Nmero: WE08

CURRENT BEST APPROACH

P&G Calificacin del Procedimiento de Soldadura y Uso
Pgina:
Fecha efectiva:
Pgina 1 de 1
08/31/2007
Network Dueo: Soldadura

I. ALCANCE

La soldadura es liderada generalmente por requisitos legales y por cdigos de construccin. Este CBA
proporciona lineamientos para fabricacin segura en instalaciones de la compaa. Estos lineamientos
cumplen con prcticas de P&G y cdigos de construccin legalmente requeridos local y nacionalmente
reconocidos.

II. RECURSOS

Ingeniera de soldadura y Fabricacin Corporativa de P&G (CWFE) es dueo de este CBA. Contacte a CWFE
para obtener ayuda y aclaraciones. Para obtener soporte de Ingeniera de soldadura visite la pgina:
http://vcs.pg.com/ext/GEX/Weld/default.aspx

III. ENFOQUE

1. Calificacin del Procedimiento de Soldadura y Uso

Se requiere calificar y usar los procedimientos de soldadura (P&G y contratistas) y deben cumplir con los
requisitos de cdigos y estndares industriales que tengan jurisdiccin en el pas o regin donde se
encuentran las instalaciones. En casos donde no est cubierto por ley, las calificaciones del
procedimiento de soldadura deben cumplir con los requisitos de los estndares de Estados Unidos, Japn
o del Mercado Comn Europeo.

1.1. Procedimientos de soldadura del Contratista:

1.1.1.Se deben usar los procedimientos de soldadura del contratista para toda la soldadura del
equipo con cdigo de construccin incluyendo recipientes a presin, calderas, sistemas de
tubera peligrosos, tanques y acero estructural. Esto incluye construccin nueva y
mantenimiento.

1.1.2.Los contratistas no pueden usar los procedimientos de soldadura de P&G ya que violan los
cdigos y estndares.

1.2. Procedimientos de Soldadura de P&G:

1.2.1.Las Especificaciones del Procedimiento de Soldadura de P&G se localizan en el Manual de

Soldadura de P&G. En la Pgina Principal de Ingeniera de Soldadura y Fabricacin
http://vcs.pg.com/ext/GEX/Weld/default.aspx

1.2.2 En los Estados Unidos, los soldadores empleados por P&G deben usar procedimientos de
soldadura de P&G calificados con cdigo ASME, para todo equipo con Cdigo de soldadura
incluyendo recipientes a presin, calderas, sistemas de tuberas peligrosas, tanques y acero
estructural. Esto incluye nuevas construcciones y mantenimiento. Estos procedimientos se
encuentran en el Manual de Soldadura de P&G.

1.2.3 Tres plantas en Norte Amrica poseen la marca requerida R para alteraciones y reparaciones
de calderas ASME y recipientes a presin. Estas son la Planta de Cincinnati, Mehoopany, y el
Centro Tcnico Sharoon Woods.

1.3. Procedimientos de Soldadura para aplicaciones que no tienen Cdigo:

Para la soldadura en la planta de equipo que no tiene Cdigo, acero de refuerzo, hierro miscelneo,
trabajo en ductos y otros equipos de soldadura, se debe usar procedimientos de Soldadura
calificados por P&G con cdigo ASME o Procedimientos de Soldadura de P&G segn convenga.
Contacte a Ingeniera de Soldadura Corporativa para obtener asesoramiento.
Pgina 1 de 1