionás dcl estahlecitnicrito bási(o'
Utra emnresa de n¡riltinl,'s eslalrhcinticntt¡s ¡s ut¡¡
ouc realizi ofie¡uciones in más tl,' trnu rtl¡it¡citin )
rirantiene nóniinas y rtcor,is sep,tra,los l).irir xl(rrrras o
todas las ubicacioncs. C¡rd¿ trbicacir'rn dc o¡x r'tt ion,-s
flara Ia ct¡al se mantienen lales rcco¡rls, «'llstitrr\e rtn
'eslublecimi¿nto. Cuando la nóntina s rcco¡rls <l.' i¡rvc¡t-
In¡¡6 is varias unidadcs d. oPeracioncs s¡ manlict:''lt
sobre una base como'inada, cias unitladcs así agntlta-
das constituyen un estolrlecítnicnto rrtrr¡rtr( !c crlcrr(:n-
tren en distintas t¡bicacion"s.
Serún sc usa a.¡rtí, el (órnrino ¡lislittt,l. ílticocioncs
no significa que'dos cstahlcci¡rit'ntos rlc I¡t misma
cml)rÁa tengán qrrc csta¡ st'parados f isiclrmt ntc ¡or
uni distancii espccilica- Es más. prrcdt'rt t'star el u,it¡
'al lado del otro; hnsta en cl mismo cdifitio. l,as r',r-
racte¡ísticas csenciales qrre las idcnti[it'.r¡l co¡¡lo csta-
blecimientos seParado§ son: I ) tienerr qitc mrrtittrir
unidades que oPcran JeParadalr¡('rrll' rr. lfl !
'rr¡ra
dc orc¿niz¡ción tlc la cntprcsa; y 9) lrt 'rcrr , 'rirl)'
to.,c¡'listas dc nruo v ¡cctrrtls dc invr'¡rt.trio s, , '.,rlt¡;.
L¡ mavorio' dI lL ",nt',r"r* <lc .stal¡l¡'., r rctttos
mÍ¡ltiDles mentienen una oii(¡¡¡a m triz o t¡na trltidarl
arlmiiristrstiva c'entral qtre dirige y atienrie todas las
I
I

:.ri)-rr.riC.i.ics dc I.r organizacirin Estas trtridades

adn¡i' ti( r¡rrro, por Io tanto, fue 7 x 6 : 42
.,:;r;ii', ,. r:t'.rli' s pi:e<lcn cstar t¡bicarlas <omplcta- 3)'I irabajador renunció despue de haber
:' ."'; ,.-,.',r.'.le trxlos los cstablccir¡ientos rlc o¡rra- lra[rajado l2 días; sus horas de exposición, por
,--t ,: ;.. \,¡;,,,'(s:: o prr''den corrrPattir cl locrrl tlc lo tarito, frreron 12 x 8 : 90
,,,.. ,1, !< s <...rr'i, ¡'I¡¡b:ri-
<I' op''r'«'ir 'l rct ' S;n
t t¡¡t¡, ¡rt¡¡'l 4 ) Un nrrevo trabaiador frre contratado y tra-
i<k'ntifk.rtlos s('[]rlra(lflllt"lrll y buJr¿r 0 rllrrs. $r¡ l¡oror dc rr¡oriclÓn, POf lO t0n'
,., ,r,, ¡,'rtt'r.tl
t,, I'st,'trt
.i-.riti, u,,,'<,, ¡rro¡iia nórnitra !ln taL's <¡sos tonslitr¡- to.ftu'ro¡r6x8: 48
,,,.,' ,,n erl¿1,É¡rii tto ltor si nristnos l'or lo tanto' srr 5) I trabajador dejó de trabaiar 5 días por
,.. *'r;, r,, i,t d,' k tior¡r's ilclr scr rcgirtra'l'r s''pltadr' rrurtivos pcrsonales, ¡xro trabajó t¡emPo com-
,,,,ir,r, t ,ro <or¡¡bi¡¡¡trs.' (on l¡ dc cual(lr¡i('r.otro.cst¡r- ¡rl,.to t6 áias: srrs hoás de su expositión, por lo
i¡t¡¡to. fr¡t'ron 16¡ 8 = IAJ
i¡1,'cinrí,.,to ni trtnt¡roto prorrltetri- clltre los
rL'nl.l¡s
,'.,,,1r1., ,tr¡t',rtos Li' cx pi'rit ncia ' dcl lstrtlrlocirrric¡tto li) !,1 tralrrrjrrdor lcsionado estuvo inc¡lfaci'
¡.lrnini.riatilo c.'ntr¡1...i¡r cntlrargo, tlclx' r<'r int ltritl'¡ l.rtkr rlrrr¡rntc 6 dias corri¡los. i)ero (los de esos
r ¡r lr¡ , o.rrpul¡<irin d. los ín'liccs tlt' lt
siol¡'s ¡rirra toila tlías ¡r<¡ cran dias de trabaio rcgulirr; cstrtvo
l.l (rn)tD.lriil. ¡rrst:¡rt,.tlel trirbajo, por lo tirnto, cuatro dias tlc
-\l¡rrirrts cnltl¡t s¡t,lc rnr'rlti¡llt's I sl¡tltl<r ir¡li{,trlos es- trnbajo y en realidid lrabajó ticnrpo complcto
t.il oiiarriz,rrl.i. r'rr (litisi¡)rli's. c.¡tlir r¡rt.t ,l,' ,ll:ts cottr- l7 <lias.
\() lA: A¡ c,rrrr¡rrrlrr los <lirn prrlrrlor ,r c,rrr¡ad,rs pa-
,r'r'rt"-¿, \'.lrl(l\ ('sl,lllk'( in¡i('t)lo\ l lll'llll( l¡l('ttrlo ttn'r r.¡ l, ,r¡rr¡r,t¡1 ,, ¡nn ,l, l inri':e dc sr.rved.r(f, rc rnclrririrr
iri,, ¡u" u,i,,, it,,,l s,'p¡tr.rtl¡¡ o rrnirl,r,l''s trlrttitlistrr¡lir¡s l,^ -,. ,l,.rs rle rn,.'p,v,dr'1. l"n I:r rr¡r»nrrt,¡t'xin 11¡
,,^r.,r,,r" o lii.,1,'1.,r ¡lirisio¡tts. 'l¡tks rrrritl¡ttLr rl" l¡¡r.rs ,1,. ,rn^¡rnirt, trn errrlrarg,,. s" cr¡rrxlrr¡ sola-
lli.isi,'¡r .rtl,,,i¡,istr¡rtir¡ lI'lx'rr <rrltri,L r¡rsc crtlrlrlcci- r.k.'rt,.,.1 t'(.;¡p,, r¡rrl t,rrlrrJrrrrrrento tlrlrrió.
micltos l)or'sí t¡tis¡¡los v rcgislrilr sr'¡l;t r:ttla ntc ntc srt Sr¡s lxr¡¡rs rlc t:rp,,ri<ión. ¡ror Io tanto fucrott
,.,r,,rj",,cli.r,1,, L.ion,r. Sitr ctttl'.trg,r' rtr ll¡t'rt.'trcin 17 x I =, 1:l{;
,'¡".;,r,,,r rklr. iltcl¡:irrt','¡t l¡ rrrrlPrrlrlci'ilr dc los 7) lroras <le crposición
I-as totill Para todos
-í,rliccs rl,' i, riotrt's ¡rara totlrt l¡ tliriririrr' l,r:, trllrirjatl.'rcs t'¡r t'l rt¡,'.. P(rr lo l ' 'lo ft¡t ron 31.0X6
Al asiqtrrrr lrts <llisilitlictont's i¡ttitlstri¿ics PlriI íi)x's S) Irr,',,rLrr,tLr,'slas cifr.,s trr l¿ 1,,,,,'r,l;,n.li'
. r]c « sri¡tx ttcs t'st¡<li',t¡rrls. <lltlrt t'stalrlccit¡¡it'trto dt'btr <n¡l¡¡ ;rnteriormentc, t'l ínclicc «lc frt:ctrcnci¡ <lc
t I:r'rfir .rr., \,'l)ilrilllalln'nlc ctt hast a stl Protlttt to pritl' las lt'siones incaPxcitirntes d('bc ser:
¡io.,l {,'¡¡ r, l¡tii/'n (r.)Il §ll villot cn di¡tcto\' o ''r¡ ftlnt'iírrt I ( No. rlc it siotrcs itrca¡racitantcs ) r l.([[].ffX) t7.!:t
ur'rr, it,,rt,',¡.ttr,Ir t¡{) t)to.ll¡(1' tln ¡lrorlrr<to os¡r'r'ilito'
i.,,. ,.,',i,l,,,l,..trlrrritrisir¿lirrts cr"ntril,'. lor¡r¡rn lir tl¡t'iIi- 3i.026 ( horas-hornbre dc cxpQ-si< itin)
<¡rt irin inrlr.tli¡l tlll ¡rrorLrtto fin.tl o Irrrrtir!¡t ¡rrincipitl irrnptrtacirlrr dcl indict dc fr'ectrc¡cirt dc las
¿ (
<lll lst¡rl'1,', irrri, rrlt' r¡rrc clLrs sirrltr. I.srorx r irrclpat ilatrtcs:
.A.f.I Inrlict rL' ['recrrencia dc Lc¡ione¡ Incapaci' 1) I (lcsión incaPacitatrte) x I000,ü)0 -
',rtrntr.¡. I'il í¡¡tlir de lrta«:w itt lc las lasiottcs incapa- ' L000.rxn.
."'( ilnút\ sc lxt« an tl ¡únte¡o toktl da nt\u'rlcs. irrcapa- v 9) L(X)0.0(X) (¡>rotlu,to tk'l ¡ia.o No. l) 'liri-
¡ i,lultt lu r¡,¡¡t¡tc¡tlcs totulcs, itttt ¡nt irlarlcs lh tr¡tttttttt- <lido por 3I.026 (total tlc ltorls dc crpo'
!ts ¡,ar,:r, ,'. t' itcttlr«t i üie\ lotolrs lcnt¡tornles quc
.'t,t'ttirc¡t sicir'rn) : 32,931 ri 32,23.
tlur,tll,: cl ¡»añodo qut ul¡o¡ca el índic¡ (oer NO-IA: E! índir:c dc frccrrc¡r'ia de l¿s lcs¡¡,r'. i¡c¡'
,. 'l 6). t.l íwii.t,rcl« it¡.r¡t ¿Jl¿t lcrior¡r§ a las loras lm' r)icil¡ntrs no ritlrc corrrnul.rr.c n,x'rr.¡l¡rrcntc :r n'is 'h'
lntiultt ittt,t¡tlt. ,l »r¡ío oti a.rpratl¡ ?l ntincto dc 11,,. 1,,g",".; dcspu,rs dcl'prrnlo dccirrral
t¿lls l,'si¡,rr,'' ,,, t, ¡ti¡ittt¡s,!c unn'wilad dc un wíllón 44.2 Indice rlc Oravc¡lad rle [,eeion¡'¡ ltreo¡racitarr'
rlt: l¡,ns u¡un¡|,, ltt lór»nit síyuíentc: tet. El hxlice de grawf,ad de las lcsit»tcs irtcu¡xtci'
í¡\l it' dt l rccua n<'iu c lesio¡tt s ím:o lroc¡loia\ :. - Ilntt's sc lnso en ei ,olol dc to¡los los ctrgos rcgtlares
¡nr lodas l6:s muarlcs,l s incapot'i¿tdcs lolalas ¡-tr"tnln'
ia ltsir»tt íwt ¡ to.'itt¡tl(s x L(XW 0U) 'tu
ntina n' trtt's y Tnrc cs ltc¡trtuttt rt!t't, ¡tt,is rl tok ¿r ,lius
I ¡ oru¡ -ln nl rc. de c¡l,osicidn
¡ ¡lc incipacidol por lolar l¿s lcsíor¡<'s lttltlcs l(t'tlto-
IIJH\ll'1.(): l:¡r rrri rn,.s r¡rrc irrcl,riri 2l rlitrs rlc tral-ra!o
r, ri qic octr¡¡on du¡anle cl ptíodo «tn¡trcndido ¡tor
dt' ot'l¡o lr,,r,rs c.rrl,, ,,,u\ l,¡s r,,crlrrls tL' lt'siortcs <I'l el iniiet. El índice rclaciora los rlí'.l utrgatlos Ttor
r4l.artc e incolútcittad pennoncnlc y los ,¡ttt sc c¡¡cnlen
Estalrlt ir¡lir.¡ito .\ irrdic¡rron r¡rre rrn tralraj;t1lor sulriri .tor ittuDot:itt«l btal »ennant l( a los loru* ltulnir
t¡tta L ri,,rr i¡ ¡r ¡p.ir.ilirnll or r.l- 'l'rirl rir jo tlttrattte t'l pe-
¡íorlo ilus uránn cl pctíotlá y txPrt'stt h pérdr,ld ún ft:rrtri'
nos de uno ¡utidad dc ut nillón dc ltor,ts, l¡s¿,rrl(' ¿d
l,os ¡,,<or,l' rlc ¡rrgo Para cl pcrírxlo i¡rtlicaron lo
siguicntc lórmuLt:
s¡gr ¡ ¡r't tl(.:
l) ISI tlalr.rj.rrk'rr s tr.tbaiarorr slr turno (orn. írulice de $aocdad de lesiones incaPacilantcs -
¡>l.lo t<xLrs Io\ dias v uc,,,ni,laro,¡ 2l .x 8 lroras tolal dc ¿ías corgoios t 1.(Xl0 A)0
ri l(jE lro¡.rr <,rtl¡'rrru,; cl lot.rl dl.: horas dt, er¡ro-
horss'hontbrcs de etPosicirin
sir iritr ¡r.rr.r ls(os tr:rlr.rjurlo«.s.
¡ror lo tauto, [rrc
I b:l r 165 -- 30.576 lllti\lI'LO: E¡t el curso tle un año, Ios tral'. ,.1dorcs
',i¡l ilc
2) ? t r.rlr.r j.«lon's tr.rlrajarorr 6 l¡orrrs d.. so- tki rrn csta\lecimierrto grundc acutnt,laron t¡¡t
lr¡r'li"¡¡rl¡r ,,rtll rnro; r.l tot¡rl tl,' hor¡s rk' sol¡rc 1.189.3$ lioros-ho¡nl¡ris de expositión (col ,'itadas

