DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN

Esta monografa se realiz con el nmero 9 en la edicin original, Imprenta Nacional.

1912.
 DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN
Datos geogrficos y estadsticos respecto
al dePartamento en general
,.,i
:.

. 'Dut
Tl L deoartamento de Cuscatln Linda
es el central por excelencia.
N. con el de Chalatenango, ro Lempa de por medio, desde la
uencia del Acelhuate, hasta pocos kilmetros aguas abajo de la

ffipur; al S. con este ltimo, y al W. con el de San Salvador'

tttErt
comprendido entre los paralelos de 13o, 37' y de L4",Z'.de-
f entre los meridianos de glo,7'y de 91o, 26' de longitud
meridiano de Pars. El punto ms boreal est hacia el
paso del Sqghrlolo a Chalatenangg_: v'..9!-4r gytt*1.
del ruelo del Paraso con el ro Jiboa; el ms
oriental .J un punto del mismo Jiboa, fiente al pueblo de San
cristbal, y et mas occidental es la confluencia del Acelhuate con el
Lempa.
su extensin superficial es de unos 1,740 kilmetros cuadrados, es
decir, muy cerca d la vigsima parte de Et Salvador. Cuscatln es el
nombre qu" los nahoas provenientes de Mxico bautizaron poco
"n
antes de la cnquista la parte del actual territorio de El Salvador en
que vinieron a establecerse, y cuyo centro estaba ubicado no lejos del
 sitio que hoy ocupa nuestra capital. Dicho vocablo ha servido despus
para designar, en el lenguaje literario, la Repblica entera, y como
recuerdo se aplic en particular, ofrcialmente, a uno de los cinco
departamentos en que a raiz d,e nuestra independencia se dividi El
salvadoq conservndolo ms tarde una de las dos porciones en que fue
dividido, que es la de que tratamos en este opsculo.
Cuscatln significa"tierra de collares", es decir, ,'de riquezas,,, y alude
sin duda a la extremada feracidad de las tierras que por ac ocuparon los
nahoas o pipiles. )
El departamento de Cuscatln fue erigido por decreto del Supremo
Gobierno el 22 de mayo de 1835, y lo componan los distritos de
Suchitoto, Cojutepeque, Ilobasco, Chalatenango, Tejutla y Opico,
comprendiendo un total de 64 pueblos. Por decreto del Poder Legisla-
tivo, de 5 de abril de 1842, se les separ el distrito de Opico, reincor-
porndolo al de San Salvador; l mis*o Poder, por decreto de l4 de
febrero de 1855, dividi eldepartamento en dos, el de Chalatenango y
el actual departamento de CuscatlanllFinalmente, el l0 de febrero de
1873, se decret la ereccin del depaftamento de Cabaas, a expensas
del de Cuscatln y del de San Vicente.
( ta cabecera fue desde un principio la ciudad de Suchitoto, hasta 1862
que se traslad a Cojutepeque:)
El aspecto fisico general del departamento de Cuscatln es el de un
pas sumamente escabroso, entrecortado por barrancos largos y pro-
fundos y con numerosos cerros y colinas, salvo hacia el N. y NE. que
es relativamente plano, en los valles del Lempa y del Quezalapa.
A esa topogrfia corresponde una notable variedad de climas, desde
tos clidos de los mencionados valles, hasta el templado y gratsimo de
la ciudad de Cojutepeque.
\
El departamento de Cuscatlan fue empadronado en 1849, segn refiere
M. Squier en sus Apunlamieios-sobre Centro-Amrica (Pans,1856), y
result tener a la sazn 62,361. habitantes, distribuidos as:
-\
:'- \
Distrito de Suchitoto 13,234 )
Cojutepe{'uJ
Chalatenango 14,011
Tejutla 9,379

302
 Despup de la escisin del departamento, el 15 de julio de 1878, se
practico el Primer Censo Generi de El Salvadorl y dio para el depar-
tamento de cuscatlan el siguiente resultadp, sin recargos de 7o.
i
t
I
Cojutepeque 4,tsl
San Ramn ! L,266
/;/:
I
El Cedro 1,853
593 I l:
Analquito :.i' \.3,733
/

San Pedro Perulapan

i
Distito J
! 1

f de Perulapa
!
I
', 768
I
\ Cojutapeque Santa Cruz
\ Juan
Monte San "1,194
2,080
,'

El Rosaio l 'Bo7
El Carmen i L,914
San Crisbal 1,262
Candelaria 2,05L
Oratorio de Concepcin 834 22,509

( Suchrtoto 5,826

r, Distrito I Tenancingo 3242

\ de ( Aguacayo 535
\. sochitoto (.El Guavabal 4,444 14,048

Total del dePartamento 36,557

.
I nJnvarones
L13,37 hembras por 100 varones
\ts,+z+hembras
1

I En una breve descripcin de El salvador, que public don Jos lgnacio Marticorena
y
(Ministo en empo de Prado), se hace alusin a dos ceasos, practicados en 1813
1818, respectivamente, mas de ellos nada conocemos'

303
 El segundo censo general, practicado el 1o de octubre de 1882, dio
las siguientes cifras, sin recargos del 152o, como se hizo despus,
al
publicarlo:

H. M. T.
lCojutepeque 2,269 3,190 5,459
SanRamn 508 552 1,060
,,:sbnRafael 1,062 1228 2,290
Analquito 408 387 795
San Pedro Perulapn 3,148 3,794 6,942
,P-enrlapa
303 434 737
r SantaCruz Mchapa 540 757 1297
Monte SanJuan 1,043 '1,235
2278
El Rosario 464 518 982
ElCarmen 791 t,li8- 1,919
ari Cristbal 769 888 1,657
Caadelaria 1,371 1,535 2,906
Oratorio deConcepcin 491 560 1,05t
Suchitoto 5,305 5,884 I I,l89
Tenancingo t,526 1,74i 3271
Aguacayo 231 282 513
San Jose Guayabal 2224 2,5M 4,730

22As3 26,623 49,076

+ el lYo 25,817 30,615 561321

ll8,6m. por 100h. J
La Direccin General de Estadstical
calcul parael lode erero de ls84 26,911'31,652 - 58,563
I
El seor don Guillermo J. Dawson, e,.su c"olraa Elemental
de la
Repblica del &lvador, publicada en rg90, atribuye
a dicho depar-
tarnento 61,069 habitantes2. Er doctor don Daro Gonzrez,
en su

2 El seor Dawson consideraba el departamento de cuscatlin

como el ms poblado en
Fl salvador, porque slo le daba 5kg kilmetos cuadrados de
superfrcii que es ra
tercera parte de la que tiene.

304
 le da
Geografia de centro-Amrica (4" edicin de san salvador, 1902)
po, zz,ooo habitantes, cifra que no ha cambiado de entonces para ac,
ienmeno estadstico que no me explico, pues la natalidad es casi el
doble de la mortalidad en el departamento de que tratamos; no tengo
noticia de que haya habido causa alguna extraordinaria que haya
paralizado"i irr"....rto de poblacin, ni creo que los cuscatlecos, quo
ti"r"r, la gran ventaja de que la propiedad est en ese departamento
es que
bastante bien repartida, emigren en gran cantidad;mas el hecho
la poblacin dl departamento de Cuscatln no sufre bajas ni ha
.""ibido alzas sensibles desde 1900 a esta parte. El siguiente cuadro
expresa el movimiento demogrfico en dicho departamento en
los 13
ao ltimamente trascurridos.

eos NACIMIENTOS DEFUNCIONES MATRIMOMOS

r r1899 3,066 ,456 286

1900 3,126 ,334 218

l2 ,618 563
r90l 3,1
3,050 ,729 409
1902
337
" lei ,710
' igo+ ,817 341
462
'1905 ,743
2,742 ,503 308
1906
3,010 ,642 335
1907
r, 3277 ,605 378
1908
3,179 ,855 371
1909
2,9M i,761 355
1910
1911 3,03r r,699 406

39,663 21,532 4,749

Sumas
3,051 1,656 365
Medias

Poblacin media, durante el perodo 73,000

Nacimieatos Por I 0,000 habitant'es 418 )

Defi.nciones
il I 227 \ En I ao
lvfahimonios
r { 50J

305
7

La natalidad es sensiblemente igual a la media general de la Repblica

(416.6). Casi puede decirse que por cada dos que nacen acaece una
defuncin. Por trmino medio se celebra un matrimonio diario.
Ultimamente la Direccin General de Estadstica ha valuado y dis-
tribuido la poblacin del departamento de Cuscatln en 73,344 almas, es
decir.42 por kilmetro cuadrado. He aqui el cuadro detallado:

POBI-ACIONES HABITANTES POBLACIONES HABITANTE

Cojutepeque 10,992 Santa Cruz Michapa 2,256

Cardelaria 3,288 Analquito 816 _

Orat. de Concepcin 1,104 Perulaprn 10,608

San Cristbal 2,568 Perulapa 1,800
Guayabal 8,328 San Rafael 3,820
El Rosano 904 El Carmen 2,876
Suchitoto 15,t44 San Ramn 1,680
Tenancingo 4,320 Monte San Juar 2,840

EI departamento de Cuscatln se divide en dos distritos: el de

'{
Cojutepeque y el de Suchitoto. Este ltimo comprende la ciudad del
mismo nombre, y los pueblos del Guayabal y del Oratorio de Con-
cepcin.\;
v
I

*,.-_,-

306
,' I
Distrito de Cojutepeque
t' distrito
"1'4 Cout"p"que, cabecera del deprtamento de Cuscatln y del
de su nombre, denominado antiguam"r,t"'i* ju* Co*"p.qu""S*
iufm Degollado,2g de agosto), es una poblacin ventajosamente sitad4
en va de positivo progreso y con mltiples elementos que le aseguran un
:ibrvenir cercano brillante.
"'"
fEl vocablo Cojutepeque ha sido generalmente interpretado como
equivalente a "cerro de coyotes", pero el seor Membreo cree preferible
traducirlo',cerro de pericos".) En _U_Sonpto-alSla-timo+ogias son
plausibles, y sera-oecesano u"s*dio-espeelal-paa decidirse"ffiffii'

de las Indias, de Juan lpez de Velasco, escritade 1571 a 1574, se

-- , -.---.^-^--.^ que a\la sazn +^-{^
tena /fl:t-,lincios tributarios.
t.i}rrttarinc En
Fn
menciona a Cuxutepeque, ^..^ ^\r^ ^^--
marzo de 1754 dgsi Mayor de vador, don Domingo
"G'Soto para que fuera a
doi
Bermdbz, a don-Muia-Al'var,oz-dflHeredia,
G'Soto Bermtbz,
tojutepeque a'administrar justibia civil y criminal, en calidad de
Teniente. En 1787 obtuvo el titulo de villq en 1790 era cabecera de
uno de los partidos de la antigua intendencia de San Salvador; y el 10
de noviembre de 1846, el Supremo Gobiemo del Estado, siendo Presi-
dente el Licenciado don Eugenio Aguilar y Ministro don Jos Mara San

307
a

-i
Martin. le concedi el ttulo de ciudad, en recompensa de los
servicios
prestados por los vecinos de ella para derrocar Ia administracin
de
Malespin.
con motivo de Ia asonada acaecida en san
ruo. ra noche del
24 de octubre de 1832, el 3l del mismo *"r, i'h., urt$.i
del Estado
se trasladaron a cojutepeque, donde pp.*un$ieon hasta
er l0 de
diciembre dc ese ao. En 1g34, siendo Jefe del-sarvador don
Joaqun
san Martin. dispuso trasradarse a cojutepeqr", aidgurtudo
moti.,o
de la presencia de las autoridades fedeiares ensL salvador,
permanecieron las del Estado hasta la derqota de san
y ail
Martn, a fines de
lunio dc dicho ao. "i-.,. \
En 1839. a *nr""r.n"ia de los n .n$\r*apl, acaecidos
en San
salvador hacia pnncipios de octubre, t c.n" Morazin
trasrad a
cojutepeque el asiento del gobierno f"d"iul, volviendo ese
cardillo bien
pronto a esta capital, a org*zar su desastrosa 4pedicin
a Guaternala
en 1840. .\

