Literatura

3
 Literatura

L
5
 Literatura

INTRODUCCIN
En el principio era el verbo, el verbo era la palabra y de la palabra surgieron el mundo, los seres y las cosas. Si afirmamos que las
palabras nos anteceden y dems que ellas nos sucedern cuando ya no seamos ms que recuerdos, es porque queremos privilegiar
y a la vez reinvindicar el poder mgico de la palabra, en este sentido, ellas no slo se conforman con hablar del mundo, los seres y
las cosas; sino que lo quieren hacer de manera nica, bella, inmarcesible. Cuando la palabra lucha consigo misma, con sus
limitaciones y empina tratando de tocar la eternidad, aparece la literatura.

La experiencia literaria no es mezquina, ya que se relaciona necesariamente con la evasiva y a veces injusta fama; ocurre entonces
que, en algn momento de nuestras vidas hemos querido que la belleza acompae la expresin de nuestras convicciones, de
nuestros sentimientos, en ese momento hemos vestido de domingo o de tierra seca nuestras palabras y ese instante, por efmero
que haya sido, es suficiente para tener la comprensin del porqu de la literatura.

La experiencia creativa se une, como si fueran dos caras de una misma moneda, con la inigualable experiencia de lectura; ingresar
en un texto, se ha dicho, es como viajar por mundos lejanos, desconocidos hasta el momento por nuestra humilde experiencia vital,
mundos que por ms fantsticos que puedan parecer, al ser productos de la creatividad humana, poseen siempre rasgos que nos
llevan a descubrir verdades, a indagar en nuestra propia condicin. En este sentido, cada una de las obras literarias que aqu te
presentamos dan cuenta de una manera distinta ya que responden a un contexto ideolgico y cultural determinado, del ser
humano, sus anhelos, peripecias y posibilidades. Ms all todava, creemos que leer un libro es un acto de valor porque no slo los
libros se quedan con nosotros; tambin, los lectores nos podemos quedar en ellos. Imagante la aventura de leer una novela, un
drama, un cuento o un ensayo en los que encontrars ideas que detestas, personajes que condenaras si los encontraras en tu
camino. Sin embargo, pasan las pginas, los conoces poco a poco y terminas por comprenderlos.

"La ficcin es algo ms complejo que una manera de no aburrirse" de la mano de Mario Vargas Llosa, podemos hacer de esta frase,
nuestra consigna y asumir en ella nuestro compromiso con quienes han motivado en todo momento el trabajo que aqu presenta-
mos. Son ustedes, nuestro alumnos, en quienes proyectamos el anhelo de construir una sociedad sensible e inquieta frente a las
circunstancias que transitamos, por ello, quienes ejercemos el noble oficio de ensear literatura no te diremos que la literatura te
llevar a un seguro camino de la felicidad, te har un triunfador o te librar de todas las infecciones sociales y espirituales de nuestro
tiempo; pero lo que s te podemos asegurar, es que la literatura te proporcionar lucidez, tolerancia, sensibilidad para poder estar
cercano a decir "poco de lo humano me es ajeno".

7
 TRILCE

Captulo TEORA LITERARIA

1 GNEROS Y FIGURAS
LITERARIAS
I. ASPECTOS GENERALES:
Literatura: Es una prctica humana, social, de naturaleza artstica. Dentro de las distintas artes, sta puede ser cataloga-
da como un arte verbal, ya que trabaja con la palabra. Tiene adems, capacidad para integrar en su discurso cualquier
experiencia humana creando mundos posibles, ms o menos parecidos al real. En tanto prctica humana, la literatura es
un producto histrico; sin embargo, los textos literarios tienen la capacidad de trascender la historia manteniendo viva su
condicin esttica a lo largo de tiempo.

Funciones:
La Literatura conjuga tres dimensiones:
1. Cognoscitiva:
La Literatura es tambin una forma de conocimiento, transmite informacin que no es necesariamente de tipo
semntico-racional; sino ms bien, vivencial-intuitivo. Por ello tiene la capacidad de conmovernos, ensearnos,
enriquecer nuestra experiencia y afectar lo ms sensible de nuestra naturaleza.
2. Comunicativa:
La Literatura slo puede existir en tanto sea capaz de transmitir un mensaje. La obra literaria, como producto artstico,
no se puede entender sin la presencia de lectores.
3. De disfrute:
Apela a la dimensin placentera que supone acercarnos a la lectura o apreciacin de una obra literaria.