l3

.inciso
segin se. ifustrg en cl eiemp¡o indica<lo cn cl
A4.I ).
I)¡ir¡ntc el aíto los trabaia<Iorcs sr¡fricron las sigrrien'
ies ¡esion('§ incrPacitantes cn el trlbaio:
días
1) I mrrt'rte para ta cual cl cargo dc tie-¡»o
.r.gtrl.t; ,'.- 6'000
-^.
lrril{iu .l|. ¡l¡ \iria en ttn oie
' I i l.r ,rralr.r¡¡rilt¡rt¡¡
I¿)
I'li.rrgo <L' ticnr¡ro cs i 8fi)
¡t,ti"
3) lo <,r..rs <lc inca¡rlcidad lotal tem¡xrral'
lrar.r l,rs c rr,lk's cl tt¡tal con¡l¡inado ¡le días
tl.' i,,.4¡ritti<ird frre 72
a ) 'Iinal tL, <1íi¡s regt¡larcs cargados r' <lt' días
r'¡.rrl¡r<lt'ros <ie incapacidatl lxrr irrca¡raci-
rlatl lotr¡l tltn¡roral, por lo tatlto. frr(': i{L
5 ) lrrsr ltr¡rrtlt¡ r'stas cifri¡s r'¡¡ l¡r fiir¡¡rrrl¡ i¡ttli-
ca<ln rrrrtlrir¡r¡rtc¡ltt. cl írrllicr' (I' gritvt'(lx(l dtl
l¡rs h,sit¡x s itrcitpit( itantc§ dt'lx' strr:
7.sil ífot¡rl 11,' <lí;r,i ci.rrqatkrs) r I fin.fiX) * &ifro
l. l §1).1 lil' ( l¡o¡irs -lx¡t trlrr<'s dt' er¡rcsicirin )
(irrrrr¡rulrrtiritt tltl inrli<r'dc gr.rvt'tlatl dc las
l<.siorx . irt.tllrlt it¡ttttes:
I ) i \il (irtt¡rl dl rlías crrqttlos )r 1.000.(XX)
;.st7.(xx).fix)
j' :\;llxI).(Xn ( ¡rro<Ir(lo tl,'l ¡r.r'o lro.)
,lrrr,lrrlo Ixrr :.lfJg3{3 (ttrt¡l tlc l¡tr¡,s'
lr,,¡,,lrr,'s ilt' t'rposi< iort ) --. 3:19í.7 ri 3í96
\()1.\ \. q,,1¡ri¡ ryl., ,t,r. tl ir',1;,, tl, gr.rrctl.,d <lc
l.¡' 1,.r..,r,. rrr ¡¡r'rut.rrrlr. '. ¡¡¡I'rrl, r' ¡rl rrri,,u r," rr'
tr rl) irr¡¡11i.¡1,' ,
At.[.I ltcrlirl¡¡ rro No¡m¡liz¡rrl¡¡¡. \'rlrtrr ll .\¡,r:rrrli'r'
..\l..l.l ¡trrt,r ttwii:.ar d iwli,'c <lc lrtrucncia dt k'sionct
l:rut(t ¡l t'l itulict d¿' l¿lir¡r¡¿s i,tctl,<t.'itutttts. l:'$lds
¡¡¡rd tl, t, ¡¡o nt¡rudizul¡ts ¡ltl x' n usar»e ti¡tictt tttcttlt:
i
,ttü tttrtr'[t,r su¡irtncúorio l r\t rcc Plt;.!tndo lot
í¡tli¡, ' n,¡nn«li:itlt¡s tlc l¡rcuentitr r/c l¿s lrsior¡rs in-
ru¡ttt, ilrttrlt,.,t o cl ín¡li«' da gxttcdud ¡orntalitulo lc
lr¡i /c.i,',¡,. i,ttt I't<:ilunlcs, scgrin sc' dclitt'tr cn los
intil,os -l.l t¡ 4.2.
.\t.l.l (¡¡) l¡rrlicc rk: frecucncia rlc k".ionee grartr.
\l1rrrr.r.,rrl.rrriz.rciorrr's. csptti.tlrttctrlc at¡ttt'llas -rtt las
rlr¡, r'l r¡'r¡rk r¡) rl,. L riorr,'s-irtcrt¡r:r( itat¡l('\ ('s fr\lrt('i(l(,
rlr¡¡.r¡rl, ,l ¡r,r'irxlo rrrrr.rl rk' ¡¡r¡tifititciirrt. r¡rriz.ir tlr''
r, rt¡.r¡¡ .,,i,l,iot,'t¡t.rr cl itttlicr' <k' trr'<rtt'¡l<i¡t ¡l, L'siorlcs
itrra¡rl< il:inlr.s nr:r¡rtr.rricntlo rrrrt r¡¡'rlitl¡ ¡trlicior¡¡¡l tlt'
lr , r irr'¡,, i.r rl. k.si<lr¡t.i (r)¡¡ rn Ítl( itr( (' ,,lqo rrr,is itiit¡lli.>.
l'rrtir Iir',,i ¡rrl,,nxrs. rli<lro irxlit,'¡rrrt'dc ¡rrt'tlir lrt efic¡-
li.r rL'l ¡rroqlarrirr tlt' sr.qrrritli«l t¡rírs sutisfitctori¡¡¡¡'ntc
rlrrl cl irrrlicr. <lt. lrecrr,..r¡r'i¿ dl L'siottr'. ittcl¡.lacitantt's.
l.l irr' lir i' <l¡ lrt'rrtt'¡tt i¿t tk' l, si¡lt¡t'r qr.tt('s s(' \ll(it'r('
¡lilr.r l.rl lirr rr)l¡ ¡l ,.r ¡lr.r¡ lirr rit,r¡to (l('(lu('¡¡o sc cotrsi-
tl,.l:r r|'r i¡r<lr<t. r¡»rrr.rlr¿.rrlri' r' r¡rrr. ttttstitrtvr' sollt-,
r,r'rl{ ,¡¡ s, r¡rl,.rrrr.r rl,,l irrrli<ri 'ri rr,,r.rliz,t,lo' tlc fl. -
'lo
I rrr'trt'irt ,1,. L ri,¡r¡r.r ilri¡plt<,itlt¡t{.\, I no t¡tr.r stt,ttittt.
I rr',r ( r.rr¡rlr¡ .,. ,,.a. .1,,i,.. irrrl, rrtil'ic¡rrr. tl¡tranx't¡tt'
¡rirr.r tli.lirrqrrirlo <1,'l ilrrlirt tk' frr.r,r¡t.r¡til <lt. lcsi<¡t¡cs
¡lt( ;tltltcil.¡r¡k'§.
l':¡¡u-'lr¡rcs.tL.. r¡niforrnirl.rrl. s<' ¡.<.or»it.rxlt r¡rrc sc
.i(¡rr l¡t' riqttir.rrtr.s rlt.lir¡it.ir¡rx.r t ¡rrrx r'dit»icrrtos nl
( ()r¡lnrlirr ll ítrrli<r: rl¡. lrr'<.rrt.¡< i¡r <lt' l.siottt's gravcs,
l4
(
1) Deliniión d¿ Leslón G¡aw: Lu lerionct ¡ravc
inclr¡yerr las siguicntes l<'siones en el trahejo:
a)'Todas la-s lesiones incaPacitantes en el truhejo
(segrin se definen en el inciso 1.2.5).-
li) trsiones no incaPacitantes en las categori¿s ri-
guientes:
- I) lcsiones en los oios ocasionadas por ohjctos ¡rr,''
dr¡cirlos on cl tralrajo, ¡rr¡t¡rillt'l¡ (.( rroilvol, rndlrrc lót'
qr¡(,rlrfldl!¡as, ctc., qiti. rcr¡riere¡i tret0mlcntó nr¿di(1r.
2) fractrrras
.3) crrak¡uier lesión dcl tr¡l)Bio qtre rcr¡rriera hos¡ri-
t¡rlizacirin para su obscrvación
4) pirrdida del conocimiento (rclacionada con rl
trirlrajo )
5)'crralr¡rrier olra I sit'rrr crt el trlhajo (talcs t'r,,,.,
alrr¡rsiones. r¡uctnacittrls físicas o t¡rrirnicas, contl¡sl'r-
rlcs. I:« r'r,rcior rr's o ht'rirl.rs ¡trrnz,tlttes) qrtt' rcqtticrc't:
u ) lrat.lnri('ttt(, ¡r¡tldicrr o lt ) rcslrict ión <itr t'l trrrhajrr o
t.n los morirnicntos, o la asignacirin a otro trabaio rt'-
l.!rrlrtr cstalrlt t ido.
2) Con¡nttacitin del lndicc ilot tc(uütt ío cb l*si¿''
r¡r's (lraucs. !,1 írrtlice ,l<' lrc< rtl'll< i.t rI,' losilrtrcs grar''..
s.. b¡¡s¡ ,'t, r'l ¡ttil¡¡r't'c¡ lor.rl rl< l, rilr¡v's gr.lr, s. s. qt'rt'
sr. tL'fi¡¡' r'n los piirrafos atllcrlorcs. r¡tte tlt ttl rt' tltlr:,t'
to tl rrcrirxltr t.rtittr¡t'ntlrrl,r r''r cl irrdlr,'. l-l ilxlrr,' r' l¡r
('lon¿l¡('sl¡rs l,,riot,á. tolt ( l ¡¡lirrx t,) J. Ir,r.,' ir,rL"ja.l.'
thrr¡rrto t l ntrio,lo v crt¡rcs¡ r'l lrtir¡lclo tl,' l¡llcs ll'sir¡
,r..,.¡ tirniiu.r* tlc rrlt.r'tr¡¡itl¡tl tlc t¡lt ¡nill¡it¡ dt'horl"
"rr lfl fónnrrlu sigtricrrtc;
lrstn(lo
'í¡rdicc dc frccuet¡ci¡l dc L'sioncs gra\'('s:
¡rtir¡rcro tlc lesion('§ gra\'('s x i.(XX).ffX}
Itoras-lro¡¡tl,rt's rL' t'rposit irin
\oTA: ¡..o p,,.rt, .,,ni,'r,'., Ia lu,hil., rlt' qr.,'c,l'rd ¡'''r ' l'
t l.rrifr'.rci¡in dc I¡sioncs (r.rrrr
A4.,t.l (h) Indicc ¡le t¡'¡i¡r¡¡r's Inco¡ra"ituntee' r\
tr¿rrés dt los años ¡ltr¡ch¡ts cortt¡rrtitias lt¡tll 'tt¡do ntr-
rnt'rosas fór¡nrrlas r¡aru c,¡ttthin¡¡r los lr¡rli«¡ s <ll' lr'' _
(r¡(,r¡cia y clt t,l,¡t .olit t¡¡,'tlitla, ()tr.ts rr'¡"'
¡rtñías lr:,rr ¡ttartilt st¡rrlo srt itttt rrls I rr lll'Pr¡l¡t'r rlc r¡t¡a
'lrav,.'dail
incditla corrrlrinadil i('nl('ljlrll('- I'rtrir l.rl lirr ',' rL'scrilu'
a ff,nti¡ltta('ión cl "lrtdicti tl,' i.r'sior¡ s lrrr"rl''rcitaritr"r"
Erta ln({li(la' fortttir pirtlt <lt' l¡ts ttotr¡r;ti' 5r'- il¡tlrrrr'
ar¡rri tilticlnu'trle cor'tlo,,,r4 ¡¡ ¡ria ¡rrtr'r ;r(lllt'llrr (o")-
tliriias r¡trc tlt'scan tlis¡lorrcr dc tttt:t ¡¡tt',lirl¡t (lltc t ')rn-
lri,x, .ru l*1x'rietrcia dc grart'tlrtd v rl,' f¡'ccr,' r,i t.r'
El índici <It' lcsiorres iir< opr¡. it.itrl.r rr' (r,Itrpr¡t'l ¡¡rrrl'
tlnlicando cl intlicc dc fr.. rrcr,ci¿ tlt' las I si.rtcs i¡rca-
r¡iciti¡ntt's »or cl in.lict dc Ir¡rr,ri.rrl <lc l¡s ltsioncs
ir,capacitanics y dili<lk'rrdo el ¡rrorirrcto ¡ror I000 e¡r
l¡r frirmrrl¡r siguicnte:
índicc dc lesioncs inca¡racitirntcs :
índice de frccuencia <lt' lcs iottcs in<'a ¡lx('it a ntcs x
.
el índice dc' g¡avtda<l de las lcsiottcs ir¡cr citirntcs
L0rJ0 :":
Esta mctlida reflcia tarrto li frectcncir, i t,n Lr ¡ra'
vcdad. ofrcciendo rirr índicc con¡i.¡it¡atlo ' i lotal dc
l¡s lcsior¡cs irl( al)lc¡t¡nl¡'s. Pttcde tlsarr,' . rrrl'ortij'rl-
i,r"nt" prra tlasiii<¡r <lis(itrtos cstitl¡1,'r rrrr !)t''s, o¡l{'r'
¡riz¡cioñes o indtlstrias.
.En srr lornra n¡ditnr'¡ll¡rria titlicatttct¡lc Prr'tic apli'
cArsc con cxactitud para clasificar la t'x¡x'ricntirr total
I