A raiz de la ruina de I854, durante Ia administracin de don Rafaer

!a+no' tambicn se traslad er Ejecutivo a cojutepeque, donde estuvo
hasta el 29 dc junio de 185g, que er Generar don
Gerardo Barrios,
acrcidentalmentc encargado de ra presidencia, lo restituy
a sar sarvador.
(c ,a_T+,pgsB+J 9 .d,i l*+j3{. a,_al.
91
muy ccrca de un bonito ciro, hoy "de Las Niebls", que ha
sido convertido en un precioso paseo).Goza de Ji*"-r-mamente
suavc (22" por trmino medio), aur{ue un tanto",hmedo.
su altura
sobre el nrvel del mar se estima en g90 metros o sean
230 ms alto que
san salv+dor.[su distancia a esta capital es de unos 40 kilmetros,
al
E de ellqffil nmero de sus habitantes no excede de 1r,000 y parece
casi
-cout"p"qre
esmciona rib. Segn squier, en r 849 se varu ra poblacin
d"
en 11.072 almas: conforme ara Estadstica Generar, pubricada
en rg6l,
slo tenia en 1859 unos 7,840 habitantes (3,633 u*on", y
4,207 mujeres);
censo de 1878 le da6,231, incrusive un 15%ode recargo;
1l er de rgg2 re
da 8,188, con el mismo recargo; el seor Dawson, ensiGeogra/a,
slo
le atribuye 7,95a. en un informe indito dado por ra
Gobetacin der
depar[amento de cuscatln en 1905, que se conserya
en el archivo de esta
Direccin, se frja en 9,500 el nmero de habitntes
de Cojutep.;;.;;
doctor Gonzlez,en su citada obra (edic. de 1902), Ie
da I yb+O;y,segn
los ltimos clculos de esta oficina" tiene ahora
r},gg2habitanes.

308
7

Posee muchas fuentes en sus alrededores, varias de ellas de invierno

y verano. Las principales son Cujuapa, Jiuco, Chalcage Quisisilapa,
Pilitas, Caja de Agua, Jalapa, Tizapa, Copinolapa, Mucuyo, Sisimico,
Tempisque, Cutitanapa, Tetita, Cujulusco, El Coro, La Sabana, etc.,
etc. Las fuentes de Cujuapa y Tempisque han sido arregladas para que
sirvan de bao, desde hace muchos aos, siendo Teniente de aquel
lugar don Modesto Chico. Los vecinos de Cojutepeque utilizan tambin
las aguas del ro Jiboa, que corre atres leguas al E.; las de la laguna de
llopango, que les. queda a la misma distancia, al SE., las del riachuelo
deJVfichapa, a 2leguas y mediaal W., y el ro de San Juan, que corre
,. alN.
, ,-Existe un acuario en el interior de la ciudad y cuatro surtidores en
fi.iS.tjoro, barrios, y tanto el agua del acuario como la de los surtidores
, se.distribuye gratis entre los vecinos. El primero est alimentado por
el ro de Sisimico, distante cerca de kilmetro y medio y el agua se hace
,.:',,subir por medio de una bomba movida por vapor.

;,,: ,i;,Cojutepeque est dividido en siete barrios:

.,'' --, .Calvario, a[ W. de la ciudad, con la iglesia de su nombre, la plaza del
' teangue,la pila de Cujuapa, que es bao y lavadero pblico, el cerrito del
Morro y cuenta con preciosos puntos de vista.
'. San Nicols, al SW., con el cerrito de Los Zaldaas, que es una '
prolongacin de la falda NW. del cerro de Las Nieblas.
Son Esteban, al S., donde queda el acuario.
San Jos al S., con la iglesia de su nombre, y a sus orillas el mencionado
cerro de Las Nieblas, convertido en un magnfico paseo, a cuya cima se
va por una ancha calle en espiral, de un kilmetro de extensin y diez y,
seis metros de ancho.
..,.- San
Juan, al 8., con su respectivo templo. Le corresponde una parte
de la colina o cerro de Los Naranjos, y tiene dos riachuelos, El Coro y
El Amate, y en su comprensin el cementerio. De ese barrio puede
i 1 decirse que arrancan las carreteras que conducen a San.Vicente, la una
via de San Ramn, y la otra va de San Cristbal.
, tambin aI E., inclinado al N. De all arrancaotracarretera
para de San Rafael. En este barrio est ubicado el rastro.
la maqui para elevar el agua del Sisimico, y la fuente sulfurosa del
Agua

309
 Concepcin, al N., contiene el hospital, el parque y los riachuelos
Tempisque, Cujulusco, Tetita y Piln.
Las, calles de Cojutepeque estn casi todas empedradas y son general-
*gfugrts y torcidas, como sucede en la mayora de las poblaciones
antiguas.
Los alrededores de la ciudad son muy pintorescos y densamente
poblados y cultivados; corresponden a Cojutepeque seis valles o can-
tones: Los Naranjos, Ojo de Agua de Plat, Jiuco, Cujuapa, La Palma
y El C arr i zal, e ste, ltirno:est,casi'extingqi {-g;3i
El de Los NaranJos es 'al 8., y ehtl est la colina de su nombre,
y los riachuelos de Apalapa, cuyo cauae es una larga y profunda
barranca.
El del Ojo de Agua de Plata est al N. y por l pasan los rios Tizapa,
Mucuyo y Quezalapa, y nacen los riachuelos Ticapa y Los Horcones. Al
N. confina con el famoso cerro Chachacaste, donde se situ el General
Rivas con sus parciales en 1885.
EL valle de Jiuco est al W., y posee el ro del mismo nombre y una
profunda barranca que reproduce perfectamente el eco.
El catn de Cujuapa es al W. y a ocho kilmetros, sobre las ribeq?s
del lago de Ilogango.
El de La Palma est tambin al W, cerca de la ciudad. Tiene una
fuente surtidor de agua tibia, que reproduce los sonidos.
rodeado de pueblos cercanos que abastecen su
-_9.gt*tsL=gg_tr9_9sta
ptalffii"aanvTd'd a su comercio; al N. est Monte San Juan, a cuatro
kilmetros de distancia; al E" El Carmen, a la misma distancia; al W.
Santa Cruz Mibhapa, a ocho kilmetros, y al S. San Ramn, a 4
kilmetros.
, adems, en l confluencia de los caminos que de Honduras
de El Salvador, entrando por los departamentos de
San Miguel, Morazn y La Unin, es una plaza de notable
comercial y de mucho porvenir.
templos el ms antiguo es el dedicado a San Juan
que ha servido de parroquia. Segn rezaba una leyenda
de las tablas del artezn de esa iglesia, fue edificada
en 16i2.'La de San Sebastin fue construida en 1692 y en ella
vo-blocado el famoso reloj de Abderraman III, sustituido hace

3r0
pocos^airos por otro, sin que se sepa hoy ei paradero de esa valiossima
{
Joya.
Eq Eu9p.99-ue e 9.eb3, desde
hce muchsimos *:1-tl]'
1:
r4 lrurE uv-.ea s6astin, la cual. se prolonga todo el da ,20:
eneiq ii:fr.sta,e'rsan-
tirlllru,
ql.
es la fecha
e3'l propio de es sanfo; e1.29 de agosto (San Juan Degollado)
ofr"ia,re una animdisim'feria, que dura varios dias, y el da de
n iepcin e s tam b i n pomp-ojame nte ce
leb rado'
"
Hay en el recinto de dicha cabecera dos plazas grandes, una
med iana v-una,plazuel:,' l- " A rm s, que i rve de=rne rcado
ge n e ral ;

la de ffi uar,, donde eiitia Ia ermossima beiba, que cant el

___-r -- -_ - - vate Rafael Cab-rer-a, y hoy d,estinada Pafa faladero
de
inspira
s esum b11
cirretas ; la d e S an lse'ag-g! fse xqe.1^dg-ly
vE.Yvg,:-_-:-f
-e cerre a,!e
I
I

d cotidianb-; y !{.flazoleta de^Santa Luca, donde se venden

"oosu*o
los quesos en tiempo feria. En las afueras de la poblacin
(barrio
partidas de ganado que
del alvario) hay un extenso teangue para las
llegan todos los domingos,,sobre todo a fines de aBosto 'o.
Cojutepeque es la resjdeneiatel Gobernador,
.\ -. ^--
'de Plaza del ejerciendo, por-r-lo comn, los dos
f: r,:, I 'tr.a
esos em mismaperson4 queh.SY lo e el seor ral
Amava. len tambin tos-. ueceYd lu Instan< (Civil y de
'Criminplf del Distrito y el Adrinistrador de Rentas del departamento
ffry una buena oficina de correos, servicio telegrafico y
"rout"peque

Segtm rehere la leyend4 el doctor don Jos Antonio cevallos, en sus

Recuzlos
3 don Enrique
salvadoreos,asegurando que lo oy contar al respetablejurisconsulto
de Andalucia", y
Hoyos, el tal reloj fue construido por Abderraman II1, "Rey moro
roo-purt" et Ltin que cay en poder de los Reyes catlicos, despus de la
expulsin de los moros, joya que fue ms tarde regalada por Felipe
II a la ciudad de
c.Liur u pios (Honduras), donde se fund 1a primera Audiencra de los conhnes De
quien la don a
ah fue tasladada a Guatemala, donde existia en tiempo de Morazn,
colocado en una de las torres de la iglesia
laleal ciudad de cojutepeque en 1839. Fue
y
de san sebastian, estuvo en servicio hasta 1887. La especie en s no es absurd'
de'ruetla,
porque en Ia poca'de la expulsin de los moros ya haba numerosos relojes
creo hya sido obra de AMerraman III (que no fue Rey d: tuPt:tia)'
octavo
p"-
'E*i, no primero que en Espaa uso el ttulo de Califa, y el
ina"p".railnte e Crdoba, el
cordobeses que tom el ttulo de Emir-al-Mumenin (prnctpe
primero de los emires
el arte
los fieles), quie, vivi de 891 a 961, poca en que an estaba en manllas
ie
de cons[uir relojes de rueda, s es que ya haba n-acido'

311
7

de Polica, fbrica de aguardiene, con su guarda,

tres Juntas Oficiales: de Cari-
dad Fomento, y una Delegacin del Consejo
de osp'arroquias; tiene regular hospital, una
escuela superior de nias y escuelas
mixtas en los cantones-de I.a'Palma, El Carizal, Los Naranjos, El Ojo de
Agu% Jiuco y Cujuap3 Eiten tambin dos establecimientos privados de
- .{^ -"'' -^1^*-;"-'-.i::;:i"','
ensearza:'iCktlgt
t*_-..r-.:--
y Colegio paa nias. [Iay una logia Ma-
pm varones
snica, "LUV& Cuscatln", y una sociedad de artesanos "Unin de Obreros".
Como hemos..rdicadg la propiedad est bastante bien dividida en el
departamento de Gugcdln. en jurisdiccin de Cojutepeque hay muchas
fincas bastante Uefi atendidas, pero ninguna de gran importancia. Las
principales sgnla ddXural Amaya, la de don Buenaventura Nuila, la
del'doctor/edro Angel, la de don Jess Chic4 la de don Concepcin
Gonzlez y la de don Serapio Due uctos son: .Ag&2. caf,

mencin el
Ana
;"*a]Xxt

bl Tenancingo, es muy antiguo, lo menos cuenta 300 aos de exis-

tencia. Fue elevado a la categora de villa en mazo de 1878, por la
importancia relativa que iba adquiriendo. Perteneca antes al Distrito de
Suchitoto, del que fue segregado en 1890, incorporandolo al de Co-
jutepeque.
La palabra Tenancingo significa literalmente "Pequeo Tenanco", y
Tenango o Tenanco quiere decir "lugar amurallado".
Est situado n la falda y al E. de una colina llamada de La Cru4 en
un terreno desigual y pedregoso, a un kilmetro del ro Tepechapal o
Tepchapa," a t6 kilmetros al NW. de Cojtepeque y a32 kilmtros al
NE. d San Salvador. Su altura se estima en 550m sobre el nivel del mar.
S temperatura es clida, seca y sana.