Circuito de la Comunicacin Literaria:

La Literatura se encuentra inmersa dentro de un sistema de comunicacin, sin el cual sera imposible su existencia. De
esta manera, el fenmeno literario no slo abarca los textos literarios, sino tambin los individuos que los crean, y
aquellos que los reciben. El texto producido por el autor; inicialmente, es slo una posibilidad, posee potencialidad
significativa, va a significar a partir de la actualizacin que realiza el lector. As:

CANAL CANAL
(Medio (Medio
Fsico) CDIGO Fsico)
(lenguaje)
EMISOR RECEPTOR
Produccin MENSAJE Recepcin
(autor) (lector)
CONTEXTO
(referente)

II. GNEROS LITERARIOS:

Existe alguna dificultad en cuanto a la clasificacin de los textos literarios?
Ms all de las clasificaciones tradicionales, el escritor es quien decide qu actitud y forma desea manifestar en sus temas,
por ello, cada texto literario es una forma artstica nica e irrepetible. Los gneros literarios son categoras que intentan
poner cierto orden. Son un primer paso en el conocimiento de la naturaleza de dicha obra literaria.

Sin embargo, la frontera entre los gneros no es clara ni muy definida Un dramaturgo puede, por ejemplo, incluir un
poema en su pieza teatral, as como un narrador utiliza el dilogo para expresar las emociones de sus personajes, una
especie tan amplia como la novela, puede incluir formas variadas: poemas, discursos, dilogos, etc.

Por eso, cuando sealamos que el dilogo es caracterstico del teatro(gnero dramtico) y que la narracin de hechos lo
es de la novela o del cuento (gnero narrativo), estamos refirindonos a rasgos generales y relativos.

Un problema clebre es el de las obras denominadas "inclasificables", como La Celestina: Teatro o novela? Por todo
ello, la clasificacin de la literatura en gneros sirve siempre y cuando recordemos que es elstica y variable.

9
Literatura

pica: Epopeya
Pertenece a la Edad antigua, retrata a un hroe repre-
La palabra "epos"
sentativo de una cultura, raza o nacin y general-
significa "narracin".
mente describe guerras y combates.
Ejemplo: La Ilada, La Odisea
Narracin objetiva. Cantar de Gesta:
Corresponde a la Edad Media: Exalta hazaas de
Los autores picos
personajes que fundan nacionalidades.
cantan hechos de
importancia para Muestra las lenguas en formacin.
su pueblo. Ejemplo: El Cantar del Mio Cid.
Poema pico:
Se cuentan hazaas
de hroes histricos Surge en el Renacimiento.
o legendarios. Son especies ms cultas.
Toma como modelo a las antiguas epopeyas.
Ejemplo: La Cristiada.

Lrica: Oda:
Expresa el mundo Tono solemne y lenguaje alturado.
interior. Expresa entusiasmo.

Su carcter subjetivo Ejemplo: A la Vida retirada.

no equivale siempre
Elega:
a un individualismo;
puede expresar tam- Expresa el dolor por la prdida de un ser querido.
bin sentimientos
Ejemplo: Coplas a la muerte de su padre.
colectivos.
gloga:
Generalmente
utiliza el verso. Carcter buclico, refleja la vida del campo.
Los pastores expresan idealmente sus sentimientos.
Ejemplo: glogas de Garcilaso de la Vega.

Madrigal:
Breve poesa amorosa, expresa un amor no
correspondido.
Ejemplo: Ojos claros serenos.

10
 TRILCE

Dramtica: Tragedia:
Nace en Grecia.
Composicin elabo- Es la representacin de hechos funestos.
rada para ser repre- En la antigedad, se le consider imitacin de
sentada en un acciones de personajes nobles.Tuvo como finalidad
escenario. la catarsis.
Ejemplo: Edipo Rey.
Su modelo de ex-
Comedia:
presin ms impor-
tante es el dilogo. Nace en Grecia.
Satiriza a personajes pblicos.

La accin dramtica
se encuentra dividida
en actos y stos en
escenas. Ejemplo: El Avaro.
Drama:
Une elementos de tragedia y comedia.
Uno de sus mximos representantes fue Flix
Lope de Vega.
Ejemplo: Fuenteovejuna.