5r la ¡r¡'¡lvi¡ \r' r'\'r ;''¡i¡ (Itr:' A5.3 Ir¡ién de La Etprldr. t ¡w '' é¡ (e b c s¡i^,a
e.,.r,"lrcl4r y'Jx('(" rncior:r o ¡r'rra lornp'rrar t l grrt- será considcroda una lzión del lrcboio si:
1,,,,r' "f ¡t,t.ti,'iy dc l'¡ l) Hau un record eDídente de occidente, lal coruo
I.' ). .l,tir",,.i" ,i¡tr" dos trni(i¡¡d('s' \lcl)c ol)tet¡r'rsc
t¡l.s com' rcsúal,íni rruspié, esiucrzo sublto o golpe en 14 et'
qur'sc hagan
i'",) .,'",ji,-i" á"t fntlitr: at¡tes tmlda o
irtgui.nal s.erá.coa'
' El lrcbaiodor estabo hacicrulo. un lrolnio' qu.e
t :, i'iill",, tnsrrinrl. ltna he¡ttio lrltl'fl¡o ::"lo s' t"'ta c:i 'ü z¡ kt o¡inió¡t ilel miilico aulo¡izdo por la Com¡wñb
. .r,1 ,ir,¡c urú lc¡kin tlo
i,'. , ,i,r, ;"'iui tttt i'ttl'ttt'itt, ':rlt(t:<> sti¡'lltt
''
¿x¡l¿'§¡l'r' \wru lritot el caro, Vrcduio una co¡idleló¡t lhlca c,oño
siguicnl.s: ¡e§ulkklo de un esÍwtlD excüióo.
l,y '",rr,: tt,Jrr,' l rs ¿rrndiciot¡cs I: El trabaiador instalaba una t¡nidad de
'i,'ir',-,. r.n ¡ecotl rcídeúe ¡ii¡¡' uccidenle o inci' EIE\IPLO
'aíc acon..licio,lado
¡r
re"bd,it' traaiió' o coí<h, csluer- de ventana cn el local de st¡ clicnte.
,tr'.,lt r'.' i,i,¡1, )"irn, (lrrarrdo h colocaba en stt ltIgar, se ladeó y em¡rezó a
o r¡¡rTit'o' I
)r'
-'- uil'¡¡" tta adeto cn lo rcgi'irr (.rerse. Iil se aprczuró a srrie'iar l¿ u¡idad y cl rnovi'
.', r ,, ,,, ,,,,rr,, s ¡e un dolor
ei que oaüriti cl uccfulcnlc o ¡»ü'¡¡to (tr¡e l¡iz; le dio ur¡ fucrtc dolor err la espalda.
,t,,-ln),,| ,lrr,in, nto'il.nlo Est¡r lr.s¡iin se considc¡ar,'r dc traL-,ajo «lmo rcsrrltado
iru'i& nr t
'"i',' '.1, 1,,,ar', tn "esfucr¿o súbito".
.

ti:.i it,¡," lrcttt' rpr el -hsion't-

i¡unaiiottt lu? ktn
ttts¡'crulrr su (nittp lo lntltttlt I':lt':\fl'1.() 2: Al I'ñ¡dor sc lt roshaló trtr pie ctratrdo
do s,' ¡i,i lo¡:ttdo t
tt,u,*', l¡t tl, ttt ititt ilc su srt¡x'n irt'r o ¡lt ttn
'ri,,,,,,,, eott' rlílr;t rr¡¡ l¡¡tclrazo sitttienrlo trn dolor intcnso ctr cl es'
lr',j,1,',,'ri,' ","" lonr »irrazo ttt ¡¡tu)i:tt¡r rnt'nte Se cr¡t¡sidcrará t¡tta L'siri¡t de
ir',, t'"cj' a '¡' "u"li'o ila ¡o
'b
hts 12
1,,1,.,.,,,i.,r, r- , rlc'irfrr l¡r rlir¡rtrrtfo t'" ¡f i¡¡is¿ J 5 1 1 ir,rlr.rjo <l,r<lo <¡trc la nrani[t'statrrin dr'-los sítrtorrr¡ts dt's-
,),, ,,'tt,.:,,, ,, h i, t't dt »tó'liro lityonil r' rlc cl' rrri¡r¡. ir>ib ('$lu\icron ¡el¡ciori¡']os (on un acci-
lr'r. i(rr¡l) rrtl <l,.ntc ircsl,a'kírt) qttc octrrrir'r (tl ('l curso y rlt'sent¡rcño
i.:lt:rt¡lt.rl I, L i, ,r¡x'rrrio <L' ¡rlarrl't \'ll\l'l'l tl,.l t r,rl,¡ io.
',,, ,r,, ,",.,',.,.,, l¡.rl.rtt¡lo tI'ltlo\l l'lt¡l¿l t'l¡ll'
.,.,f ,., .rt,I'','.¡tI.t. t r¡x ritrrt rrlri trtt tlt'lor ltq'r'1o l';lE\f P1.O 3: Urt empleado rL'ln seccirin tlc totrtptr-
"-,,,,,, t¡r-rlorls Icr'¡urtri rrrrir liarrdt'ja d. tlrrjetas pcrlor.tdoras
,,, r'. ,,,11. \l frrrt.trrt' , l sírio 'irrli'i r¡tr't i¡tllr¡r¡l¡rr rrrta irirt
l s(' dio vt¡clt¡ I)ari¡ (!lo: ir; la barr<i,'ja tlt ttrt rtttltiru'
i,,,,,,,1i.,i,,,',, t,r,' \.' lrl(' 't \'('r ¡rl ¡¡¡rili«l tl" l:t ¡tl
.,,,;,,, ,1,,,'',,,,,,,i l¡r llrcrr'ttciit tlc rrltl lx'rtti't ilrtlirctlit Al darte t,tclta, ltn cxtrc¡no de Ia bandeja dio to»tra
i),r',,. ,,1.,. I), :¡, rr, ¡,1,¡ <rrlt los itt¡tcrrtlt'nlcs rtt'i'lit'os cl a¡chivo si¡rtiendo en ese momento un dolor a(t¡do
,t,.i rr.,1,,,,,,,1,,t. , l t¡¡t¡licn rtr.rtriIr'rtri r¡trc cl rLrlof t' ir'' cn l¡r esnalda. Se considerarri una lesi(in rlt'l tralrajo
f1,,,',.,,,,',: ¡r,r lrqlrí¡rrl otrtrtitlo co¡t ar¡tcrioritlutl itl il¡<i- por su a;ci¡c¡(in directa ml¡ t¡na act icl tttc rlc Irabajo
ii,lrr, l.]rr,, l¡r'rttir\ sc <rr;lsitlcr¡trí¡ oc¡siorradil ('n v drr- ik. tal rratrrralcza, qrre imponc l¡n csft¡¡'rzo cxcesivo
¡.rrrlt, l t'rrr.r¡ <l, l'lr:rlr:rio. cn la csnalda.
Illl-\ll't,() l, l tr crrrDki¡ttlo tk'rcttl'o rl' trrcr< ltl''¡ i'¡s EIE\lPi,O 4: LIn cnrrrlch<lo rlc ol¡crnrr' a solicitrrd tlc
trl'l,,rr,rlr¡ ,lt l.,l,,r¡r'. llsll.lL s dc alrrir c'rjas tlc ¡li''- ttíir s¡'< rt'trrri¡ ttna mir¡tttttll tl. cs' rilril r'lóc-'
'.,t. 'c"""ó
tricu <lt'stle su cs(ritorio a una t)n 5x collttgrr'r' '\I ¡rotrer
z.r. ,l, r'r,'t,¡l r ,rtl,xrrrl¡s ln Art.tr¡trch'i l)¡ll'ir §rl illrn¡r'
t tt.tr¡rit trtr¡. l-'.tc tr.rlrljo. qrrc lll lrrrlti.r ly'r rrlildo rr'¡rr'- l¡ má<¡uina dc cscrilrir en l3 mo\a. stttt¡o trrt <lolor
trrl.rrrlr¡tr. :irt srrllir tlirio il¡rttro. rt'r¡rrcria lt'ralttar I hcutlo'('n lir csnaltla, El módico alrtorizil(lo ¡)or li¡ (rirn-
lro\r'r l.r\ (.llirs rlrt(i ¡r,'slth,rtt tlt'!3 l3{ t ( (irp[or' 5(] ' ¡llr-iri,r para traiar el caso irrdicó qrrc ctt srt o¡itliri¡t. l:t
a 7l¡ lrlrr:rs) tr',i,, ,irl,r'"rlr,', ln r¡lu ¡rrlsir'i'in (ottri' irr,'rotrina rlc escrillir colrstituvri rln eslttt.'rzo cr<'¡'sito
t,i, rrt, ¡r:rr,, ititrirl.t,¡. (lt'rcu rlcl Iir,¡rl ¡lt'srr ltlrrro:'t'lt' pari cste i¡rdividuo v qtre cl d;lor de la-t's¡rakl'r rcsrrlt.'
.¡ I
r's ,
, .r I
'
, , lrlr t¡).u),r,. Ittt.t iitiit v al tl ll.rr tlt suict'rrl:t
, I
iL.esta acción. Por lo tanto, sc considcr¡rrá trrr' csta
sr:rlr,i rt¡ rl,,L¡t' itqtrtlo ctr la rcqt,ilt l¡ r¡li.tria. St' scttll' {js u¡¡n l('sión dcl tral¡aio.
i 'r'r, ,IrrrIrrrrrr'¡rL. r': l,' ,li¡., u .,t s,,¡r'r. i'.or ht t¡trc-ltitlri.l EIE\lfl,O 5: Un cmpk'ado se ag'rchi' lrr¡Ír"colttr'tc r.cogcr
r,,', ,,.r,,t.i,o ol,icto en'cl srrclo silrtilnrlu rirtl
r-.. r'rli,l,r .\l f,rr¡ri.tl, l ti¡rrro cl dolor sc l¡ahia calnr¡ttlo .