4 Nombre de origen quich: de tap = cangrejo, y chap = contener,

312
 La jurisdiccin de Tenancingo linda: al E., con la del Monte San
Juan; al N., ion la de Suchitoto; y al W. y al S. con la de San Pedro
Perulaptr.
La villa de que tratamos es notable por la abundancia y excelente
calidad de sus aguas. El principal de los ros que pasan por su com-
prensin municipal es el Quezalapo o Cuezalapa (ro de los quetzales)
el cual corre al Oriente y a dos kilmetros de la poblacin, teniendo en
I varios puntos por ese lado cerca de 20 metros de ancho y muchas
notables pozas, tles como la de Pajarones, La Bruja, San Antonio,
Terciopelo (con una cascada) del Muerto, del Huiscuyula, de Chara-
: caco y del Petn. Corre, tambin, el Tepechapa al W., de menor
:: importanciaque el anterior; recoge las aguas de los riachuelos Cuchota,
.,i(inargen izquierda) y Mazacuayo (margen derecha), ya unido con la
.'quebrada del Arenal, y afluye al Quezalapa, quedando la junta en el
'qamino de Tenancingo a Suchitoto. Al mismo rumbo W. corre el
. Asigillo, a seis kilmetros, menor an que el Tepechapa y tambin
' tributario del Quezalap4 por la izquierda. : t

Al SE. de Tenanciigo, p"ro algo leos, pasan los riachuelos de los

Horcones, Dolores, Tizapa y San Juan, y la quebrada del Rosario, que
,tambin afluyen al Quezalapa.
, En el cantr del Pepeto, al N. de Tenancingo, esl el riachuelo
Comizapa, y al E. de la villa, el de los Juilines, tributarios ambos del
mismo Quezalapa.
Cuenta adems con doce fuentes, ms o menos cercanas: Las Viudas,
Cusumpa, LaCruz, EI Tule, La Laguna o Laguneta (termal con un bao
conocido con el nombre de ElZapatillo), La Barranca, El Chagite, El
Cacao (tambin termal), El Talpetate, San Juan (termal), Santa Rita
(termal), Culiquimite, etc., etc.
Tres cerros de mediana altura se encuentran en jurisdiccin de
Tenncingo: el de ldioma (200m), en el cantn de Rosario Tabln; el de
La Cebadilla (300m), en el cantn de La Cruz;y el de Perico (200m), en
el cantn delmismo nombre.
Existen ah doce lomas: la de La Cruz, a orillas de la poblacin, y
al SE. la de Las Delicias, al N. de la misma; la de Sensuntepeque y la
de La Aguila, en el cantn de Cupalchan; la de Las Peas y la de Las
Teclas, en el cantn del Pepeto, la del Gisisil, la del Campo Santo y

-ta
J IJ
7

la de Paltepeque, en el cantn Gisiltepeque; la de La Comunidad,

en el cantn Rosario Perico; la del Mojn, en el de Corral Viejo, y la
de Loma Larga, en el de Rosario Tabln, camino para Cojutepeque.
Son muy mentadas las cuestas de Tapechapa, a un kilmetro de la
villa, en el camino parala capital de la Repblica; las de Jalponga y
de La Cruz, en el camino para Tejutepeque y Cinquera; la de Los
Escalones, en el camino para Suchitoto; la del Rosario, en el que
conduce al Guayabal; y la de Mazacuayo, en la carretera para Co-
jutepeque.
Entre los desfiladeros hay cuatro dignos de mencin: el de caballito,
en el cantn del Pepeto; el de Chanmiqun, en el del Rosario perico; el
del Cacao, en el de Cupalchin, y el de Tapechapa, a un kilmetro de la
villa. De sus barrancas slo mencionar la denominada convento de los
Monos.
Hay tambin varias cuevas: la del Ermitao, en el cantn Rosario
Perico; La Hediond4 en el de Jiuco; la de La Sierpe, en el de LaCruz;
la de La Mina, en el de Gisiltepeque, y la de La Campana, llamada as
porque sus paredes son sonoras
En la Estadstica General de la Repblica del salvador, publicada
en 1861, se dice que en jurisdiccin de Tenancingo hay dos minas de
plata, una, a orillas del ro Tapechapa, que antiguamente fue explotada,
y otr4 a orillas del Quezalapa, an virgen, mas, en un informe posterior
(1895) dado por el municipio de esa villa, se asegura que no existe
ninguna. Despus (1906), en nuevo informe, se habla de una mina de
carbn de piedra en el ro Tizapa, y de otra de hierro, en el cantn de
Jiuco.
En jurisdiccion a. Tenancingo existen dos haciendas: la de La Isla,
llamada as por estar situada entre los rios Quezalapa y Tizayapa, y la
de Ajuluco; ambas dedicadas hasta hace poco al cultivo del ail, y hoy
a lacrianza de ganado. Hay, adems, hatos y numerosas chacras, siendo
la principal de ellas la denominada "san carlos", propiedad del doctor
don carlos Alberto Avalos, en el cantn de Rosario Tabln; se bene-
ficia en ella la caa de azucar,en trapiche de hierro y por trmino medio
produce anualmente S1,500 de panela.
Comprende diez valles o cantones, cuyos nombres, distancia y
situacin respecto a la villa y nmero de habitantes respectivos son:

3t4
 i Pepeto al N. a i kilmetro, con 350 habitantes'
2 Cupalchan ,, E. a I ,, ,, 500 ),
3 Jiuco ,, E. a 2 ,, ,, 300 ,,
4 LaCruz ,, E. a 4 ,, ), 100 ,)
5 Rosario Tabln ,, SE. a 3 ,, ,, 500 ,,
6 Ajuluco ,, SE. a 6 ,, ,, 300 ,,
7 Conal Viejo ,, S. a 3 ,, ,, 500 ,,
8 Gisiltepeque ,, S. a 2 ,, ,, 350 ,,
9 Santa Anita ,, SW. a 2 ,, ,' 300 >,

10 Rosario Tabln ,, W. a 2 - ,,_430- ,,

1930_
., 'segrin el censo practicado en
ltl! cargado con un 157o, Tenancingo
,tenaliace 35 aos cerca de 3,700 habitantes; segn el de 1882, con igual
recargo, casi el mismo nmero; laGeografia de don Guillermo J. Dawson
',,(;tgqO)
ie atribuye, 4,089; en 1895, se estimaba en 5,000 la poblacin de
ienancirrgo, si Lien algunos lahacan ascender a8,236 de acuerdo con
l practicado del 15 at 3t de agosto de 1892" Actualmente la
"".r.o Ceneral de Estadistica la ha nuOo et 4,320 almas'
Oi."""iO,
,.1, Los productos principales de la industria agrcola son: ma2, frijo-
les, arr2, yuca, iaf, ail, tabaco y
panela. Tambin se fabrican
eicelentes sombreros de palma que gozan de muy buena fama'
Desde hace ms de 50 aos se abri un buen camino de Tenancingo
a Cojutepeque, salvando ciertos pasos del Quezalapa, que eran muy
peligrosos en invierno, y la cuesta del Agua Caliente. Hoy cuenta esa
villa con buenos caminos para San Salvador, Suchitoto, Ilobasco, El
Guayabal, San Pedro Perulapn, etc., etc. Entre ellos est la carretera
-conduce
que a santa cruz Michapa, donde se une con la que de
Cojutepeque conduce a esta Capital.
Tiene los edificios neesarios para el culto y para la administracin
pblic4 y algunas regulares casas particulares. Existen ah buenas es-
. iuelas p*" sexo, y escuelas mixtas en los valles de Rosario Tabln
"udu
y de Conal Viejo.
: t, El General don Nicolas Espinoza, que fue Vicepresidente de El
Salvador, era nativo de Tenancingo.
El 28 de diciembre de 1890 se verific un combate en dicha villa,
entre las fuerzas del Gobiemo, comandadas por el General don Jess
Parrilla y las del General Rivas, al mando del Teniente selva.

315
 c) San Pedro Perulapn. Esta villa se encuentra situada en un
angosto valle al SE. del cerro del Paraso, a I I kilmetros al NW. de
Cojutepeque y a unos 20 kilmetros al NE. de San Salvador. El terreno
en que est ubicado es sumamente talpetatoso y lleno de barrancos, que
se dice fueron producidos por eldiluvito de 1852. El centro de lapoblacin
esl a 200* prximamente sobre el nivel del mar. Su temperatura es
bastante clida.
La jurisdiccin de Perulapin confina con las respectivas del Oratorio,
Perulapn, Perulap4 San Martn, Tenancingo y Santa Cruz.
El nombre Perulapn se deriva de Pinolli : pinol, harina de maz
tostado, de atl : agua, y pa4 subfijo que denota lugar, significa pues, "en
el agua del pinol o pinole".
Se cree que Perulapn fue fundadaamediados del siglo XVI, y obtuvo
el ttulo de villa en...
Pertenecen a la jurisdiccin de Perulapn l7 valles: LaCruz, Buenos
Aireq, La Loma, San Agustin, El Espino, El Carmen, Buena Vist4 El
Limn, Mira Flores, Huiciltepeque, Tecoluca, El Paraso, El Rodeo, La
Espgranza, Istagua, San Francisco y Tecomatepe.
Est sumamente provista de aguas potables,.que corren en nu-
merosos manantiales o riachuelos, aunque de escasa importancia
cada uno de ellos y con pocos alicientes para la pesca. Dichas fuentes
o manantiales, de la jurisdiccin de Perulapn, son: El Zapote, El
Platanar, El Amate, Michapa, El Guarumo, El Platanillo, La Pila,
Ro Grande, El Cacao, Ojo de Agua, El Achote, La Pea, El Amatn,
I.as Lajas, El Guayabo, La Poz,a, El Sauce, El Pital, Las Pilitas,
lnstancias, El Pacn, LaCruz, Las Flores, Las Quebrrdas, El Limn,
El Copinol, El Paterno,ElZacatal, El Cerro, El M.istiguil, Culusi- ,1"
Chacalcuya, La Quebrada, El Tigre y El Obraje.'
Entre las lomas pertenecientes a,!a villa de que tratamos, mencionae-
mos las de El Rodeo, El Carmen y Mira Flores; estn adems los cerros
del Paras, Buena Vista, Tecomatepe y Mira Flores.

5 En ia Estadstca del departantento de Cuscatln, publicada en 1859, slo se

mencionan cinco fuentes, tres de las cuales no esin en la lista que damos, conforme
a informe posterior. Tampoco Las Lpez y AU esta ultima comn con perulapia.
Se mencionan tambin dos ros: Chalapn o Aeral y Apansunten.