Narrativa: Novela:
Presenta una secuen- Recuento de hechos de la vida privada o pblica
cia de hechos, suce- de ciertos personajes, a travs de los cuales se
sos o acontecimientos presenta un universo total.
de ficcin escritos en Presenta variadas ancdotas y personajes.
prosa.
Ejemplo: Madame Bovary.
Utiliza como formas Cuento:
de expresin: la
Centra la historia en un slo hecho o ancdota.
narracin, la descrip-
cin y el dilogo. Mayor tensin e inestabilidad que en la novela.

Ejemplo: El gato negro.

Ensayo
Se ubica entre el anlisis racional y la creacin literaria.
Expresa ideas y argumentos en relacin a un tema determinado.
Dicha expresin posee adems valor esttico.
Fue creado por el renacentista : Michel de Montaigne.

III. FIGURAS LITERARIAS:

Definicin: son alteraciones o modificaciones que sufren las palabras, las oraciones en su sintaxis y ambas en su
sentido para conseguir un efecto determinado; su uso se hace ms notorio en textos literarios, lo que no niega el uso de
ellas dentro del lenguaje cotidiano.

11
Literatura

FIGURAS DE PALABRA O DICCIN

EPTETO Adjetivo calificativo que no incorpora un atributo nuevo, ste se
encuentra implcito en el sustantivo.
ASNDETON Figura de supresin por la cual son cancelados los conectivos
coordinantes.
ELIPSIS Figura de supresin, consiste en la cancelacin de uno o varios
elementos de la oracin ya que se encuentran sobreentendidos.
POLISNDETON Figura de adicin, consiste en la repeticin de conectivos
coordinantes.
ANFORA Figura de adicin. Es la repeticin de una o varias palabras al
inicio de los versos.
HIPRBATON Figura de organizacin sintctica, por la que se abandona el
orden correcto en la construccin de una oracin.

FIGURAS DE PENSAMIENTO
ANTTESIS Se presentan dos expresiones que tienen significado contrario.
PARADOJA Expresin que denota contradiccin dentro de la idea expuesta.

SMIL Comparacin explcita de dos elementos dentro de la expresin.

HIPRBOLE Consiste en el uso de expresiones que falsean la realidad por

medio de la exageracin.

FIGURAS DE SENTIDO O TROPOS

METFORA Sustitucin de una expresin comn y sencilla por otra ms
compleja y estticamente ms agradable.
METONIMIA Un trmino es sustituido por otro con el que mantiene cierto
vnculo de: causa-efecto; autor-obra, smbolo-simbolizado, etc.
SINCDOQUE Se sustituye un trmino por otro. Entre ambos existe una
relacin de: parte-todo; o; todo-parte.

FIGURAS DE SONIDO
ALITERACIN
Toda repeticin consonntica en una secuencia de palabras prximas. Dicha repeticin
de sonidos, casi siempre guarda relacin con el sentido del texto:
Ejemplo:
"En el silencio solo escuchaba
un susurro de abejas que sonaba".

"Y si hay algo quebrado en esta tarde,

y que baja y que cruje,
son dos viejos caminos blancos, curvos".