li'ril rro llcqri ¡ rtr ¡rl r»ttliro. l)trrrtntc l¡r r)ochc rclpx' citi¡i" 11n Ia esóakla qr¡c resr¡ltti e¡t una it)cal)ir(idad'
i', i,r , l ,tol,rr t,,rr lx'rsistt'rtt'i¡t. St' lo irtIorrttr't ¡rcr t''- Cottro no hubo "accidcnte" v cl nródico irrrtorizittlo por
l, [,,r,,' .r s,r ..',¡r.riisor r¡rrir'» L' tli¡o r¡trc \'¡('ra lrr) ll cr¡llr<'s:r Dara tratar el caso tlo co¡)si(li r(i rlllc lln
¡rrrrlit,r. l.ll ,l,rttor rlt.sCr¡lrrrti rrr¡a lt,'rnil. L§lil S('CollSl' ."- iialr,lo'd" dohlarsc constitr¡ia rtrr es[tl('rro ('l.cc-
'rlr'r,rr,i rrrrl lc.r,rlr tk, trallajo. sito. no r¡trccle considerarse una l('sirirl rl.'l trahrlio'
l:ll:\ll'() ;i: [:r¡ ¡¡r.t¡¡ttinisi.r r¡rrljritttlosc <lc tt¡trr ]ri¡t- EIE\lPaO 6: Un trrrlrliador informó r¡trc st¡f¡i¿ t¡n
<'lt.r.,,irr r't¡ lir irqlr. i)qrrir.'rtla.'frrc t'..tttrinado ¡nr r'l dálor acr,(lo er¡ l¿ esl,¡ldá hacia la lcrrnrñ rciíru clcl dia
-llodía
nrrrlit¡r rl¡ l¡ r¡l;r¡rtu a ias 3:(X) D.nr. (¡rrien diaqnorticó d., trab'riio. ncro no atril¡r¡i¡ la colldicirirl a ni¡l-
irn¡ l', nri,r iri,¡rirral in<lin.t{rr.'El t ril ):rjrdor d('cltr r,i
-
s,i r¡' inciá('nie o acti'vid¡rd esPecifi(os l)cspr:i's tlc rt'-
"\'U c,urrin.rlr.r (l(. ttr torlto al otro p,rr l,t rrraililt¡a (r¡an_ .ili.ar 1", lal.nres asignadas ál traltajrtlor,' cl ruí'cI!cp
llo rt.rrti ,,¡l rIrlor.r.ll lrr ir¡glc ltresrintitrtlore un alrttlla. arrtorizado r¡or la emr¡resa t)ara tratxr cl clso cc¡cllryp
'¡rri.rt,) (ra¡r(l{,. Est.rb,r oi.rr¡rido r' ¡xr st' lo dijt' a nri or,. l¿ c'orrdición no ilrovcnía dc un esfrtt'¡zo c';ct'si'o
srrlr'rr isor l¡ir\t,¡ ur¡rs l¡or¡s-mils tar<1.'. Fll rrrc dijo qrrc ,1,, dc'sus obligacion,,. ¡"1 ¡¿'¡a ^¡'rr. Io
l'r, r.r :l \, r al ¡¡rórlrr.o. Illrst¡r ct¡torrccs nllllc¡ l¡¡rl)i¿ "i'i"t",i,'i"¡.
lanto. no scr'ía co¡rsidcrado una lcsión cn cl tri';¡rjo,
¡x¡t¡tlr¡ ir¡ll¡¡l¡i;r<1ir'rrr o rlt¡L¡r c¡ tsla f(.gi('tt". Es(c caso l;JE\IPLO ?: Un trrbujador dcl dcp'is-ito d' ldtcria-
tlr¡ rt rr¡tr,.i<lt'rírri:r'rr¡¡.r L'sirirt d. trrrlrai<l l)or l¡o c\istir I.'s orrrando un montacargas' r('troce(lir' 5ll- :.'n{lullla
t¡tr rrrtrrl rlr' ,rrtidcnte o <lc rrrr irtcitlctttt' rcla< ionarlo <untá.,,na pila de cajas dc cartón ¡riadas' E" ' iroqrre
rr>tt l¿ ¡¡ r,rrriflr t¡¡<,itin llcl d,rlor. rnovió de su lugar Ia caia que estaba nras ar:' r v ñl