316
r

que de Cojutepeque conduce a San

Pasa por Perulapan una carretera
es la del Carnen, que pasa por La
[-oma' tocando a Buenos
Salvador,
Aires.
de PerulapLn' la nica de
Entre la multitud de finquitas de los vecinos
en el
alguna importancia tu "t doctor don Jos Gregorio lnestroza'
".la cual produce de 50 a 60 quintales de caf'
;;
' delbuayabo,
jurisdiccin de Perulapan; mas'
i" ha hablado de una mina de cal en
si la haY, carece de imPortancia'
produce mur, friiles, alroz, tabaco, caf, maguey y tule, para la
de
fabricacin o. #y ,o*br.-, de palma. Los productos agrcolasuna;
"rten 1,000 fanegas de maz'de 800 mazorcas cada
lilr ,. calcular arrobas de azcar
; t ".*1. til"r"t, 1,000 fairegas de arroz'ser6'000
mavor: 3'0 I 0 fanegas
I 9 2 la p!:d:ccin
1
; ;0 rn,.f ., " lur.'e" 1
de arroz; 8'000 arrobas de
de ma2,273 farcgasde frijoles, OO f*tgut
azcar y 700 quintales de caf'
en 4'167 habitantes
En iASg, tu pobtacin de Perulapn se estimaba
le da4'293' con el
(Z,lglhombres y l,976mujeres)' El "tn'o de 1878
'iecargo del llYo de los epadronados; el de 1882 hace ascender [a
recargo' Dawson' en 1890'
p"UfJ"iO, de Perulapan a7,983,con el mismo
dado por el municipio de esa
le atribuye 8,570 habitantes' En el informe
8'000 de ellos de raza
en1905, se dice que tiene 8,800' siendo
"iii;, eleva a 15'000 el nmero de
indgena. En el inform" uo en 1906 se
los trabajos de la Oficina de
habitantes de la jurisdiccin; mas, segn
individuos'
Estadstica la pobtacin actual de Perulapan es de 10'608
Existenendichavilladosbuenasescuelaselementales,una.paracada
,.*rrrhaestablecidotambinunaescuelademsica'Ruralesmixtas
valles de La Loma, del Carmen y del
ElPinol
ffi;;."i". ,-
Cuentatmbinconunabotica,suficientementeprovistadelos
medicamentos usuales'
Morazn' a la
El 25 de septiembre de 1839, el invicto General
tras reido combate' una co-
cabeza de 600 salvadoreos, desaloj'
por el General Ferrera' que
lumna de 1,300 hondureos, comandados
sehaban posesionado de la plaza de Perulapn'
Enl8g0fuederrotado,enelvalledeSanFrancisco,elCoronelJos
Mendoza'
Mara Herrera por el General Jos del Rosario
Entre los hijos ilustres de Perulapn
figura en primera lnea el emi-
g' Toruo' fundador del clebre
nente pedagogo doctor don Santos

317
r

Colegio de San Buenaventura, en Guatemala, y despus Director del

Instituto Nacional en aquella ciudad, donde an vive ese venerable
anciano.6 Tambin es nativo de Perulapn e[ conocido abogado, docto
escritor y distinguido hombre pblico, don Manuel Antonio Herrera,
que ha ocupado elevados puestos en la Repblica de Guatemala.

dlPerutapa. (San Bartolom). Esta situado en medio de dos barran-

cas, cerca del riachuelo Chamiscuiste, afluente del ro de Las Caas,
al pie y al N. de la loma de Texalco o Utalco, a 22 kilmetros al NW.
de Cojutepeque y a 26 kilmetros al E. de San Salvador. Linda con San
Pedro Perulapn, Oratorio de Concepcin y San Martn, este ltimo del
departamento de San Salvador.
Primitivamente estuvo ubicado en el paraje llamado hoy "Pueblo
Viejo", entre Perulapn y Perulapa.
. En 1873, a consecuencia de los fuertes terremotos acaecidos en
marzo de ese ao y que produjeron la ruina de varias poblaciones de
El S4lvador, se traslad al lugar que hoy ocupa. El ttulo de pueblo lo
obtuvo en 1752.
Perulapa goza de mediano clima, correspondiente a su altura,
550m sobre el nivel del mar; su temperatura media es de unos 27o
centgrados.
La jurisdiccin de este pueblo es riqusima en aguas: al E. corre el
riachuelo Atitln (entre Perulaptin y Perulapia), que tiene su origen en
la colina de Utalco; al W., la quebrada Chamiscuiste o Chancuiste, que
tiene su origen en una loma que divide la jurisdiccin de Perulapa de
la de San Marth; y al N. el riachuelo Chunchucuyo, que corre de S. a
N., y se junta con el anterior, a una legua del pueblo, en el punto
denominado Los Arenales.
La Estadstica. publicada en 1859 menciona nada menos que trein-
ticinco fuentes de agua potable, cuyos nombres son:

6 El doctor Toruo naci en realidad en el pueblo de don Garca (Guatemala), donde

estaba de paso su seora madre, que se dedicaba al comercio de ropa hecha.

318
 1 Azalpa 19 Chancayala
2 Sunzapote 20 ElP-epeto
3 Estalco 2l Campana
4 Naranjo 22 Agua Rica
'5 Cacahuatal 23 Talpetates
6 Tampuco 24 Upistete
7 LaPea 25 Chanimico
I CuyostePe 26 ElPlatanar
9 LaDanta 27 l-aPlra
10 Mistingile 28 Almendro
11 Potrerillo 29 Pacttn
12 Ciguateco 30 Quijinicuil
13 Las Pilas 31 Hoja de Sal
L4 Tempisque 32 Apetagua
15 Ujuste 33 El Roble
16 Mano de lrn 34 El Cordoncillo
17 Chacoyollo 35 El Achiote
l8 Los Amates.

y
En el informe de 1896 se hablade unafuente llamadaEl Pito aotras
la lista anterior, tal
les da nombres un poco distintos de los que figuran en
como Mistiguil, por Mistingile, etc', etc'
al
De esa.yfuentes, la de mejor calidad es la del cacahuatal, situada
W. del pueblo.
Tambin las de chancuiste y las de Mistiguil son de agua muy buen4
- beber, y de invierno Y vemno'
para
que se ha dado
En el cerrito de cuyutep_e hay tambin un ojo de agua a
nombre de El Duende.
CorrespondenaPerulapadosvallesocantones:eldeLasLomasy
conocidas
el de El runro" El primero de ellos cuenta con tres vertientes,
hoy con los nombres de El Tempisque, El Ojo de Agua y Las
Pilonas'
muy bien
Ah queda la cuesta de Tapa Corral, y hay varias finquitas
cultivadas.
y muy
El cartn de EI Triunfo tiene cuatro manarales: La Flor, al S.
de agua po-
cerca del caserio; El Mango, ta Cruz y t'os Mozos, todas ellas
table. En ese valle estan las c.uestas del Aquitalla" al N
y la del Pomal al s.

319
 Finalmente, al W. de Perulapa hay una fuente termal perenne, a la
que atribuyen valiosas virtudes medicinales.
Segn la citada estdstica de 1859, Perulapa tena entonces 960
habitantes (488 varones 1 472 mujeres). La Estadstica de 1878 le da
883, con un aumento de un L5%o la cifra empadronada; el de 1882 le da
847, con el mismo aumento; el seor Dawson (1390) le atribuye 960
habitantes; en informe dado en 1895 se dice que tiene 800, y la Oficina
de Estdstica estima en 1,800 la poblacin actual de Perulapa.
Hay escuelas pblicas primarias para vuones y para hembras y
algunas escuelits privadas.
La fiest principal es la del patrn Sar Bartolom, que se prinbipia a
celebrardesde el da20 de agosto.

'
el San Ramn. Llambase antiguamente "Valle del Matazano',, al
que se dio despus el nombre de San Antonio, que es su patrn, cuya
fiesta se celebra del 26 al28 de enero. En 1835 fue elevado a la categora
de pueblo, y en 1845 tena ya municipalidad completa. Ms tarde tom
el nmbre de San Ramn, en memria del Presbtero don Ramn
Garca-
Esta situado este pueblo en un terreno algo fragoso, a 6 kilmetros al
S. de Cojutepeque, quedando, respecto a esta ciudad, al lado opuesto que
ella, del cerro de la misma. Al s" y al o. de san Ramn corre el rio Jiboq
poco antes de unirse con el desage de la laguna de Ilopango. El centro
de la poblacin estii a 300 metros prximamente sobre el nivel del mar y
su clima es bastante clido.
los lmites.de la jurisdiccin son los siguientes: al E., la de San
Cristbal; al N., la de Cojutepeque; al W., Ia de Candelaria; y al S., Ias de
Analquito y Jerusaln.
Los dos ros principales correspondientes a la jurisdiccin de que
tratamos son los ya nominados: el Jiboa, que sirve de linea divisoria con
Jerusaln y tiene en la parte correspondiente de su curso dos notables
pozas, Los Negros y La Angosta, y el ro del Desage, que se une al
anterior en el punto llamado Los Encuentros y sirve de lindero con
Analquito. Corren adems las siguientes quebnadas: El Cupanaste, de S.
a N., al E. del pueblo, con dos cascaditas y desagua en el Jiboa.
El Gramalote o Camalote, que corre del N. aI S., al W. del pueblo,
tmbin con dos cascadas y se junta con la de Chala; esta quebrad4 que

320
 corre al S. del pueblo y vaa desembocar en la del Cacahuatal; la de
Chagalapa, que se junta con ladel Camalote en el Cantn de San Agustn,
con dos bonitas cascadas y excelente agua potable.
Una de las fuentes ms curiosas es la del Cacahuatal, de aguas
termales, a kilmetro y medio de la poblacin, conocida tambin con
el nombre de Los Borbollones, por la manera como surge el agua; ya
unida con la quebrada de Chala, y a menos de 100 metros de la junta,
caen en el Jiboa, formando una cascada. En esa fuente se celebra un
concurridsimo bao, 15 das despus de la romera de Remedios,
prolongndose la reunin unos dos das.
r. Hay otros varios nacimientos: Las Pilas, el de Chagalapa, El
Talpetate, El Zapote, El Chorro, El Quequeisque, El Quijinicuil, La
1:.
Oficina, etc., etc.
La jurisdiccin est dividida en cuatro cantones: San Pedro, San
Pablo, Santa Isabel y San Agustn; y el pueblo en dos barrios: La Sangre
t,
:a: de Cristo y Jess.
No fray fincas de importancia, siendo solamente dignas de mencin
f
las llamadas La Esperanza, San Antonio, Minero y Francisco Lopez,
respectivamente. El principal artculo de explotacin agrcola es la caa
de azcar, cosechndose adems ma2, frijoles, yuc4 maicillo y un poco
de cafe.
F.ntre los rasgos topogrfrcos de la jurisdiccin de que tratamos
creo oportuno consignar que hay tres lomas de mediana altura: la de
La Iguana, en el camino para Analco; la de Los Talpetates, dondp est
el cantn de San Pablo, y la de San Agustin, en el cantn del mismo
nombre.
Por San Ramn pasa una de las carreteras que de Cojutepeque
conducen a San Vicente.
En 1859 tena El Matazano (hoy San Ramn) 969 habitantes, (479
varones y 490 mujeres). En 1890, segn el seor Dawson, tena 1,310.
En el informe ya citado de 1895 se le dar 1,199 y segn cIculos de la
Oficina de Estadstica tiene hoy 1,680.7

7 El censo de 1878 le da 1,866, y el de 1882, 1,060, ambos nmeros sin recargo de

tanto por ciento.

321
r

El nico recuerdo histrico asociado con dicho pueblo es una pequea

accin militar, ocurrida en la cuesta del Desage, entre San Ramn y
Analco, entre fuerzas del Gobierno, al mando del General don Valentn
Amaya y fuerzas del General Rivas.
Las fiestas que se celebran son dos principales: del 12 al 28 de enero
la del patrono, San Antonio Abad, y la romera de la Virgen de Los
Rmedios, el mircoles de ceniza.
fl San Rafael. Est situado en el fondo de un pintoresco vallecito o
llanada, al S. de ella, a 8 kilmetros al E. de Cojutepeque, en la carretera
que conduce a San Vicente, via Santo Domingo. Tiene inmediatas dos
lmas de regular altura, al N. y W., respectivamente. Su clima es sano y
ternplado.
La jurisdiccin de San Rafael est limitada al N. por las del Rosario
e llobasco; al E., por las de Santo Domingo y San Sebastin;al S., por
l misma de Santo Domingo y la de El Carmen, y al W., por esta
ltima.
.- Era primitivamente un valle denominado El Cedro, el cual obtuvo en
'
"l'838 el titulo de pueblo, y el de villa de San Rafael en 1882.
' Los ros ms notables de su jurisdiccin son los siguientes: el Jiboa,
que nace a 100 metros al NW. de la poblacin, en la caada conocida
del Calamo, y se dirige en lnea quebrada hacia el E., sirviendo de
linea divisoria de las jurisdicciones de San Rafael y Santo Domingo; el
Sunsapullo, que nace a 500 metros al S. de la villa y se junta con el Jiboa
en tierras de Santo Domingo, sirviendo una parte de su curso de linea
divisoria con El Carmen; el Mucullo, que nace en el esquinero de Cerro
Colorado, La Soledad y El Espinal, corriendo de E. aW. a internarse en
tieas del Rosario, sirviendo antes de lneadivisoriaentre esapoblacin
y San Rafael. Adems, cuenta San Rafael con cuatro fuentes cercanas,
de agua potable, una de las cuales es el origen del Jiboa.
' Los principales cerros y lomas pertenecientes a dicha villa son: el
Cerro Colorado, llamado as por mantenerse cubierto e paja rcjizay
de pequea altura, el Nahuistepeque, al W., con dos fuentes de agua
potable, una de las cuales surte a la poblacin, sumamente arcilloso,
llamado antes (cuando perteneca a El Carmen) cerro de Los Nances,
fruta que ya no produce; El Tabln, ocupado por el casero del Espinal,
y con buena agua potable, y el cerrito de la poblacin, al N., que es
un pequeo cono2 con dos fuentes. de agua potable en sus faldas.