12
 TRILCE

PRCTICA

01. A qu gnero literario pertenece Madame Bovary? d) Expositivo.

a) Dramtico. e) Lrico.
b) Lrico.
c) Expositivo. 09. Tecrito cultiv el gnero.....especie.....y fue notable la
d) Narrativo. influencia que ejerci sobre Virgilio.
e) Novelstico. a) pico-epopeya religiosa.
b) Lrico-gloga.
02. Dentro de qu especie literaria podemos ubicar Las c) pico-epopeya heroica.
ruinas circulares de Jorge Luis Borges? d) Lrico-elega.
a) Novela. e) Lrico-epigrama.
b) Narrativo.
c) Cuento. 10. Es autor de un clsico madrigal:
d) Poesa. a) Garcilaso de la Vega.
e) Expositivo. b) Gustavo Adolfo Bcquer.
c) Gutierre de Cetina.
03. A qu gnero literario pertenece Cancionero de d) Horacio.
Francesco Petrarca? e) Ovidio.
a) Narrativo.
b) pico. 11. Alternativa formada por autores de tragedias:
c) Lrico. a) Esquilo, Virgilio, Hamlet.
d) Expositivo. b) Esquilo, Sofocles, Horacio.
e) Dramtico. c) Esquilo, Sofocles, Eurpides.
d) Sofcles, Esquilo, Cervantes.
04. Cul de los siguientes ttulos corresponde a un texto e) Sfocles, Hamlet, Racine,
lrico de Federico Garca Lorca?
a) Bodas de Sangre. 12. Notable gloga de la escuela italiana cuyo autor es
b) Historia de Don Perlimpln con Belisa en su jardn. Garcilaso de la Vega:
c) La casa de Bernarda Alba. a) La cancin de Gnido.
d) Poeta en Nueva York. b) Letrillas.
e) La zapatera prodigiosa. c) Romances.
d) Salicio y Nemoroso.
05. Cul de los siguientes ttulos corresponde a una e) Buclicas.
novela de Miguel de Unamuno?
a) Del sentimiento trgico de la vida. 13. El epigrama es una variante de la stira y por lo tanto
b) La agona del cristianismo. corresponde al:
c) La vida de don Quijote y Sancho. a) Gnero expositivo.
d) Niebla. b) Gnero lrico.
e) En torno al casticismo. c) Gnero dramtico.
d) Gnero narrativo.
06. Garcilaso de la Vega, el gran representante del e) Gnero periodstico.
Renacimiento espaol, destac dentro del gnero:
a) Dramtico. 14. Narrador espaol que cultiv la especie de novela,
b) Lrico. especficamente novela picaresca. Perteneci al
c) Narrativo. conceptismo.
d) Expositivo. a) Gngora.
e) Epico. b) Cervantes.
c) Alemn.
07. A qu especie literaria pertenecen La Araucana y La d) Gracin.
Cristiada, compuesta durante el perodo renacentista? e) Quevedo.
a) Epopeya.
b) Novela.
15. Uno de los ms notables novelistas peruanos es ......
c) Poema pico.
En una de sus novelas relata la decadencia de la
d) Cantar de gesta.
e) Drama. oligarqua peruana:
a) Miguel Gutirrez.
08. La obra de Jos Carlos Maritegui destac b) Marcos Yauri Montero.
fundamentalmente dentro del gnero: c) Julio Ramn Ribeyro.
a) Dramtico. d) Mario Vargas Llosa.
b) Novelstico. e) Alfredo Bryce Echenique.
c) Narrativo.

13
Literatura

16. Sobre El Cantar de Gesta: 23. Especie lrica en la cual el autor lamenta desgracias
I. Es annimo. personales o colectivas, un ejemplo de ella son las
II. Da inicio a las literaturas nacionales. Coplas a la muerte de su padre del poeta espaol Jorge
III. Refleja las hazaas de los hroes medievales. Manrique:
a) Oda.
a) I,II,III
b) Elega.
b) I,III
c) Egloga.
c) II y III
d) Stira.
d) I y II
e) Epstola.
e) Slo I
24. La especie lrica que recrea artsticamente la vida del
17. Relacione correctamente gnero-especie: campo y los amores de los pastores y que Virgilio
I. pica a) Novela. recoge en sus Buclicas es:
II. Lrica b) Tragedia. a) Oda.
III. Dramtica c) Egloga. b) Elega.
IV. Narrativa d) Poema pico. c) gloga.
a) Id,IIc,IIIa,IVd. d) Stira.
b) Ic,IIb,IIIa,IVd. e) Epstola.
c) Ib,IIa,IIId,IVc.
d) Id,IIc,IIIb,IVa. 25. La oda es una especie lrica que logra su plenitud con
e) Ia,IIc,IIId,IVb. los poetas griegos Pndaro y Anacreonte, y se caracteriza
por:
18. Descarte la relacin incorrecta: a) Lamentar una desgracia personal.
a) La Iliada-pica. b) Cantar la vida del campo.
b) Fausto-Dramtica. c) Expresar admiracin y entusiasmo.
c) Trilce-Lrica. d) Hacer burla de un personaje pblico.
d) Fuenteovejuna-Narrativa. e) Manifestar sentimientos amorosos.
e) Hamlet-Dramtica.
26. Especie dramtica ms antigua, su origen lo
19. Gnero en el cual se cantan hechos grandiosos, ya sea encontramos en el culto que los griegos rendan a
de un hroe o de un pueblo: Dionisios, dios del vino.
a) Lrica. a) Tragedia.
b) pica. b) Comedia.
c) Dramtica. c) Drama.
d) Cantar de Gesta. d) pera.
e) Epopeya. e) Zarzuela.