l5
 I
.r..r uio (úi'Lra'lé c\pálda d9l oPcrario dcl mor¡(¿car
i,,. s,, qrredó inca¡hcitada Permanenterr¡ente
1-', ".n"ld":.in cslc caso,:sc considerará qr¡e es una
"l ,["iij"l,.l,
""fi*- comprcndi'la en las- dis¡rcsiciones ( I )
f.,].1,.
¡.. 5 i. ¡io sc ncctsit¡rá la opinión dc un medlco Para
,',,"f,i '",j. q'," l.r lesión de li espalda resultó y se pro'
? ,,,...1 .r,r\O (lC 9.1 tfAi;a¡O.
'i.,
i.;'.¿ i i,{"¡¡. r.,.¡,¡" rlc rtncf)cf iciencie Ffaica Exir'
,"",". S?li ic¡oooción de riw dcllciencia llslca exls'
-,1
;;;;;;';;,,i;,, p'o'ic'tc lcl dcsempeño dcl trcboio'
(otlstdetalo co'
c¡utl¿tutt'r itutnciiutl quc resulte se
i,ir"',ilw utu;"' ¿"1 tali¡o y sc clasilica¡ó dc acue o
la itrca¡nckltd', §f,gún
coa lo .x!e¡$ióít úlli»ta de
s¿
distto'rc en LI
l:l í.:rrplo l: un ern¡rleado qtle padecía de acltaqrrcs
I ,r',',,,i.o. , r ttrr¿ rodilli, se la dislocó al bainrsc tle rrna
,, ¡ prtrtirsc el pclclaño infcrior' lista agravacir'rn
".."1
, '.iigi,i l ri,r
'o¡x't,t, i'rr r-i irtirgica para srt.cttraciótt' Por
r
¡t
ln i.,,ttr, ,1,'li,' ¡,,n.,idt'itrrse qr¡c es lllla k'sitin incrlpa-
' citatlt('.
i.:lufrpt.tl 2: t'n tr.rhaj.t<lor tenia rt¡ra arrr¡roll'r qrrc
,,,',,rr.r'r,,,,í., (L'.¡(t lr:rl)Ji(¡ r't'n el cttrso tL'l tral':rjo se
i,, .i.r,,,,,,,1i,; l.r ca¡r,t crt<inra La arrrPolla ¡lricrtrr sc
rll,<t,l re',rltarr,lo , rr ¡r,rr<litla de ticr¡po d(' tr.tl):rjo
*F-.t,
.'.,r,, r, rrrrritl,'rai¿i una ltsiri¡t llc trallajo.
A.-¡.S lnr-o¡¡¡c¡rl¡ri Proveniente I-lnicamente rle flc'
ficienci¡ [:i"iea. Si ww l¿'sión ¡trot:icrtc úníco»tnlc lc
¡ttut ltf icit¡¡t i,t lírica l;lrccx¡:itnúc q si ut tntbui«lor
síu la il"l¡,r'nciÁ lísici no lrulúese cxperimcnloio d
i¡¡t'klt'¡¡lt ,t¡u' rlio cotno ¡esulla¿o la lesüin. ttsla no
drltt, t ntL\i;lcrotst' lcsitÁ c tralruio. Sin cn rrgo, una
lr¡iút. h , Droticne dc q cn tl ntso dcl tralnio
dtlt s, r , o,tsidi¡utla conto lesi<h de lralxtio. tttirr trtrttt-
tlo unt t'liciatcitr lisico yreeústt'trle lnya sklo un fac'
I tot «,ntribury:nla.
ftjlt\ll'1.() i.: Urr trabajador con lrtritis, sufrió n¡ta
],'ii,irr <r¡¿rxlo srrs picrnls tlt\icrotr un cnlir¡lso rcpcn-
ti¡ro dr.lrido a Irr óndicirin dc los ltttesos. Por<¡tre la
lcsirirr ¡rr'órino tirricilrr¡('nte dc rrna <lc[ici<'ncia físic¿
¡rrt't risilnlc v ro fuc afcctrrdo por ningtttra condición
iL. tr:,i,.,ir¡. ('sta no dclr scr cu¡rsidcra<la conro lcsión
tk'tralr.rjo..
EJtt\ll'l-O 2: Urr trirbajrrdor con r¡n¿ rodilla lesion¡-
rl¡ sr¡[rc r¡rr¡ rlc¡í<la de st¡ cond¡ción, cu¡¡ntlo cami-
lt,rl'.r r,rl,¡,. r.r(,,rIIIrr.<. L¡ lcsitin ¡rrovirro rinicitmctttc
(l¡' lrr.r ,L'Ir( i''rrri.r lísi(a ¡rr,r.rislr'rrtt' v ¡ro dch(' trrlt.'i-
tI r:rri, .,rrro k,riril dr.trl[-r.rjo.
h:ll1\ll'1.() 3: La ¡rrisrn.r sitr¡acirin dcl cjcmplo antt'-
r¡{)r. Ix,ro lr rl,.fiticnci¡ s,a(rata (\¡ilndo ('l trabajarlor
r|rlr¡l.t ,rl rirr¡rirr¡r. l.u k'sión no ¡rrovietle rilricattrctrlc
dri rr¡r¡r tl,,lr<i,.r¡ ia Iiri<a ¡rrceristeote v del¡e co¡¡sitle.
rnrs,. (r,[lo lcsirirr dc trabaio,
I:JIi\ll'l.O {: Si rrn cnr¡rlcado c¡c o tiene algÍrn otro
¡r'<.itL'¡rt,.<.rrrrsa<lo ¡lor rina enft.íncdud, la cr¡al r¡o se
;rsoci.r rri rc agra..r <,rrr el tralraio (rlcsrna¡'os, ePik'Psiá,
etc.¡ trr.rli¡rrir.r l'sir'r¡r resrrlla¡rtc no dcb{, aonsi(lcrarse
cor ¡vr l,.rrrirr rk'tralralo.
A5.(r L¡'eionc¡ Infligidar a Propri,eito, ll¡w lesión
itlligklu o proprisilo l,or olta ,x'tsona dcbe scr f,ons¡-
lcnth. «tttto lcsi|lr de traboió si ésla ptooienc de y
I cn cl ,r,trti¡ del troltuio.
!lUflft,tl l: Un trabaiador quc l(, hahía Prostado
l6
f
dine¡o e un crm¡rañrro pero., ct !ú:¡:r(./. \ ¡., -t¡+t
cuando éste rrc le'pagó dá ecue¡do e lo coni'enido. l¿
lcsión con la que resultó el prestatario ¡ro r. (rrr¡¡-
derará lesión de trabaio aun caunCo oorrrió en rkpert
dencias de la compañfa y durante horas de habap
EJEMPT O 2: Un trabaiador fue llamado a l¡ of x'¡n.,
de su supcrior inmediato y se Ic informó que crteb,.
dcspcdido. Aquél reacrior.ó . gglpeando a su i..fr. ¡
Iuego rcgresó ¡ 6u lugar de trabolo donde atncó a ,rn
cpmpañcro a quien acusó de hacer comentarios dr¡l¡-
vorables para é1. Como los dos ata{ues se relacion¿r(ñ
con el trabaio las lesiones de ambos, cl icle y cl rnr,.-
pariero de trabap, sc considcrarán .lesiones dc trolrs,,..
EJENfPLO 3: El fotógrafo tle un ¡reriódico estal'e
tratar¡do de fotografiar esccnas de un motín cu¡rl(1,¡
fue atacado por Ios amotinadorcs. Sus lcsioncs dch.rúrl
conriderarse lesioncs de trabajo.
EJEl\rPl,O 4: Un mandadero, al ir a hacer u¡ra ..¡r'
trcga, frrt atacado por un grupo dt: ¡rrsonas sin irk.rr.
tificar- St¡ lesión se eonsiderará lesión de trabaio.
EJEI\IPI-O 5: Un screno fue [aleado por rrn ludrrirr
quc trataba de entrar a las instalacioncs. La lesíór¡ pro-
vino de y en cl crrrso del trabajo y dcbe c'onsiderarsc
-nlo u,í" Icsiórr dc trabajo.
EJEI\IPLO 6: Dl condr¡ctor dc un ómnibtrs fuc gol-
pcado y robado ¡ror rrn ¡rasrjcrc. l,¡ lcsión provicnc rl,
y en el curso dcl trabaio y debc co¡uidt'rarsc cor¡lo ur¡¿
lcsión dc trabajo.
EJEI\IPLO 7: Un trobaiador dc una institr¡cirin rnen.
lal fue atacado por un pacier¡tc. Sr¡s lcsioncs rcsultirrorr
dc y cn el cu¡so dcl trabajo y dcberárr scr rnnsiderad¡s I
Icsioires de trabaio, .i
EJEI\íPLO 8: Un trabajador fue scri¡¡r¡ortc l<.si¡¡¡¡¡rl,, i
drrri¡ntc rrna pclel en rrn tallcr. l¿ ctral sc origrrr' .r i
raíz de una discusión que tr¡vo por origcn Ia deciririrr
del ¡irl¡itro en un partido d! pclota el rlia a¡rtcrior. Est¿
I
I
Iesión no sc originó en el tr¿bajo y no dcl)crii ($»\¡- I
dcrarsc lesión de trabajo.
45.7 Payaccar o Juegoe ¡ic l?fsnoe. linu lesián irÍl¡-
gí<lo o que ¡esultarc d..e ¡nyosa<las o ic iuagot de »u-
I
hos du¡anle ltoras dc trab«io, se co¡xklercró cotto rlrut
lesíón del lraboio.
EJE\IPLO: Sin tener autoiizucirín ni Ia <,rpcricrt r.r i
ttec*saria, un trabaiador se puso a alardcar ¡nir'¡¡t¡.,r I
I
operaba un n¡ontacar8as cn rl¡ra plalrrforrna rl, ,.,r¡.,.
' I'¡'rrlió cl c.ontrol y el rrront a c:r r¡1.r s cl,,x,i t',rr'tr., ,¡,,.r
¡rila de cajas, rrna dc ellas c¡rri cr¡cir¡¡¡¡tlt' otro tr¡rl¡.r. I
jador y después rodó por ¡l l¡orrlc rk. h plataf,rrrrrl. I
Aunque el trallaiador ejecutab¿ un trll)tjo r¡rrc l,' r's- I