322
 Los principales valles o caseros pertenecientes a San Rafael son:
el de Jiboa, con ms de 200 habitantes, a 100 metros sobre el nivel del
mar, el de Palacios, con unos 180 habitantes y tan elevado como el
anterior; El Espinal, con ms de 500 habitantes y a mayor altura que
los anteriores; La Soledad, con 400 habitantes; El copinol, con 200,
y Cerro Colorado, con 230 almas.
y 401 mu-
,, En 1859 contaba apenas 707 habitantes (306 varones tanto porciento,
jeres). El censo de 1878 le dio ya 1853, sin recargo de
y el de 1882,Ie da2,290'(1,062 varones y 1,228 mujeres), tambin sin
iecargo; sin embargo, el seor Dawson, en 1890, le atribua slo 1750.
,En el informe de 1895 se dice que tena 3,015, distribuidos as:
,ombres de l6 a 60 aos, 902; mujeres de 15 en adelante ,925; nios

tantes y la rapidez con que mejora. La principal industria de ellos es la

ag.icuitu.a, estando el terreno bastante bien dividido. Entre las nu-
m..o.u. finquitas hay algunas dignas de especial mencin, tales como
de don Joaqun Morales, en el cantn del Copinol, en la que se
;l:Cultivan la caa de azcar, caf y ma2, produciendo anualmente unas
r,.6;OO
q de azcar, t5 cargas dp panelq.6.quintales de c1f,V ?: :i:g1
. *, en hoja, teniendo un trapiche de hierro nmero 3; la de Antonio
osegueda, en el cantn de La soledad, la cual produce 300 @ de azucar,
-20 cargas de panela, 20 fanegas de maz en hoja, y 5 fanegas de anoz,
.on u, trupiche de hierro nmero 2,la de la seora Julia Lpez v. de
n"h.r, en el cantn del Espinal, que produce 400 @ de azicat y 12
cargas de panela, con un trapiche de hierro nmero 2; 2 finquitas
litulas en el mismo cantn del Espinal, de Natividad y Andrs
barca, respectivamente, prod-uciendo la primera 300 @ de azcar, 1O
y 5 de arroz; y la segunda,
!rgas de panela, 20 fanegas de maz en hoja
4OO @de azcar, l8 cargas de panela, 20 fanegas de maz y 4 de affoz,
ambas con trapiche de hierro nmero 2;la de Florencio Gmez, en el
antn cerro colorado, que produce 600 @ de azcar, 15 cargas de
panela, 25 fanegas de ma2, 6 fanegas de arroz y 4 fanegas de frijoles,
-on
trapiche de hierro nmero 2; y la de don Francisco Osorio, en el
CantrrPalacios, que produce 500 @ de azicar,2o cargas de panela, y
15 fanegas de maiz, con un trapiche de hierro nmero 3. La produccin
de esas fincas se refiere en especial al ao de 191 l-

).L)
 La cosecha total en dicho ao, se ha estimado as: 3,400 @ de azcar;
3,250 cargas de panela; 1,400 fanegas de muz en hoj4 de 800 mazorcas
cada una; 200 fanegas de arroz en vaina, de 24 almudes cada una; 150
quintales de cafe, 60 fanegas de frijoles, y 70 fanegas de maicillo, de 24
almudes cada una.
Para l9l2 se calcula que la cosecha alcanzarlas cifras siguientes:
3.200 fanegas de azcar;3,552 cargas de panela; 1,650 fanegas de maz;
198 fanegas de anoz;155 quintales de cafe; 75 fanegas de frijoles, y 84
fanegas de maicillo.
,r: Existen en San Rafael tres teneras, tres fbricas de jabn,2 talabar-
teras, 3 zapateras, 4 herreras, 2 panaderas, I carrocera, I fbrica de
sombreros del pais, 2 barberas, 2 sastreras, etc., etc.
'"' Ha], algunos establecimientos comerciales de mediana importancia,
inclusive un botiqun o venta de medicinas
Cuent con dos escuelas pblicas, una para varones y otra para nias,
1;:tiene una bonita iglesia.
.,, D-
pl 7 al 9 de noviembre se celebra la fiesta del patrn.

,gl Monte San Juan" Est situado a 4 kilmetros al NW" de Co-

ju-repeque, en un terreno bastante quebrado; el cerro ms notable de la
jurisdiccin es el de Chachacaste, famoso hoy en nuestros fastos
militares: en 1885 se fortific all el General don Jos Mara Rivas, con
un considerable contingente de tropas: en 1890, el General Manuel
Rivas tom esa altura y en 1894 se situaron all el mismo General Rivas
y el General don Luis Alonso Barahona.
San Juan fue erigido en pueblo por decreto de 12 de agosto de 1872,
y se estableci como tal el 16 de septiembre del mismo ao"
La jurisdiccin de Monte San J[an es limitada al E. y al S. por la de f
Cojutepeque, El Carmen y El Rosario; al N., por la de Tenancingo; y al
W. por la de Santa Cruz Michapa.
A orillas del pueblo hay tres fuentes de muy buen agua potable.
Los ros Tempisque y Tizapa, atraviesan su comprensin municipal,
corriendo, adems, eIZapote, el Fro, el San Juan, el de Las Pilas, el
Mano de Len, el de La Ceiba, el Agua Caliente y las quebradas del
Camalote, de la Pita Colorada y del Charco, cuyas aguas, por punto
general, van a parar al Quezalapa.

324
r

ii:iti
i:t:,E
ii.:.
ii,i.
ir::
,ii:*,
';i ::il
,a:4
ir i:E
Est dividida la jurisdiccin en los siguientes cantones: El Centro, iiiri9

Las Pilas, Cacalutepeque, El Chachacaste, Cusuculsingo, Monte Re- t, 1s

dondo, Iriomo, El Rosario, Jurez, San Jos y EI Llanito. ii ii;

i:E
Por el centro del pueblo pasa el camino real de Cojutepeque y ffi
Tenancingo, viniendo de Chalatenango. l:E
ii,jll
El censo de 1878 le da 2,080 habitantes, y el de 1882 le da2,278, r!;i;1
i:i ir.

ambos nmeros sin recargo de tanto por ciento. En 1890 tena, segn ii !f
:':'ill
1:::i;

el seor Dawson, 2,810 almas. En informe dado en 1895 se le atribuyen i::#

i;r:1I
:
3,000 habitantes, mas en informe posterior (1906) se dice que tiene l
1,685. Segn los clculos de esta oficina, Monte San Juan tiene ahora
.t:n;i
rnj

2,840 habitantes. i#
i i,
El 24 de junio se celebra la fiesta del patrn: San Juan Bautista. !4il1
t,i,lx

A dicho pueblo pertenece la gran caverna lrioma, una de las 1.,:il

t ilti
irlltl

curiosidades de este pas. lifi

La mayor parte de los habitantes son indgenas; la propiedad esl muy I fil
r;#r

dividida, siendo los principales artculos de produccin: caf, az'icar, liisi

frijgles, maizy anoz. i;E

;i!ffi

lq
'.,,,h|Santa Cruz Michapa. Este pueblo est situado a 5 kilmetros aI rS
t#
W, de Cojutepeque, en un terreno algo quebrado; su temperatura es ,1,#
s
clida y sana, y en su contomo no hay altura ninguna de consideracin. 1*
t*
Comprende una extensin superficial de cerca de 14 k2. t
tn
Los lmites de su jurisdiccin son: al E., rio de San Juan y quebrada 1q
f
Mur" Cacao de por medio, las de Cojutepeque y Monte San Juan dru
.il
[4
iespectivamente, al N., lindacon las jurisdicciones del mismo Monte San
t*
Juan, de Tenancingo y de Perulapn, teniendo por lnea divisoria en parte
il$
el camino vecinal de Sarta Cruz a Monte San Juan, y en parte la lnea de
;[fi
crcas, hasta.el ro del Aguq Calieqte; q! Iy,, coq !i9l{4s de Lerylapqit. id
r,
ro del Agua Caliente de por medio, que aguas arriba toma el nombre de :li?
i.
Michapa, pasando por un lugar denominado Los Comunes, hasta dar con J{
et ro Chacalcuyo, y luego, aguas abajo de ste, hasta un salto, cerca del t
valle de Cujuapa, jurisdiccin de Cojutepeque, y al S., con tierras de esta tg
ciudad, cruzando la lnea divisoria varias barrancas. ie
.ti
'En los suburbios de Sart cruz hay diez manantiales de agua potable: rll
t3
El Amate, la Pila Minitas, El Pepeto, EI Barranco, El Teru-pisque, el de !!
g
g
Prez, El Pital, el del Jcaro, el de Los Henrquez y el del Zapote. Corren
i
adems el ro de Las Animas, que se junta con el San luan, y el de Michapa H
;i{
-fq
i

325 #
*
,1
,+t

,.{g
7

ambos afluentes del Lempa, y el Chacalcuyo, que afluye a la laguna de

llopango.
La jurisdiccin se divide en seis valles o cantones, inoluyendo el del
Centro, y son: Las Delicias, Los Rosales, Santa Cruz Michapa, Animas y
Buena Vista.
En el cantn del Centro, corren los riachuelos Michapa, El Cub
y La Barranca; hay una bonita finca de caf, denominada Santa
Clara.
En el cantn de Delicias, que queda al S., desde donde se contempla
el.lago de Ilopango, y en est cantn corre el Chacalcuyo y queda la loma
de Los Comunes.
El cantn de Rosales, que tambin queda al S., cuenta con los ria-
chuelos del Agua Caliente y de Santa Mara.
El de Buena Vista, al E. de la pobtacin, contiene el cerrito del mismo
nombre, y corTen en su comprensin dos manantiales de agua azufrada,
el de Madre Cacao y el de La Ceiba.
El de Animas tambin al E., con el cerro denominado El Morro y
varios cerritos de piedra; hay adems vestigios de una antigua po-
blacin, que se dice se llamaba "Santa Catarina Mita". Tiene buatro
fuentes de agua potable y dos riachuelos, el San Juan y el de La Ceiba.
Existe all tambin un antiguo panten, denominado hoy "El Pencal".
El cantn de Michapa, incluyendo el que antes tenia el nombre de
Mojones, queda al N., en el camino para Tenancingo, con dos fincas
norubl"., La Esperanra y San Pedro, con tres fuentes de agua potable, La
Ceiba y el Agua Caliente.
Esta poblac'in fue fundada en 1872, el 5 de octubre' En 1878
contab ya 1,370 habitantes; en 1882 tena ya 1,500; sin embargo, en
informe dado en 1895 slo se le,atribuyen 1;000 habitantes, dato que
extraa pues en 1890 el seor Dawson le asign 1,600. Actualmente,
segn los clculos de esta ocina, tiene 2,256.
La fiesta titular se celebra el 3 de mayo.
Segn recientes datos, las principales fincas de la jurisdiccin de
Sant Cruz son: la de Santa Clara, de doa Jess Bulnes v. de Castro,
la cual finca produce por trmino medio 400 quintales de caf, y tiene
todos los enseres necesarios para el beneficio; La Esperanza, del
General don Segundo Ruapg, que produce 28 quintales de caf; y la de