20. Especie pica antigua en la cual se cantan las hazaas 27. Relacione correctamente:
de un hroe o de un pueblo: I. Tragedia. a. El Avaro.
a) Cantar de Gesta. II. Comedia b. Otelo.
b) Poema pico. III. Drama c. Fuenteovejuna.
c) Epopeya. a) Ib,IIc,IIIa
d) Leyenda. b) Ic,IIb,IIIa
e) Mito. c) Ic,IIa,IIIb
d) Ib,IIa,IIIc
21. La especie en la que se cantan las hazaas de los hroes e) Ia,IIc,IIIb
nacionales europeos medievales es:
a) Cantar de Gesta. 28. Especie narrativa en la que se relatan los hechos reales
b) Epopeya. o imaginarios en forma extensa, donde existe una
c) Poema pico. pluralidad de personajes y situaciones:
d) Canto heroico. a) Novela.
e) Leyenda. b) Cuento.
c) Mito.
22. Relacione correctamente especie pica-origen: d) Leyenda.
I. Epopeya. a. Edad Media. e) Crnica.
II. Cantar de Gesta b. Edad Moderna.
III. Poema pico c. Edad Antigua. 29. Relacione correctamente gnero-especie:
a) Ib,IIc,IIIa I. pico a. Poema pico.
b) Ic,IIa,IIIb II. Lrico b. Ensayo.
c) Ib,IIa,IIIc III. Dramtico c. gloga.
d) Ia,IIc,IIIb IV. Narrativo d. Cuento.
e) Ia,IIb,IIIc V. Expositivo e. Comedia.
a) Ia,IIe,IIIc,IVb,Vd

14
 TRILCE

b) Ic,IIa,IIIe,IVd,Vd 37. Figura literaria que consiste en la alteracin del orden

c) Ia,IIc,IIIe,IVd,Vb lgico que tiene la expresin:
d) Ic,IIa,IIId,IVe,Vb a) Metfora.
e) Ib,IId,IIIc,IVc,Va b) Anttesis.
c) Sincdoque.
30. Figura literaria en la cual se establece una comparacin d) Metonimia.
indirecta entre dos seres que guardan cierta semejanza: e) Hiprbaton.
a) Metfora.
b) Anfora. 38. En los siguientes versos: "Sus muslos se me escapaban
c) Anttesis. como peces sorprendidos, la mitad llenos de lumbre la
d) Epteto. mitad llenos de fro".
e) Smil. Encontramos:
a) Metfora y smil.
31. La figura literaria que consiste en agregar adjetivos que b) Anfora y smil.
sealan cualidades inherentes a los seres que c) Hiprbole y anfora.
acompaan: d) Sincdoque y epteto.
a) Smil. e) Perfrasis y elipsis.
b) Hiprbole.
c) Metonimia. 39. En: "Oh, ms dura que mrmol a mis quejas y al
d) Paradoja. encendido fuego en que me quemo, ms helada que
e) Epteto. nieve, Galatea".
a) Anfora e hiperbatn.
32. En la expresin: "Del saln en el ngulo oscuro". La b) Smil y metfora.
figura literaria que se aprecia es: c) Aliteracin.
a) Anfora. d) Hiprbole y epteto.
b) Epteto. e) Prosopopeya.
c) Smil.
d) Hiprbole. 40. En : "El traje negro cruz la plaza" est presente la figura:
e) Hiprbaton. a) Metfora.
b) Epteto.
33. "Tus labios son fresas primaverales". En la expresin c) Hiprbole.
anterior, se ha empleado: d) Metonimia.
a) Metfora. e) Sincdoque.
b) Smil.
c) Anfora.
d) Sincdoque. 41. Reconoce qu figura literaria est presente en el
e) Metonimia. siguiente fragmento:
"Vivo sin vivir en m, y tan alta vida espero que muero
34. Figura que consiste en mencionar el autor por las obras, por que no muero".
el continente por el contenido, el smbolo por lo Santa Teresa de Jess (espaola)
simbolizado: a) Retrucano.
a) Metfora. b) Sincdoque.
b) Sincdoque. c) Simil.
c) Metonimia. d) Paradoja.
d) Epteto. e) Smil.
e) Hiprbole.
42. "Todos los que habitan este planeta saben de mi
honradez". En la oracin anterior tenemos un claro
35. Aristteles realiza esta clasificacin de acuerdo al ejemplo de:
concepto de: a) Imprecacin.
a) Mmesis. b) Hiprbole.
b) Catarsis. c) Silepsis.
c) Objetividad. d) Elipsis.
d) Belleza. e) Smil.
e) Subjetividad.
43. "El tiempo cual ave blanqusima va desplumndose en
36. No es un gnero literario:
mis cabellos". La figura presente en el anterior verso es:
a) pico.
a) Metfora.
b) Dramtico.
b) Smil.
c) Lrico.
c) Aliteracin.
d) Oratoria.
d) Hiprbole.
e) Narrativo.
e) Smbolo.