taba prohibido, la acción de pa¡asc.rr y la lcsi,irr. lo .¡
I
mismo que la de su (rmpañcro, sc co¡¡sidcrar¡i¡r lc. I
siones de trabaio.
,i
A5.8 Pic¡dura¡ y Mordedurae de Anim¡les e In'
' rcctos. Las l.ticadwos y mordeitros de aninu¿lcs e
inseclos sot l¿slo¡ws del ttalnio si rcsullan o se pro' i
¿uccn en o como re$lld¿o del lraboio. I
EIEtIPLO: Un linicro tfcctuaba su trabaio <lc nrtina
eñ un ¡nste cuando ut¡a avispa lo pi ó crr tl "rcllo y
el pulgir. l,a investigación revcló r¡ti,: no 1,,'ria ¡¡i<los
de avispas en la vecind¿d, ni tampoco en rl Poste o
en n¡n(uno de lm aditrrmentos. Sin ernbargo. i.r lcsión
estÁ clásificada como lesión dcl trobap tlado <¡uc rc'
I
I
(ú¡rx) ?6ultado del trabep. l..os ln.
I J.r;i, ,.- frci,!'iio
\,
-'t.,, lo,.n¡n ¡nrte del ¡mbirliÉc erte¡br cn que el
¡1
I,-, . :, ¡ícctria iu 'rrabrio. (Vcr,pmbÉn l.t y Li.l ).
r'.! q ¡r¡fcc{¡ooc. c In¡ráctoridi do l¡ Plcl. L¿t ln-
lec cio."¡cs e lñt4c;o¡lr,, fu h Vie$ taltt cono il¿nutití¡
t ¡t,¿ihilidad a b hlcdru oo¡¡g,lnsu o¡ b¡lonec ilel
ít;i: t¡o si se ,r¿;nilicstz;c cn o qno l¡r¿¡l¿k¿ulo it¿t lrta.-
Lcir' ¡ quicn se lc eslgnó llmpier lo¡ c:combro¡ e" i¡ plantr
Ej CIi Pl,r) l : A un m¡embm ds r¡n Brupo dc ¡grimen.
Ilrri sc h. presentó un caso dc dámatiti¡ il tocar
hicira vt'nencsa cr¡ando tntabo de ¡b¡ir un serdc¡o
epi'r' ia m¡le:a. L¡ hiedrr v€nenoc¡ forrn¡ o¿¡tc del
r'¡bierrre en qr¡e se sr¡Fn¡e que él hage nr ioU"p y
1.) ,:.'r¡lxcto con la planta se prodrrp en el cr¡r¡o de su
t:abaio. La ric¡natitís, por lo t¡nüo se consi&¡¡¡Á co-
§,o !,:)1 l(.si(il del trabaio. (Vd.ase tambidn l.l. y l.l.l),
i..r.rli l-() 9: A un trabaiador de r¡na plante & ela-
'";'.,i ir',rr dr. fr[tas citricas sc le prcsentó rrna urticárit
grave cn las nranós, El medico autoriz¡do [Dr ¡¡ em-
p:rs;t nar¿ t¡atar el c¡so to diagnosti<n co¡no dema.
titis i¡ r'¡rrsa del contaclo con las iugos cítricús. Estc
casa rc corrsidcrerá r¡na lesión dc tr.rblio.
cti., son le¡ionei,del lrabaio ai * prducea en o du-
ronle cl lrdnio. , baiadores habían sido nsignrido: cr su traira;o.
ErE\tPt,O l: So le asignri a rrne trabaiadora una ta-
reu qtrc rt.<¡,rcría que clla martillara conlinüamcntc
¡rara zrfar los c¡rto¡rs empleadrx para proteger boias
dc cartón ¡rt.rforatlas. Al caho de rrarios días, el rnovi. ¡
miorto dt' I¡r nrr¡iieca y el agarrc dc la mano estaban
tün inrp\li(los (lue ),a no ¡xrdía martillar. El diag.
ruóstir tr r¡yldi« o frre dc tenosivitis en la mt¡ñeca. tsto
Itropon'io,u's cutasnóficot, tales como ut lomodo, ci.
cló¡\ roft t ucs",e rreuolos, l¡uwlaciotles, coafiago-
hu
cioncs o ?xplosi.rnes o ginadas luen del hqai ile
lruluio, o de ut dcontecimíen o ¿eatula¡lo lnncilioto.
ttlles tou<t un i¡rccndio, crplosión dc coldc¡oi, coíd¿
¡tc cltn rcs cléct¡icos, §ñ¡ cldtilic¡,dos como lesio-
t.e s <ltl tralnio útticomcnle si
lq otctina en un plicb,
ttt»nlx'nt. nicnb¡o de uu
¡r,tnlla ile desast¡e o de
?nrctÉ?nrüt, lntbaiodor dc utú cmp¡cu eléclraa o qw
ptcstul,( scroicior ¿n ¡elación con lot úon ccl bn ot.
t,
ETEIf PIO l:
-Un ce¡nión rcárrc(.i(ru u¡Lr r].{ij¿a ..€
materiale¡ crplosivm en une carelera p,ifl;^a'Lvo
un cccidente, er¡Jotando le carge. El -c.o:ltluct"r -J
syudante del camión murleron 6n ia explmiOn y y¡¡¡(
trabaiadore: en Ia fábrice rr:sulta¡on lesio¡aCo" ,r,,
loa üdrios y otros cscombror que salGron *
!a erplosión. Mfu tardc, un traLaicdor de l* fáb¡c¡l""u5¡tio
se gravemente trstando de erhuer un i):d;zó d6
.curtó.
vidrio del marco de una venta¡¡¡..
_l) l,as muertes del conduc-tor y su a¡.udante so con-
¡ideran lesiones del trabajo dado que ól eve¡¡to se orl-
g¡nó s causá de un riesgo dent'a de su t¡ah¡¡io.
2) Las lesiones de los bahajadoi¡s de !e'lÁt¡rica-
infligidas por la erplosión o por los cscar,¡h¡os lanzai
tbs por Ia explosión, no se cr¡rsidera¡dn i.,sio¡rcs d¿
trabajn.dado qrre la explosión se originó con_. n ler.a rnente
firera de su habaio.
3) La lesión que sr,frio el babajrCrr ie )a llanta
mientras hrnpia[.n los escombr..s crcacios ¡ro. la Lxplo-
sión sc mnsitk.¡ará r¡na lesión ac h.atajo-d.-lo qui el
riesgo con q.re ól tropczó era ¡artr del an;'blerrre i que
fue asignado ¡rara trabaiar.
EJEIIPLO 2' Un cr,¡itrati't¡ tl¡.. ru.rsmrr¡.¡,., itilr.
pendier¡te eng¡a un nuevo ed¡tic¡ü en el lo::i tle una
emprcsa manufacfu¡e¡a. Sus trabitjrdore: pcldieron el
(gnocimíento a c¡usa de las enr¡naciones <fr.gns ióxico
producidas al rgmpele r¡na lince ile alta preiiún cn )a
planta donde ellos trahaiaban.
En esle c¡so sc considcrá que se tra(J de iesio¡,r.s dcl
trabajo dado que resultaron dcl anrrriente a r¡uc los tia-
EIEIvIPLO 3: La compañia A <,c-,r.¡ha r,n pis,r ti,'
'rrr
edificio de mrrchos pisos e irrquilrnos. t¡ up l,r¡l d¿
la compñÍa B en otro pisD emp.zó u:' frre,-.u (lr¡e pron.
tamente se propagó sin que prir'li,:a ,l,,,ninanc llcgan
do a consr¡mir todo el edilicio nigir:,trs cmpit rtios dc
la comnañla A resultaron lcsior.¡,.loi trritn(lo de csr:a-
parse dcl incendio. Estas lcsir.n¡s sc consitlerrrá¡¡ pro-
ducidas en el trabair arrnqrre el fucga cm1".'z,i fuera
de la compaírla A, por las rarones siguicrrt.s:
l) Un firego limitado a un edificio no l'¿starío para
ser clasificcdo comc un econtcci¡irier:lo dc proprrrcio-
ncs eatasffificas en el sentido ¡rro¡;,:¿nado ¡ror tl luciso.
5.13 de lgs normas.
2) Arrnquo la compnñía sólr, octt¡,al,a 'r;r ¡;iso del
edificio, la ¡rooibilirlad de quc i^ r,rri, ra irir fo+1;o cn
crralqrrier parte del cdificio cra un ri|sgo inl)cr('r¡te a
su tenenc¡a. Tal incendjc, por lo tanto. no t'r¿ r'ntera-
¡ncnte ün acontecimiento cxtcrno originado fucra del
hrgar de trabajo, sino ltn evcnto proveniente del am-
biente de trabajo,
A5.14 lloepltalizaclón pare Obrervación. Sí r/cspués
dc tun perfodo ile obscnncló¡ en un llospitrl de no
mth de 48 ho¡as, a contat ¿el dia de la lesifu o supues-
u lestón d.e elecaos retdr¿odos, por ciemplo, de irtlet
aeciilentes oono un golpe e¡ b, cabeza o ,'n el ¡ ,-
men, o b ínhalación tle gascs nociaas , el r¡,- i¡"o . ., .
¡iztdo p¡ la conyníiio pora traaaÍ el cas,t delen'i\a,
que h bdón e, en ¡colldad, lcoe V que la p?rsona l"sio.
nailt pdí¿ lwber regreudo ol trabaio n nlnguna ín-
a¡ncldad totol tem¡nrul o pcnwtnente, to leÍir. dc-
j
I