326
Buenos Aires, de don Aquilino Arvalo, que produce 40 quintales del
mismoartculo. Hay en Santa Cruz una fbrica de sombreros, de doa
Delfina Aguilar, la cual produce anualmente unas 60 docenas de
sombreros de palma.
Finalmente, Santa Cruztiene escuelaelemental de varones y escuela
elemental de nias.

ll Anatquito. Santa Cruz Analquito est situada sobre una loma al S.

de Cojutepeque y de 12 kilmetros de distancia, lindando su jurisdic-
cin con la tle La Ceiba y Jerusaln, por el S; al N'' con la de
,candelaria; al w., con la San Emigdio y la del Paraso de osorio. Esos
pueblos, salvo candelaria, corresponden al departamento de LzPaz.
Su clima es benigno Y saludable.
At N. de Analquito pasa el ro del Desage, entre esta jurisdiccin
y las de candelaria y san Ramn; y al s., corre el ro chacalapa, entre
Analquito, el Paraso y San Emigdio. El Chacalapa nace en jurisdiccin
de este ltimo pueblo y afluye al Desage. Analquito cuenta ademas
'con varias fuentes de agua dulce, La Hacienda,ElZatco, El Naranjal,
'l Amate, El Ujushte, El Guarumo y El Manzano. Hay tambin tres
quebradas: El Pezote, El cincho y El chupadero, esta ltima de agua
termal.
La poblacin est dividida en dos barrios: el de Aniba y el de Abajo,
no habiendo ningn valle en la jurisdiccin.
En tierra de Analquito existe una sola loma, la del Zapote, y dos cuestas
bastante prolongadas, la del Desage y la del Jiboa'
..- Sus ha6,itntes son todos labradores, dedicndose al cultivo del ma2,
frijoles, arroz, caf, tbaco y caa de azca.

tes; en 1882 tena ya 900; en informe dado en 1895 se dice que tiene
ese mismo nmero de habitantes, la mayor parte de ellos ladinos. En
1906 se le daban ya 1,000 habitantes; sin embargo, esta oficina ha
frjado ltimamente en 816 la poblacin de Analquito'

pt satvador del Mundo, corpus y concepcin; y una en el barrio de

A.bajo, LaCruz.
Hay escuela primaria para varones y otra para nias'

327
 i) El carmen. Este puebro est situado sobre la carretera que de
cojutepeque conduce a san vicente, quedando entre
esta ciudad y san
Rafael. Los lmites de su jurisdiccin son los siguientes:
al 8., la de san
Rafael;.al N., la del mismo San Rafael y la del Rosario;
al W., la de
Cojutepeque, y al S., la de San Cristbal.
Fue fundado en lg72 y desde entonces para ac ha
aumentado
notablemente.
En tierras de San Rafael corren los siguientes ros:
el Apalapa, que
q?"" ul n19 de la loma.de Tierra Blanca, jurisdiccin
de cojutepeque, y
ae lnea divisoria con sar cristbar, yendo a desebocar
{.we en er
Jiboa, al s. de san Rafaer. EI Jiboa, que.en una pequea
parte de su
trayrcto sirve lindero con Santo Domingo; el de Las L"j;, que nace
_de
en el valle de La Soledad y sirve de lindero con
el Rosario, j;,il;;;
rizapa,que ya unidos forman er euezalapa: er sisimico,
lo1el sirve de
lindero con Cojutepeque, y es afluente del Tizapa, y
este ro Tizapa, que
pie. de Ia toma de Las Escobas y despus de juntarse
:1.." ?l con el
si:1Ti"g, sirve de lnea divisoria con el Monte san Juan. En torno
der
pueblo hay varios ojos de agua potable.

_ 'Lat mayores eminencias der terreno de Er carmen son: la roma de Las

E:":bT, .l el.cantn de Concepcin; los Cerritos, en el mismo cantn,
y'la lorira de El Carmen, en el cantn de su nombre.
En el cantn de santa Lucia hay un lrano que antes se
[amaba del
chino. Al E. del puebro est er cerro Grande; i w., el cerro
euebrado,
y hay, adems, otro llamado cerro de los Herreras.
'EI censo de 1878 dio a Er carmen z,z00,habitantes;
er de rgg2 dio
exactamente la misma cifra; y actualmente Ia oficina
de Estadstica ha
estimado Ia poblacin de El Carme n en 2,g76 almas.
La jurisdiccin esta dividida en siete cantones:
el de La paz, en que
esta ubicado el pueblo; er de concepcin, er de
canderaria, el de santa
Lucia" el-de. san -sebastin-y- er.de-Er-Garmen; donde
se pens gir er
pueblo y que toma el nombre de ste.
- Los vecinos de Er carmen se dedican todos
a las faenas agrcolas,
especialmente al beneficio der caf y de ra
caa..En l9r2 se
colgcharon 500 cargas de panela, 250 arcar y r00 quintales de
@ie
En lgl,lacosecha fue un po.o *.nor: 300 cargas
1r{. de panela, g0
@ de azcar y 50 quintales e car. ocioso es decir que no hay finca
alguna de importancia.

328
7-

Se celebran dos fiestas anuales: Corpus y el da del

Carmen, que es
el l5de julio.

kl san cristbar. Esta situado al sE. y a 6 kirmetros de co-

jutepeque, en la falda del cerro del pedregal.
su clima es bastante
clido y los lmites de su jurisdiccin son: al N., Er carmen;
ar E.,
Yerapaz y Santo Domingo; al S., el mismo yer:apar, y
al W., Co_
jutepeque y san Ramn. su territorio es
bastante qr"u.uo; con gran-
des hondonadas al N., al E. y al S.
Aprovechan los vecinos de ese puebro las aguas der ro
Jiboa, que
pasa muy cerca al oriente de la poblacin y tiene
adems varios
manantiales de agua potable: La Ceiba, El Chagtiite, El
Mango, Caa
de cristo, Pita Froja, Las pilas, Er copinor, tuan
de Len y EI Ronrn,
este ltimo forma una quebradita, que se descarga
en el Jboa.
' I{ay en la jurisdiccin dos grandes peas: la de Las cuevas y ra
llamada Pea Negra.
'" ' Lajurisdiccin se divide en seis valles o caseros, adems del casco
la poblacin principal, cuyos nombres, son: San Jos, la
!e
Sarta Anita, Santa Cruz, San Antonio y San Francisco.
Virgen,
'l san cristbal fue fundado po. decre de dos de septiembre de 1g72.
cuando se verific er censo de lg7g, tena 1,450 habitantes;
cuando
se hizo el de 1882 tena ya r,900; sin embargo,
en el informe dado por er
prreblo a est oficina en 1895 slo constan 1,500
habitantes, todos indios.
Hoy, segn los clculos de la misma oficina, tiene 2,56g.
los vecinos de san cristbal curtivan er caf, er cacao, caa
de azucar,
el tabaco y los cereales corrientes. Fray una sola finca de
importanci4
perteneciente a don Buenaventura Nuila, de cojutepeque,
situada en el
cantn de santa cruz-Lacosecha de l91r se esma
as: azcar, 10,000
@;puela,8,000 pesos, cafe,36 quintal;ma2, I,000 fangas; arroz, 56
fanegas; y frijoles, l0 fanegas.
La de 1912, se estima asi: azcar, g,
@, panel4 12,000 pesos; cafe,
46 quintales, maz en hoi4 2,400 faneg*;riot"r, 20
fanegas; en cuanto
arroz, an no haba pasado la cosecha, cuando se nos
dio er informe
respectivo, pero se esperaba que la cosecha fuera
abundante.
En el pueblo hay escuera primaria para nios y para nias, y
en el
cantn de Santa Anita hay escuela mixta.
La festividad del patrono se cerebra anualmente er 20 de
noviembre.

329
r

ll Candelaria. Esta poblacin fue fundada el2l de agosto de L872,

reuniendo los valles de Nance-Verde y Mira-Flores, La Ceiba y Jiboa,
eligiendo ste para asiento del nuevo pueblo, y el 24 de abril de 1906 se
le otorg el ttulo de villa.
Est situada en un terreno plano a 8 kilmetros al SW. de Co-
jutepeque. Su jurisdiccin confina por el E. con la de San Ramn, por
el N., con la de Cojutepeque; por el W., con el lago de Ilopango, y por
et S., con Santa Cruz Analquito, rio del Desage de por medio.
Rodean a Candelaria 6 fuentes abundantes de agua potable: El Chu-
palero, La Falda, Agua Caliente, Chugumisco, El Len y Cantarrana. La
calidad del agua no es excelente, sin duda a causa de la naturaleza
geo!gica {e los terrenos.
F.l clima de Candelaria es suave, a causa de su altura y ventajosa
exposicin local.
En 1888 tena 2,300 habitantes; en 1882 cerca de 3,400; en 1890 le
atribuy el seor Dawson 3,590, sin embargo, en el informe que dio el
municipio de Candelaria a esta Oficina, en 1895, redujo a 2,000 la cifra
dp sus habitantes, clasificandolos as: 1,200 indios, 500 mestizos y 300
blancos; en informe dado en 1906 se dice que tiene cerca de 3,000;
finalmente, la Direccin de Estadstica ha valuado la poblacin actual de
Candelaria en 3,288, siendo hoy relativamente mayor la parte correspon-
diente de los ladinos.
Entre los detalles topogrficos relativos a Candelaria, mencionar la
pea de Chicuba, de talpetate, como de 40 varas de alto, existente en el
paraje denominado El Frijolar.
La jurisdiccin de Candelaria comprende, adems de la villa propia-
mente dicha" loS siguientes cantones:
El Rosario, en el que se encuentran los manantiales del Chupadero,
las quebradas del Pepeto y del Bananco y varios aroyos que afluyen al
ro del Desage, respectivamente denominados: La Quebradita, [a Que-
bradona, El Pacayal y El Tempisque, del cantn del Rosario se baja a la
laguna de Ilopango por la cuesta de Apancino
San Antonio, con tres fuentes de agua potable aranjos, Coyolito
y Guarumal) y una quebrada dei agua llamada tambin Naranjo.
De este cantn se baja a la laguna de lopango, sea por la cuesta de
Los Chilamates, sea por la de Cutalio. Queda tambin all el cerro del
Camalote, que debido a un gran demrmbe, acaecido hace 10 aos, ha

330
quedado reducido a las dos terceras partes de lo que era, teniendo hoy
como cien metros de altura.
Concepcin, con 3 fuentes de agua potable (La Pila, La Quebrada,
y La Huerta) y dos quebradas para abrevar animales, El Limn y
Chugunusco, En ese cantn est la loma de Chapenal, y en una hon-
donada contigua al Chugunusco una vertiente emboscada llamada el
Pacayal.
San Rafaet, en la falda de la Loma de la Coyotera, con 2 vertientes
de agua potable, el Ojo de Agua y la barranca de La Campana'
San Jos, con 3 alfaguaras (La Ceiba, El Len y El Amate) y dos
marantiales que slo sirven para dar agua a los animales, El Chupadero
y,El Bebedero. En este canton hay tambin dos caseros llamados respec-
tiv4mente El Len y El Paternal; y cinco quebraditas que fluyen al
Desage: Pelatero, Caballo Blanco, Tronador4 Ujushte y Bebedero'
San Juandividido en "San Juan Arriba" y "San Juan Abajo" lla-
mado ste tambin "Mira Flores".
Tiene una sola vertiente de agua potable, El Coco, y una quebrada que
fluye al desage llamada Panzano"
,. San Miguel, con4 firentes de buena agua, El Camalote, El Mulato,
pl Maquilisgua y el Mamey; y dos lomas, la del Portillo y la de
Sagapiluya.
, La fiesta titular (Dulce Nombre de Mara) se celebra el 15 de
noviembre.
El patrimonio de los vecinos de Candelaria es la agricultur4 sin
perjuicio de unos cuafitos que se dedican a la fabricacin de sombreros y
a la pesca cnn hilo, es decir, con atarraya o esparavel.
'fincas
Las. dos ms importantes de la jurisdiccin son las que
pertenecen a don Manuel Daz y a don Justo Cern4 respectivamente,
y en las cuales, ademas de los cafetos; hay rboles de canela,'de
pimienta, naraqjos, limones, guayabas de California, pinos y cipreses
exticos, alcanfor, etc., etc. La del seor Daz produce 80 quintales de
caf, y la del seor cerna, que est en va de formacin, produce hasta
ahora 40 quintales.
L cosecha totl de 19 I I fue as: 1, I 52 fanegas de maz en grano; 149
fanegas de maicillo; 185 fanegas de frijoles de inviemo y verano, 480
tercis de tabaco, de 6 @ cada uno; 40 fanegas de arroz en vaina; 583
quintales de cafe, y 423 pesos de dulce o panela.