15
Literatura

44. "Con mis propios odos escuch la verdad 52. "A Francisco Salinas", de Fray Luis de Len es:
terrible". En el ejemplo anterior tenemos: a) Una gloga.
a) Epanadiplosis. b) Una elegia.
b) Paradoja. c) Una oda.
c) Pleonasmo. d) Una narracin breve.
d) Imprecacin. e) Un epigrama.
e) Sincdoque.
53. En la expresin: "El mar susurra en mis orejas como un
45. Aristteles realiza las primeras reflexiones vaso de soda que pierde su gas". Qu figura literaria
sobre el fenmeno literario en:
encontramos?
a) La Potica.
b) La Repblica. a) Anfora. b) Hiprbaton.
c) Las Leyes. c) Smil. d) Metfora.
d) Arte Potica. e) Sincdoque.
e) Epstola a los Pisones.
54. No es una figura literaria:
46. Las reflexiones de Aristteles pertenecen al a) Metfora. b) Smil.
campo de la: c) Sincdoque. d) Sinalefa.
a) Crtica literaria. e) Anttesis.
b) Historia literaria.
c) Teora literaria. 55. La relacin cronolgica correcta es:
d) Comunicacin literaria. a) Clasicismo-realismo-Renacimiento.
e) Interpretacin de textos. b) Romanticismo-neoclasicismo-romanticismo.
c) Medievalismo-romanticismo-neoclasicismo.
47. Segn Aristteles, la forma suprema del arte d) Renacimiento-neoclacisismo-romanticismo.
vendra a ser: e) Barroquismo-realismo-romanticismo.
a) La epopeya.
b) La tragedia. 56. La "Epstola a Belardo" de Amarilis est escrita en:
c) La comedia. a) Redondillas.
d) El drama. b) Dcima.
e) La novela. c) Octava real.
d) Silva.
48. Son gneros literarios, excepto: e) Lira.
a) La pica. b) La lrica.
c) La dramtica. d) La narrativa. 57. La famosa elega de Jorge Manrique que aborda lo
e) La didctica. efmero de la vida y sus encantos materiales as como
la semblanza de su padre fallecido, se encuentra escrita
49. Especie pica de la antigedad en la que se en:
cantan las hazaas de un hombre que a) Octavas reales.
encarna los valores de un pueblo: b) Tercetos.
a) Epopeya. c) Cuarteros.
b) Cantar de Gesta. d) Coplas de pie quebrado.
c) Poema pico. e) Liras.
d) Poema lrico.
e) Oda heroica. 58. El soneto:
a) Tradicionalmente es endecaslabo.
50. La Araucana, La Cristiada, Jerusaln b) Lo integran catorce versos.
Libertada, pertenecen a la especie: c) Est formado por cuatro estrofas.
a) Epopeya. d) Tambin hay sonetos alejandrinos.
b) Poema pico. e) Todas son correctas.
c) Cantar de Gesta.
d) Epstola. 59. Son gneros literarios, excepto:
e) Epigrama. a) La pica. b) La lrica.
c) La dramtica. d) La narrativa.
51. El novelista peruano Alfredo Bryce e) La didctica.
Echenique nos ha entregado tambin un
conjunto de cuentos, la primera vez que 60. Son producto de la sociedad feudal y reflejan la
public estos lo hizo bajo el ttulo de: formacin de las naciones:
a) La admigdalitis de Tarzn. a) Epopeyas.
b) El huerto de mi amada. b) Cantares de Gesta.
c) Huerto cerrado. c) Poemas picos.
d) Un mundo para Julius. d) glogas.
e) Dos seoras conversan. e) Elegas.

16