I
I
l" -:,1,. t.; ,' .a .tt,Lt1:tk''tt.t
jln , rr",rs ,i. ¡ ri¡¡ricrr-in c rd¿iaciows i¿rni;Jnt.-;s, cl
..t- ,i..r
ncri:',, :,1¡ .-l;si',¿u;ión t ide cxlcMlctte lwsla 10
iri-. Sir', cmlra.Eo, sl s¿ admir.i¡l¡a cuolquier trata-
fliten.ü o ntdtcinas Doru lq lci.ón reslri.tiüa o la lesiólr
<¡,tc stsosyrcha de'qrués tlc las Vrintrcs 21 horas dc
¡ciril, lo lcsiór, se clasilicaró coaw h.coPaci onte-
úi,s.'rr:.
E]Esll'1,(l' i; Ur, r,.,bajaC.;r rüci'o:ó un golpc en l.!
¡ál\'7: cujn(lo st'tr¡tl¡ó t¡tt{ rlfrforndorn cléctrlco llo'
ciendo qrre el mengo oscilari y lo golpcara: Un com-
paÍrero iioa.l accidcntc v se iq mencionó al srrpcrvisor,
i»ro ,,1 ,,, brrscó ayrrda ir,ódica hasta tlos días'desprri's
i,,",r,io ., lc rrrcsó¡¡tó r¡n dolo¡ dc cahe:¿a El médico
lu irrterrri cn il hospital rete¡riéndolo allí 36 horas para
dctrnni¡rar si habria alqún tfecto a causa de Ia lesiti;r
en la c¡lrcz¡. lia<.la sc rianifcstó y él rcgrcso al traba¡o
sin más lrastonros. Esta lcsión debeni cl¡silicarse cotno
ula incapat irlatl tot¡rl tcrnlmral dado qrrc la obscrva-
ción pcrririsiblc de 48 horai se lintita a trn periodo qrre
(.rnpic¿¡ a <o¡rlarsr: dt'sdc cl moi¡nento cn qrle oc¡¡rrc
la k'siórr.
EIE\fPLO 2: Un trabaiador cxpcrintertió trna lesión
I si,r¡ilar a l.r rl'rcrila t'¡¡ cl'Eit'trrpló I, pcro sc lo notificó
¿i ,nt1tli.,r i¡r¡¡rcrli.tt¡rrrcr,it. Cl tlo<tr,r ¡¡o lc ]rizo trll¡
micnlo ¡rl{rro, plm Ic pidiri qlr('t('gr('s.lra fl sll cása y
I
no l¡i< i, rii rtittla-durantc dos días ativirtióndolc qrrc sc
cúnrr¡r¡it'irra iut rre(li¡ta nrc ntc con la e¡t[ermcría si se le
prcscttl:tlran rlolorc. rle calx'za o cualquier otra inco-
irro,li..la,l \,r sc le rrrcrcrtti ¡tad¿ n¡ás y al ser exa¡ni-
¡atlr¡ al cirl¡o cte lai tS ho¡as, el mi'<liio inlormó <¡ue
no hirbi.r irriitpaciclarJ 1 q,re ¡rotlía continrrar su trabajo.
Sin cr¡ri¡a r(rr. 'na ra firrís ie rlgistro, esta lesión st' tlasi'
fi<ri co,,ri',,ü incap:r<i<latl iotal tcrn¡rortl dldo <¡uc
la crr.¡r<'r,irr dcl tx'rüdo dt' obscnitctót¡ titne qrle ser
1'¡¡ 1¡¡¡ |¡rr'.¡rilal dolrde el p¡tcictlte cstti ctt obserr'¿t ión
pnrf,','ionai (:onsllrrte toni'qrripos rlis¡rnrbies para Iu-
cerle <r¡alo,tit'r trati¡lni(nto i¡tnrcrliat¿ntcntc si se le
nrcs{'ntitr¡'r'rralo,ricr sirltoma tlesf¿r'oral¡lt''
iilertt'l.O 3: óu¡tro trabaia<jorcs rt'sttltaron expttcs-'
t' a r¡rli¡rií¡n ¡t catts¡t dc úna excrtrsión nrrclear (fi-
sirirr) rlrr rru pro«'dirnicnto químico sien<lo lrospitali'
z¡rtlos nlra sci ohst'n'ados y ón fines de investigación
rnrtlic.i. Nr¡ sc ltx ad¡ninistrri nrcdicir¡as hasta desptri's
tlc las rrritr¡'ras 1-{ horls y tlentro de las 48 horas pudo
tt, ri nr'ina, cl mórlicn ¡¡t¡tt¡riz¡do por la compañía para
tr¿rlrtr hr. (i¡sos or¡('los tral¡aiadoles no estahan lesio'
nados li'i(rrncnli' ni ncc'csitábun tr¿tiln)iento alguno
clr rcl¡rt irin con una lesitin dc radiación' Sin embargo,
se l¡iti, r,,r¡ .rrrcglos r¡ara poncr a los trabaiado-res cn
<Jis¡xrnil,ilirlad piita piuebai de investigaciones módicas
(¡uc s('(()n\idcraran esenciales para Promover ta ctcn'
rlra rrx'rlit,r cr¡ ('\le a§lx'clo. Totlos los trabajadorcs
ftrcn¡rr rl.¡ikis ,1,' ,rlt,r ik'l lrospit:rl it los I0 di¡¡s tlel
accirl¡'¡¡tt o antt'§. Lsta§ tcsionc's sr: cL¡sificaron co¡ro
casos <le trita¡¡rit'nto tnédico.
45,1.-¡ Roncción a la Medicacién. Las enlermeiladcs'
que rcsullcn úñco,\cnlc dc ¡cocciones a lo medica'
iirir, lol", ?(irlo onlítox¡nas, a)cutws, o drogas empleo'
l8
ry
hura¡ qtc coikt ilux.4u tla,ltk.
ta bsin¡ sea clutfícal!,«
E.IEIIPLO I:
Un trabajador fue al departamrnto rnl.
dico con ur¡a ab¡asión del codo a l¿s.,18 hor¿¡ de h¡bc¡
ocrrr-.ido la lesión. Debtdo a que la región de la Ehr¡-
sión est¿ba inflamada, se le administ¡ó un antfuiót¡co
para evitar una infec'ción. El pacicntc tuvo un& re¡c-
ción frrrrte ¿ Ia rrcdicación (pn vómitos. diarrea, deti-
lldsd v cnrDc¡ones de l¡ níc¡ üéndosc lmrptlbilid¡,k¡
d. traLaiurhurant¿ 3 dlas. Lt lesión del codo clcatrizo
sin ocasi'ona¡ incapacidad alguna. l-a lcsión no se co¡r
siderará incapacitÁnte dado que Ia incapacidad rcsult''
. s<¡ltmente de la droga empleada en el trat¡miento <1,'
rrna lesión leve.
El EI\1PL,O 2: Un trabaiador suf ¡ió r¡na mrtadtrre ¡r' '
queña la cual fue tratad¡ en l¡ cnfermería donde l''
ór¡sicro¡r rrn a¡ósito su.ieto en su ltrgar por medio tl"
isr¡r¡radrarro. Ál día sigtricnte, se lc presentó al trab.r
iaáor u,,a'd*r*atitis {ue Ie irnpidiri trabaiat drrrrnt''
íarios días attnqtte la cortadura cicatrizrl rápidarrrltrt'
I-as nn¡ebas indicaron que la de¡matitis cra rrrtíl rr'3'
ció¡r'aLlrqica al adhesiro en el cspara,llr¡,o cmplearl'r
para sorterter el vendaie. Esta lesión no se considerar ''
ina¡nr.il¡ntc
una Lcrión [rvc' Si t¡rt¿ lcsiri'¡
45. i 6 A¡qrar¿ción «le
lcae rc agraao a ccusa de un díagnóslico o ltota-nti¿'tl't
eouit¡ocado, la¡tto prgfc§íonal como no l,rolc§tonol' "
si lo infcceión se disarolla d*pués, t¡tr sct cn o lutrtt
del trcln¡o, la lesii¡ se closilicorá le ocucrdo cott ht
cxte¡tsió^ últimn ,!c íncopacídad
EIEMPLO l: Uo trabaiador lirando tlc tr¡t¡ llave d''
tútps, ¡,'sbaló y se ca; ó golpcáldosc I¡ n¡ttitcq¡ contrrr
el sr¡c]o. El ,nédi.o.i" la colnpañia dilo tltre era r;tt'r
rlislocación lcve v el trahaiador Lo¡ltinrrri lt¡tciendo s""
laho¡ts. I)trrantJ las próxiirras scmanít§ sc le ¡»esenlrr
r¡na ¡rudosidad en Ia intrñeca. y en l¡asc al diagnóstico
de un cspccialist¿ dc qrrc el trudo t'ra t¡t¡ qr¡i5tc gat¡'
qlionar si¡r rclación coñ la caíd:, sc le sornltiri a rt¡¡'t
Err¡ación. La oneración establcció qrrc ''l nrll se dclrí¿
a'contr¡sioncs v'laccraciotres de los ieii'los fil¡rosos EI
r,i¡¡riano info¡áó auc si la lesión hr¡bicrl sido diagnos
i¡.rá^ .orr""t",n"'ntc' no hahría haL¡ido r¡ccesitlad dr'
la olrración ni cl trabaiador hrrbiera tcnirlo qrre Pcr'
--i,iiicmoo de trabalo.
der
áro, unJ k'sit'¡.r levc fuc aqra'i'l, ¡r'r l''
operación como ¡esult¿do dcl diagnóstit o irr(orrt r ltt t
"tt'"
li lcsión se considerará in( al)acitant(' (lrr('
E¡Ei\f PLO 2: Un tral¡aiador inf orntó ¡ \tr §t¡[x rior
uía herramienta afilad¡r le hal¡ia rt.¡¿''¡tlr y g'lpcatlo el
,lie- r*ro oue la lesión er¿ dt'masiatlo lcvc para irrsti'
i¡""r'un" Jísita al nrédico. A pesar de lir itrsistencia en
esc momento y Posterior¡ncnt(', dr. su su¡rcrüsor -v com'
rrnr-roros- ól no vio el mótlico ll¡rsta ulra §( ¡)la¡¡il o(lsPu('s
dc
- l',landr¡'lc dolia mucho el pi" y lrr cspaldn .llrrrió por rrrre
t¡tarios en el hosnitll. Dsta lcsión §e agra\'(i
infecrión v dcbe ¿lasificarse según el lirnite riltimo <lc
la incapaóidad - mucrtc.
I
'I