331
7

Lade 1912 se estima

de la manera siguiente: 1,320 fanegas de maz
en grano; 115 fanegas de maicillo; 210 fanegas de frijoles de inviemo y
Veran; 55 tercios solamente de tabaco; 90 frnegas de arroz en vaina;
415 quintales de cafe y 590 pesos de panela o dulce.
Existen en Candelaria 2 escuelas pblicas, una pua nios y otra para
nias.

'"'ll1El Rosario. Este pueblo fue fundado el 9 de agosto de 1872. Se

encuentra a 8 kilmetros al N. de Cojutepeque, en un terreno desigual;
su temperatura es clida y sus tierras bastante frtiles, sin eminencias
notables.
Linda al E. con la jurisdiccin de Ilobasco y con la de la villa de
San Rfael; al N., con la de Ilobasco y la de Tenancingo; al W., con
la de Monte San Juan y la de El Carmen, y al S., con la de El Carmen
y la de San Rafael.
Cuenta con 13 fuentes: El Cerro, El Salto, El Potrero, El Aguacate,
E1 Guachipiln, Las Pilas, El Zapote, El Quebracho, El Chagite, La
Rejoya, El Cerezo, El Pepeto y La Pea.
' Corren en su jurisdiccin tres ros principales: El Mucuyo y El Paso
Hondo, que juntos caen al Quezalapa; y el de Las r[-ajas, tambin
afluente del Quezalapa.
En 1878 tena unos 909 habitantes; en 1882, tena ya cerca de
1,150; laGeografi del seorDawson (1890) le da 1,210, y hoy, segn
la'Oficina de Estadstica, tiene 904.
r Tiene buenas vias de bomunicacin con Cojutepeque, San Rfael,
Tenancingo e Ilobasco.
Produce un pbco de af, ma2, anoz, aztcar,panela, frijoles, etc.,
etc.
La jurisdiccin est dividida en cinco cantones: El Centro, El
Calvario, Veracruz, Amatillo y San Martincito.
': El 15 de diciembre se celebra anualmente la fiesta del Rosario.
Por hoy slo tiene una sola escuela mixta.

332
7

II
, Distrito de Suchitoto

, ' af Suchitoto, ciudad, cabecera del distrito y antes del departamento.

)

La ciudad de Suchitoto est situada en la pendiente boreal de una .

::,

cadena de eminencias que se desprenden del cerro de Guazapa, hacia i

el Oriente derste; est cerca de 400 metros sobre el nivel del mar y su
temperatura media es de poco ms o menos de 25o centgrados. i1
,.I

Es poblacin muy antigua, cuyo origen se ignora, y su ubicacin .,:

ii
primitiva parece haber sid el paraje de Los Almendros, donde an
existen restos de edificios, conocidos con el nombre de pueblo
"Viejo".
l
Ya en la poca de la Federacin era un pueblo importante, que
mereci ser designado cabeceta del departamento de Cuscatln, por :i
|:;.

decreto de 22 de marzo de 1835. El ao siguiente fue elevado a la i'i

categora de villa, por decreto de 15 de julio de 1858, emitido por el t-:

seor General don Gerardo Barrios, a la sazn Senador, encargado de ;.*,

la Presidencia de la Repblica. ;,
j
La palabra Suchitoto es de claro origen mejicano; se deriva de rii
xochilt : flor, y de tototl : pjaro; signicE pues, "p{iaro florido,',

t
.i
ignorandose la alusin o alcance de esa denominacin, que tanto puede ]
ii
i
referirse a la belleza del local como a la de alguna de las aves de sus

bosques- :i
:r

;
, ii
333 iTj*1
r:ea
:tl4
.tl3
id
:4.,
7

Hoy Suchitoto es cabecera de distrito, integriindolo, adems, las

poblaciones del Guayabal y del Oratorio de Concepcin.
Desde tiempo"inmemorial se establecieron en Suchitoto varias fa-
milias honorables, genuinamente espariolas, a juzgar por el tipo de una
gran parte de los vecinos de esa ciudad y por la cultura que ha distinguido
siempre a los vecinos de Suchitoto.
Corren en jurisdiccin de Suchitoto varios ros importantes y nu-
merosos riachuelos.
Entre los primeros se cuenta el ro Lempa, que corre de Norte a Sur,
en un trayecto como de 20 kilmetros, y despus gira hacia el Este, a
lo largo de unos 40 kilmetros, teniendo cerca de 50 metros de anchura
media; divide Ia jurisdiccin de Suchitoto con las correspondientes a
Tejutla, San Francisco Lempa y San Luis del Carmen, del depar-
tamento de Chalatenango. Pasa a un kilmetro de Suchitoto, quedando
esta ciudad en la margen derecha, por la cual entran el Acelhuate, el
de Los Limones, el de Las Seoras, El Quezalapa, etc., etc.
I El Quezalapa atraviesa la jurisdiccin de Sur a Norte, en un trayecto
com de 8 kilmehos, alcanzando una"anchurade25 metros.
El ro Sucio, que tambin corre de Sur a Norte, en jurisdiccin de
Suctitoto, en un trayecto de cerca de 4 kilmetros hasta ,nfrse con el
Quezalapa (este ro Sucio no debe confundirse con su homnico del
departamento de La Libertad).
El Palancap4 que procede del cantn dq Montepeque, y corre de W.
a F. unos 16 kilmetros, pasando por los c'antones de Ichanqueso y La
Bermuda, afluyendo a Quezalapa
El Sinacamapn, afluente del Lempa, recorre 16 kilmetros en la
jurisdiccin de Suchitoto
El ro de Las Seoras, cuyo origen est en la falda del cerro o volcn
de Guazapa, con un curso de 4 kilmetros hasta unirse con el Sina-
camap,n, al W. de Suchitoto.
El de Copapayo, procedente del departamento de Cabaas, afluente
del Lempa, poco abajo del Quezalapa.

.11000 metros al E. de Suchitoto, corre al NE. 4 kilmetros y afluye al

Lempa; la famosa quebrada de Los TerCios, de que pronto hablaremos,
que nace a 2 kilmetros al E., corre paralelamente al San Juan y se junta
a l como a 800 metros de su origen; el de Las Animas, solamente en

334
invierno, paralelo a los antes dichos con los cuales se rene; el de Las
Fraguas, que nace a 3 kilmetros al E.,'en tierras de la hacienda de
Santa Rosa, tiene un curso como de 1,000 metros y descarga en El
Quezalapa; El Chalchige, procedente de las faldas del cerro de
Guazapa y afluye al ro de Los Limones, ya unido con la quebrada de
Las Pacayas y otros de menor importancia; y el de San Nicols, que
nace al Norte de Ia hacienda del Platanar, recorre 3 kilmetros.
En estos ros hay saltos y pozas dignos de mencin. En el Sino-
camapn, al W. de Suchitoto, hay un salto como de cerca de 30 metros
de altura, un tanto inaccesible; la quebrada de invierno llamada de
Miranda, forma tambin un salto o torrente, como de 40 metros de
altura, y el ro de Las Seoras, presenta otro, como de 800 metros del
extinguido pueblo de Aguacayo.
El Lempa, en la jurisdiccin de que tratamos, forma varias pozas
notables: LaLagartera, El Remolino, la del Macho y la del paso de San
Juan. El Sinacamapn forma la poza de La Chita.
Para terminar con la parte hidrogrfica consignaremos la lista de
las huentes o manantiales que rodean a Suchitoto, siendo las princi-
pales: la del Roble, compuesta de varios filetes acuosos, en la falda
del volcn de Guazapa, la cual provee de excelente agua a la ciudad
de Suchitoto; el manantial, situado a orillas de la quebrada del Amate,
cercana a Suchitoto y de carcter notoriamente medicinal; la fuente
llamada "Agua Caliente", a 8 kilmetros al NW. de la ciudad, cuyas
aguas son de muy alta temperatura, designada tambin con el nombre
de "Manantial del Tabln de Santa Luca"; otra fuente termal en el
cantn del Platanar, tambin a 8 kilmetros de la ciudad al W., y que
es el origen del riachuelo de San Nicols; otra tambin llamada "Agua
Caliente", a 6 kilmetros al F., en el cantn de Santa Ro!a: y Ia del
Pital, al E., que es el origen de la quebrada de Los Tercios.
Suchitoto se encuentra situado a 48 kilmetros al N' 20o E., res-
pecto a San Salvador, y a 40 kilmetros al NW. de la cabecera
departamental.
Las principales eminencias que rodean la ciudad de Suchitoto, son:
el cerro o volcn de Guazapa, al que suele darse el nombre "Cerro del
Guayabal" y tambin el de "Cerro de Suchitoto". Es notable por su
elevacin y por estar cultivado en su mayor parte. Queda al SW- de la
ciudad y como a l0 kilmetros de distancia. El cerro de Tecomatepe,

335
al s. y a I 0 kilmetros de distancia. El cerro de Macance, situado al mismo
rumbo del anterior, y el cerro de san Pablo, a 12 kilmetros al N., situado
en las mrgenes de Lempa.
Existen adems las lomas respectivamentc llamadas: del plata-
nar, continuacin del cerro de Guazapa; la de Los Coyotes, a l g
kilmetros; La Campana, a lZ kilmetros, y la del Sol y la Luna, a
20 kilmetros.
La jurisdiccin municipal de suchitoto comprende nada menos que
3l cantones, cuyos nombres, distancia a Suchitoto y rumbo a que se
encuentran respecto de esa-ciudad, expresa el siguiente cuadro:

Aguacayo a 3 kilmetros al w.
Bermuda
-10 ,, ,, S.
Buenasta ,, 18 ,) ), sw.
Caulote ,, I ,t ,) s.
Corozal .[8 ,) ,, N.
Colima -24 ,, ,, N.
Consolacin ,, 12 ,, ,, w.
Copapayo ,r5 E.
Delicias w.
'16 ,, ,t
Estanzuela ,r4 ,, ,, w.
Guadalupe ,, 12 2' t, S.
Haciendita ,, L6 ,, t, w.
Ichanqueso ,, -7
,, ,, sw.
Montepeque ,, 12 ,, ,, sw.
Mirarda ,, 12 ,, ,, w.
Molino -12 t, ,, S.
Milingo ,, 4. .), ,, S.
Palacios
-10 ,, ,, E.
Platanar ,r8 ,, ,, w.
PaloCrande ,r8 ,) ,, w.
Pepeistenango
-10 t, ,, S.
Roble ,r8 ,, t, w.
San Juan ,r3 t, ,) NE.
Salitre w.
-10 ,, ,t
Sarta Rosa ,r4 ,, ,, E.