I I
¡i.¿DECE
tr¿TRooucct0N
I
3
L t¡EFtNtctot¡Es
l . l.l Lesión de Trabajo
3
1.2 Cl¿is¡f¡caciones de Lesiones de Trabajo 3
1.3 Eápleo 3
1,4 Puesto Regularmente Esüütec¡Oo .. ............. 4
4
1.5 Total de Dfas Cargados ..
4
1.6 Trabajador
1.7 Exposición .. 4
4
1.8 Horas Hombre
4
1.9 Indice de Frecuencia de Lesión lncapac¡tante .......
5
l.l0 lndice de Gravedad de Lesiones lncapac¡tantes.
l.lI Promedios de Días Cargados por Lesión lncapac itantc
.
5
5
2. VALUACIO¡¡ DE LA GRAVEOAD
Zl Muerte
5
2.2 lncapacidad Total permanente
5
2.3 lncapacidad Parc¡al permanente
5
2.4 lncapac¡dad Total Temporal
7
3. EXPoS|C|oN
3.1 Medida de Exposición a Lesiones lndustrial€s .... .....,...
7
3.2 Determinación de las Horas Hombre de Exposic¡ón ......
7

4. MEDIOAS OE EXPERIEHCIA EH LES¡ONES

j
4.1 lndice de Frecuencia de Lesiones lncapacitantes 7
4.2 lndice de Gravedad para Lesiones lncapac¡tantes ..... .
7
4.3 Promedio de D¡as Cargados por Lesiones lncapacitañteg . o
4.4 Otros lndices de Lesiones
8
4.5 Datos Finales .. ... .i 8
r. 4.6 Lesiones Cargadas a la Fecha en que Ocureo
8

5. CLASIFICACION DE CASO§ ESPECIALES

5.l Hernia lnguina I 8
5.2 Hernia que no sea lnguinal ó
5.3 Lesión de la Espalda
ó
5.4 Agravación de una Condición preex¡stente ........,... .................,........
9
5.5 lncapacidad Proveniente Un¡camento de una Deflclencla
Fls¡ca 9
5.6 Les¡ones lnfligidas a Propósito.. 9
5.7 Bromas Pesadas
9
Picaduras de Animates e lñsectos .........1j.,........ 9
5,9 lnfecciones e lrritaciones de la piel .. ... 9
5.10 Afecciones Musculares .. 9
5.11 Exposición a Temperaturas Extremas ..... .... 9
5.t2 Act¡v¡dades Deportivas .... .... 9
.
.

5.13 Causas de rrutu ruaioi . . .., 9 i

5.14 Hosp¡tal izac¡ón para Observación 9 l

5.15 Reacción a Med¡camentos ..... 9
5.16 Agravación de Lesiones Leves .... q i,i
5.17 Grado de lncapacidad .... .. .

APENOICE, II¿TERPRETACIO}IES Y EJEMPLOS 10

¡9
I