336
 San Cristobal a 20 kilmetros al N.
San Lucas ,,24 ,, ,, W'
Trinidad ,r8r)rrE'
'8 S'
Tenango ,, t, ,,
Tabln ,,8rrrrN'
Zapotn ,,, 16 ,, ,, W'

Bien sabido es que el cantn de Aguacayo era pueblo, fundado en

17g5; que fue extinguido por decreto de 8 de febrero de 59; poco tiempo
despus rehabilitdo, mas como su nmero de habitantes era bastante
escaso fue suPrimido de nuevo.
Adems de los nominados cantones, rodean a Suchitoto varias
haciendas de positiva importancia, de las cuales mencionaremos las
principales, advirtiendo que algunas de ellas tienen el mismo nombre que
los cantones, porque stos son caseros ubicados en ellas'

Santa Rosa a 4 kilmetros al E.

Copapayo ,r5rrrrE'
San Juan ,, 3 ,, ,, NE'
El Refugio ,r3 ,, ,, N'
San Cristobal ,,20 ,, ,, N'
Colima ,,24 ,, ,, N'
El Platanar ,rStrrtW'
Consolacin ,, LZ 2, ,, W'
El Sitio' -10 ,, ,, W'
Asuncin -16 ,u ,, W'
Flaciendita ,116 i, ,, -W'
San Cristobalito ,,24 ,, " W'
Buenasta .18 ,, ,' W'
Milingo ,r4 ,,
.r, 2, S'
Ichanqueso ,, 7 ,, SW'
Montepeque ,, L2 ,, ,, SW'
Bermuda ,, l0 ,, ,, S'
Agua Caliente ,r4 ,t ,, E'

337
 Hace 50 aos Suchitoto tena apenas 6,455 habitantes (2,686
varones, 3,769 hembras). Cuando en 1878 se hizo el primer censo
formal del Salvador, fueron empadronados en Suchitoto 5,826 indi-
viduos, y al hacerse el de 1882, se empadronaron I 1,189, diferencin-
dose esos dos resultados de tan notable manera que desde luego se
comprende que uno de e[os, o ambos, deben pecar por exceso o por
defecto. En el informe dado por el municipio de suchitoto en 1895 se
dice que tiene de 13 a 14,000 habitantes. El seor Dawson, en 1890,
valu esa poblacin en 13,820 almas, y hoy la Oficina de Estadistica
la estima en 15,144.
I ' La industria agrcola
es el principal patrimonio de los vecinos de
Suchitoto. recogindose anualmente valiosas cosechas. La de 19il se
estima as: 25,000 fanegas de maiz; 10,000 fanegas de arroz; 150 fanegas
de frijoles; 1,200 fanegas de maicillo; 200 quintales de cafe; 50 tercios de
ail; 12,000 quintales de azttca,y 250 quintales de henequn.
Hay, adems, aunque en pequea escal4 fabricas de jabn, candelas,
telas de hilo, sombreros de palma, de jarcia, etc., etc.
,Hay en Suchitoto varios establecimientos comerciales de alguna im-
portancia" siendo los principales: el almacn de Yort y Huguet, el de p.
Rivas, el de Florencio Pea y el de Saca y Ca.
Dos farmacias bien provistas estan abiertas en dicha ciudad: la del
doctor Jos Mara Pea Martel y la de don Virgilio Rivera.
Tiene escuela elemental para cada sexo y una escuela mixta en el
cantn de Aguacayo.
Dos sociedades de fines filantrpicos y progresistaq estn organi-
zadas en Suchitoto: la "Unin Nacional y Amigos", i la de artesanos,
titulada "Jos ivara san Martn", en honor del honorabilsimo ciuda-
dano de ese nombre, hijo de Suchitoto, que fue Presidente de esta
RepbliCa.
Dos poetas de indiscutible mrito, muertos ambos en la flor de su
edad, cuenta Suchitoto entre sus hijos ilustres: Isaac Ruiz Araujo y
Miguel Plcido Pea.
El cuadro siguiente contiene la lista de las principales fincas de la
jurisdiccin de suchitoto, con expresin de su propietario respectivo,
del cantn en que est ubicada, del ramo o articulo principal que se
explota en ella del producto respectivo, e indicando si tiene o no
maquinaria. :.

338
a

s
tri':'
'
? o
.iia: z
F
a
'

a)
F .:o^
O /A\ k cr
n OOOOOOOOOOO\O @O\O\OO
UUUUU9UUUUU 00
o (r)<)O\O0O.+Oalo{.n

k
r
o
d
F
N
(n o:
. a
(! U
6
z U

^o
Po
I ..e
I

a.Y H', E I

',]

zo
:1. E
=o
oo H IacHs{=EsH.E I

^.EE
{

i
c) ElC)O.
E
.o
U I

o 6 i
O I

fl

o fl
a fl

F
f! fl
___{
&
o
sgsrg*sgsggB

k(d il
T
o
'r=
4
hX fl
o
'=-o
a
.E*!H
tiH!?:L

EEy EE:<5FE:::::'.,x8 fl
g
-s.J-."'-.-EUO 'ES
o AOCVTq@
z F.]>U)!(JJJOJI g

a
a
*

*
*x


""-,= ."
 Entre las curiosidades naturales de lajurisdiccin de Suchitoto citare-
mos en primer lugar la cueva de Channapa, donde se cree que est
escondido un gran tesoro, que en vano han tratado de buscar.varias
persons, haciendo para ello cuantiosos gastos. Otra curiosidad es la
quebrada de Los Tercios, digna de estudio desde el punto de vista
geolgico.
La fiesta titular de Suchitoto se celebra anualmente del 7 al 14 de
diciembre.

b] El Guayabal. La villa del Guayabal est situada en la meseta de

una loma pacha y poco elevada respecto a los cerros que tiene al E. y
W., a 36 kilmetros al NW" de Cojutepeque y a 16 kilmetros al S. de
Suchitoto. Su piso es en general de talpetate, y su clima es sano y
templado. El terreno que ocupa es de figura sensiblemente triangular,
ceido por dos quebradas o riachuelos, que corren hacia al N.; el de la
parte E., se llama El Agua Caliente, y el de la parte W., El Lavadero.
El Guayabal era una aldea perteneciente a la jurisdiccin de Tona-
catepque, de la que fue segregada y elevada a pueblo en 1783, con el
ttulo de "San Jos del Guayabal". En 1875 obtuvo el ttulo de villa"
El principal rio del Guayabal es El Guaza, que nace a cerca de 2
kilmetros al E. de la poblacin, y tiene un curso de 12 kilmetros de E.
a W., atravesando la jurisdiccin de que tratamos. Su anchura media es
de unos seis metros- No lejos de su nacimiento forma una cascada como
de 15 metros de altura; un poco mas bajo est la poza de Casalcuba y
afluye al Acelhuate, despus de haber recogido las aguas del Sillero que
separa la jurisdiccin del Guayabal con la de Tonacatepeque. Existen
adems los riaihuelos siguientes: dos denominados Arenal, El Agua
Caliente y El Ajunt4 los tres primeros al E. y el ltimo aI W. Estan adems
las quebiadas Honda, Azul, Gulcaliti y de Las Pidrs, todai las uales
bajan del volcn de Guazapa"s
En la Estadstica General, publicada en 1861, se encuentran 18
fuentes de agua potable y muy ricas, pertenecientes al Guayabal: La Pila

8 En informe dado por el municipio del Guayabal, en 1875, se mencionan tambien los
riachuelos'Riyitou y "Zapote".

340
del seor, El Cincho, El Amato, valerio, La Pea, El Venado, Pilas
Nuevas, LaF(a2, El Rastrojo, La Chila (o Shila), Las Pilonas' la del
Plan, la del Potrero, la del Aquino (o de Tata Quino), El Ujuste, Mano'
de Len, El Varo Y ta de La Cruz.
Algunas de esas fuentes son termales, mas en general son de exce-
lente calidad de agua para el consumo diario'
Los valles pertenecientes a la villa del Guayabal son: Animas,
Melndez, Rodrguez, Salitre, Piedra Labrada, La Cuz, Ramrez'
Potrero Grande Y Llano Grande.
En 1859, El Guayabal tena apenas 2,300 habitantes. En 1878 se
empadronaron 4,444; en 1882 se empadronaron 4,730; en 1890 tena,
,"gn Dawson, 5,880 habitantes; en 1893 ascendayala gg-blacin a
O,eg habitantes; y hoy se estima su poblacin en ms de 8,300'
la
Los vecinos de Et Guayabal se dedican con empeo y buen xito a
industria agrcola, especiaimente al cultiv-o del arroz, quo se produce all
en aUundacia y de muy buena cal.idad.. Se cultivan tambin
el caf y 1a
dignas de
caa de azcar en numerosas frnquitas, de las cuales hay cuatro
mencionase: "El Paraisal", en el punto denominado Pllacios, de
doa
quintales de caf y
Erlinda Navas, la cual finca produjo el ao ltimo 50
200 quintales de dulce; la finca de "Las Margaritas",."1 :l cantn
Meln-
con trapiche de hierro, produjo 60
der, e doa Margarita de Velasquez,
quitales de cafl 200 quintales de dulce; "Santa Rosa", en el valle de

Arri-as, de don apolen Caldern, con trapiche de hierro, produjo 20

el valle
quintales de cafe y 180 quintales de dulce; "Campo Aleg.re"' en
trapiche de hierro,
de Llano Grande, de don Antonio Escamilla, con
produjo 40 quintales de cafe y 300 quintales de dulce'
ElGuay"bul"'unapoblacindebonitoaspecto,conmsde500
casas de tea, los edifici,os pblicos necesarios para
la administracin
V u"u t iglesia .., ,iu de construccin. Entre las casas particu-
"r.ora
ares, las de mejr aspecto son: La de don Jos Mara Nuila,
la de da
Rosenda de catderon, la de doa Dolores de vaquero y la de
don
Eusebio Panameo.
En la escuela de varones se matricularon este ao (1912) 95 alumnos,
y en la de nias, 90. Hay tambin escuela especial de msica y escuela
nocturna de adultos.
al
Entre los hijos notables de El Guayabal slo mencionaremos
msico que
eminente violinista don Rafael Olmedo, hasta hoy el mejor
ha producido El Salvador.

341
 c] Oratorio de Concepcin. Est situado al S. de Suchitoto y al NE.
de Cojutepeque, entre San Pedro Perulapn, al E.; Suchitoto al E.; El
Gayabal, al W., y Perulapa, al S. Por este ltimo rumbo sirve de lnea
divisoria el riachuelo denominado Acuitayo. Dista de Cojutepeque 32
kilmetros.
Est ubicada en una loma, con suficiente ventilacin, y su clima es
fiesco y agradable, al par que sano.
;i:;'pu" fundado por Decreto Legislativo de 8 de octubre de 1873, y ha
pertenecido siempre al distrito de Suchitoto.
t' n su jurisdiccin corren dos riachuelos: el ya mencionado Acui-
tf;'que se atraviesa para ir a Cojutepeque, y El Apitagua. Cuent
adems con varias fuentes de agua potable, tales como Agua Rica, La
Campana, Los Anonos, El Copinol, fl Coyol, Apisaite, Chulte, Mano
de Len, Mango, Agua Tibia, etc., etc.
Su comprensin municipal abrazados valles: Tacanagua y Palacios;
p.t:lo: caseros: Rincn del Mono, Los Elas,l,os Nietos, Los
Ir,Ein*
Merinos y El Guindo.
",':',Cando se hizo el censo de'1778 Se empadronaron all 834 indi-
viduos, y cuando se hizo el de 1882 se empadronaron 1,051. El seor
D,
,qryon le atribuye 1,500 almas. Hoy se estima su poblacin en 1,104
individuos, de los cuales cerca de la mitad son indgenas.
, Fs poblacin de labradores en pequea escala, dedicndose al cultivo
de los cereales de consumo ordinario.
El comercio del pueblo se reduce a tres pulperas de segunda clase.
Tiene escuela primaria de varones y otra para nias.
La fiesta titular se celebra el 8 de diciembre. Tambin celebran a
San Juan Bautista el24 dejunio.

342